1分钟缅因速递 2020年8月3日：备战飓风伊萨亚斯、Unity或出售及蓝莓大丰收

来自缅因州风播客，我是瑞安·加文，这是为期一分钟的缅因快讯。今天度假地正面临热带风暴伊萨亚斯的侵袭。目前看来，风暴将于明天袭击卡罗莱纳州，随后沿海岸线北上，预计将在周二晚上到周三影响缅因州，届时将出现强降雨和可能造成破坏的大风。今日联合学院宣布，他们正在考虑出售校园的可能性，以便在疫情期间继续提供教育服务。《BDN》报道，蓝莓农场的劳动力短缺问题因冠状病毒而进一步恶化。

From Maine vibe, I'm Ryan Gavin, and this is one minute Maine. Vacationally embracing today for tropical storm Isaias. It's looking like it's going to hit the Carolinas tomorrow and then sweep up the coast to impact Maine Tuesday night into Wednesday, looking at some heavy rain and potentially damaging winds. Unity College today announcing that they're exploring the possibility of selling their campus to be able to continue providing educational services through the pandemic. The BDN is reporting a blueberry farm labor shortage is now worsened by the coronavirus.

特别是汉考克县正面临蓝莓采摘季历史以来最严重的劳动力短缺。在上周发生可怕的鲨鱼袭击事件后，现在缅因州所有海滩上的与鲨鱼相关的限制措施已经解除。不过，目前仍有部分海豹尸体被冲到海滩上，请不要对此感到好笑。请大家外出时注意安全。

Hancock County in particular experiencing historic labor shortages for the upcoming blueberry harvest. Shark related restrictions on all of Maine's beaches have now been lifted after last week's horrific shark attack. There are still halves of seals that are showing up washing up on beaches. Shouldn't be laughing at that. Stay safe out there.

请记住，海洋是鲨鱼的家园，我们是在闯入它们的领地。最后提醒一下，今天又是炎热的一天。据位于格雷的美国国家气象局报告，2020年7月正式成为波特兰和缅因州有史以来最热的月份。请大家注意防暑降温。

Remember, sharks live in the ocean. We're invading their home. And finally, today, it's another hot one. July 2020 officially the hottest month ever recorded in Portland and here in Maine, according to the National Weather Service in Gray. Stay cool out there.

我是瑞安，明天同一时间，我们依旧在缅因风播客不见不散。

It's Ryan. We'll see you right back here tomorrow on Main Vibe.