一分钟缅因州新闻 2020年7月2日：强制佩戴口罩、游客携带新冠病毒及新百伦关店

今天是7月2日星期四。我是来自Maine Vibe的Ryan Gavin，这是每日一分钟Maine新闻。昨天下午晚些时候，州长Mills签署了一项新的行政命令，要求在该州部分地区强制佩戴口罩，这些地区包括约克县、坎伯兰县、刘易斯顿-奥本社区以及大班戈地区，适用于大型零售商店、住宿场所、餐馆，以及沿海县的户外酒吧和品鉴室，这些场所也将被要求执行口罩令。这已经不再是个人选择的问题了。

It's Thursday, July 2. I'm Ryan Gavin from Maine Vibe, and this is one minute Maine. Late yesterday afternoon, governor Mills signed a new executive order mandating the enforcement of face coverings in parts of the state that includes York County, Cumberland County, the Lewiston Auburn communities in the greater Bangor area for large retail stores, lodging establishments, restaurants, and outdoor bars and tasting rooms in coastal counties. They're also gonna be required to enforce the face mask mandate. It's no longer a choice.

如果你选择外出进入公共场所，你必须佩戴口罩。缅因州护林员表示，他们将在7月4日周末期间在各地巡逻，关注缅因州居民和游客是否存在违反烟花管理规定的行为，并确保我们的水道安全，包括酒后驾驶船只以及执行安全规定。本周末请注意安全。政府警告说，如果更多的联邦援助没有到位，特别是当联邦疫情失业援助计划在7月结束时，人们将面临经济上的悬崖。《波特兰新闻先驱报》今天报道，目前旅游旺季已全面展开，但缅因州仍无法确定非居民的新冠病例是否在增加。

If you choose to go out in public, you must have a face covering on. Maine game warden say they're gonna be out and about this weekend for the July 4, keeping an eye on Mainers and visitors for fireworks violations and making sure our waterways remain safe, including boating under the influence and enforcing safety regulations. Stay safe this weekend. Mills The administration is warning of an economic cliff if more federal aid does not materialize for people when that federal pandemic unemployment assistance ends at the July. The Press Herald is reporting today that now the tourism season's in full swing, Maine still can't say if nonresident COVID nineteen cases are growing.

巴港现在正准备自己的系统，用于检测旅游从业人员的病毒情况，而缅因州医疗系统现在也发现携带该病毒的游客数量有所增加。最后，今天的消息是，在一名员工新冠检测呈阳性后，位于缅因州的New Balance鞋厂将关闭并进行彻底消毒，以防止病毒传播。来自Maine Vibe，我是Ryan Gavin。这就是今天在Vacation Land（度假胜地）发生的事情。祝你度过愉快的一天。

Bar Harbor is now preparing its own system to test tourism workers, and the Maine health system is now seeing an increase in visitors with the disease. And finally today, after an employee tested positive COVID nineteen, the New Balance shoe factory in Maine is gonna close down and sanitize to guard against spread. From Maine vibe, I'm Ryan Gavin. That's what's going on today in vacation land. Have a good one.