#48 - 主要是公告

播客。欢迎收听一分钟播客。在一分钟播客里，我们将用短短一分钟告诉你所有需要知道的信息。觉得节目开始前有必要先澄清几件事。形式会有些小变化。

Podcast. Welcome to the one minute podcast. On the one minute podcast, we tell you everything you need to know in just one minute. Feel like we should clear up a couple things at the beginning of this show. Format changing a little bit.

我们前几期提到过Bodhi做的一些新尝试。以下是未来一分钟播客的新时间表：每周一和周四更新。没错，暂定每周两期，能坚持多久就做多久。

We mentioned some of the new things Bodhi did couple episodes ago. Here's the new schedule for the one minute podcast going forward. The one minute podcast is now gonna be released on Mondays and Thursdays. Alright? Going two days a week, for as long as we can do it.

这样每周就能带给大家整整两分钟的过量资讯。我们对此很兴奋，准备好每周一和周四晚间准时呈现——可能是下班时间，也可能拖到12:31。但新闻不停，我们也不停。

This will allow us to bring you far more news, than you would ever need, you know, two full minutes a week. So we're excited about it, and we're ready to bring it to you every Monday, again, and every Thursday, sometime in the evening. Maybe when you get off work, but could be as late as 12:31. But, you know, news doesn't stop, so neither do we. Yeah.

重点来了。接下来要说T恤的事。收到不少短信和留言。我知道这是个问题。

That's the big one. Oh, next one is the, t shirts. I've gotten, the texts. I've gotten the messages. You know, I know that it's a problem.

有个好坏参半的消息。坏消息是你们还没收到T恤，好消息是已经在路上了。T恤正从工厂运往我处，很快又会从我这里发往你们手中。

Good news, bad news. Right? Bad news is, you do not have shirts. Good news is, right, they're en route. The shirts are currently en route from the factory to me, and shortly after, they'll be en route from me into you.

根据传递性原理，T恤其实已经在途。我们知悉延迟，但相信收到这些限量定制款一分钟播客专属T恤时，你们会非常满意。关于T恤，收到很多询问——我们会再搞一次免费抽奖活动，推出新一批独家定制款。

So by use of the transitive property, the shirts are already on the way. We are aware of the delay, but we will make up I'm sure you'll be very happy, and and it will be made up for once you do receive those custom limited one of edition, one of a kind, one minute podcast shirts. Now, on the shirts again, gotten a lot of these messages. We will be, doing another drop, another free contest, whatever you wanna call it, release for new, one minute, one of a kind, one one minute podcast shirts. So you'll have a chance to join that exclusive one minute, one minute podcast shirt, one of a kind custom shirt, one of a kind group.

记得保持关注。毕竟每周一和周四总要找点内容填时间。现在——让我们进入正题吧。

So keep an eye out. You know, Mondays and Thursdays, we're gonna need to fill some time somehow. Let's get to the news. You know? Let's get to the news.

这周是超级碗。超级碗在坦帕举行。去年在迈阿密举办时很酷，他们把一切都布置得像《迈阿密风云》一样。你知道吗？要触及坦帕的本土特色有点难。

Super Bowl this week. Super Bowl is in Tampa. It was cool last year when it was in Miami, and they made everything like they made everything like Miami Vice. You know? A little hard to touch on, you know, Tampa's roots.

想把牛仔短裤和蘸酱变得酷炫可不容易。不过，去年确实很赞。当时就像ESPN在迈阿密南海滩现场直播，而现在则像是ESPN在坦帕的布希花园直播。我猜他们可能不会像在迈阿密那样打出同样的文化牌，但咱们等着看这场大赛吧。懂我意思吗？

Tough to make jean shorts and dip cool. But, yeah, last last year was sick. It was like ESPN live from South Beach in Miami, and now it's now it's like ESPN live from Busch Gardens in Tampa. So guessing they probably won't hit on kinda the same cultural beat as they were doing for Miami, but we'll see big game. You know?

雄鹿队加油。

Go bucks.