AEE：你应该给玩家加Buff吗？

这里是All Ears English播客。

This is an All Ears English podcast.

你应该给别人加油打气吗？

Should you be gassing people up?

欢迎收听All Ears English播客，下载量已超过两亿次。

Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200,000,000 times.

你是不是觉得英语学习卡住了？

Are you feeling stuck with your English?

我们会教你如何变得无所畏惧、流利自如，专注于交流而不是完美，由你的美国主持人Michelle Kaplan，纽约电台女孩，和Aubrey Carter，雅思高手，从美国亚利桑那州和纽约市为你带来。

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection with your American host, Michelle Kaplan, the New York radio girl, and Aubrey Carter, the IELTS whiz, coming to you from Arizona and New York City, USA.

想要在手机上获取实时文字稿并创建你的个性化词汇表，试试All Ears English的iOS和安卓应用吧。

To get real time transcripts right on your phone and create your personalized vocabulary list, try the All Ears English app for iOS and Android.

在allearsenglish.com/app开始你的七天免费试用。

Start your seven day free trial at allearsenglish.com/app.

你今天吃饭了吗？

Are you eating today?

这句话是谁说的，意思可能完全不一样。

Depending on who says it, that question might not mean what you think it means.

今天，我们来分享五个Z世代用来互相打气的短语。

Today, we'll share five phrases Gen Z is using to hype each other up.

好的想法需要有力的表达。

Strong ideas deserve strong delivery.

如果你的英语准确但犹豫不决，你可能在不知不觉中低估了自己。

If your English is accurate but hesitant, you may be underselling yourself without even realizing it.

流利度决定了别人是仅仅理解你，还是认真对待你。

Fluency is the difference between being understood and being taken seriously.

我们免费的2分钟流利度测试能让你了解自己真实的英语水平。

Our free two minute fluency quiz shows you your real English level.

看看你是B1、B2还是C1。

Find out if it's b one, b two, or c one.

而且，这个测试还会根据你的水平，告诉你接下来该怎么做。

Plus, the quiz shows you exactly what to do next based on your level.

现在就上allearsenglish.com/fluencyscore做测试吧。

Take the quiz now at allearsenglish.com/fluencyscore.

再说一遍，去allearsenglish.com/fluencyscore。

One more time, go to allearsenglish.com/fluencyscore.

你好，米歇尔。

Hello, Michelle.

你今天怎么样？

How are you today?

我挺好的，奥布里。

I'm doing well, Aubrey.

你呢？

How are you?

我非常好。

I am excellent.

米歇尔，我们准备先给你做个测试。

We are going to start with a quiz for you, Michelle.

对。

Mhmm.

关于最近的俚语。

About recent slang.

流行俚语。

Trendy slang.

新潮俚语。

Trendy new slang.

Michelle，你知道“gassing up”是什么意思吗？

Michelle, does gassing up mean?

A，给汽车加油。

A, putting gas in a car.

B，夸奖某人。

B, complimenting someone.

或者C，批评某人。

Or C, criticizing someone.

你觉得呢？

What do you think?

我觉得不是A。

I don't I don't think it's A.

我觉得那太简单了。

I think that's too easy.

嗯，

Well,

确实有那个意思，对吧？

does mean that, right?

但那不是流行俚语。

But that's not trendy slang.

对。

Right.

是的。

Yes.

或者说，

Or actually,

我要去给我的车加油。

I'm going go gas up my car.

这就是你和我都会说的。

That's what you and I would

意思是，可以这么说。

mean, could say it.

这就是我们会说的。

That's what we would say.

为什么不行呢？

Why not?

但这不是流行俚语，对吧？

But it's not it's not trendy slang, right?

我猜是B，因为“up”听起来像是好事。

And I'm going to guess that it's B because up is like something good.

所以我猜是夸别人。

So I'm going guess complimenting someone.

对，就是夸别人的意思。

That is It means to compliment someone.

跟给人打气是一个意思。

It means the same as hyping someone up.

所以我们会说，哦，你在给他们打气。

So we would say, Oh, you're hyping them up.

现在Z世代的人，青少年会说gassing them up。

Now, Gen Zers, teenagers would say gassing them up.

哦，你在给我戴高帽。

Oh, you're gassing me up.

我要去夸夸她。

I'm going to gas her up.

对吧？

Right?

他们互相吹捧的方式可多了。

And there are so many ways that they gas each other up.

比如Z世代的青少年。

Like Gen Z teenagers.

他们现在用的俚语特别多。

There's so much slang that they're currently using.

你可能在播客、广播、电视和电影里都能听到。

You're probably hearing it on podcasts, maybe on the radio, in TV and movies.

有些你可能不知道是什么意思，或者你根据上下文猜出来了。

Some of it you might not know it means or maybe you figure out it out in context.

我们收到了一个关于其中一个短语的好问题，因为你可能想知道这些是什么意思，以及谁应该说这些话。

We got a great question about one of these phrases because you might be wondering what do these mean and who should be saying them.

你想读一下

Do you want to read

这个问题吗，Michelle？

the question for us Michelle?

好的。

Sure.

好的，这个问题来自YouTube上的FML1313。

Okay so this question is from FML1313 from YouTube.

信里说，嗨，All Ears English团队。

And it says, hi, All Ears English team.

感谢你们做的出色工作。

Thank you for the amazing work you do.

我几个月前开始听你们的播客，从那以后就上瘾了。

I started listening to your podcast a couple of months ago and have been hooked ever since.

非常感谢你们的收听。

Well, thank you so much for listening.

我想问你们一个问题。

I'd like to ask you a question.

最近，我听到有人用“她”来指代无生命的物体。

Lately, I've been hearing she being used to refer to inanimate objects.

我注意到这在青少年中特别流行。

I noticed that it's especially popular among teenagers.

所以我想知道这是不是某种现代俚语。

So I wonder if it's some kind of modern slang.

如果你们还没做过相关节目的话，能解释一下它的意思和用法吗？

Could you please explain what it means and when it's used if you haven't done an episode about this already?

哦，这个问题挺有意思的。

Oh, fun question.

是啊。

I know.

而且我们确实没做过关于这个的节目。

And we haven't done an episode about this.

我们经常聊俚语。

We talk about slang a lot.

这是最新最潮的俚语，而且特别针对Z世代，也就是现在的青少年群体。

This is the newest trendiest slang, and it is specific to Gen Z, which are basically like teenagers right now.

所以我们先来聊聊这个，就这个特定的词，然后再聊几个相关的，都是现在Z世代在用的。

So we are going to first talk about that one, the one, this specific one, and then a few others that are related that are all being used currently by Gen Z.

我十几岁的女儿们整天都在说这些。

My teenage daughters say them all the time.

但先说第一个，是的，我们听到这个，你知道，她用来指没有生命的东西。

But this first one, yes, we're hearing this, you know, she is used for inanimate objects.

她们会说，她真漂亮，她真美，她真好看。

They'll say she's pretty, she's gorgeous, she's beautiful.

但她们说的其实是毛衣、一条面包、电脑之类的。

But they're talking about like a sweater, a loaf of bread, a computer.

比如她们买了台新笔记本电脑。

Like they'll get a new laptop.

我女儿做了酸面包，她发了张照片，还发短信说，她是不是很可爱？

My daughter made sourdough bread and she sent a photo and texted, Isn't she cute?

就那个面包？

It's like the bread?

有意思的是，我们以前对车也这样，对吧，米歇尔？

And it's interesting because we used to do this with car, right Michelle?

我们会给车起名字，如果给车起名叫梅布尔，

We would name our car and if we named the car Mabel,

然后

then

我们可能会说，她真可爱，我爱她。

we might say like she's adorable, I love her.

我们会把车拟人化，但不会像现在这样对什么都这样，对吧？

We would personify a car, but we wouldn't do this with everything like they're doing now, right?

对。

Yeah.

挺好玩的，不过我也挺喜欢的。

It's kind of fun but yeah I kind of like

我知道，我也喜欢。

I know I like it too.

就像新手机，有人会说‘她真漂亮’，其实是在说手机，对吧？

Like a new phone and someone would be like oh she's pretty and they're talking about the phone right?

对。

Yeah.

这很有意思，因为因人而异。

This is very it's interesting because it depends on the person.

每个人都有自己的风格。

Everyone has their own style.

没错。

Right.

我朋友，我女儿的朋友，她的车是‘男孩’。

My friends my daughter's friend, her car is a boy.

她说‘他’。

She says he.

但这很有意思。

But it's interesting.

她不会说像‘他真帅’这样的话。

She wouldn't say like he's so handsome.

但她会说他，比如‘他真是个硬汉’。

But she talks about him being she's like, he's a real trooper.

因为他有时候会出故障。

Because he sometimes will like break down.

所以这挺有意思的。

So it's interesting.

他们用‘他’的时候，更多不是关于外观和长相。

It's not when they say he, it's not so much about aesthetics and what it looks like.

更多是关于性能质量。

It's more likely to be about quality of performance.

所以这真的很有意思。

So this is really interesting.

这里有很多细微的差别，对吧？

There are so many little nuances here, right?

关于你会给什么东西赋予性别。

Of what you would give a gender to.

哪些无生命的东西会被叫做漂亮或美丽。

What inanimate objects would be called pretty or beautiful.

而且有时候她们会让我惊讶，对吧？

And you sometimes they'll surprise me, right?

比如我这里有这个杯子。

Like I have this cup here.

我女儿刚才说这个杯子很漂亮。

My daughter called this gorgeous earlier.

她说，它很漂亮。

She's like, she's gorgeous.

她说，看看这个杯子。

She's like, look at the cup.

它真漂亮。

She's gorgeous.

对于没在看YouTube的人来说，这只是一个粉色的杯子。

And it's just like a pink cup for those not watching on YouTube.

所以你就。

So you just.

对。

Yeah.

那挺有意思的。

That's kind of fun.

我挺喜欢的。

I kind of like.

对。

Yeah.

而且很随意。

And it's very casual.

对吧？

Right?

这是朋友之间用的。

It's used among friends.

即使是Z世代，他们在办公室工作。

This even Gen Z, they're working at an office.

他们可能不会对我这个年纪的人或者他们的老板说这种话。

They probably wouldn't say this to someone my age or their boss.

对吧？

Right?

这很随意。

It's very casual.

对。

Right.

他们会在朋友之间用。

They're gonna use it among friends.

而且他们的很多俚语都是关于给人打气、让人兴奋的。

And it's all about a lot of their slang is about gassing people up, hyping someone up.

对吧？

Right?

所以我们打算分享一些现在正在使用的其他短语，以及它们的意思，这样你听到的时候就知道是什么意思了。

So we're going to share some of these other phrases that are currently being used and what they mean so that when you hear them, you know what they mean.

好的，没问题。

Okay, alright.

第一个

The

第一个是“king”。

first one Michelle is king.

你听过青少年说“好的，国王”吗？

Have you heard teenagers saying, Okay king.

没有。

No.

那你可能

So you probably

你听过“女王”吧，比如“是的，女王”，对吧？

heard queen, you've heard like, yes queen, right?

所以这个词差不多被取代了。

So it's kind of been replaced.

现在他们更常说“国王”。

It's much more common now for them to say king.

我女儿就会说：“好的，国王。”

My daughter will say, okay, king.

这通常是在说一个男生很拽或者很俏皮。

And it's usually about a guy being sassy.

这有点讽刺，但其实是那种好玩、开玩笑的感觉。

And this is sort of sarcastic, but in a really fun and playful way.

所以很多这样的说法都是特定场合才用的，对吧？

So a lot of these are very specific to certain situations, right?

你不会随便对谁说这种话。

You wouldn't say this about just anyone.

这又是那种很随意、很好玩的说法。

It's again very casual and playful.

其实也就是青少年在说。

So, and really it's just teenagers saying it.

我是不会这么说的。

I wouldn't say this.

我觉得要是我说这个，我女儿们肯定会翻白眼。

I would feel like this is one of those where my daughters would just groan.

然后说，妈，别说了。

Be like, Mom, no.

你不能用这个俚语。

You're not allowed to use this slang.

这是Z世代专属的。

It's for Gen Z only.

天哪。

Oh my gosh.

好的。

Okay.

这真有意思。

So very interesting.

对。

Yeah.

不，我之前没听说过这个。

No, I didn't know that one.

不过挺酷的。

But cool.

是的，没错。

Yeah, right.

那下一个呢，米歇尔？

What about the next one, Michelle?

你听过下一个吗？

Have you heard this next one?

那是什么？

What is it?

嗯，继续说，但我听过别的用法，对吧？

Well, go off, but I've heard it in other ways, right?

就是“对某人大发雷霆”，对吧？

To go off on someone, right?

那不就是开始冲他们大喊大叫吗？

Isn't that kind of like to start yelling at them?

她冲我发火，说她有多生气，对吧？

She went off on me about like how mad she was and Right?

我们就是这么用的，对吧？

That's how we would use it, right?

就是发脾气，你还会听到这种用法，但Z世代的年轻人用它来夸人、给人打气。

To lose one's temper and you will still hear it that way, but Gen Z teenagers are using it to compliment someone and hype them up.

他们会说，那套衣服太棒了，继续秀吧。

They'll say like, that outfit is amazing, go off.

那意思就是说，你看起来很棒。

And that just means like, you look great.

所以当像这样有多种含义的时候，就会有点棘手。

So this is where it's tricky when there are multiple meanings like this.

是的。

Yeah.

他们不是说要生气、发脾气。

They don't mean get angry, have a temper tantrum.

那只是夸赞。

It's just a compliment.

对。

Right.

天哪。

Oh my gosh.

好的。

Okay.

你今天学到了很多东西。

You're learning a lot today.

我现在觉得自己像个老太太，不过没关系。

I feel like such an old lady right now, but that's fine.

我知道这些是因为我有十几岁的孩子。

I only know about this because I have teenagers.

我经常听他们说这些话。

I hear them say these all the time.

他们的TikTok上也都是这些。

And they're coming up in their TikToks and stuff.

他们这个年纪的人用得特别多，但你和我除非身边有青少年，否则很少听到。

People their age are using them a ton, But you and I don't hear them that much unless we're around teenagers.

如果你看有年轻人的电视剧，可能会听到。

You might, if someone's watching a TV show with younger people, you'll probably hear them.

但咱们再多看几个，然后讨论一下你和我用这些词合不合适。

But let's go over a couple more and then we'll talk about would it be okay for you and I to use them?

好的。

Alright.

所以下一个我特别感兴趣。

So this next one I'm very interested in.

好，这个就是“ate”和“eating”的意思。

Okay, this is so ate and eating.

比如，一个青少年在课堂上，如果有人要上台展示，然后他们下来坐下，旁边的人可能会说“你吃掉了那个”。

So for example, a teenager if they're in a class and someone has to present then they go and sit down the person next to them might say like you ate that.

意思就是你做得非常好，对吧？

That means you did a really good job, right?

他们还会说“eating”，比如“你正在吃掉那套衣服”，意思是你看起来很棒，或者“他今天绝对在吃”，意思是他看起来帅呆了。

And they'll also say eating for example, you're eating that outfit and that means you look great or he's absolutely eating today means he looks amazing.

天哪，你穿那套衣服简直绝了。

Oh my gosh, you're eating that outfit.

那是

That's

太搞笑了。

hilarious.

对。

Yeah.

嗯，你说“你吃掉了那个”，这让我想到“你把它干掉了”，对吧？

Well, mean that you ate that that kind of reminds me of like you killed it, right?

非常相似。

You're very similar.

不过有意思的是，它既可以指表现，就像那样。

Though it's interesting because it can be about performance like that.

你干得漂亮。

You killed it.

你吃掉了那个，意思一样。

You ate that same thing.

而且“eating”也可以用来形容你的外表。

And then also eating could be about how you look.

没错。

Exactly.

比如你说“你吃定了”，意思就是你的穿着很好看，或者你的发型很棒。

Like you're eating means like what you're wearing looks great or your hair looks great.

这是一种赞美。

It's a compliment.

那挺好的。

Well, that's great.

那“吃下去”或者“把什么吃光”是什么意思？

So what about ate down or ate something up?

对，意思是一样的。

Yeah, same meaning.

这些都是

There are all

不同的说法，对吧？

these different ways of saying it, right?

所以如果你说“你吃下去了”，那意思和“你吃了”或“你正在吃”是一样的，对吧？

So if you say you ate down, it means the same as you ate or you're eating, right?

而且他们也会用这个说法，比如某人在运动方面表现很好，或者赢了什么比赛，或者在网上发的照片看起来特别棒。

And they also use this for like if someone is playing a sport well or they won at something or maybe a photo they posted online looks amazing.

你会看到他们在评论里发，比如“你吃下去了”或者“你穿那件衬衫真好看”之类的。

You'll see them post that like in a comment, you know, you ate down or you're eating in that that shirt, whatever.

但我的女儿们有时候会在我们玩游戏的时候说这个，就是家人之间，如果有人赢了，我就会说，好吧，你吃下去了。

But my daughters will say this sometimes if we're playing a game, just like family, and somebody wins, I'll be like, okay, you ate down.

那意思就是他们赢得很彻底。

That means they won by a lot.

我们会说，你太厉害了。

We would say like, you killed it.

你轻松获胜了。

You you won hands down.

对，对，对。

Right, right, right.

天哪。

Oh my gosh.

或者说你把它吃透了。

Or also you ate that up.

一个意思。

Same thing.

你把它吃透了。

You ate that up.

就是说你做得非常好。

That just means you did really well.

你干得漂亮。

You did a good job.

好的。

Okay.

真有意思。

Very interesting.

流利不是说英语要说得完美无缺。

Fluency doesn't mean speaking perfectly.

流利是指说话不紧张、轻松自然，并且能建立联系。

It means speaking without tension, with ease and in a way that will build connection.

不用在脑子里翻译，也不用反复犹豫。

Without translating, without second guessing.

如果你觉得说英语还是很吃力，你需要的是更清楚怎么进步，而不是更努力。

If English still feels heavy for you, you need clarity on how to get better, not more effort.

我们免费的“两分钟流利度测试”能帮你了解你的英语现在需要什么。

Our free two minute fluency quiz helps you understand what your English needs right now.

而且你还能知道你的英语水平。

Plus you get your English level.

今天就到 allearsenglish.com/fluencyscore 来测试吧。

Take it today at allearsenglish.com/fluencyscore.

网址是 allearsenglish.com/fluencyscore。

That's allearsenglish.com/fluencyscore.

好了，我们还有一个，Michelle，然后我们要做一个搞笑的角色扮演，你和我都得扮演青少年。

All right, we have one more, Michelle, and then we're going to do a funny role play where you and I both have to be teenagers.

我们会聊聊为什么。

We'll talk about why.

所以这个是“serving”。

So this is serving.

这个，我不得不跟我女儿聊了一下，因为我就想，这从哪儿来的？

This, I had to talk to my daughter about this a little bit because I was like, where did this come from?

所以这个，它来自“serving face”，但他们就是把它缩短成“serving”了。

So this, it comes from serving face, but they're just shortening it to serving.

他们就会说，你穿那件衬衫真“serving”，类似这样的。

They'll just say, you're serving in that shirt, something like that.

对吧？

Right?

所以这个最初来自，她当时在说某人的“face card”。

So this originally came from, she was talking about someone's face card.

然后特别好笑的是，她说，对，有些人就是长得好看。

And then it was really funny because she's saying like, yeah, people have a good face card.

就是说他们那天看起来状态很好。

That means they're looking good that day.

可能是化了妆，或者就是天生丽质，对吧？

Maybe they did their makeup or they're just good looking, right?

然后她说，有时候人们会说自己的脸卡被拒了，就像信用卡被拒一样。

And then she was saying that someone might talk about their face card getting rejected just like a credit card could be denied.

所以我就问，比如说，如果我在商店里想讨价还价，他们不同意，我能不能说我的脸卡被拒了？

So I was like, so for example, if I said, you know, if I'm at a store and I try to get a discount on something, like I'm trying to bargain and they say no, could I say my face card got rejected?

她就说，妈，没人会那么说的。

And she was like, no mom, no one would ever say that.

所以我就想，好吧，我还得多了解了解。

So I'm like, okay, I need more.

她说，我们只说“serving”。

She was like, we only say serving.

她说这些都是网络用语。

She's like, this is all internet slang.

你可能会在视频里看到，或者有人在帖子下面评论，但没人会真的在现实中这么说。

You might see it in a video or someone might comment it on a post, but no one would ever actually say that.

所以这真的很有意思。

So this was really interesting.

我们聊了很多，关于Z世代用的很多俚语都只在网上用，他们的生活大部分都在网上。

We had this whole conversation about how so much of the slang that Gen Z uses is just online so much of their lives are online.

Snapchat、Instagram，他们在上面评论这些，但不会当面跟人说。

Snapchat, Instagram, and they're commenting all these things but they wouldn't actually say them to anyone in person.

有意思吧？

Interesting, right?

那哪些是他们真的会说的呢？

So which ones like would they actually say and

对，哪些会真的说。他们绝不会说像“脸卡”之类的，或者“露脸”，但他们会说某人在“秀”或者“你在秀”。

Yes, which ones so they would never say any like face card or anything like that or even serving face, but they will say someone is serving or you're serving.

那意思就是你看起来很漂亮或者很好看。

That means you look pretty or you look good.

他们可能会说，她穿那条裙子很惊艳。

They might say like she's serving in that dress.

我听过我女儿这么说，比如她们看到某人看起来很棒。

I've heard my daughter say that like they'll see someone who looks great.

她们觉得她的裙子很漂亮。

They think her dress is beautiful.

就会说，哇，她真惊艳。

Be like, okay, she's serving.

意思就是她穿得很漂亮。

It just means she looks great in what she's wearing.

对，或者你也可以说她把这身衣服穿活了。

Okay, or you could say she is eating that outfit.

说得没错，米歇尔。

That's exactly right, Michelle.

说得好。

Well done.

或者他们可能会说，你那条牛仔裤在哪儿买的？

Or they might say, where did you get those jeans?

你穿得真好看。

You are seriously serving.

意思就是你看起来很棒。

And that means you look great.

但如果有人这么对我说，我会想，我端什么了？

But if somebody said that to me, I would be like, What am I serving?

你在说什么？

What are you talking about?

葡萄吗？

Grapes?

我不知道。

I don't know.

哦，那个啊。

Oh, that

太搞笑了。

is so funny.

这真的引出了最重要的问题，Michelle。

That really brings up the most important question, Michelle.

这里面很多你以前都没听过，对吧？

A lot of this you haven't even heard before, right?

因为你不像我这样整天跟青少年待在一起。

Because you're not around teenagers all the time like I am.

但我也不会说这些

But I also wouldn't say any

话。

of it.

我要是说了，我女儿们会笑话我的。

My daughters would laugh at me if I said it.

这是Z世代、青少年特有的俚语。

It's very slang that's specific to Gen Z, to teenagers.

所以像我们这一代的人可能会故意说这些来逗他们，对吧？

And so someone our generation might say it to annoy them on purpose, right?

但我绝不会对你说这些。

But I would never say it to you.

我们平时聊天不会用这些词，因为它们太局限于那一代人了。

Like we're not going to use it in casual conversation because it's so specific to that generation.

对。

Right.

嗯，然后，这让我想到

Well, and then, I mean, it makes me think of

那个六、七的事情。

the whole six, seven thing.

就像，因为，你知道，我觉得，我不太确定。

Like, because, you know, I I think what I I don't know.

我记得有人说过，一旦大人开始用这个词，它就不酷了。

What was I somebody was talking about how it's like once the adults take it over, it becomes not cool.

哦，完全同意。

Oh, absolutely.

如果大人们开始说“她穿那身衣服真好看”，青少年就再也不会说了。

If adults started saying she's eating in that outfit, teenagers would never say it again.

他们会说，得了吧，你把它毁了。

They would be like, nope, you ruined it.

对，对。

Yeah, yeah.

所以如果我们想毁了它，我们可以开始说，但我做不到。

So if we want to ruin this for them, we could start saying it, but I couldn't.

我会觉得特别尴尬，跟谁说都不好意思，而且如果我跟你说，你也不知道我在说什么。

I would be mortified to say that to anyone and they wouldn't know if I said that to you.

你根本不知道我在说什么。

You would have no idea what I was saying.

嗯，这确实挺有意思的。

Well it's just interesting.

这就像另一种语言，我的意思是，是的，回想我们小时候，肯定有些东西我们父母会觉得，那

It's a other language and I mean, yeah, I mean I think back to when we were kids and you know, I'm sure there were things that our parents were like, that

听起来很荒唐，对吧？

sounds ridiculous, right?

我记得，我记得有些事，他们会说，你为什么这么说？我不明白。

I remember, I remember things and they were like, why are you saying I didn't understand?

我就说，你只是太老了，理解不了。

I'm like, you're just too old to understand.

对，对，现在站在

Yeah, yeah, it's funny being now on

另一边

the other

看这么多事情，真有意思。

side so many things.

我是说，甚至，这其实就是变老的一部分。

I mean, even, I mean, it's just all a part of getting older.

这甚至让我想到那些我不认识的音乐家和演员。

It even makes me think of just like musicians and actors that I don't know.

我记得以前总是和父母一起看《周六夜现场》，你知道，他们会问主持人是谁，或者音乐嘉宾是谁。

I remember I would always watch Saturday Night Live with my parents and, you know, they would say who's the host or who's the musical guest.

我妈妈总是会说，你认识那个人吗？

And my mom would always say, you know that person?

我就会说，是的，妈妈。

And I would just be like, yes, mom.

当然认识。

Of course.

对。

Right.

现在当我试着看《周六夜现场》的时候，我就会想，

And now when I try to watch Saturday Night Live, I'm like,