AEE 2610：走路还是工作？与戴夫·尼科尔斯避开三个发音错误

这是《All Ears English》播客第2610期。

This is an All Ears English podcast episode twenty six ten.

walk 还是 work？

Walk or work?

和Dave Nicholls一起避开三个常见的发音错误。

Three pronunciation mistakes to avoid with Dave Nicholls.

欢迎收听《All Ears English》播客，全球下载量已超过两亿次。

Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200,000,000 times.

我们相信的是真实连接，而不是完美无缺，今天和你们的美国主持人奥伯里·卡特，以及来自美国亚利桑那州的特邀嘉宾一起聊聊。

We believe in connection, not perfection, with your American host, Aubrey Carter, and today's featured guest coming to you from Arizona, USA.

想每周收到文字稿？快去 allearsenglish.com/subscribe 订阅吧。

And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish.com forward slash subscribe.

你是不是也老分不清 walk 和 work 怎么念？

Do you have difficulty pronouncing walk and work?

那 clothes 和 clothes 呢？

What about clothes and clothes?

今天，英语专家戴夫·尼科尔斯加入我们，分享一些实用技巧，帮你避开三个最常见的英语发音错误。

Today, English expert Dave Nicholls joins us to share tips that will help you avoid three of the most common English pronunciation mistakes.

欢迎来到节目，戴夫。

Welcome to the podcast, Dave.

嗨，奥布里，谢谢邀请我。

Hi Aubrey, thank you for having me.

是的，太棒了。

Yes, awesome.

这太有趣了。

This is so fun.

我先简单介绍一下你。

Let me quickly introduce you.

戴夫是一位有二十年教学经验的英语老师。

Dave is an English teacher with twenty years of experience.

他前八年是在俄罗斯莫斯科工作和教英语，后来搬回了英国，对吧？

He spent the first eight years of his life working and teaching English in Moscow, Russia, but then moved back to The UK where you're from, right?

从那以后，他就一直在网上制作英语课程，开展口语练习。

And since then has been making English courses and providing conversation classes online.

戴夫今天来分享他常听到的三个最普遍的发音错误，以及如何避免它们的技巧。

And Dave is here to share the three most common pronunciation errors he hears and tips for how to avoid them.

我真是太期待了！

So I'm so excited for this.

我们所有的听众都在努力改善发音，目的就是说得清楚、让人听懂，对吧？

All of our listeners are working to improve their pronunciation just with the goal of being clear, being understood, right?

欢迎你！

So welcome.

特别期待你今天分享这些技巧。

Excited for you to share these tips today.

好的，谢谢邀请我，奥布里。

Okay yeah, thanks for having me Aubrey.

我这儿有几个词，经常听到有人念错，我也很想听听你怎么念，因为我知道美国口音和英国口音有点不一样，我也很好奇你们平时是怎么念的。

I've got some different words that I often hear mispronounced here and I'd be interested to hear how you pronounce them as well because I'm well aware that in America you have a slightly different accent than we have in The UK so I'd like to know how you pronounce these words too.

好吧，这可有意思了，美式口音和英式口音差别确实大，但咱们都知道，两国国内地区口音也千差万别，就连我说话的方式，跟琳赛或者其他很多美国人都不一样。

Okay yeah this is going to be interesting right, the American accent is so different from the British accent but as we know there are regional dialects in both countries, so even the way I pronounce things is different from Lindsay or a lot of other American English speakers.

就像你说的，跟很多英国人也不同。

As you said, different from many British English speakers.

对啊，全英国各地口音差异特别大，说实话，我听苏格兰或者爱尔兰人说话，比听美国人还费劲。

Yes, all over the country here, people have very different accents and it's actually much harder for me to understand someone from Scotland or from Ireland than someone from The United States.

真有意思。

Interesting.

没错，这下可太有意思了。

Yeah, so this is going to be fascinating.

咱们先从你最想聊的这个音开始吧，你听听我怎么念，你再念一遍，咱们对比一下。

Let's start with this first sound that you want to talk to and we'll hear how they sound in my accent and in your accent.

好，首先学生老分不清‘walk’和‘work’这两个音。你走路、跑步的时候是‘walk’，去上班、干活、拿工资的时候是‘work’——去办公室、去工厂上班是‘work’，但走路去那儿就是‘walk’。在英式英语里，‘walk’和‘work’这两个词的发音是完全不一样的。

Okay yeah, so firstly students have a lot of trouble differentiating the sound of walk and I mean when you're walking or running that kind of activity walking and working and I mean when you go to work and get paid, you go to the office or go to the factory and you go and get paid, you work but when you go somewhere on foot, you walk and so there is a difference in British English we say walk yeah, when you're walking or work, when you're working.

那你平时怎么念这两个音？

How do you say those sounds?

对，特别有意思，我一听你念就能听出区别，不过比美式英语的差别要细微多了，对吧？

Yeah, this is fascinating because I can hear the difference when you are saying them, but it's more subtle than American English, right?

所以这个动词是‘walk’。

So for the verb, it's walk.

我们说‘walk around’，‘I walk to the store’，但在美式英语里，这个‘r’音更重一些。

We walk around, I walk to the store, but then the verb, we have that harder R in American English.

而‘work’呢？

So work.

我每天去上班。

I go to work every day.

在美式英语里，这两个词的发音区别更明显。

And they are more distinct in American English.

对，没错，英式英语里这两个音靠得更近，可能这就是为什么我的学生老分不清。

Okay, yes, see British English that they're closer and perhaps this is why my students have problems differentiating the sound.

还有一个词，在英式英语里也特别特别像，但其实不一样。

And there is a third word which is very, very similar but different in British English.

我们用‘walk’表示走路，用‘work’表示去上班或去办公室，但还有一个‘wok’，发音更短，比‘walk’和‘work’都短。

We have walk for when you're walking, we have work for when you go to work or go to the office but we also have walk walk which is a very short sound it's shorter than walk or work

对，那个‘wok’是名词吧？什么意思？

yeah and what is that walk that's a noun right what does it mean?

在英式英语里，‘wok’是个名词。

Wok is a noun in British English.

它是个名词，指一种炊具。

It's a noun and it means something that you cook with.

就是那种中国菜里常用的炒锅。

It's a flying pan that's very often used in Chinese cooking.

比如炒菜用的。

Like stir flies.

特别深的锅，对吧？

A really deep pan, right?

没错。

Exactly.

没错。

Exactly.

特别有意思的是，在美式英语里，名词“wok”和动词“wok”发音完全一样。

And it's fascinating because in American English, that noun, a wok, sounds exactly the same as the verb wok.

我们念起来根本分不出区别。

We pronounce them exactly the same.

英式英语里这两个词也差不多，但我能听出来你说动词和说炒锅时的差别。

And they're similar in British English, but I can hear the difference when you say the verb and this frying pan.

你再念一遍给我听听。

Let me hear them again.

找个例句，比如你去散步，然后用wok炒菜。

Give them in a sentence somewhere that you would walk to and then cooking with a wok.

好嘞。

Okay.

昨天他去公园散步了。

So yesterday, he went walking in the park.

是啊，他昨天去公园散步了，就是那种散步，但他从九点工作到五点。

Yeah, he went for a walk in the park, for the walking, but yesterday he worked from nine to five.

再给我一个用炒锅做饭的例子。

And give me one with cooking with a wok.

昨天我老婆用炒锅做了个炒菜，就是用炒锅。

And, so yesterday my wife cooked some stir fry in a wok, in a wok.

真棒。

Nice.

这差别太细微了，我觉得不管你是按美式英语还是英式英语发音，wok 和 walk 的区别几乎可以忽略不计。

And it is so subtle that this, I feel like is pretty negligible, whether you pronounce them like an American English speaker, wok and walk, or like a British English speaker.

我都不确定能不能再还原出那个差别到底有多小。

I don't know if I could even recreate how subtle that difference is.

你给我们念一遍。

Say them for us.

Walk 和 wok。

Walk and walk.

走，工作

Walk, work.

走

Walk.

名词形式

The noun.

工作，还有名词‘走’

Work, and the noun walk.

我觉得名词的发音更短

The noun is shorter in my opinion.

音长更短一些

It's a shorter sound.

走，工作，走

Walk, work, walk.

这真的太有意思了

Yeah, this is so interesting.

所以

So

不管你跟英国老师还是美国老师学，关键在于发音要清晰，而且通常能从上下文里判断出来。

whether you are sort of learning from a British English teacher or American English teacher, what's really important here is that it's clear and usually it will be from context.

对吧？

Right?

我走路去商店。

I walk to the store.

我中午去上班。

I go to work at noon.

很多时候靠上下文就能明白，但你还是得确保把这些音发清楚，让意思一目了然。

Often you can tell in context but you do want to make sure that you are pronouncing these sounds clearly that the message is always clear.

不管是按美式发音还是英式发音，你得能听出区别。

Whether you say it more like an American speaker or like a British speaker and that you can hear the difference.

对吧？

Right?

所以对我来说，'walk' 和 'work' 里的 'r' 发音更紧一些，对吧？

So walk and then work I for me with that hard am it's a more tight sound, right?

我的嘴巴

My mouth

发这个 'r' 音的时候，我得让口腔内部绷紧，才能发出来——Dave，英国英语里根本不会发这个音，对吧？

to make that r, I am creating tension inside my mouth to make that r work, which is a sound you never make, right Dave, in British English?

是的，确实不一样。

Yeah, it's different.

确实差别挺大的。

It certainly is different.

我们说 'work'，就是 'work'。

We say work, work.

Work。

Work.

我觉得这个发音没怎么被教过。

I think it's less taught.

确实如此。

It is.

那个音没那么紧。

There's a less not such a tight sound.

没错。

Exactly.

发那个音时，你的嘴巴内部更放松。

Your mouth is more relaxed inside to make that sound.

没错。

Exactly.

好的。

Okay.

这真的挺有意思的。

So this is really interesting.

就像我们在《All Ears English》里经常说的，重点不在于把每个音发得绝对标准，也没谁对谁错之分——你选择哪种口音、更接近哪种方言都没关系，关键是你能听懂别人，别人也能听懂你，让你的意思清楚传达出去。

And as you hear from us here a lot on All Ears English, it's not about making those sounds perfectly and there is no right or wrong as far as which accent you're choosing, which dialect you might be sounding more like, but what's important is that you understand what others are saying and that what you say is clear, so that your message is clear.

没错，我完全同意。

Absolutely, I couldn't agree more.

最重要的是对方能听懂。

The most important thing is that the other person understands.

对。

Exactly.

好，我们来聊聊这个第二个音。

Okay, let's talk about this second sound.

这个音特别有意思。

This one's really interesting.

这是你最常听到的第二个常见错误。

The second most common error that you hear.

是的，我觉得这个词我也很难念。

Yeah, I find this word very difficult to pronounce as well.

所以我很理解你，Clothes，clothes。

And so you have my sympathy, Clothes, clothes.

我们说的是衬衫、裤子、短裤、毛衣、外套，这些都叫衣服。

And we mean shirts, trousers, shorts, jumpers, coats, clothes.

衣服。

Clothes.

我想让所有学生注意，这个词只有一个音节，就一个音——clothes。

And I want all students to notice that it's only one syllable, it's only one sound, it's clothes.

我常听到的错误就是学生读成两个音节，比如读成‘clothus’，千万别这么读，别读成‘cloth ass’，它就是一个音节，就念‘clothes’。

Because the mistake that I usually hear is students make two sounds, they make two syllables, they say clothus, don't say that, never say clothus or cloth ass or it's one syllable, it is clothes.

没错，我敢肯定这是因为大家想发那个浊齿擦音，就是theta音，英国英语里这个音怎么念？theta？

Yes, I'm sure that happens because we're trying to make that voiced dental fricative, the theta, which how do you pronounce that in UK English, theta?

The.

The.

The.

The.

The.

The.

不过你说‘theta’对吧？

You would say theta though, right?

Theta。

Theta.

Theta。

Theta.

Theta。

Theta.

在美国英语里我们念‘theta’，这个‘th’是浊音，舌头要伸到牙齿中间，所以叫齿擦音，声带还要振动。

In American English we say theta but that's this th where it's voiced, our tongue sticks out between the teeth which is why it's called the dental fricative and we're vibrating sound.

很多人为了好发这个音，会把它拆成两个音节，因为从‘clothes’里的‘theta’直接转到结尾的‘z’音确实很难。

And in order to make that sound, a lot of students are splitting it into two syllables to make it easier because it is very difficult to say clothes and immediately go from that theta to the z sound that clothes ends with.

现在听一下播客里的音频，再去YouTube上看这个视频吧，发音这种事，看视频更容易明白嘴巴是怎么动的。

Listening to audio of the podcast now, come back to YouTube and watch this episode on YouTube because often with pronunciation, it's easier to see a video of what our mouths are doing.

特别是这个音，舌头要伸出来，最好录下自己发音的视频，确认你是不是真的发对了‘theta’这个音。

And with this especially because the tongue sticks out between the teeth and you want to record video of yourself making these sounds, saying these words to make sure that you are correctly pronouncing that theta.

没错。

Absolutely.

这个建议特别好，录下自己的声音再听一遍，就能清楚知道发音对不对了，而且……

It's very good advice to do so, to record your voice and then listen to it so that you can hear if your, if your, if your pronunciation is correct or not And

尤其是像‘close’这个动词，听起来和‘clothes’‘clothing’特别像，但区别在于它没有那个‘th’音，你的牙齿不会伸出来。

especially where we also have the verb close, which sounds so similar to clothes clothing, But the difference is there is no theta and so your teeth will not stick out.

发这个音的时候，舌头也不会伸到牙齿外面，不过这个差别非常细微。

Your tongue will not stick out between the teeth for that sound, but it's very subtle.

clothes，clothes。

Clothes, clothes.

对。

Good.

clothes，clothes。

Clothes, clothes.

我们还有清音齿擦音，比如‘months’这个词，那个‘th’是轻声，声带不振动。

And then we also have the voiceless dental fricative, for example, with like months, where that is sigh, there's no vibration of the vocal cords.

很好。

Good.

对。

Yeah.

没错。

Absolutely.

months, months。

Months, months.

所以这里不发音，背景里完全不需要发出任何声音。

So it's silent there, you don't need to have any in the background.

你之前跟我分享过一个特别棒的技巧，就是咬住舌头来确认自己是不是做对了，因为你以前也不是总能发准这些音，对吧？很多英国人其实也不发这个θ音。

And you had shared with me an excellent tip about biting your tongue to make sure you're doing this correctly because you didn't always pronounce these sounds correctly, or at least a lot of British English speakers don't do this theta, right?

没错。

Absolutely.

我觉得很多英国人在成长过程中，都会用一个音代替清音的th，另一个音代替浊音的th。

I think a lot of British English speakers when they're growing up, they use a for a voiceless TH and a for a voiced TH.

所以，F 和 V 就是这样，如果你没听清的话。

So that's that F and the V if you couldn't hear the

对，就是 F 和 V。

Yeah, the F and the V.

没错，他们说‘cloves’，我小时候也是这么念的，确实如此。

Exactly, they say cloves, and that's how I grew up, that's how I said it when I was growing up certainly.

而且我

And I

有时候在播客和电视剧里，也能听到母语者这么发这个音。

hear that sometimes on podcasts, TV shows, we'll hear that native English speakers that are, you know, creating that sound that way.

没有对错之分，但如果你想确保发音准确，就得用齿擦音——让舌头伸到牙齿中间。

No right or wrong, but if you are wanting to clearly make sure the sounds are correct, you will want that dental fricative where it sticks out between your teeth, your tongue.

那咬舌头这个建议到底是什么意思？

So what is this advice about biting your tongue?

所以，只要你需要发清音或浊音的 th，就得咬住舌头。

So definitely anytime you need to do a voiced or a voiceless t h, you need to bite your tongue.

每次都说的时候都得这么做。

It needs to be done each and every time.

这一步躲不掉，很多母语者都会偷懒，用f音代替，比如把‘thank you’说成‘fank you’。

It can't be avoided, a lot of natives will avoid it by using a f, they will say thank you, yeah, thank you.

我觉得很多英国人会说‘thanks’，但发成f音，其实应该发成‘thanks’才对。

I think lots of British speakers say thanks, thanks, and they do it like an F, f, But it should be thanks, thanks.

你说‘thanks’的时候舌头没伸到牙齿中间，那可能你学的是英式口音。

If your tongue isn't between your teeth when you say thanks, then perhaps you're saying it like a British native speaker.

所以我特别喜欢，我这回总算知道怎么读错了。

So I love that I've got a bit say it wrong.

对，我经常建议学生录视频，看看舌头是不是真的伸到牙齿外面了，这个建议太棒了——轻轻咬住舌头，别太用力，就为了感受一下，每次发这个齿间音的时候，舌头是不是真的露出来了。

Right, because I often will recommend to students, you know, record video to make sure you see your tongue sticking between your teeth, but this is great advice, to bite down on your tongue, to feel it, not hard, just you're gently biting down to make sure your tongue is sticking out between your teeth whenever you make this dental fricative, that theta sound, the t h.

多练练这种轻轻咬住舌头的感觉，这样你就能清楚知道舌头到底有没有伸出来。

And get used to gently biting down on your tongue so that you can feel whether your tongue is sticking out or not.

太棒了。

Excellent.

是的

Yeah.

我完全同意

I couldn't agree more.

这建议太棒了

It's great advice.

对

Yeah.

好

Okay.

我们来聊聊第三个经常被读错的音

Let's move on to this third sound that you hear pronounced incorrectly a lot.

第三个音是不发音的字母，英语拼写里确实有很多不发音的字母，挺让人头疼的，不过也有一些小技巧能帮你轻松应对

So the the third sound is the silent letter, and I think that we have a lot of silent letters in English spelling, sadly, and it makes it very difficult to pronounce words, but there are some tips that you can learn to make it easier.

比如，很多词里字母 B 都是不发音的

For example, that we often have a silent B in a lot of words.

比如‘comb’、‘tomb’、‘womb’这些词，B都不发音。

We have a silent B, for example, comb, tomb, womb.

这些词拼写里都有B，但念的时候一个B都不发。

All of these words have a B when we spell them, but none of them have a B when we say them.

所以如果有人看到‘bomb’结尾的B，读出来时会怎么读错呢？

So what mistake are you hearing if someone is reading and they see the B at the end, for example a bomb, how would it be pronounced incorrectly?

他们通常会念成‘bomb’，把B音加进去。

They often say bomb, bomb.

他们既在开头又在结尾都加了个B音。

They put a b at the end and at the start.

他们还会把‘comb’、‘tomb’这些词里的B也念出来。

And they say comb, tomb, and

其实加B音也能理解，毕竟你确实看见那个B了。

And it's put the b understandable the because you see that b there.

对。

Right.

是啊，这确实很容易理解，学生犯这种错太正常了，这也说明英语拼写有时候反而会帮倒忙。

Yeah, yeah, it always a very, I totally understand why the student is making the mistake and this is why English spelling can sometimes be counterproductive.

拼写反而会让我们读错单词，英语里的不发音字母就是个好例子。

It can help us mispronounce words, English spelling, and silent letters are a good example.

没错，可惜的是，B不光在词尾不发音，在词中间也经常不发音，对吧？

Absolutely, unfortunately, and B is not just silent at the end of words, also in the middle of words often, right?

对，确实如此。

Yeah, it can be indeed.

B不发音的两种常见情况，第一种是出现在M后面，比如bomb、comb、tomb、numb、limb、climb——爬墙的时候。

The two situations when B is usually silent is firstly when it's after the M, yes, so like in bomb or comb or tomb or numb or limb or climb, climb a wall.

比如说，他正在climbing the wall，而不是说climb-bing the wall。

For example, he was climbing the wall, not he was climb bing the wall.

好多学生会说成climb-bing，别这么念，就念climbing，climbing。

Lots of students say climb bing, but don't say that, say climbing, climbing.

所以第一点，看到M后面跟着B，一般就别读B了，虽然有少数例外，但绝大多数情况都是不发音的。

So firstly avoid pronouncing b if you see m b, usually it is silent, there are some exceptions, but usually it is silent.

第二种情况是 B 和 T 连在一起的时候，这儿有几个词你得记牢。

And the second situation is when you have B T, and there are only a few words here I want you to remember.

你得记住 'debt' 这个词。

I want you to remember debt.

拼写 'debt' 的时候有 B，但念的时候根本不用发 B 的音。

There's a B when you spell debt, but there's not a B when you say debt.

所以 'debt' 里的 B 不发音，'doubt' 也是个常见词，B 也不发音，第三个是 'subtle'，对，'subtle'，衣服和衣服之间有个细微差别，就是这种 'subtle' 的差别。

So debt has a silent B, doubt as well is a very common word with a silent B, and the third word is subtle, yes subtle, so there's a subtle difference between clothes and clothes, It's a subtle difference.

听的时候，这个差别特别细微。

It's a very subtle difference when you're listening.

所以你得记清楚这三个词：debt、doubt 和 subtle，还有那些带 'mb' 的词，比如 bomb、tomb、numb、limb、climb。

And so I want you to remember those three words, memorize debt, doubt, and subtle, and also those words that have MB in there, like bomb, tomb, numb, limb, climb.

就那么几个。

There were a few of them.

plumber，还有

Plumber, And

这些词或者

these are or

在美国英语里发音是一样的。

pronounced the same in American English.

我们还有那些不发音的b，比如bomb、climb、tomb、debt、doubt、subtle。

We also have that silent b, bomb, climb, tomb, debt, doubt, subtle.

对吧？

Right?

它们，这可是个特别常见的错误。

They and this is a very common error.

你看到写出来的字，就以为得念出b，其实不该念。

If you see it written and you assume we should hear that B but you shouldn't.

就像你提到的，也有例外，比如bombastic。

There are exceptions like you said, bombastic.

听好了，subterfuge、subterranean，这些词里b也是发音的。

Hear the B subterfuge, subterranean.

但我觉得你说得对。

But I think you're right.

你提到的这些词得背下来，因为它们在英语里太常用了，B 一定不能发音。

The ones that you shared should be memorized because they are used so often in English and they should always have a silent B.

没错。

Absolutely.

记这些例外最好的办法就是一遍又一遍地念。

And the best way to memorize these exceptions is to say them again and again and again.

要练熟这些句子，就得反复说。

To drill these sentences, need to say them again and again.

重复对学任何东西都特别重要。

Repetition is very important for learning anything.

不过我觉得很多学生可能没做过，但我知道有人在做，就是听播客、歌曲和有声书的时候，同步看文字内容，这样能帮你把单词的写法和发音对应起来，两头一结合，才不会搞错。另外，你还可以出声朗读并录下来，检查自己每次是不是都读对了。

But also, I think something that a lot of students perhaps don't do, but I know some do, I think it's very useful to listen to podcasts and to songs and to audiobooks, but read the lyrics or the words at the same time because that will help you pull together what the word looks like and what the word sounds like you need to pull those two things together so that you get it right And another thing you can do is read aloud and record yourself, of course, to see if you're getting the words correct each and every time.

对。

Yes.

这些建议都太棒了。

This is all such great advice.

我特别喜欢听有声书这个办法，虽然平时你听有声书的时候可能正在做饭、开车或者做家务，但只要有机会，就最好把文字也打开看看。

I love the idea of listening to an audiobook, but then whenever possible, often you're listening to an audiobook and you're cooking, you're driving, you're doing chores, but when you can, have the words as well.

不管是用Kindle还是拿纸质书，跟着有声书一起读，遇到不发音的字母就特别留意一下。

Whether that's on a Kindle or you have the actual physical book, follow along with the audiobook and take note of this when there are silent letters.

遇到那些你本来会念错的词，就要多留个心。

When there's something that you would have pronounced aloud differently.

或者你先大声读一遍，再跟着有声书一起听。

Or read it out loud and then listen to the audiobook while following along.

注意听两者的区别。

Note the difference.

录下自己的声音。

Record yourself.

其实能做的办法多得很，提前准备好了，这些常见的发音错误就能避开了。

There's so much you can do to be prepared to avoid these very common pronunciation errors.

没错，我完全同意。

Absolutely, I couldn't agree more.

太棒了。

Awesome.

大卫，谢谢你分享这些常见的发音问题。

Dave, thank you for sharing these common pronunciation difficulties.

我知道很多听众可能根本没意识到自己一直在犯这些发音错误，现在总算知道了，也能去改正了。

I know many listeners out there have maybe haven't even realized they're making these pronunciation mistakes and might now be aware of it, be able to work on it.

所以我特别期待这次分享。

So I'm very excited for this.

大卫，你能告诉我们的听众在哪里能了解更多关于你的信息吗？

Dave, can you share where our listeners can find more about you?

当然可以。

Sure.

我有个网站。

I have a website.

网站是 skype-lessons.com，你也可以去 YouTube 上找我。

It's skype-lessons.com, or you can come and find me on YouTube.

我有个频道叫 Mister Skype Lessons。

I have the mister Skype lessons channel.

你只要在 YouTube 搜 'MisterSkypeLessons' 这个词，就能找到我的频道。

I'm sure you'll find me if you put mister Skype lessons as one word into YouTube, And you can find my channel there.

太棒了。

Perfect.

这个安排很好，我强烈建议大家都去 YouTube 看这个视频。

That will work well because I definitely recommend everyone come and watch this episode on YouTube.

Dave 刚才举的那些例子，你看了视频就能清楚看到他是发 f 音还是 th 音。

Many of the examples Dave gave, you can see if he's making the f sound or the th sound.

光听播客的话，你可能分辨不出这两个音的区别。

You might not be able to hear the difference on the podcast.

所以赶紧去 YouTube 看这个视频，然后再去看看 Mr.

So come watch this episode on YouTube and then go check out Mr.

YouTube上直接搜Skype Lessons就找到了。

Skype lessons right here on YouTube.

再次感谢你来参加节目，Dave，还有这些超棒的建议。

Thanks again for joining us, Dave, and for these amazing tips.

是的。

Yeah.

非常感谢你邀请我。

Thank you so much for having me.

我玩得特别开心。

I've really enjoyed it.

谢谢你邀请我上这个播客。

Appreciate I being invited on the podcast.

真的太感谢了。

Thanks so much.

太棒了。

Awesome.

下次见！

We'll see you next time.

谢谢！

Thanks.

祝你今天愉快！

Have a good day.

好嘞。

Okay.

拜拜。

Bye.

拜拜～

Bye bye.

拜拜～

Bye bye.

感谢收听《All Ears English》。

Thanks for listening to All Ears English.

想知道自己英语水平怎么样吗？

Would you like to know your English level?

来做个两分钟的小测验吧。

Take our two minute quiz.

去 allearsenglish.com/fluency-score 就行了。

Go to allearsenglish.com forward slash fluency score.

如果你相信连接比完美更重要，那就现在点个关注，别错过任何内容。

And if you believe in connection not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything.

下次见。

See you next time.