本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
这是《All Ears English》播客第2615期。
This is an All Ears English Podcast episode twenty six fifteen.
这数学怎么就算不对呢。
The math isn't mathing.
欢迎收听《All Ears English》播客，全球下载量已超过两亿次。
Welcome to the All Ears English Podcast downloaded more than 200,000,000 times.
你是不是觉得自己的英语进步卡住了？
Are you feeling stuck with your English?
我们会教你如何放下完美主义，通过真实交流，轻松说流利英语。
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
本期节目由两位美国主持人带来：英语冒险家琳赛·麦马洪，和纽约电台女孩米歇尔·卡普兰，他们从科罗拉多和纽约市为你直播。
With your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.
想在手机上实时获取字幕，还能自定义生词本？试试《All Ears English》的iOS和安卓应用吧。
To get real time transcripts right on your phone and create your personalized vocabulary list, try the All Ears English app for iOS and Android.
立即前往 allearsenglish.com/app，免费试用七天。
Start your seven day free trial at allearsenglish.com/app.
你在学英语的时候，是不是也觉得数字老在跟你作对？
Are the numbers numbering when it comes to your English learning?
今天我们就来聊聊这个表达有多常见，以及该怎么用。
Today, find out just how common this expression is becoming and how to use it.
你有没有听过母语者说话，明明每个词都懂，却还是觉得有点懵？
Have you ever listened to native speakers and thought, I understand the words, but I still feel slightly lost.
这是因为真实的英语对话不仅仅是词汇量的问题。
That's because real English conversations include more than vocabulary.
还有语速、连读、文化背景，以及各种随意的表达方式。
There's speed, there's connected speech, there are cultural references and casual phrases.
你的大脑得实时处理所有这些信息。
Your brain has to process all of this in real time.
如果有时候对话让你觉得压力太大，那可能只是说明你准备好了迈向更高的阶段。
If conversations sometimes feel overwhelming, it may simply mean you're ready for the next level of training.
快来参加我们的免费快速流利度测试，精准了解你的水平。
Find out your exact level with our quick free fluency quiz.
请访问 allearsenglish.com/fluencyscore。
Go to allearsenglish.com/fluencyscore.
网址是 allearsenglish.com/fluencyscore。
That's allearsenglish.comfluencyscore.
嗨，米歇尔。
Hey there, Michelle.
今天过得怎么样？
How's it going today?
一切都挺好的。
Everything is good.
琳赛，你上学时最喜欢的科目是什么？不会是数学吧？
Lindsay, what was your favorite subject in Was it math by any chance?
天哪。
Oh my gosh.
绝对不是，米歇尔。
Absolutely not, Michelle.
不是数学。
It was not math.
真的不是数学。
It was not math.
我长大后一直对人类学和文化这类东西特别感兴趣，这也很合理。
It was probably I always was interested in, when I got older, anthropology and cultures, that kind of thing, which makes sense.
你呢？
What about you?
你以前是数学高手吗？
Were you a math girl?
初中那会儿，说实话，我现在都记不太清了。
You know, in middle school, I I there there I I'm not saying that I'm I I think now it's been so long.
我数学特别差。
I'm really bad at math.
不过呢。
But Yeah.
小时候，我对数学其实没那么反感。
Growing up, I actually didn't mind math.
那挺好。
That's good.
对。
Yeah.
不过呢，它也不是我最喜欢的科目。
So but it was not my favorite subject.
我的意思是我跟你差不多。
I mean, I always like I mean, I'm like you.
对吧？
Right?
我更喜欢了解各种文化，这方面我挺感兴趣的。
I like the like the learning about cultures and Yeah.
说真的，小学的时候我就喜欢看书，这方面我挺喜欢的。
Mean, like, you know, in in grade school, of course, I liked, you know, the reading and Yeah.
只要是人文社科类的，我都喜欢。
Anything anything liberal artsy, I like.
对。
Yes.
是的。
Yes.
所以今天这期节目，我们来聊聊一个最近你我都在频繁听到的有趣表达。
So on today's show, we're gonna talk a little bit about a unique and fun expression that, Michelle, you and I have both been hearing a lot lately.
到处都能听到。
A lot.
所以我们觉得这事儿得在节目里好好说一说。
So we decided that this must be covered on the show.
对吧？
Right?
我的意思是
I mean
当然了。
Definitely.
对。
Yes.
那今天要聊的表达是什么？
So what is the expression for today?
咱们可不能让听众干等着。
Let's just not leave our listeners in the lurch.
就是‘数学不灵了’。
It is the math isn't mathing.
数学不灵了。
The math isn't mathing.
米歇尔，你最近一次听到这个说法是什么时候？
Michelle, when what what was the last time you heard this?
比如，是上周末听到的吗？
Like, did you hear it over the weekend or anything?
我的意思是，就在过去一周里，我有时候一天能听到两次。
I mean, I think in, like, the last week, I I mean, sometimes I'll hear it twice in one day.
对。
Yes.
这真的挺常见的。
It's it's it's really common.
我可能在新闻里听到过。
I might hear it on the news.
在新闻里。
On the news.
明白了。
Okay.
是的。
Yeah.
是的。
Yeah.
我可能在新闻里听到。
I might hear on the news.
我可能在那种评论员满天飞的新闻里听到，没错。
I might hear it on like like, more like talking heads news Sure.
而不是那种直白的‘事情就是这样’的报道。
Than just like a straight up, oh, this is what happened.
不是那种深入调查的报道。
Not investigative reporting problem.
没错。
Right.
对。
Right.
就是这样。
Exactly.
那你呢？
So but what about you?
你不是说上周末听到的吗？
You said you heard it over the weekend?
是的。
Yeah.
我听说我们目前遇上麻烦了。
I think I heard so we are having currently a disaster.
我们正在翻新厨房。
We're renovating our kitchen.
我们整个房子都在翻修。
We're renovating our whole house.
现在我生活中的一切都乱成一团了，米歇尔。
Everything's up in up in the air right now, Michelle, in my life.
所以我们请施工队来量了厨房的尺寸。
But we so we had the construction company measure our kitchen.
结果出了好多差错。
And then so a lot of mistakes were made.
现在的情况是，橱柜对不上尺寸。
And what's happening is the cabinets don't fit.
都拆箱了，也装了一半，可尺寸完全对不上。
Like, they've all been unboxed halfway installed, and the math isn't mathing in terms of the measurements.
是啊。
Uh-huh.
根本行不通。
It doesn't work.
放不进去。
It doesn't fit.
我们订的厨房设备出了问题。
We ordered in the kitchen.
简直一团糟。
It's a disaster.
确实如此。
And literally yeah.
这种事我听太多了。
So I've I've heard this a lot.
是的。
Yeah.
没错。
Definitely.
但话说回来，从语法上讲，这到底怎么回事？
So but, I mean, grammatically, what?
就像数学一样。
Like, it's like math.
到底发生了什么？
What is happening?
这根本说不通。
That's not a thing.
我们为什么要这么说？这语法根本不对。
Why are we I can't that's not correct grammar.
数学可不是那样。
Math ain't.
从技术上讲，这语法确实不对，但谁在乎呢？
It's not technically correct grammar, but who cares?
对吧？
Right?
我们在这儿就是图个开心。
We're having fun here.
这是一种轻松随意的表达方式。
It's playful grammar.
所以我们愿意接受，因为它拉近了彼此的距离。
So we'll take that because it builds connection.
这么做是为了让表达更生动。
It's for the sake of the expression.
挺有意思的。
It's fun.
这很特别。
It's unique.
让表达显得活泼、轻快、有趣又有活力。
It makes the expression playful, bouncy, fun, interesting.
对吧？
Right?
没错。
Yeah.
有时候我甚至听到有人说‘math ain't math’这种说法。
Or And sometimes sometimes I even hear the math ain't math thing.
数学这个词还被用得更夸张了。
Math is even taking it further.
是啊。
Yeah.
再往前走了一步。
Another step further.
对。
Yeah.
我们马上就会讲讲这个表达到底是什么意思。
So we're gonna talk about what this expression actually means in a second.
但在那之前，我们要衷心感谢我们的审校们。
But first, we wanna say thank you so much to our reviewers.
是的。
Yeah.
特别感谢西玛·肖克里、阿津·扎尔戈卡尔，还要特别感谢达尼卡888。
Huge thank you to Sima Shokri, Azin Zargolkar, and a big thank you to Danaika eight eight eight.
来自美国的达尼卡说，谢谢你们的播客。
Danica from The US says, thank you for your podcast.
你们帮助了这么多人，我一直在各个平台上听你们的节目。
They help so many people, and I listen to them all the time on different platforms.
太棒了，米歇尔。
That's amazing, Michelle.
太棒了。
Amazing.
是的。
Yeah.
非常感谢你。
You so much.
谢谢。
Thank you.
谢谢。
Thank you.
看到你们对节目的评价，我们一整天都特别开心。
It makes our day when we see your reviews of the show.
赶紧去你们听播客的平台给个评价吧。
So go on over, leave a review wherever you listen.
苹果播客、Spotify、应用内，iOS 和 Android 都可以。
Apple Podcast, Spotify, the app, iOS, Android.
我们会尽力在节目中念出你的名字。
We'll do our best to read your name out loud on the show.
好吗？
Alright?
没错。
Exactly.
对。
Yes.
好的。
Alright.
Lindsay，这个数学对不上。
Lindsay, so the math isn't mathing.
这说明哪里出问题了。
It means something isn't right.
有些地方说不通。
Something doesn't make sense.
是的
Yep.
确实如此，而且不一定非得跟数学有关。
There is and it doesn't have to only be about math.
就像你举的测量例子，虽然涉及数学，但也不一定非得是数学问题。
Like your example with the measurements, that is about math, but it doesn't have to be about math.
不一定非得是。
It doesn't have to be.
对
Mhmm.
对吧？
Right?
没错。
Yeah.
我们来举几个例子吧。
Let's do some examples.
是的。
Yeah.
所以你可以说，等等。
So you could say, wait.
他说他不能来吃晚饭，但已经在安排别的事了。
He said he can't come to the dinner, but he's making other plans.
这事儿我算不明白。
My math isn't mathing on this one.
这跟数学一点关系都没有。
So that has nothing to do with math.
讲的是他的晚饭安排，他的计划，但意思是他的话前后对不上。
It's about his dinner plans, his plans, but it's saying something isn't lining up.
有点说不通。
Something doesn't make sense.
对吧？
Right?
这说不通。
Something doesn't make sense.
对。
Yep.
没错。
Mhmm.
或者就是算不对账。
Or the math isn't mathing.
他为什么不在活动结束后再把车送来，反而要提前送来？
Why would he drop his car off here before the event instead of after?
这跟安排有关。
So logistics.
对吧？
Right?
我们在说的是，这里到底发生了什么。
We're saying what did what's going on here.
对吧？
Right?
是的。
Yep.
或者你借了20块，却还我10块？
Or you bought borrowed $20, but are giving me back 10?
这账对不上。
The math isn't mathing.
不好意思。
Sorry.
对。
Yeah.
没错。
Yeah.
我就是想指出一下这里的问题。
Calling people out a little bit here.
对吧？
Right?
是的。
Yes.
可以用在那个场合。
Could be used for that.
我的意思是，我觉得这个表达特别能体现自信。
I mean, to me, this expression really conveys confidence.
对。
Mhmm.
你知道，我觉得它有助于建立联系，因为它很真诚。
You know, it's and I think it's good for connection because it's it's honest.
它是在说事情有点不对劲。
It's saying something isn't quite right.
你觉得呢，琳达？
What do you think, Lindsay?
我觉得这一点很重要。
Well, I think that's an important point.
这是一种连接，因为就像我说的，指出问题其实也是一种连接。
It is connection because anytime we can because like I said, I because I said calling someone out.
但如果你觉得哪里不对，又想用更委婉、轻松有趣的方式表达，而不是直接指责对方制造了问题。
But if if you're saying something's not right, but you wanna say it in a more indirect, fun, playful way, where you're not necessarily accusing them of creating a problem.
对。
Yeah.
你其实还是在说，有些地方对不上。
But you're saying something's not lining up again.
是的。
Yeah.
这个表达挺适合用的。
This is a good one to use.
我觉得它确实能建立或维持彼此的联系。
So it does build or maintain the connection, I think.
对。
Yes.
没错。
Yes.
正是如此。
Exactly.
我真的很喜欢这个。
So I really love this.
我们还有很多和这个类似的表达方式。
And we also have a lot of other expressions that are similar to this one.
这听起来就像数学。
This also sounds like math.
是的。
Yeah.
一个数学表达。
A math expression.
所以这事有点不对劲。
So it's something doesn't add up.
对啊。
Yeah.
对吧？
Right?
对啊。
Yeah.
就是哪儿不对劲。
Something doesn't add up.
我们连房间都没法布置，干嘛非得那么早到？
Why do we have to be there early when we aren't even setting up the room?
是的。
Yes.
是的。
Yes.
当感觉不对劲的时候，这种情况经常出现。如果我们有那种直觉反应，比如觉得有危险，有时候这种感觉也会被触发。
And this one comes up a lot of times when something's off, if we feel like with that gut gut reaction, like, if we're in danger, sometimes this one will be used too.
没错。
Yep.
这个人身上有些地方不对劲。
Something doesn't add up with this person.
比如说，他行为怪异，让我觉得可能有危险。
Like, what like, he's doing something strange, and I feel like I might be in danger.
这种感觉也会延伸到类似的情况里。
That also can veer into that world.
对。
Right.
就像觉得可疑。
Like suspicious.
听从我们的直觉。
Listening to our intuition.
是的
Yeah.
对
Yeah.
没错
Yeah.
正是如此
Exactly.
是的
Yeah.
或者这说不通
Or it doesn't make sense.
本来更直接这么说才对
This would have been the more straightforward thing to say.
对吧
Right?
更常见的情况。
The more common.
这说不通。
That doesn't make sense.
我们应该问问她是什么意思。
We should ask her what she means.
是的。
Yeah.
好的。
Okay.
对。
Mhmm.
或者说，米歇尔，你感觉哪里不对劲。
Or you could say, Michelle, something is off.
对。
Yes.
这里有点不对劲。
Something is off here.
我们能把这个说清楚吗？
Can we clarify this?
是的。
Yeah.
你可以注意到，这些显得更中性一些。
So, you know, you could just see these are a little bit more neutral.
对吧？
Right?
它们没那么活泼。
They're not as playful.
对。
Mhmm.
不过没错。
Except but yeah.
没那么活泼。
Not not quite as playful.
这数学对不上。
The math isn't mathing.
当你想在这儿加点个性的时候，确实会这样。
It is kinda when you wanna add a little bit extra personality in here.
是的。
Yeah.
所以我想说，
So I
你有没有听过人说‘数字对不上’？
saw have you ever heard someone say the numbers aren't numbering?
我没听过，但我觉得特别有道理，因为这跟‘数学对不上’是一个道理。
I haven't, but I think it makes total sense because they're just modeling what we do with the math isn't mathing.
对吧？
Right?
没错。
Exactly.
结构是一样的。
It's the same structure.
用词不同，但意思相同。
It's different words, but the same idea.
不过我在研究这一集的时候发现，有时候也会这么用。
But I did see when I was researching this episode that sometimes that can be used as well.
我还没听过这种说法，但你可能会听到。
I haven't heard that one, but you might hear it.
不过你可能会听到，是的。
But you might hear, yeah.
我怎么算都算不对这个结果。
I can't get this calculation right.
数字就是不听使唤。
The numbers aren't numbering.
而且而且
And And
你接着说。
Go ahead.
这个表达挺有意思的，你可以灵活替换里面的动词，换别的动词也行。
You can this is an interesting because this is a known expression, you can play with it and stick other verbs in there.
我其实也没太细想这一块，不太确定该加些什么别的东西。
I I'm not sure what you would I I didn't put too much thought into this part of the episode about adding in other things.
不过呢，如果你遇到一个地方，可以用同样的动词——
But, you know, if you come across something where you can use, okay, the same verb
对。
Yeah.
同样的词。
The same word.
对吧？
Right?
把‘数学’这个词当名词用，然后把它变成动词。
The math, like, as a noun and then make it into a verb.
对。
Mhmm.
你明白吧？
You know?
你可以随意玩味这种用法。
You can you can play with it.
这正是语言有趣的地方之一。
And this is this is part of the fun of of language.
没错。
Yeah.
我喜欢这种类型的节目，因为我们给了你们一些创作自由，可以自己编一些表达。
This is the kind of episode I love because we're giving you a little bit of a creative license here, guys, to make some things up.
对吧？
Right?
这难道不是很有趣吗？
So how fun is that?
我们在学英语和建立联系的时候，就该这样才对。
That is that is where we wanna be when it comes to learning English and connecting.
另一点，米歇尔，我来补充一下。
The other piece, Michelle, is adding here.
所以这里的‘math’并没有变成‘mathing’。
So the math isn't mathing here.
对吧？
Right?
我的所有橱柜都装不下。
All my cabinets don't fit.
就是不合适，根本行不通。
Like, they just don't it doesn't work.
这里的‘math’确实没变成‘mathing’。
The math isn't mathing here.
这也是一个选择。
That's an option.
对吧？
Right?
我的意思是，我们刚才提到的几个例子里已经讲过了。
I mean, we gave that in a few examples above that we just talked about.
不过，如果我们在这里加一点，情况会有什么不同呢？
How does it change it when we add here at the end, though?
我觉得你讲得更具体了。
I think I think you're being a little bit more specific.
明白了。
Okay.
你怎么看？
What do you think?
是的。
Yeah.
我觉得天哪。
I think maybe geez.
我想这大概让它更扎根了。
I guess it kinda just roots it.
也许让语气显得更随意一点。
Maybe makes it a little even more casual.
这到底有什么作用？
What does it do?
更具体了。
More specific.
天哪。
Geez.
我觉得这其实就是个可选方案。
I think it's just it's it's it's an option.
这只是一个可选方案。
It's just an option.
你懂的。
You know?
我们的听众其实有多种选择。
Our listeners have options here.
是的。
Yeah.
对。
Yes.
没错。
Exactly.
记住，这些表达可以用在实际的数学场景里。
So remember, you can use these about actual math.
我觉得在工作中也能用。
I think you can use them at work.
你觉得呢？
What do you think?
是的
Yeah.
我也这么觉得
I think so.
当然
Absolutely.
你知道吧
You know?
比如说你是会计，工作就是跟数字打交道，那可能就有点过头了，毕竟人家本来就指望你懂为什么算不对
I mean, if you're an accountant and your job is the numbers, then it it might be a little too much just because you're expected to know why the math isn't mathing.
对吧
Right?
没错
Yes.
你明白我的意思吧
Do you know what I mean?
如果你真的在向老板汇报利润表，那就别总说‘对’了。
If you're literally like presenting the P and L to the boss, maybe don't use Right.
是的。
Right.
没错。
Yes.
这事儿本该你最清楚。
You're the one who should know.
这种说法更适合那些离数字比较远、觉得挺有趣的人。
This is more for people who are further away from the numbers and they're kind of they're having fun.
对吧？
Right?
是的。
Right.
没错。
Exactly.
没错。
Exactly.
距离更远一些。
Further away.
是的。
Yeah.
我明白这道理。
That makes sense to me.
那我们来角色扮演一下吗？
So should we do a role play?
好。
Yes.
你看，米歇尔，我们是朋友，正在计划一次度假。
So here, Michelle, we are friends planning a vacation.
该去放松一下了。
Vacate time.
展开剩余字幕（还有 144 条）
好的。
Alright.
行。
Okay.
不错。
Good.
好的。
Alright.
行。
Okay.
所以网站上说我们的房间是，等一下。
So the site says our room will be wait a second.
这也太贵了吧。
That's so expensive.
哦，这不太对劲。
Oh, that doesn't seem right.
这算术对不上啊。
This math isn't the math isn't mathing.
等等，米歇尔，你点的是我们需要三间房？
Wait, Michelle, you clicked that we need three rooms.
天哪。
Oh my goodness.
我就觉得哪里不对劲。
I knew something was off.
是的。
Yeah.
但你看看这边。
But look over here.
还有度假村附加费。
There's a resort fee.
怎么都对不上。
Something doesn't add up.
我给他们打个电话吧。
Maybe I'll call them.
是的。
Yeah.
这说不通。
This doesn't make sense.
对。
Yep.
数字对不上。
The numbers aren't numbering.
我们得让他们对上才行。
Well, we have to get them to number.
不错。
Nice.
干得漂亮。
Good one.
好的。
Okay.
我们得给听众解释清楚这一点。
We gotta explain this for our listeners here.
首先，我提到了今天的关键词，就是当你收到一张巨额账单，感觉完全不对劲的时候，数学好像不灵了。
So first, I drew we dropped the phrase of the day, which is the math isn't mathing when you got this huge bill, and it just it doesn't feel right.
对吧？
Right?
没错。
Yes.
就是这样。
Exactly.
是的。
Yeah.
你想想，我们是不是都遇到过这种情况，琳达？比如你打算买东西，结果不小心多加了一件。
You're imagine we're on one of those sites and, you know, it's showing do you ever do that, Lindsay, if you're gonna buy something and then you realize, oh, you accidentally put that you need two of it?
哦，对啊。
Oh, yeah.
这种事经常发生。
It happens all the time.
没错。
Yes.
是啊。
Yeah.
对的。
Yeah.
你就会说：天哪。
You're like, whoo.
没错。
Yeah.
所以你说，等等。
So you said, wait.
你说数学对不上号。
You said the math isn't mathing.
等等。
Wait.
你点选了我们需要三间房。
You clicked that we need three rooms.
所以我当时说，天哪。
So I said, oh my goodness.
我就觉得哪里不对劲。
I knew something was off.
是的。
Yeah.
我也觉得哪里不对劲。
I knew something was off.
换句话说，就是感觉不对。
Another way of saying something wasn't right.
然后这里我又说，事情对不上号。
And then another way here, I said, something doesn't add up.
对吧？
Right?
所以你要打个电话。
So you're gonna make a call.
然后你同意了我的说法。
And then you agreed with me.
你说，嗯，这说不通。
You said, yeah, that doesn't make sense.
对啊。
Mhmm.
然后你语气变得轻松了些。
And then you got a little bit more playful.
你说，没错。
You said, yep.
这些数字根本对不上号。
The numbers aren't numbering.
对。
Mhmm.
是的。
Yep.
现在咱们可真玩起来了。
So now we're really having fun here.
你现在就是在模仿我说的话，用同样的方式回应。
And now you're responding you're just like kinda mirroring what I've just said with the same function of the word.
你说，咱们得让它们编号。
You're saying, well, we have to get them to number.
你还把‘编号’当动词用了。
And you make that a verb.
对吧？
Right?
我们得让他们编号。
We have to get them to number.
不错。
Nice.
这完全是在玩文字游戏。
This is totally playing with it.
对吧？
Right?
我只是在跟你逗着玩。
I'm just being playful back.
对吧？
Right?
我说的是，我们得让他们编号。
I'm saying we have to get them to number.
我这话是什么意思？
What do I mean by that?
是的
Yeah.
对
Yeah.
你是说我们得让他们说得通。
You're saying we have to get them to make sense.
没错
Yeah.
各位，别误会我们的意思。
Guys, don't get us wrong.
你在字典里是查不到这种用法的。
You're not gonna find this in the dictionary.
没错
No.
如果你去查字典里‘编号’这个词，它的意思就是一、二、三、四、五这样排下去。
If you look up the dictionary to number something, it's it's more like put one, two, three, four, five.
对。
Right.
这是这个词的字面意思。
It's the literal meaning of this.
米歇尔是根据我说的话，创造性地用了这个词。
Michelle is using this in a creative way in response to what I said.
是的。
Yes.
对吧？
Right?
你是在重新定义‘number’这个用法。
You are reinventing the meaning of to number kind of.
是的。
Yes.
是的。
Yes.
这种情况。
This scenario.
是的。
Yeah.
一个特别保密的事。
A really secret.
今天这期内容真有创意。
A creative episode today.
我今天刚听了那个播客，他们谈到疫情后演唱会票价涨得离谱。
I was just listening to the podcast today explained where they were talking about the price of concerts going sky high after the pandemic.
我觉得这里也能用上这个观点。
And this is another place where I feel like this could this could fit in.
数学根本对不上啊。
You know, the math just isn't mathing.
一张票要一千美元，人们就是为这些顶级艺人付这么多钱。
The price is a thousand dollars a ticket is what people are, you know, are paying to see these great artists.
但这简直太离谱了。
But it's like, it's crazy.
他们也在问，到底什么时候大家才不愿意花这么多钱买票呢？
And they were asking the question, when are people gonna stop paying that amount?
你说是吧？
You know?
对。
Yeah.
没错。
Yeah.
现在看演唱会这账根本算不通了。
So the math isn't mathing when it comes to concerts anymore.
是啊。
Yeah.
完全同意。
Absolutely.
各位，别忘了听第2601期节目。
So, guys, check out episode twenty six zero one.
真的很高兴我们做了这个。
That was I'm so glad we did this.
悄悄结束聚会的小技巧。
Subtle ways to end a gathering.
这个也挺有意思的。
That was a fun one too.
是的。
Yeah.
今天有什么想对听众说的最后建议吗？
Any final takeaway for our listeners today?
享受语言本身吧。
Have fun with the language.
我觉得这正是这一切的意义所在。
I think that's what this is all about.
你懂的。
You know?
你可以做点不太按常理出牌的事。
You can, you know, you can do something that's a little bit off beat.
我的意思是，尤其是在结束的时候，哎呀，得把他们送到正题上去。
I mean, especially like at the end, oh, well, we have to get them to number.
我这会儿是在开玩笑。
I mean, now I'm making a joke.
对吧？
Right?
现在气氛变得轻松又搞笑。
Now making like, things are really light and funny.
而且确实如此。
And Yeah.
所以我觉得，归根结底就是要有这份自信，多学多练，才能这样自如地玩转语言。
So I think that's what this comes down to is, you know, having that confidence and learning enough so that you can, you know, play with the language like this.
是的
Yeah.
我完全同意
I totally agree.
我们在学英语时就该这样，别忘了，重点在于交流
This is where we wanna be when it comes to English because remember, it's about connection.
你刚才那个回应帮我们和米歇尔建立了联系，Michelle
And that last response you made helped us connect, Michelle, in that conversation.
对吧
Right?
如果为了建立联系，得打破规则、绕开词典、发挥创意，那绝对值得
So if we have to break the rules, if we have to go around the dictionary, be creative, that gets us to connection, it's totally worth it.
而且还挺有意思的
And it's fun.
对吧
Right?
玩得开心吧。
Have fun Yeah.
好了，各位。
At the Alright, guys.
别忘了给我们打分和写评论，我们会尽力在节目中念出你们的名字。
Don't forget to leave us a rating and review, and we will do our best to read your name out loud on the show.
明白吗？
Alright?
好了，各位。
Alright, guys.
谢谢收听。
Thanks for listening.
琳赛，今天和你聊这些真的很棒，我们下次再聊。
Lindsay, thanks for chatting about this with me today, and we'll talk to you soon.
再见，米歇尔。
Bye, Michelle.
再见。
See you.
拜拜。
Bye.
感谢收听《All Ears English》。
Thanks for listening to All Ears English.
你想知道自己的英语水平吗？
Would you like to know your English level?
来做个两分钟的小测验吧。
Take our two minute quiz.
访问 allearsenglish.com/fluency-score。
Go to allearsenglish.com forward slash fluency score.
如果你相信连接胜过完美，那就现在点订阅，别错过任何内容。
And if you believe in connection not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything.
下次见。
See you next time.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。