本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
喂。
Oi.
喂，你好吗？
Oi, tudo bem?
从我们的声音你应该能听出来我们不是奇科·费利蒂。
Pela nossa voz você já deve saber que a gente não é o Chico Feliti.
我是毛里西奥·梅雷莱斯。
Eu sou Maurício Meirelles.
我是马赫·弗洛雷斯。
E eu sou o Magé Flores.
你甚至可能在这里就记得我。
É até possível que você se lembre de mim daqui mesmo.
我们来是要告诉你，奇科发现了更多关于废弃房屋女主人故事的线索。
A gente está aqui pra te contar que o Chico descobriu mais coisas sobre a história da mulher da casa abandonada.
他在《早餐》播客里跟我们聊过这事，这是《圣保罗页报》与Spotify合作的节目。
Ele falou sobre isso com a gente no Café da Manhã, podcast que é 1 parceria da Folha com o Spotify.
只有一小段内容。
Houve só trechinho.
剧集播出后发生的事情是，我们确实发现圣保罗州民事警察在2000年对玛格丽塔·博内蒂进行了调查，罪名与她在美国被指控的相同。
O que aconteceu depois que a O que aconteceu depois que a série foi pro ar é que a gente descobriu que houve sim inquérito policial da Polícia Civil do Estado de São Paulo investigando a Margarida Bonetti no ano 2000 pelo mesmo crime que ela era acusada nos Estados Unidos.
我收到一位曾在警局工作的人提供的线索，他告诉我这个调查确实存在，记录在某警局的实体登记本上，存放在警局地下室。
Eu recebi 1 dica de 1 pessoa que trabalhou numa delegacia e me falou olha existe esse inquérito ele está registrado em tal delegacia, num caderno físico no subsolo da delegacia.
奇科播客《聚焦》探讨巴西当代奴隶制问题，能衡量这篇报道的影响力吗？
Chico podcast Joga Luz sobre a escravidão contemporânea no Brasil, dá pra medir o impacto da repercussão da reportagem?
我们开始看到一些迹象表明确实发生了变化，马热。首先是劳动检察院应我们要求独家提供的调查，显示家庭奴役类案件的投诉数量确实出现了激增。
A gente está começando a ter alguns indicativos de que sim houve mudança Magé e o primeiro é levantamento que o Ministério Público do Trabalho fez com exclusividade a nosso pedido de que houve sim salto no número de denúncias de trabalho análogo à escravidão doméstica.
周三早上我的电话响了，是民事警察通知将有一次行动，他们会在下午3点进入那座废弃房屋。
Meu telefone tocou na quarta feira de manhã e era 1 pessoa da Polícia Civil avisando que existiria essa operação avisando que eles iam entrar na casa abandonada às 3 da tarde.
3点一到，来了6辆警车，场面变得非常热闹。
Deu 3 horas chegaram 6 viaturas e montose circo.
这个故事逐渐衍生出了许多其他故事。
Essa história foi virando várias outras histórias.
所以在播客里有Margarida Bonetti的故事，下午的警匪节目里有她的故事，TikTok上也有她的故事，因为人们开始制作数十万个视频，有人跳舞，有人往脸上涂白色药膏来模仿她。
Então tem a história da Margarida Bonetti no podcast, tem a história da Margarida Bonetti nos programas policialescos da tarde, tem a história dela no TikTok porque daí começaram a fazer centenas de milhares de vídeos gente dançando gente passando pomada branca na cara pra imitála.
我觉得故事逐渐衍生变成了另一种我们无法控制的东西，我们从未掌控过，但这关乎影响力，对吧？
Acho que foi se derivando e virando outra coisa que fugiu ao nosso controle, a gente nunca teve controle, mas é 1 questão de alcance, né?
想收听与Chico的这段访谈，只需在Spotify应用中搜索'早餐咖啡'并点击播放。
Pra ouvir essa entrevista com o Chico é só buscar café da manhã no seu aplicativo do Spotify e dar play.
顺便关注播客，不错过任何一集。
Aproveita e segue o podcast pra não perder nenhum episódio.
也可以在Folha.com/早餐咖啡收听。
Também dá pra ouvir em Folha ponto com barra café da manhã.
《早餐咖啡》每周一至周五清晨发布。
O café é publicado de segunda a sextafeira, bem cedinho.
每天我们都会带来新闻中最重要的话题，用非常易懂的方式讲解，让你开启信息充沛的一天。
Todo dia a gente traz o assunto mais importante do noticiário, explicado de jeito bem didático, pra você começar o dia bem informado.
我们那里等你。
A gente espera lá.
再见。
Até mais.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。