2021年11月1日：MTA上调通行费、航班取消及明日选举

来自缅因州氛围电台，我是瑞安·加文。十一月一日快乐，以下是今天缅因州的动态。翻一翻座椅垫子之间，如果你还在缅因州的收费亭用现金支付通行费的话，你可能需要更多的硬币了。缅因州收费公路管理局今天再次提高了通行费。

From Maine Vibe, it's Ryan Gavin. Happy November 1, and this is what's going on in Maine today. Dig around in between the seat cushions. You're gonna need more quarters if you're still paying in cash at the toll booths here in Maine. Maine Turnpike Authority raising the tolls again today.

该死的。根据新中心报道，缅因州交通局表示，由于疫情的影响，去年大约损失了6000万美元。从今天起，约克收费站的费用将从每辆客车3美元涨到4美元，但拥有缅因州便捷通行证的车辆不受影响。所以如果你有便捷通行证，就放心好了。在过去几天里，美国航空在全国范围内取消了成千上万次航班，其中包括缅因州的多班航班。仅今天周一，在波特兰机场就有至少五次航班被取消。

Damn it. According to New Center, Maine, the MTA says it lost about $60,000,000 last year because of the pandemic. The York toll is gonna go from 3 to $4 per passenger vehicle, but that will not affect anybody with a Maine easy pass. So if you got an easy pass, breathe easy or something like that. Over the last few days, American Airlines have canceled thousands and thousands of flights nationwide, including several right here in Maine, at least five cancellations at the jet port in Portland just today on Monday.

美联社今天报道，缅因州卫生系统已获得150万美元资金，用于研究新冠长期后遗症。他们希望了解为什么有些人症状持续时间较长，而另一些人则恢复得更快甚至完全没有症状。明天就是选举日了，投票项目中包括我们都知道会到来的一个问题：是否反对CMP走廊计划。我对这个问题有非常强烈的看法，但你知道吗？

The AP is reporting today that the Maine health system has received $1,500,000 to help study long term effects of COVID nineteen. They hope to learn why some people have more prolonged symptoms while others recover quickly or even have no symptoms at all. And tomorrow is election day. Several things on the ballot including the question we all know is coming, whether or not you wanna reject the CMP corridor. I have really strong opinions about this, but you know what?

这是缅因一分钟速递，我时间到了。明天记得去投票。缅因州氛围电台，我是瑞安，祝你们度过愉快的一天，再见。

This is one minute main, and I'm out of time. So go vote tomorrow. For main vibe, I'm Ryan. Have a great day. Peace.

缅因州氛围电台，缅因州氛围电台。

Main vibe. Main vibe radio.