本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
这里是《全耳英语》播客，第二千六百七十六期。
This is an All Ears English podcast episode twenty six seventy six.
你的还是我的？
Yours or mine?
用所有格词来谈论家。
Using possessive words to talk about homes.
欢迎收听《全耳英语》播客，下载量已超过两亿次。
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200,000,000 times.
你是不是觉得英语学习卡住了？
Are you feeling stuck with your English?
我们会教你如何变得无所畏惧、流利自如，专注于连接，而不是完美。
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.
由你的美国主持人，英语冒险家林赛·麦克马洪和纽约电台女孩米歇尔·卡普兰，从美国科罗拉多和纽约市为你带来。
With your American hosts, Lindsey McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Colorado and New York City, USA.
想要每周通过邮件收到文字稿，请访问 allearsenglish.com 正斜杠 subscribe。
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglish.com forward slash subscribe.
你知道吗，澳大利亚人、英国人和美国人谈论自己家的方式是不一样的。
Did you know that Australians, British, and American people talk about their homes in different ways?
今天，我们来了解一下一个关键的区别，当你想邀请别人来你家的时候，这个区别你一定要知道。
Today, find out a key difference that you must know when you want to invite someone over to your place.
你是不是学英语好多年了，但还是觉得自己卡在初级和中级之间？
Have you studied English for years but still feel like you're stuck between beginner and intermediate?
你不需要从头再来，也不需要更多零散的课程。
You don't need to start over and you don't need more random lessons.
B1英语流利课程会给你一条清晰的路径，把语法、词汇、听力和口语都串起来。
B1 English Fluency gives you a clear path to put your grammar, vocabulary, listening, speaking together.
另外，你还会被邀请参加我们每周两次的开放对话俱乐部，进行即兴口语练习和社区建设。
Plus you'll be invited to our twice weekly open conversation club for spontaneous speaking practice and community building.
现在，你可以享受B1课程最高100美元的折扣，但这个优惠周日午夜就结束了。
Right now, you can save up to a $100 off the normal price of B1, but the offer ends Sunday at midnight.
别再纠结接下来该学什么了。
Stop wondering what to study next.
去 allearsenglish.com/b1。
Go to allearsenglish.com/b1.
再说一遍，是 allearsenglish.com/字母b数字1。
One more time, that's allearsenglish.com/letterbnumberone.
嘿，米歇尔。
Hey there, Michelle.
你今天怎么样？
How are you today?
最近怎么样？
How's it going?
嘿。
Hey.
嘿，林赛。
Hey, Lindsey.
我挺好的。
I'm good.
你好吗？
How are you?
我感觉挺好的。
I'm feeling pretty good.
我感觉挺好的。
I'm feeling pretty good.
米歇尔，我有个问题。
Michelle, I have a question.
准备好了吗？
You ready?
我准备好了。
I am ready.
好的。
Alright.
你更喜欢请人来家里做客，还是去别人家拜访？
Do you prefer having people over to your house, or would you rather visit theirs?
我觉得对我来说，每种方式都有利有弊。
I think there are pros and cons to each for my life.
是的。
Yeah.
我觉得我确实喜欢，特别是如果是吃晚饭的话，在自己家里办就很舒服，然后，嗯。
I think I do I do like, especially if it's like a dinner, it is nice to just have it be at your house, and then Mhmm.
你都已经在家了。
You're already home.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
确实。
For sure.
晚上结束的时候你都不用开车去别的地方。
You don't have to drive anywhere at the end of the night.
对。
Yeah.
所以我确实喜欢这样，但当然，还有很多其他事情要处理。
So I do like that, but then, of course, there are so many other things you have to deal with.
对，没错。
So Right.
不过我得说，我现在更喜欢请人来家里。
I will say I I will say prefer having people over now, though.
尤其是现在我有房子了。
But especially since now I have a house.
比如我住公寓的时候，就比较难。
Like, when I was in the apartment, it was harder.
那你呢？
What about you?
哦，让我想想。
Oh, let's see.
我其实很喜欢请朋友来家里。
I really like having people over to my house.
挺有意思的。
It's fun.
但是要费很多功夫。
But it's a lot more work.
你知道吗？
You know?
要准备很多东西。
A lot of preparation.
你会发现，为了晚上八点的晚餐，你从中午就开始打扫了。
You find yourself cleaning starting to clean at, like, noon for an 8PM dinner or something.
这太疯狂了。
It's crazy.
然后事后还要收拾，但我确实喜欢请人来家里。
And then clean up after, but I do like like, just having people over.
感觉挺酷的。
It's kinda cool.
感觉
Feels
对。
Yeah.
确实挺有意思的。
It is fun.
不一样。
Different.
对。
Yeah.
感觉就像在玩过家家。
Feels like you're playing house.
对吧？
Right?
就是感觉，哦，我现在想当大人了。
Like, it just feels like, oh, I wanna be a grown up now.
对。
Yeah.
没错。
Right.
对。
Yeah.
所以今天我们要聊聊怎么描述位置。
So today we're talking about ways to describe location.
但不仅仅是任何位置。
But not just any location.
我们说的是某人的家。
We're talking about really someone's home.
这个话题是受我们一期节目里的角色扮演启发的。
And this topic was inspired by a role play that we did in our episode.
那是5月23号的节目，讲的是“没戏”之类的说法，用来表达某事没成功。
It was from May 23, and it was no dice fun ways to say something didn't work.
所以这启发了今天的节目。
So this inspires today's episode.
是的，各位。
Yeah, guys.
去听听那期节目，记得关注我们。
Go check out that episode and make sure you are following.
记得在Apple Podcasts或者YouTube上点关注。
Make sure you've hit the follow button on Apple Podcasts or even on YouTube.
记得订阅，别错过我们的任何内容。
Make sure you are subscribed to not miss a single piece of content from us.
对吧？
Right?
没错。
That's right.
没错。
That's right.
所以我觉得我们应该读一下那个角色扮演。
So I think we should read the role play.
所以，各位，我们希望你们去听那期节目，但我们要做这个角色扮演，因为那期节目其实不是讲这个的。
So guys, we want you to listen to that episode, but we're gonna do the role play because this is not really what it was about.
那期讲的是“没戏”之类的表达。
This was about no dice and things like that.
对。
Right.
但我们突然意识到，等一下。
But we realized wait a second.
我们在做这个角色扮演的时候发现了一件有趣的事。
We realized something interesting while we were doing this role play.
我们这里
Here we
来看看我们发现了什么。
Let's see what we realized.
我们先做角色扮演，然后再指出我们发现了什么。
Let's do the role play, and then we'll point out what we realized.
开始吧。
Here we go.
开始吧。
Here we go.
好的。
Okay.
嘿。
Hey.
今晚订位有消息了吗？
Any luck making reservation for tonight?
没戏。
No dice.
可惜，到处都订满了。
Everywhere is fully booked, unfortunately.
你家附近那家新开的店呢？
What about that new place by yours?
哦，那边也没戏。
Oh, no luck either.
他们不接电话。
They're not answering their phone.
好吧。
Okay.
要不我们直接从那家中餐馆点外卖，然后去我家吃？
Should we just grab takeout from that Chinese place and eat at mine?
好的。
Okay.
好的。
Okay.
那么，米歇尔，我们在这次角色扮演中意识到了什么？
So what did we realize in this role play, Michelle?
是的。
Yeah.
其实我们有一个团队成员策划了这一集。
So we actually we had there was another team member who planned this episode.
嗯。
Mhmm.
我们发现，当你说“你那边那家新店怎么样”的时候，是的。
And we realized that so when you say, what about that new place by yours Yes.
地方，然后在我家吃。
Place and eat at mine.
你这么说的时候，听起来感觉怎么样？
How did that sound how did that feel to you to say that?
说实话，听起来有点像澳大利亚口音。
It sounded kind of Australian to me, actually.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
我在东京住的时候，听过我的澳大利亚朋友这么说。
I've heard my Aussie friends when I lived in Tokyo.
我有几个悉尼来的好朋友，他们以前老这么说。
I had some very close friends from Sydney, and they used to say that all the time.
那是他们常用的说法。
That's that was terminology that they use.
我不知道英国是不是也这么说，但我知道澳大利亚肯定这么说。
Now I don't know if they say that in England as well, but I know definitely in Australia.
但听起来也不像。
But it didn't too.
感觉我记不太清了，但我敢打赌。
Feel I'm not a 100 I can't a 100 remember, but I I would bet on it.
对。
Mhmm.
是的。
Yeah.
是的。
Yeah.
当然。
For sure.
所以听起来不像美式英语。
So it didn't feel like American English.
这点我可以肯定。
I'll say that.
对。
Yeah.
是吧？
Right?
对。
Yeah.
所以这真的很有意思，因为我注意到澳大利亚英语或英国英语之间的这种差异。
So this is really interesting that because I have noticed that difference with, you know, like Australian English or British English.
对。
Yeah.
而且这些口音听起来总是很酷、很可爱，我很喜欢其他口音。
And it always kind of sounds cool and cute and I love, you know, other accents.
比如英式的、澳式的。
I, you know, the British, the Australian.
所以我总是喜欢听别人说这些口音，但这也是我一直注意到的一点。
I so I always like hearing when people say it, but it is always something that I kinda noticed.
所以我很高兴我们今天聊这个，因为这对建立联系非常重要，对吧。
And so I'm glad we're talking about this today because, I mean so this is very important for connection because Mhmm.
这些词真的很个人化，因为它们指的是人们住的地方。
These terms are really personal since they refer to where people live.
完全同意。
100%.
非常重要。
Super important.
而且，即使我们在美式英语里不这么说，也不代表我们不想了解它、知道它的意思，并且能够回应。
And just because we may not say something in American English doesn't mean we don't wanna recognize it and know exactly what it means and be able to respond.
对吧？
Right?
当然。
Of course.
是的。
Yep.
所以今天这期节目，我们要聊聊怎么称呼别人的家。
So today in today's episode, we're gonna talk about ways to refer to someone's home.
对吧？
Right?
对吧，Michelle？
Right, Michelle?
我们今天就是要聊这个，对吧？
That's what we're getting into today?
对。
Yep.
所以我们又可以聊聊那些差异了。
So we're and and, you know, we can talk again about those differences.
那，我们怎么称呼别人的家呢？
So so but, yeah, how do we refer to someone's home?
你可以说“我那儿”或者“我家”，或者“你那儿”或者“你家”。
So you could say my place or my house or your place or your house.
你的房子。
Your house.
对吧？
Right?
对。
Mhmm.
是的。
Yes.
我的地方，我的房子。
My place, my house.
所以不是用“我的”和“你的”，而是用“我的某样东西”这样的说法。
So instead of mine and yours, it's something my something.
对吧？
Right?
我的地方，我的房子，你的地方，你的房子。
My place, my house, your place, your house.
对。
Right.
米歇尔，我们来做一些角色扮演，向听众展示这两种用法的实际应用。
Let's go through some role plays, Michelle, and show our listeners both of these in action.
好吗？
Shall we?
好的。
Okay.
开始吧。
Here we go.
好。
Yeah.
好。
Yeah.
你待会儿想一起出去玩吗？
Do you wanna hang out later?
对。
Yeah.
去我家吧。
Let's go to my house.
我家更近。
It's closer.
好的。
Okay.
所以刚才我们说了“我家”，其实你也可以说“去我那儿”。
So there we said my house, and I could've you could've said, let's go to my place.
“我那儿”听起来更随意一些。
My place is a little bit more casual.
对吧？
Right?
你觉得呢？
Wouldn't you say?
对。
Yeah.
地方这个词更随意一点，而且它可以是房子。
Place is a little more casual, and it could be a house.
也可以是公寓。
It could be an apartment.
对吧？
Right?
所以房子就是，你懂的？
It so house is you know?
我的意思是，如果你住在公寓里，你会说房子吗？
I mean, would you say house about if if you live in an apartment?
可以。
You can.
可以。
You can.
我觉得小孩子更可能这么说。
I I feel like kids would be more likely to say that.
你懂我的意思吗？
You know what I mean?
对。
Yeah.
听起来有点幼稚，但具体怎么说，还得看当时你需要多精确。
It's like a little bit juvenile sounding, but if it it just it depends on how specific you need to be in that moment.
没错。
Right.
确实。
Exactly.
对。
Yeah.
确实。
Exactly.
对。
Mhmm.
所以我想指出一点，从语法上讲。
So and I just wanna point out, you know, grammatically.
再说一遍，这是所有格形容词，然后是地点或房子。
So again, this is the possessive adjective and then place or house.
对吧？
Right?
对。
Mhmm.
那么，这是下一个。
So so here's the next one.
是的。
Yeah.
我们应该在学校学习吗？
Should we study at school?
不是。
No.
你那里会更安静。
Your place will be quieter.
这就对了。
There you go.
我们特别强调了“你那里会更安静”。
And we put a certain emphasis on your place will be quieter.
对吧？
Right?
语调，对。
Intonation Yeah.
接下来是“我们的地方”或者“我们的房子”。
Now our place is the next thing or our house.
对吧？
Right?
这其实就是指几个家人或室友住在一起的情况。
And this just means referring to a couple of family roommates maybe.
对吧？
Right?
比如说，
So for example
我们在哪儿看电影呢？
Where should we watch the movie?
去我们家看吧。
Let's watch it at our house.
我们家客厅特别舒服，能坐得下所有人。
Our living room is so comfy and can fit everyone.
对。
Yeah.
不错。
Nice.
然后他们的地方或者他们的房子，当然。
And then their place or their house, of course.
你去过迈克和安妮的新公寓吗？
Have you talked to have you been to Mike and Annie's new apartment?
还没呢，但我们这周末要去他们家。
Not yet, but we're going to their place this weekend.
所以这其实就是把那个所有格形容词放上去，然后根据上下文来调整，你懂的。
So this is just a matter of putting that possessive adjective there and then changing you know, it's just context.
你在说谁呢？
Who are you talking about?
这是谁的地方？
Who whose place is this?
对吧？
Right?
很简单。
Very straightforward.
是的。
Yes.
没错。
Exactly.
想象一下，你能自己用英语处理日常生活中的各种情况。
Imagine being able to handle an everyday situation in English on your own.
解释一个问题，告诉别人发生了什么，聊聊你的计划，或者提出你需要问的问题。
Explain a problem, tell someone what happened, talk about your plans, or ask questions that you need to ask.
这种独立能力不是靠收集更多零散的英语小技巧得来的。
That kind of independence doesn't come from collecting more random English tips.
而是靠把核心的知识点串联起来。
It comes from putting the essential pieces together.
这正是你在B1英语流利课程里要做的事情。
That's what you'll do inside B1 English Fluency.
通过一个清晰的结构化课程，你将全面提升语法、词汇、听力、发音和口语能力。
You'll strengthen your grammar, vocabulary, listening, pronunciation, and speaking through one clear structured program.
而且，你会有很多机会和我们的社区一起练习。
Plus, you'll have lots of opportunities to practice with our community.
如果你一直在考虑加入，现在就是时候了。
And if you've been thinking about joining, this is the time.
现在，B1英语流利课程最高优惠100美元，但这个优惠到周日午夜就结束了。
Right now, B1 English Fluency is up to $100 off, but the offer does end Sunday at midnight.
建立你需要的英语能力，最终让自己感到自信。
Build the English you need to finally feel confident in yourself.
去 allearsenglish.com/bone 看看吧。
Go to allearsenglish.com/bone.
就是 allearsenglish.com/字母b数字1。
That's allearsenglish.com/letterbnumberone.
那么，Michelle，还有其他方式可以谈论人们的家吗？
So are there any other ways that you could talk about people's homes, Michelle?
让我们深入探讨一下这个话题。
Let's get let's go into this.
对。
Yeah.
所以，嗯，基本上，我们现在就是在讲这个区别。
So, well, basically, this is now what we're touching on that difference.
对。
Yeah.
在英式英语或澳式英语里，他们可能会用物主代词，嗯。
So what happens in British or Aussie English is that they might use the possessive pronouns Mhmm.
单独用。
On their own.
所以这就是这里的情况。
So that's what's going on here.
所以他们可能会直接说，而不是说我的房子、我的地方，对。
So they might just say instead of my house, my place Yeah.
他们可能会说我的和你的。
They might say mine and yours.
所以
So
这挺有意思的。
That's interesting.
对。
Yeah.
我很好奇为什么。
I wonder why.
我很好奇为什么在澳大利亚英语里更容易形成这种用法，而不是在美国英语里。
I wonder why they're more likely how that formed in Australian English instead of American English.
我真的不知道为什么。
I really don't know why.
对吧？
Right?
是的。
Yeah.
这很有趣，因为对我来说听起来随意多了。
It's it's interesting because it sounds to me so much more casual.
哦，在我这边，在你那边。
Oh, at mine, at yours.
对。
Mhmm.
但我觉得其实并不是这样。
But I I don't think that that's really what it is.
你觉得呢？
What do you think?
对。
Yeah.
我同意。
I agree.
我不认为这意味着它更随意。
I don't think it means it's more casual.
它只是缩写形式。
It's just a shortened form.
我是说，我知道澳大利亚英语里有很多习语。
Mean, I know in Australian English, they have a lot of idioms.
他们以很多表达和说法著称。
They're known for a lot of expressions and sayings.
所以也许这就是原因之一，比如文化更随意，也许吧。
So maybe that's part of it, like a more casual culture, maybe.
我不知道。
I don't know.
但我不认为英式英语是一个更随意的语言环境。
But I don't think of British English as a more casual language environment.
对。
Right.
我不知道。
I I don't know.
我不知道。
I don't know.
对。
Yeah.
我们得找个澳大利亚人聊聊。
We gotta have meet someone from Australia.
对。
Yeah.
确实。
That's true.
但是，Lindsay，你会那样说话吗？我是说，你会不会说，比如，我们在你家还是我家见面？
But, Lindsay, would you I mean, yeah, would you talk like that?
你会说，哦，比如，我们在你家还是我家见面？
Would you say, oh, like, should we meet at mine or yours?
你会那样说吗？
Would you say that?
我根本不会想到这么说。
It doesn't come to mind to say.
问题就在这儿。
That's the thing.
就是，我脑子里不会冒出这种说法，你知道，我们打电话或者跟人聊天的时候，脑子里会蹦出各种现成的说法，随时准备用。
Like, it's not in my head to say it when, you know, we have all these phrases bubbling up and ready to deploy when we're on the phone or we're talking to someone.
但这种说法不会冒出来。
It doesn't come up.
但我能想象，如果我住在一个经常能听到澳大利亚人和英国人说话的地方，天天听他们这么说，我肯定也会开始用。
But I could see, like, if I were were living in a place where I were frequently around Australian people and British people hearing it all the time, I would definitely start using it.
对。
Right.
百分之百。
A 100%.
对吧？
Right?
对。
Yeah.
这就是跟来自不同地方的人在一起的有趣之处，你会开始学他们说的一些话。
That's the fun thing about when you are with people from different places and you start to adopt some of the things that they say.
但是，是的，我觉得‘我家’、‘你家’这种说法不会自然而然地出现在我脑子里。
But, yeah, I don't think that that would naturally come into into my head as, you know, say at mine, at yours.
嗯，你知道，我们一般会说具体的地方。
Well, you know, we generally will say the object.
对吧？
Right?
我家、我房子、我公寓。
My place, my house, my apartment.
所以是的。
So yeah.
所以，再说一遍，我家，
So, again, mine,
那个
that
就是指我的家。
would be for my home.
他们就是这个意思。
That's what they're saying.
对。
Yes.
所以听起来是这样的。
So it would sound like this.
是的。
Yeah.
你待会儿在哪儿看电影？
Where are you watching the movie later?
我在我家看。
I'm going to watch it from mine.
你看，我觉得那对你来说不太自然。
See, that just I don't think I Not natural for you.
对。
Yeah.
对我来说也不自然。
Not natural for me.
不。
No.
不。
No.
对。
Yeah.
当然。
For sure.
然后你的，当然，指的是你家。
And then yours, of course, means your home.
我想它没有别的意思了。
And I guess it doesn't refer to anything else.
对吧？
Right?
就是“你的”指的是你的家。
It's just yours means your home.
这是它唯一的意思。
That's the only thing it means.
那挺有意思的。
That's interesting.
我在想它是不是也能指你的办公室。
I wonder if it could also mean, like, your office.
比如，如果你在工作，我们是不是应该说去你那儿？
Like, if you're you know, should we go by yours, right, if you're at work or something?
我也不清楚。
I don't know.
展开剩余字幕（还有 328 条）
可能吧。
Probably.
当然。
Of course.
它也可以指别的东西。
It can refer to other things.
比如，如果有人提着杂货，哦，你知道，看起来那些杂货很重。
Like, if someone's handling groceries, oh, you know, you look it looks like those groceries are heavy.
为什么不把你的给我呢？
Why don't you hand me yours?
当然，那指的就是他们的杂货。
Of course, that would refer to their groceries.
所以要小心。
So be careful.
我们不是说它只指家。
We don't mean to just refers to the home.
而且从不同的角度来看，是的。
And in terms of, like, different yeah.
我不知道，米歇尔。
I don't know, Michelle.
这挺有意思的。
It's interesting.
对。
Yeah.
说得好。
That's a good point.
这非常具体地针对现在讨论的，关于人们的家或者他们经常待的地方，以及试图弄清楚位置的问题。
This is very specific to right now talking about people's homes or their places that they spend a lot of time in and trying to figure out, like, locations.
嗯。
Mhmm.
而不是说，哦，这些杂货是我的。
Rather than, oh, groceries are mine.
对吧？
Right?
因为我们确实会说，比如，你知道的，我们会说，哦，你能帮我拿一下我的吗？
Because we do, like, you know, we do say, oh, can you help me with mine?
对吧？
Right?
或者，对吧？
Or right?
我们会这么说。
We would say that.
是的。
Yeah.
哦，对。
Oh, yeah.
看起来你拿这些杂货没什么问题。
It looks like you're not having a problem holding your groceries.
你能帮我拿一下我的吗？
Can you help me with mine?
意思是我的那些东西。
Meaning my groceries.
就是指的是那个东西。
It's just referring to the item.
我们只是把它缩短了。
We're just shortening it.
我们不需要再说一遍那些东西。
We don't need to say groceries again.
我们都明白。
We know that.
对。
Right.
所以这挺有意思的。
So it's interesting.
所以再说一次，各位，这个真的很具体。
So again, guys, this is really specific.
这里是一个非常具体的语境，根据你说话的对象不同，你可能会听到不同的说法。
A very specific context here that you might hear the difference in if you're depending on who you're talking to.
对。
Yeah.
那么接下来还有“hours”。
So let's so then there's also hours.
对。
Yeah.
那可能指的是“我们的家”。
So that could mean our home.
没错。
Right.
比如说
So for example
家人、室友。
family, roommates.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
当你和别人住在一起的时候。
When you live with other people.
派对在哪里？
Where's the party?
我们其实是在家里办的。
We're actually hosting it at hours.
对。
Yeah.
好的。
Okay.
所以大概就是跟住在一起的那个人聊吧。
So talking probably talking to the person that lives with you.
对吧？
Right?
难道
Wouldn't
你不觉得吗？
you say?
不过也不一定。
Not necessarily, though.
不是。
No.
不是。
No.
我的意思是，如果你是朋友的话，我的意思是，如果你来我家，或者是我做东，对。
I mean, if you are friends I mean, if you are coming over to my house or I'm host yeah.
比如说，我们在给我女儿办生日派对。
I mean, for example, we're hosting my daughter's birthday party.
我可以说，你知道，我说的是我们家的事。
I could say, you know, I'm talking about ours as
对。
Yeah.
没错。
That's true.
不是指你，而是指我家人。
Not yours, but my family's.
对。
Yeah.
没错。
That's true.
你不一定要跟住在一起的人说话。
You don't need to be talking to the person that lives with you.
没错。
Exactly.
然后“他们的”指的是他们的家。
And then theirs means their home.
这看起来怎么样，米歇尔？
What does this look like, Michelle?
对。
Yeah.
所以我从来没见过他们的家。
So I've never seen their home.
我们晚点会去他们家。
Well, we're gonna stop by theirs later.
你应该一起来。
You should come.
是的。
Yeah.
你也可以说his或hers，但除非语境非常明确，否则不常用。
And you can also say his or hers, but it's less common unless the context is really clear.
所以双方都得知道那个人是谁。
So both people need to be talk must need to know the person.
明白吗？
Okay?
对。
Mhmm.
比如，你在丹尼尔家吗？
So for example, are you at Daniel's?
不在。
No.
我现在正去他家。
I'm heading to his now.
好的。
Yeah.
这真的很不一样。
It's just really different.
这跟我们美国这里的做法完全不同。
It's just different from what we do here in The States.
所以我很喜欢这种多样性。
So love that variety.
对吧？
Right?
对。
Yeah.
发现这些差异真的很有意思。
It's very interesting to to spot these differences.
所以，是的，如果你注意到了，我们会在介词后面用这些“嗯哼”。
So, yeah, if you noticed, we use these Mhmm.
在介词后面。
After prepositions.
对吧？
Right?
所以像在 at、from、by 后面。
So after at, from, by.
所以我现在要回我家了。
So I'm heading to mine now.
到家后我给你打电话。
I'll call you when I get home.
对。
Yeah.
或者我们当时在你家附近玩，所以就想顺便过来看看。
Or we were hanging out near yours, so we thought we'd stop by.
对。
Right.
是的。
Yeah.
对。
Right.
有意思。
Interesting.
不过，是的。
But yeah.
但在美式英语中，我们通常不会单独使用这些所有格形容词，不过也有一些例外。
But in American English, again, we're not really using those possessive adjectives by themselves, but there are some exceptions.
所以，对。
So Right.
我们来看看什么时候会这样用。
Let's let's go over when we might do something like this.
首先，当“房子”或“地方”这个词刚刚被提到时，就像刚才那个超市的例子。
So first thing is when the word house or place was just mentioned, this is like the grocery example.
是的。
Yes.
没错。
Exactly.
那我们去我家还是你家？
So should we go to my house or your house?
对。
Right.
所以这里我们不需要说“家”。
So that's we don't need to say house.
对吧？
Right?
我们可能就说，去我家还是你家？
We might just say, should we go to my house or yours?
这就是一个例子，我们会省略掉第二个“家”。
So that's an example where we would cut off the house, the second house.
是的。
Yes.
对。
Yes.
因为我们在“我家还是你家”里已经提到了“家”。
Because we've already heard house in the first in the my house or yours.
我们知道我们说的是我家还是你家。
We know we're talking about my house or your house.
对吧？
Right?
对。
Right.
对。
Right.
同样的道理也适用于“他们的”。
Same thing would go for with theirs.
对吧？
Right?
我们是在我们家吃饭还是在他们家吃饭？
Are we having dinner at our place or their place?
更准确地说，我们会说，我们是在我们家吃饭还是在他们家吃饭？
Rather, we would say, are we having dinner at our place or theirs?
对。
Mhmm.
或者当我们在两个家之间做选择的时候。
Or when we're choosing between two homes.
那我们是去你家还是去我家？
So are we going to mine or yours?
对吧？
Right?
对。
Right.
是的。
Yeah.
今晚我们在我家还是你家看比赛？
Are we watching the game at mine or yours tonight?
我不知道。
I don't know.
你觉得这个怎么样？
What do you think about this one?
这个可能还是有点
This one might still be a little bit
对我来说还是有点奥地利口音。
Austrian still to me.
对。
Yeah.
这个感觉像。
This one feels like it.
但我确实觉得在第一个例子里，对。
But I do think in that first example that Yeah.
这就是关键区别所在。
That that's when the key difference is.
我也这么觉得。
I think so.
米歇尔，我们来做个角色扮演，看看效果如何。
Let's put this into a role play, Michelle, and see what it looks like here.
现在假设我们是朋友，正在计划一个生日派对，当然还要决定在哪里办。
So here you and I are friends, and we are planning a birthday party, and we're deciding where to host it, of course.
好的。
Yes.
那生日派对在哪里办呢？
So where should we have the birthday party?
在我家还是你家？
Mine or yours?
我在想在你家办。
I was thinking your place.
你家更大。
It's bigger.
对吧？
Right?
对。
Yeah.
而且我家停车更方便。
And my place has better parking.
确实。
True.
奥布里也提出要办。
Aubrey also offered to host.
她家很大，但就是太偏了。
Her place is huge, but really out of the way.
说得有道理。
That's a good point.
那就定在我家吧。
Let's stick to mine.
这样更方便。
It's more convenient.
听起来不错。
That sounds good.
那蛋糕要不要直接送到你家？
Should we get the cake delivered directly to your house then?
可以，不过你早点过来帮我布置一下。
That makes sense, but please come over to mine early to set up.
我需要帮忙。
I could use the help.
当然可以。
Of course.
你告诉我时间，我就过去。
Just let me know the time, and I'll be there.
这挺有意思的。
So this is interesting.
那我们接下来要过一遍这些内容，看看你们能不能判断出，哪些更像是美式英语的说法。
So we're gonna go through this and say and see if you guys can, you know, kinda figure out would are we more likely to say this as an American English or not?
因为我们是把这些混在一起放的。
So because we have them kinda mixed in.
对。
Mhmm.
那会很有趣。
That'll be fun.
我们来分辨一下哪些是混杂的。
Let's identify what is Hodgepodge.
是的。
Yeah.
哪些更偏澳大利亚英语，哪些更偏美式英语？
What is more Australian English and what is more American English?
那么首先，我说，生日派对应该在哪里办？
So first, I said, so where should we have the birthday party?
在我家还是你家？
Mine or yours?
你觉得呢，米歇尔？
What do you what do you think, Michelle?
澳大利亚英语，还是美国英语？
Australian, English, or American?
我觉得我不会说“在我家还是你家”。
I would say I I don't think I would say mine or yours.
我可能会说“我家”或者“你家”，或者就说“我家还是你家”。
I would probably still say my house or I might say my house or your house or just my house or yours.
没错。
Exactly.
就像我们跟听众展示的那样。
As we showed our listeners.
然后你说，我在想你家。
And then you said, I was thinking your place.
你家更大。
It's bigger.
对吧？
Right?
那这个说法怎么样？
And what what about that one?
很自然。
Natural.
对。
Yeah.
我觉得这个说法很自然。
That feels natural to me.
这就是我们的风格。
That's us.
对吧？
Right?
对。
Yeah.
是的。
Yep.
然后你说，对。
And then you said, yeah.
而且我那边停车更方便。
And my place has better parking.
所以对我来说，这样说更自然，而不是说‘我那边更好’，因为我们已经说了‘你那边’。
So that sounds more natural to me rather than saying, and mine has better I mean, because we did say your place.
那样说
It would
我觉得说‘我那边’也没问题。
be okay to say mine there, I think.
我觉得这样是可以的。
I think it'd be okay.
确实。
That's true.
你知道吗？
You know?
美式英语。
American English.
对吧？
Right?
我觉得是的。
I think that yeah.
所以关键在于之前有没有提到过。
So it's really about if it was mentioned.
之前提到过吗？
Was it mentioned before?
这就是区别所在。
That's the difference.
在澳大利亚英语里，他们不提“房子”也没关系。
In Australian English, they are okay with not mentioning house.
对吧？
Right?
我们说过，他们不一定非要说“地方”。
We said that they don't necessarily say place.
再说一次，我们节目里真该请个澳大利亚人来多聊聊这个。
Again, we should have an Aussie on the show to talk about this a bit more.
但在美式英语里，你得先说“地方”或者“家”或者“房子”这类词。
But in American English, you have to say the place for like, place or home or house first.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
很有意思。
Very interesting.
对。
Mhmm.
然后我说奥布里也主动提出要当东道主。
And then I said Aubrey also offered to host.
她家很大，但确实很偏僻。
Her place is huge, but really out of the way.
对。
Mhmm.
是的。
Yeah.
然后我说，这倒是个好主意。
And then I said, that's a good point.
还是在我家吧。
Let's stick to mine.
对吧？
Right?
我们还是用我的吧。
Let's let's stick to mine.
对。
Mhmm.
所以我会说，就用我的吧。
So I would would say let's stick I would say mine.
我觉得你没必要再说一遍“我家”了。
I don't think you necessarily need to say my place here again.
我们都已经知道
We just we know what we're
在说什么了。
talking about.
我们知道得太多了。
We know too much.
说“地方”的次数太多了。
It's too many times saying place.
到这个时候，那个名词已经说出来了。
At this point, the noun is out there.
那个名词就是“地方”。
The noun is place.
对吧？
Right?
家、房子、地方。
Home, house, place.
所以我们可以这么说。
So we can say that.
对吧？
Right?
嗯嗯。
Uh-huh.
然后你说，听起来不错。
And then you said, sounds good.
那我们是不是应该让蛋糕直接送到你家？
Should we get the cake delivered directly to your house then?
就是那句。
So that one.
对。
Yep.
你在这里说这句。
You say that here.
然后
And
对。
yeah.
然后，但请早点来我家布置一下。
And then but please come over to mine early to set up.
这个说法跟我平时说的不太一样。
So this one sounds less common to what I would say.
你觉得呢？
What do you think?
对。
Yeah.
我是说，虽然我们刚才说了房子，但我们都知道是在说房子。
I mean, even though we did just say house, we know we're talking about houses.
我觉得就是“到我这儿来”那部分，嗯，对。
I think just the chunk over to mine Yeah.
在你这儿，这个说法其实两种都说得通，我觉得。
At yours is just is is this could go either way, I think.
我是说，在美式英语里，我会明白你是在说我家。
I mean, I would understand in American English that you're saying my house.
对吧？
Right?
因为我们在说房子的事。
Because we're talking about houses.
对。
Right.
但再说一次，单独拿出来的时候，就是当你单独看它的时候。
But again, in isolation, it's when you find it in isolation.
嘿。
Hey.
我待会儿去你那儿行吗？
Should I come over to yours later?
对吧？
Right?
那是澳大利亚英语。
That's Australian English.
明白吗？
Okay?
这里的内容非常非常有意思。
Very, very interesting stuff here.
你知道吗？
You know?
这是因为，这一点很重要。
It's because and this is just important.
我是说，好吧。
I mean, well, okay.
我们会在总结部分讨论这个。
We'll talk about this on the takeaway.
但是朋友们，如果你们还没听过的话，去听一下第2575期节目。
But guys, if you haven't already, listen to episode twenty five seventy five.
那一期讲的是五个很实用的英语习语。
That was five English idioms that hit hard.
对。
Yes.
米歇尔，告诉我们，为什么这很重要？
Tell us, Michelle, why is this important?
跟我们说说吧。
Let us know.
因为你会听到，你会和来自各地的人交谈，无论你在哪里练习英语，了解这些差异并且能够识别它们很重要，因为我确实认为，是的，重要的是沟通而不是完美。
Because you're gonna hear you're gonna be speaking to people from I mean, wherever you're practicing your English, it's important that we know these differences and that we're able to identify them because I do think, yes, it's connection not perfection.
完全正确。
Absolutely.
而且人们能明白你在说什么。
And people are able to figure out what you're saying.
但注意这些差异是好的，因为这可能会让像我这样的英语母语者感到疑惑。
But it is good to note some of these differences because it can make to me a native English speaker go, wait.
什么？
What?
你知道吗？
And my you know?
这听起来确实比我平时说的要稍微不寻常一些。
It it does sound a little bit more unusual to what I would say.
所以我觉得，如果你更多是和美国人交流，那就可以用那种说法，用那个词。
So I would say that, you know, if you are speaking more to Americans that you would go one way, you know, and use that object.
对吧？
Right?
你觉得
What do
呢？
you think?
对。
Yeah.
我觉得熟悉感也能拉近关系。
I mean, I think also familiarity breeds connection.
对吧？
Right?
所以如果大家用词方式相似的话，我也觉得，你知道，我们的听众、我们的学生遍布世界各地，学英语的人学的都是不同版本的英语。
So if you're using things in a similar way, I also think that, you know, our our listeners, our students all over the world, learners of English are learning different versions of English.
对吧？
Right?
而且你们也会和他们交流。
And so you guys are gonna be communicating with them too.
我们不只是和母语者对话。
We're not just talking with native speakers.
这点我们知道。
We know that.
我们每周在开放对话俱乐部里和你们聊天，你们告诉我们，你们的工作环境是全球化的。
We talk with you guys every week in open conversation club, and you tell us that your workplace is global.
是国际化的。
It's international.
那就意味着来自世界各地的人都有。
That means everyone from everywhere.
所以很多非母语者，比如你工作中合作的那些人，可能学的是澳大利亚英语。
And so many people who are non native speakers that maybe you're collaborating with through work are going to have learned Australian English.
所以是的。
So Yeah.
他们就会这么说。
They'll be speaking this way.
所以了解所有这些不同的表达方式很重要，然后形成自己的风格，或者模仿你交谈的对象。
So it's just important to know kind of all of these different ways of phrasing things and then have your own style or mirror whoever you're talking with.
这还挺酷的。
That's kind of cool too.
如果你想的话，你可以变得像变色龙一样。
You can become a bit of a chameleon if you want to.
嗯，你这么说的时候，我觉得特别有意思，因为我在想，如果我们的听众和美国人、澳大利亚人一起工作，还有……对。
That well, that's that's as you're saying that, that's so interesting to me because, yeah, I'm imagining, you know, if our listeners work with Americans and Aussies and Yeah.
当然。
Sure.
那你是不是会根据当时跟谁说话来切换呢？
And so do you just switch it based on who you're talking to at that moment?
这倒是个不错的下期话题。
That could be a good follow-up episode.
还是说你一般就固定用一种？
Or do you just kinda go with one?
我的意思是，因为——
I mean, because
我觉得最重要的答案是，你会不会接受这些人的邀请一起去吃晚饭？
I mean I I think the most important answer is do you accept the invitation to go have dinner with these people?
对吧？
Right?
没错。
Exactly.
就是这样。
That's yes.
因为孩子们都在那儿。
Because that's where the kids are.
我们不用想那么多，比如天哪。
We don't need to think like, oh my god.
选哪个？
Which one?
你知道吗？
You know?
没事的。
It's it's fine.
对，就是这样。
So exactly.
重要的是连接，而不是完美。
Connection, not perfection.
这始终是核心所在。
That is really what it comes back to as always.
好的。
Alright.
说得真好，米歇尔。
Good stuff, Michelle.
我们很快再聊。
We'll talk to you soon.
谢谢你让我们了解了澳大利亚英语的一点小知识。
Thanks for this little glimpse into Australian English.
真的很有趣。
Really fun.
好的。
Alright.
好的。
Alright.
再见，各位。
Bye, guys.
保重。
Take care.
再见。
Bye.
感谢收听《全耳英语》。
Thanks for listening to All Ears English.
你想知道自己的英语水平吗？
Would you like to know your English level?
来做我们两分钟的测验吧。
Take our two minute quiz.
访问 allearsenglish.com/fluency score。
Go to allearsenglish.com forward slash fluency score.
如果你相信连接而非完美，那就现在订阅，确保不错过任何内容。
And if you believe in connection not perfection, then hit subscribe now to make sure you don't miss anything.
下次见。
See you next time.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。