1分钟缅因快讯 2020年6月23日：户外焚烧禁令生效，女子携枪在BIA被拦及校园资源警官接受审查

今天是6月23日，星期二。这里是《缅因风情》，我是瑞恩·加文，为您带来一分钟缅因速览。由于极度干燥的天气条件，缅因州已全面禁止户外焚烧。该州几乎已达到正式干旱的标准。据缅因州内陆渔业与野生动物部门统计，仅2020年全州已发生200多起野火。

It's Tuesday, June 23. From Maine Vibe, I'm Ryan Gavin, and this is one minute Maine. Outdoor burns are banned in the state of Maine because of extremely dry conditions. We're almost to the point of an official drought here in the state. According to the Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife, the number of wildfires that have burned throughout the state in 2020 alone is already more than 200.

班戈国际机场在例行安检时，运输安全管理局人员在一位女士手提包中发现已上膛枪支。这位来自佐治亚州的女士表示登机时忘记包中有枪。目前尚未确定是否会提起诉讼。昨日我们获悉鲍登学院今秋不会恢复线下授课，但尽管新冠疫情持续，缅因州天主教学校仍将迎来秋季学期返校学生。这一决定已引发当地众多受影响人士的批评。

During a routine entry scan at Bangor International Airport, TSA agents found a loaded gun in a woman's handbag. One woman was from Georgia, and she said that she forgot she had it while she was boarding the plane. No word yet on whether or not charges are expected. We learned yesterday that Bowdoin is not going to resume in person classes this fall, but despite COVID nineteen, students will return to Maine's Catholic schools for the fall semester. That decision already being criticized by many affected here in Maine.

鉴于全美近期事件，班戈和奥罗诺学区正在重新评估与当地警方的合作协议——该协议旨在为学校派驻校园资源警察。支持者认为这些警员是校方管理层的后盾，而反对者则表示校园内的警察存在会向学生传递错误信号。以上就是6月23日星期二缅因州的要闻动态，祝您今日愉快。

In light of recent events nationwide, the school departments in Bangor and Orono are reassessing their agreements with local police departments to provide school resource officers for schools. Proponents of the program say the school resource officers function as a support system for school administrators. Others say that the police presence in the schools does not send the right message to students. And that's what's going on around the state of Maine today on Tuesday, June 23. Hope you have a good one.

欢迎登陆mainevibe.com下载本播客及获取更多精彩缅因本地节目。

Download this podcast and grab other great local Maine shows at mainevibe.com.