本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕,不包含中文音频;想边听边看,请使用 Bayt 播客 App。
你正在收听7horns.ai,这是你的人工智能市场动态播报。
You are listening to 7horns.ai, your AI powered market update.
今天是2026年9月26日,星期六。
Today is Saturday, 09/26/2026.
由于周末市场休市,我们来回顾一下本周的市场表现,并展望未来可能发生的情况。
And with the markets closed for the weekend, we are looking back at the week's action and ahead to what lies on the horizon.
美国股市周五收盘表现积极,尾盘拉升使主要股指接近当日高点。
The US stock market wrapped up Friday's session on a positive note, with a late day rally carrying the major averages near their highs.
道琼斯指数领涨,上涨0.93%,而标普500指数上涨0.49%,收于7742点附近。
The Dow Jones led the way, ticking up 0.93%, while the S and P five hundred rose 0.49% to close near 7,742.
纳斯达克综合指数上涨0.8%,收于27069点附近。
The NASDAQ Composite ticked up 0.8% to finish near 27,069.
这一积极表现帮助道琼斯指数结束了连续三周的下跌,本周累计上涨约0.9%。
This constructive session helped the Dow snap a three week losing streak, posting a weekly gain of about 0.9%.
周五的主要利好来自能源价格的下跌。
The primary tailwind on Friday came from a drop in energy prices.
西德克萨斯中质原油下跌了2.32%,收于每桶92.41美元,而布伦特原油下跌了2.14%。
West Texas Intermediate crude fell 2.32% to $92.41 while Brent crude declined 2.14%.
油价下跌缓解了通胀担忧,帮助股市吸收了来自债券市场的压力,其中三十年期美国国债收益率维持在5.5%的几十年高位。
This drop in oil eased inflation worries, helping equities absorb pressure from the bond market, where the thirty year Treasury yield held at a multi decade high of 5.5%.
不过,高收益率确实对利率敏感板块造成了压力,导致房地产板块下跌了2.6%。
Elevated yields did, however, pressure rate sensitive sectors, causing real estate to slide 2.6%.
在企业新闻方面,微软是大型股中的最大赢家,上涨了3.66%。
In corporate news, Microsoft was the standout mega cap winner, gaining 3.66%.
苹果也上涨了1.53%。
Apple also advanced, rising 1.53%.
下跌方面,Meta Platforms大幅下跌,损失了3.33%,此前新墨西哥州的一个陪审团裁定该公司在涉及剑桥分析公司的隐私案中负有责任。
On the downside, Meta Platforms fell sharply, losing 3.33% after a New Mexico jury found the company liable in a privacy case linked to Cambridge Analytica.
在主要异动股中,MaxLinear上涨了10%,得益于其基础设施板块的强劲增长,而Bloom Energy上涨了8.27%。
Among top movers, MaxLinear gained 10%, driven by strong growth in its infrastructure segment, while Bloom Energy jumped 8.27%.
相反,网络安全公司Zscaler下跌了10.06%,此前该公司宣布其首席营收官将卸任。
Conversely, cybersecurity firm Zscaler fell 10.06%, following the announcement that its chief revenue officer is stepping down.
在国际方面,追踪日本的交易所交易基金上周五上涨了2.21%,而大盘中国基金则下跌了0.82%。
On the international front, the exchange traded fund Tracking Japan rose 2.21% on Friday, while the large cap China Fund slid 0.82%.
华尔街上周五收盘表现积极,这应该有助于为亚洲市场周一开盘奠定更积极的基调。
With Wall Street finishing on a positive note Friday, it should help set a more constructive tone for Asian markets heading into the Monday opens.
展望下周,我们有很多重要的催化剂。
Looking ahead to next week, we have major catalysts on deck.
周三,也就是9月30日,美光将公布财报,这将对人工智能硬件交易构成重大考验。
On Wednesday, September 30, Micron reports earnings, which will serve as a massive test for the artificial intelligence hardware trade.
耐克将在周四(10月1日)公布财报,随后是周五(10月2日)备受期待的9月就业报告,经济学家预计将新增8.5万个就业岗位,而8月为16.2万个。
Nike reports on Thursday, October 1, followed by the highly anticipated September jobs report on Friday, October 2, where economists expect 85,000 payrolls compared to 162,000 in August.
以上就是来自7horns.ai的周末市场回顾。
That is your weekend market review from 7horns.ai.
祝您周末愉快,我们周一开盘时再见。
Enjoy the rest of your weekend, and we will see you when the bell rings Monday.
访问7horns.ai获取更多见解。
Visit 7horns.ai for more insights.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕,帮助你打破语言障碍,轻松听懂全球优质播客。