1分钟缅因州快讯 2020年6月26日：《虎王》明星将访班戈，主题公园开放及7月CMP费率上调

来自Main Vibe，我是Ryan Gavin。快乐星期五。这是一分钟的Main新闻。随着全国范围内新冠病例数量在一夜之间上升，缅因州在过去24小时内又新增了32例确诊病例。大热Netflix系列纪录片《养虎为患》的几位主演将在今年秋季造访班戈市。

From Main vibe, I'm Ryan Gavin. Happy Friday. This is one minute main. As new coronavirus cases swell nationally overnight, main records thirty two more cases in just the last twenty four hours. The stars of the smash Netflix series Tiger King are gonna make a stop in Bangor this fall.

门票现已发售。你将可以在10月的班戈玩具与动漫展上看到节目中名叫Saf的演员凯尔西·萨弗雷（Kelsey Safrey）以及约翰·林克（John Rinke）。另外，别问了，卡萝·巴辛（Carol Baskin）不会到场。今天还传来消息，Palace Playland游乐场和奥尔德里奇海滩（Old Orchard Beach）计划在7月进行一次“有限制”的开放。

Tickets available now. You can see Kelsey Safrey, who goes by Saf on the show, and John Rinke at the Bangor Toy and Comic Con October. And no. Before you ask, Carol Baskin will not be there. News today that Palace Playland and Old Orchard Beach will be making a, quote, limited opening in July.

我们目前还不清楚这些限制具体是什么。他们表示将采取一切必要措施以符合安全指南的要求。此外，位于萨科（Saco）的Aquaboggan水上乐园也将于7月1日开始开放，但Funtown游乐场将整个2020年季节都保持关闭。另外，下个月请注意你的电费账单，CMP电力公司的收费计划将在7月上调。

We're not exactly sure what those limits will be. They say that they're gonna take as many steps as they need to to comply with safety guidelines. The Aquaboggan Waterpark will also open starting July 1 in Saco right up the Road, but Funtown will remain closed for the rest of the 2020 season. Keep an eye on your power bill next month. CMP rates scheduled to go up in July.

这一举措遭到了许多缅因州居民的强烈批评，尤其是在该公司最近出现账单管理混乱的问题之后。最后，在周末来临之前，还有一个消息：位于 Westbrook 的新 Market Basket 超市即将在 Rock Row 开业，并且正在招聘员工。如果你或你认识的人正在找工作，不妨去试试。这就是今天在Vacationland缅因州发生的事情。来自Main Vibe，我是Ryan Gavin。

That move by the power utility heavily criticized by many Mainers, especially after its recent track record of mismanaged billing. Finally, today, just before the weekend kicks in, that new market basket in Westbrook is opening soon in Rock Row, and they are hiring. So if you know somebody looking or if you're looking, go get it. That's what's going on today in Vacationland. From Main Vibe, I'm Ryan Gavin.

祝你度过一个愉快的周末。

Have a great weekend.