AEE 2611：如何用热情引导他人的注意力

这是《All Ears English》播客第2611期。

This is an All Ears English podcast episode twenty six eleven.

怎么用热情引导别人的注意力。

How to direct someone's attention with enthusiasm.

欢迎收听《All Ears English》播客，全球下载量已超过两亿次。

Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200,000,000 times.

是不是觉得自己的英语进步卡住了？

Are you feeling stuck with your English?

我们会教你如何通过注重交流，而不是追求完美，变得自信又流利。

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.

本期节目由两位美国主持人带来：英语冒险家林赛·麦马洪，和纽约电台女孩米歇尔·卡普兰，他们从科罗拉多和纽约市为你直播。

With your American hosts, Lindsey McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.

想在手机上实时获取字幕，还能自定义词汇清单？试试《All Ears English》的iOS和安卓应用吧。

To get real time transcripts right on your phone and create your personalized vocabulary list, try the All Ears English app for iOS and Android.

马上去 allearsenglish.com/app 开启你的7天免费试用。

Start your seven day free trial at allearsenglish.com/app.

热情是建立连接的关键，尤其是当你对某件事特别兴奋的时候。

Enthusiasm is a key piece needed for connection, especially when you see something you are excited about.

在今天的节目里，我们来教你用英语带动别人一起兴奋起来。

In today's episode, learn how to bring people in on the excitement in English.

嘿，米歇尔。

Hey, Michelle.

最近怎么样？

How's going?

嗨，林赛。

Hi, Lindsey.

你快看。

Check it out.

我买了新耳环。

I got new earrings.

哇，真不错。

Oh, impressive.

太厉害了。

Very impressive.

对。

Yes.

各位如果在YouTube上看的话，会发现我其实没戴耳环。

Guys, if you are watching on YouTube, you will see that I am not wearing any earrings.

但为了角色扮演，我算是戴了。

But for the purpose of the role play, am.

我们就是逗你玩呢。

We were just kidding.

在这儿瞎闹着玩呢。

Just joking around here.

我们就是开玩笑的。

We're just joking.

逗你呢。

Just joking.

但有意思的是，你给我看耳环之前说的那句话。

But what's interesting here is what you said before you showed me your earrings.

你当时说了啥，米歇尔？

What did you say, Michelle?

我说，你快看。

I said, check it out.

你快看。

Check it out.

说这话还挺有意思的。

Kind of fun to say that.

对吧？

Right?

确实挺有意思的。

It is.

对啊。

Mhmm.

对。

Yep.

没错。

Yeah.

所以今天我们要重点讲讲，怎么用特别热情的方式让别人注意某样东西。

So today we're gonna focus on how to tell someone to look at something in a very enthusiastic way to draw their attention to something.

是的。

Yes.

完全对。

Totally.

这可以是引导别人注意某个视觉上的东西，甚至是你在听的东西。

So this could be drawing their attention to something visual or even something you're listening to.

比如说，你让对方‘快看’，然后递给他一副耳机，也说不定。

I mean, maybe check it out, and then you hand them a headphone, could be.

对吧？

Right?

或者你把音量调大一点。

Or you turn up the volume on something.

对。

Yeah.

其实就是说，嘿，你注意一下这个。

And it could just be saying, you know, please pay attention to this.

这个挺有意思的。

This is interesting.

是啊。

Yeah.

就是把别人的注意力引到某样东西上。

Directing someone's attention to something.

对吧，米歇尔？

Right, Michelle?

对。

Yeah.

是的

Yeah.

没错

Exactly.

这种事你经常能听到

And this is I mean, you hear this all the time.

这事儿啊，确实

This is Yeah.

特别常见

Extremely common.

我经常用

I use it.

Lindsay，你肯定也用

Lindsay, I'm sure you use it.

对

Yeah.

就连工作邮件里，我也会用它发给你，比如‘我们有新评价了’。

Even in even in work emails, I would use it to send you like, we got new reviews.

我会把它们转发给你。

I would

评价？

like Reviews?

对啊。

Yep.

把它们转发给你。

Forward them to you.

我们特别看重评价，

We love reviews, by

顺便说一下，各位。

the way, guys.

不管在哪，都给个评价吧。

Leave your review wherever I you

我会转发给你的。

would forward them to you.

我说了，你去看看。

I said, check it out.

我们收到了四条新听众的评价。

We got four new listener reviews.

对吧？

Right?

没错。

Exactly.

是的。

Yes.

没错。

Exactly.

再举个例子吧。

Or here's another example.

你瞧瞧。

Check it out.

这条裙子现在打折了。

The dress is on sale now.

所以，我可能一直在等这个机会。

So maybe I've been waiting.

我们一块儿逛街，我突然说：哎，等等。

We're shopping together, and I'm like, oh, wait.

打骨折价呢。

It's on sale.

但我觉得，咱们听众得明白，这个说法的关键是你得真正在现场看到这东西。

But the key piece that I think is really important for our listeners to know about this phrase is that you have to be in in the presence of the thing.

对吧？

Right?

没错。

Right.

你得亲眼见到那东西才行。

You have to be in the presence of the thing.

比如那条裙子，你可能是路过商店，刚好看到它摆在外面，光是嘴上说想买条裙子、想去商场可没用。

The dress, maybe you're walking past the store and you see it on display, Or it can't just be, like, talking about a dress and you wanna go to the mall.

除非你真在目录里看到它，或者在网上看见了，说：哦，原来在这儿。

And unless you, like, see it in a catalog and say, oh, it's Or online.

正在打折。

For sale.

你懂我意思吧？

Do you know what I mean?

它得真正在那儿才行。

It has to be around somewhere.

所以得有人真能——

So someone can actually Right.

去拿。

Go

你只是想从概念上这么说。

You wanna just say that conceptually.

没错。

Exactly.

对。

Yeah.

是的。

Yeah.

或者去实地看看。

Or check it out.

街角新开了一家餐厅。

There's a new restaurant opening down the street.

所以，还是说这家餐厅，你可能是刷Instagram时看到广告，也可能是正好路过。

So, again, the restaurant, we would either maybe it's possible maybe you're scrolling Instagram and you see an ad for it, or you're actually walking.

对。

Right.

对啊。

Right.

没错。

Right.

你懂的。

You know?

哪个都行。

Either one.

是的。

Yeah.

就是这样。

Exactly.

你觉得这为什么能促进人与人之间的联系呢，米歇尔？

Why do you think this is good for connection, Michelle?

我觉得这能体现出你的热情，也说明你知道对方会对你要展示的东西感兴趣。

I think this shows enthusiasm, and it shows that you know the person will be interested in some way in what you have to show them.

所以在我看来，这其实透露出一点自信。

So it actually, to me, it shows a little bit of confidence.

对吧？

Right?

我觉得你也会觉得挺兴奋的。

I'm like, I I think you'll be excited too.

是的。

Yeah.

我觉得你要么挺感兴趣，要么……

I think you're Or interested.

对。

Mhmm.

但你有足够的自信去说：嘿，看看这个东西。

But you have the confidence to say, hey, look at this thing.

这东西我觉得挺有意思的。

This is interesting to me.

对你来说 probably 也会觉得有意思。

It probably will be to you too.

对吧？

Right?

对。

Mhmm.

是的。

Yeah.

没错。

Yep.

没错。

Yep.

没错。

Yep.

你也可以这么说：来看看这个东西。

You can also say check out something.

对吧？

Right?

别光说‘check it out’，可以说‘check out this guitar solo’。

Instead of just check it out, you can say check out something.

比如，听听这段吉他独奏。

So for example, check out this guitar solo.

太棒了。

It's incredible.

对吧？

Right?

是啊。

Mhmm.

我们现在一起听这首歌，我很高兴你能听到。

We're listening to a song together, and I'm excited to have you hear it.

他们就会说：‘你听听这段吉他独奏。'

And they say, oh, check out this guitar solo.

没错。

Exactly.

再比如看看她的指甲。

Or check out her nails.

是不是超美？

Aren't they gorgeous?

所以这又是，你其实就是想让别人注意过去看她的指甲。

So this is, again, you're just you're again drawing someone's attention to go over and look at the nails.

咱们来，等等。

Let's do oh, wait.

这事儿我们以前聊过。

We've talked about this before.

我不记得是不是在节目里说过，你平时会去做指甲吗？

I don't know if it was on the show or not, but do you get your nails done?

我结婚那会儿做过。

I did when I got married.

是的

Yeah.

我也是

Me too.

就一次

Once

一两次吧，我

or twice a I

可能上次就是那时候了

may have think been the last time.

去年我为了拍照片做过一次

I did it once for a photo shoot last year.

所以我一般一年就做一次，有重要场合手要上镜的时候

So I'll do it, like, once a year if I have something where my hands are gonna matter.

对

Yeah.

但说实话，这挺有意思的。

But, no, honestly, it's interesting.

我当年去日本住过，那时候就注意到，像指甲这种细节，日本人特别讲究。

When I traveled to Japan, I lived in Japan, I noticed, you know, if you take something like nails, there's a lot of emphasis on nails is what I noticed at that time.

那是二十年前的事了。

This was twenty years ago.

现在可能不一样了。

So it might be different now.

在美国，我觉得这事儿没那么普遍吧，不过也看个人。

And I think in The US, we might, I don't know, it might be less common, but it also depends on the person.

但在这儿，牙齿可重要多了，牙科护理啥的都很受重视。

Whereas here, like teeth are super important, like dental work and things like that.

是的。

Yeah.

这可不是全世界都一样的。

Which is not the same all over the world.

这些事情居然会有这么大差别，真有意思。

Really interesting how these things can vary.

你觉得呢？

Don't you think?

是的。

Yeah.

对。

Yeah.

没错。

Yeah.

确实，这些美容方面的东西特别明显。

Definitely these cosmetic things.

好。

Mhmm.

或者看看我的动作。

Or check out my moves.

我练了几个星期的三分球了。

I've been practicing my three point shot for weeks.

太棒了。

Love that.

是啊。

Yeah.

你这么说的时候，确实有种自信，特别是那句‘看我的’。

So there is a certain confidence, especially when you say check it out.

对吧？

Right?

对。

Yeah.

没错。

Right.

就是那种感觉，Exactly。

A certain level Exactly.

就是那种感觉。

Of Yeah.

就是自信，还有对生活的热爱吧。

Just confidence and love of life, I guess.

对。

Yeah.

我的意思是，林赛，你会跟别人说什么呢？

I mean, Lindsay, what might you tell someone?

比如‘你瞧’或者‘看看这个’。

Like, check it out or check out this.

当你特别兴奋的时候，会说什么呢？

Like, what are you excited about when Yeah.

你

You

如果我搞出了什么有创意的东西，能实实在在地展示出来。

If I've come up with something creative, and I can show it physically.

或者我解决了个难题，又或者做了道菜，自己特别有成就感。

Or if I've solved a problem, or maybe I've cooked something and I'm proud of it.

就是那种让我觉得自豪、特别兴奋的事。

Something I'm proud of, I'm excited about.

让你感到自豪的事。

Something you're proud of.

对。

Yeah.

我喜欢这个说法。

I like that.

对。

Yeah.

对。

Yeah.

对我来说，我也经常这么讲，因为搬去新地方时，一发现新鲜玩意儿就特别想分享。

For me, it's also I realize I use this a lot because, you know, moving to a new area when you find something new.

是的

Yeah.

总有些新东西让你惊叹，哇哦。

So there's always something to know, oh, wow.

你瞧。

Check it out.

比如我根本没想到这家餐厅就在这儿，之类的事情。

Like, I didn't realize that this restaurant was here or something like Right.

没错。

Right.

一种发现。

A discovery.

所以这确实带着一种热情，甚至有点自豪。

So it really has a note of enthusiasm and maybe pride.

也可能有点自豪。

Maybe pride too.

对吧？

Right?

当然了。

Definitely.

是的。

Yeah.

对。

Mhmm.

好的。

Okay.

所以其他我们可能会说的，比如我要发给你我们新的评价。

So other things we might say, like if I were to send you our new reviews.

对吧？

Right?

我们可能会说，你看这个，你看那个，你看这些。

We might say, look at this, look at that, look at these.

对吧？

Right?

你看这个。

Look at this.

我把项目做完了。

I finished my project.

对吧？

Right?

对。

Mhmm.

对吧？

Right?

或者不说‘看看’，你也可以直接说‘来看看这个’。

Or instead of check it out, you could also say say, check this out.

来看看这个。

Check this out.

我翻到了我中学时的日记。

I found my diary from middle school.

所以啊。

So Yeah.

我也不太确定具体差别在哪，但我觉得这么说语气更强一点。

I'm not sure what the difference is there exactly, but I think it's maybe a little more emphatic.

说的时候你好像会放慢一点，拖得长些。

It take you're kind of taking a little more time to say it.

对吧？

Right?

不是简单地说‘看看这个’。

Instead of just check it out.

对吧？

Right?

这才是‘你快看这个’。

This is check this out.

我觉得，日记这种东西本身可能更算是一种稀罕物。

Well, I also think that the thing, the this, the diary is more of a rare object maybe.

就像一个意外发现的珍品。

Like an unexpected rare object.

是的。

Yeah.

对吧？

Right?

比如说，我要去山里捡石头，突然捡到一块特别稀有的，我肯定会说：你快看这个。

Like if you let's say I wanna go rock hunting in the mountains and I find this really rare rock, I might say, check this out.

瞧这石头。

Look at this rock.

看看这纹路，多有意思。

Look how interesting it is with the veins and things.

对啊。

Mhmm.

所以这东西比单纯说‘瞧这个’更有意思些。

So the thing is a little bit more noteworthy than just check it out.

我找到了一块石头。

I found a rock.

对啊。

Right.

林赛，你小时候写过日记吗？

Lindsay, did you keep a diary when you were a kid?

是的。

Yeah.

对。

Yeah.

我确实写过。

I definitely did.

嗯哼。

Yeah.

那种东西啊，

Was such know a

它在哪儿？

where it is?

不在了。

No.

早没了。

No.

我那些日记要么弄丢了，要么这些年全扔了，但我清楚记得，那天我上学、回家，就这么简单。

I've lost all my diaries or thrown them out over the years, but I definitely feel like I just got to today I went to school and I came home.

就是特别普通的内容。

It was it was just very basic.

你懂的。

You know?

我以前还会记下写日记花了多长时间。

I used to write down, like, the time in which it took me to write the entry.

比如说，我会写：从10点15分写到10点30分。

Like, I would say, like, writing from 10:15 to 10:30.

我也不清楚为啥。

I don't know why.

说不定你本来想当个记者呢。

Maybe you were planning to be like a reporter or something.

中东地区的记者。

A reporter from the Middle East.

是啊。

Yeah.

大家都需要这些信息，好心里有数。

Everyone needs all of this information so they know.

真有意思。

That's funny.

还有啥别的可说的，米歇尔？

What else could we say, Michelle?

你可以说‘看看这个’或者‘看看那个’。

You could say see this or see that.

对吧？

Right?

所以，看看这个？

So see this?

这是我曾祖母的照片。

It's a picture of my great great grandmother.

是的。

Mhmm.

当然了。

For sure.

没错。

Yeah.

我的意思是，这些其实都是可以灵活处理的。

I mean and and again, these are flexible.

对吧？

Right?

所以我们在用什么上面其实有很大的灵活性和回旋余地。

So you have a lot of leeway, a lot of wiggle room in terms of what we use here.

不过我觉得，米歇尔，我注意到的一个关键主题是热情。

But I think the key theme that's arising for me, Michelle, is enthusiasm.

热情，还有可能是一种自豪感。

Enthusiasm and maybe pride.

明白吗？

Okay?

没错。

Right.

是的。

Yeah.

对。

Yeah.

我们这么用这些东西，真是特别有意思。

So really, really interesting how we use all of these.

不过呢。

But yeah.

咱们来角色扮演一下吧。

So let's do a role play.

Lindsay，我们现在在非洲大草原上。

So Lindsay, here we are on a safari.

哎，你快看这个。

Oh, check this out.

对吧？

Right?

太酷了。

Very cool.

新东西啊。

Something new.

我太喜欢了。

I love it.

对。

Yes.

没错。

Yes.

就是这么回事。

Exactly.

新鲜玩意儿。

Something new.

好嘞。

Alright.

来吧。

Here we go.

好了。

Alright.

林赛，你快看。

Lindsay, check it out.

那些狮子在那边跑呢。

Those lions are running over there.

哇塞。

Wow.

太震撼了。

Incredible.

天哪。

Woah.

我的天。

Woah.

你瞧这个。

Look at that.

那只猎豹正在吃东西。

That cheetah is eating.

这真是一次太棒的体验了。

This is an amazing experience.

你看到了吗？

See that?

我觉得那边有几只长颈鹿。

I think there are some giraffes over there.

好可爱啊。

That's so cute.

你快看这个。

Check this out.

我简直不敢相信我的相机这么牛。

I can't believe my camera is so good.

哦。

Oh.

拍得太绝了。

So amazing shot.

哇哦。

Wow.

不错。

Good.

行吧。

Okay.

太棒了。

Great.

刚才真有意思。

So that was fun.

感觉跟你一起去了趟非洲大草原，米歇尔。

I feel like I went on a little safari with you, Michelle.

就像去非洲度了个小假似的。

A little I mini vacation to Africa or something.

你以前去过非洲大草原吗？

You been on a safari?

没有。

No.

我真想有一天去一次。

I would love to one One

对。

day.

是的。

Yeah.

我们一开始是这么说的，你当时说，琳赛，你快看。

So we started off by saying, you said, Lindsay, check it out.

那些狮子在那边跑呢。

Those lions are running over there.

你看到那些狮子在跑，就提醒我注意。

So you're seeing these lions running, and you're drawing my attention.

而且，又是那种热情劲儿。

And again, enthusiasm.

如果你在非洲大草原上都提不起劲儿，那真不知道什么时候还能激动起来了。

If you're not enthusiastic on a safari, I don't know when you're gonna be enthusiastic.

对吧？

Right?

是的。

Yeah.

然后你喊了一声：哇哦。

Then then you said, woah.

快看那个。

Look at that.

那只猎豹正在吃东西呢。

That cheetah is eating.

接着你还说，这真是一次太棒的体验了。

And then you said, this is an amazing experience.

看到了吗？

See that?