1分钟缅因州快讯 2020年4月17日：回归常态、缅因州宇航员归来及杰伊工厂清理

星期五，4月17日。周末即将开始，请做好准备。来自Maine Vibe，我是Ryan Gavin，以下是今天缅因州的动态。缅因州什么时候可以重新开放？嗯，这个问题的答案比较复杂。

Friday, April 17. Get ready for the weekend. From Maine vibe, I'm Ryan Gavin, and here's what's going on in Maine today. When can the state reopen? Well, the answer to that is complicated.

《太阳日报》报道，州长和缅因州疾控中心将在未来几天内做出相关决定。缅因大学已提前让38名护理专业学生毕业，以便他们能比原计划更早地加入抗击新冠疫情的前线。缅因州出身的宇航员兼度假胜地本地人杰西卡·梅尔医生在国际空间站度过二月后，现已返回地球。当我们尝试考虑如何恢复正常生活和返校时，刘易斯顿的贝茨学院正在研究今年秋季是否能正常进行秋季学期。目前尚未公布决定。

The Sun Journal is reporting that the governor and the Maine CDC are gonna make those decisions over the next few days. The University of Maine has graduated 38 nursing students so they can join the front lines of the coronavirus crisis earlier than they normally would have. Maine astronaut and vacation land native doctor Jessica Meer has returned to Earth after February in orbit aboard the International Space Station. As we try and consider how to get back to normal and back to school, Bates College in Lewiston trying to figure out if they can do their fall semester normally this fall. No word yet on their decision.

今天，Mill And Jay在本周发生爆炸后已经开始清理工作。幸运的是，截至目前仍无重大伤亡和死亡报告。是的，值得庆幸的是，所有人都安然无恙。Rick Pratt 从他的卡车驾驶室拍摄了这段视频，堪称缅因州的经典瞬间。

And the cleanup has begun today at the Mill And Jay after that explosion this week. Luckily, still no major injuries and no deaths. Yeah. Thankfully, everybody walked away. And that video shot by Rick Pratt from his cab of that truck and j, just an instant main classic.

这是缅因州有史以来拍摄的最佳视频之一。你现在可以在Maine Vibe应用的“Wicked Funny TV”标签页中观看。以上就是今天你需要了解的内容。祝你度过一个愉快的周末，我们周一再见。来自Maine Vibe，我是Ryan Gavin，这就是一分钟缅因。

One of the best videos ever shot here in Maine. You can watch it right now in the wicked funny TV tab in your Maine vibe app. That's what you need to know today. Hope you have a great weekend, and we will see you back here Monday. From main vibe, I'm Ryan Gavin, and this is one minute main.