我的时装周日常，详解

我很喜欢去高级定制时装周，但我也喜欢去成衣时装周，因为那些衣服实际上是我日常生活中能穿的。

And I love going to Couture Week, but I also love going to Ready to Wear Week because it's stuff that I actually, like, could wear in my day to day life.

你知道，从那里更容易获取灵感。

You know, it's much easier to take inspiration from that.

分析起来真的很有意思，因为它更能反映当前时代精神中的流行趋势，或者即将到来的趋势。

It's really fun to analyze because it's more indicative of what the trends are in the zeitgeist currently or what trends are coming to the zeitgeist soon.

你知道，它更偏向流行文化，而高级定制时装周更艺术、更抽象，我也很喜欢，但作为观众，体验上确实不同。

You know, it's much more pop culture, whereas Couture Week is much more artistic and kinda abstract and, like, I enjoy that as well, but it's just a different sort of experience from a viewer perspective.

不过，我刚才跑题了。

But, anyway, I went off on a tangent.

我想说的是，天气是我打包时最关心的。

What I was trying to say was weather is my first concern when I'm packing.

天气怎么样？

What's the weather?

对于这次正在进行的时装周来说，你知道，天气相当暖和。

For this particular Fashion Week right now, you know, it's pretty warm.

天气很舒服。

It's comfortable.

所以我可以穿短裤或者裙子，也可以穿长裤。

So I can wear, like, shorts and or a skirt, but I can also wear pants.

我会带一些薄毛衣，但不需要带外套。

I'll bring some light sweaters, but I don't need to bring any coats.

所以我在考虑要带哪些不同款式的衣服。

So I'm thinking about the different silhouettes that I'm I'm gonna be bringing.

然后从那里开始，我试着确定我在时装周的整体风格。

And then from there, I try to figure out what my vibe is for the Fashion Week.

比如，我的风格是什么？

Like, what's my vibe?

我之所以要确定我的风格，这很抽象，就像，艾玛，那到底是什么意思？

And the reason why I try to figure out my vibe, which is very abstract it's like, Emma, what does that even mean?

你的风格？

Your vibe?

比如说什么？

Like, what?

我想确定我整体的风格，因为这样我就能挑出能搭配在一起的衣服。

I try to figure out my my overall vibe because that allows me to pick out pieces that will all match together.

你明白我的意思吗？

Does that make sense?

因为我只带一个随身行李，所以我不是挑那种每套都有自己独立风格的整套搭配。

Like, because I only pack a carry on, I'm not picking out individual outfits that all have their own individual vibe.

相反，我试图从我的衣柜里挑出一批风格相近的单品，这样在那边待的两周里，我就可以随意混搭，尽可能多穿出几种组合。

But rather, I'm trying to select a collection of pieces from my closet that all share a similar vibe so that I can mix and match them throughout the duration of the two weeks that I'm there, and I have as many options as possible.

对吧？

Right?

所以我也许会想，比如，这次时装周之旅我想穿得一身黑。

And so I might choose, like, oh, I kind of wanna wear, like, all black on this particular Fashion Week trip.

我就穿全黑，因为你知道，去看秀的时候，我会借那些颜色鲜艳、夸张又疯狂的服饰来穿。

Like, I'm just gonna wear all black because, you know, when I go to the shows, I I'll be borrowing bright, colorful, crazy, wild outfits.

所以我不看的时候，我就想穿一身黑。

So when I'm not at a show, I just wanna wear all black.

就比如，那可能就是我选的那个风格。

Like, that might be a vibe that I choose.

或者我也可能想，我真的很想要那种复古风。

Or I might be like, oh, I really wanna have, like, a retro vibe.

就像，我真的很想穿我那些复古混搭的单品，然后把它们搭配在一起，弄出一种很古怪或者很独特的感觉。

Like, I really wanna wear, you know, a lot of my vintage eclectic pieces and wear them match them altogether in a way that's weird or or funky.

你懂吗？

You know?

或者我可以说，这次去巴黎，我真的很想彻底融入巴黎风。

Or I might decide, oh, I wanna really lean into Paris, you know, on this particular trip.

所以我可能会穿那种很典型的法国巴黎时尚，一条修身的牛仔裤，一双可爱的小平底鞋，一件条纹衫，再加上那种文艺范儿的法国时髦感。

So maybe I'll wear, you know, I'll I'll wear stereotypical, like, French Paris fashion, like, you know, a really sharp pair of jeans and a cute little flat and, like, a striped shirt or and and, like, artsy kind of French chic sort of vibe.

就随便吧。

Like, whatever.

我会挑一种在我脑子里说得通的风格。

I'll pick out some sort of vibe that makes sense in my head.

在你们眼里说不说得通无所谓。

It doesn't matter if it makes sense in yours.

只要我自己觉得行就行。

It just makes sense in mine.

然后我会挑一堆符合那种风格的衣服，那就是我打包带走的。

And then I'll pick out a bunch of pieces that match that vibe, and then that's what I pack.

不过我得说，为时装周打包行李时，我确实比平时更注重美感，因为那几乎就像是为场合而打扮。

I will say, though, I do tend to prioritize aesthetics more than usual when packing for fashion week because it's almost like dressing for the occasion.

你懂吧？

You know?

时装周期间，街上每个人看起来都那么时髦、那么时尚。

During fashion week, everyone walking around is so chic and so fashionable.

每个人都看起来超级酷，因为那里就是有一种时尚的氛围。

Everybody looks so, so cool and whatever because there's just this air of fashion.

而且那种氛围特别让人兴奋，特别好玩，你会想融入其中。

And it's like it's it's so exciting, and it's so fun that you wanna be a part of it.

你会想穿上自己最时髦的衣服。

You wanna wear your most chic outfit.

你懂吧？

You know?

所以，我平时打包的衣服肯定比随便度假时更讲究一些。

So, like, I definitely pack more elevated outfits for day to day than I would if I was just vacationing casually.

因为随便度假的时候，我第一考虑的就是舒适。

Because when I'm vacationing casually, my number one priority is honestly comfort.

其实风格对我来说也挺重要的，但度假对我来说就是图舒服，因为我喜欢到处探险、到处走走什么的。

I mean, style is still important to me too, but vacation for me is about comfort because I like adventuring and walking around and all this.

但时装周的时候，我还是想探险、想走走，但我也想贴合那个主题。

But for Fashion Week, I still wanna adventure and walk around, but I also wanna fit the theme.

就像去迪士尼乐园一样。

It's almost like going to Disneyland.

对吧？

Okay?

比如说你和家人一起去迪士尼乐园玩。

Let's say you and your family are doing a trip to Disneyland.

你会把所有迪士尼纪念品都打包带上，因为你想穿得符合主题。

You're gonna pack all of your Disney memorabilia because you wanna dress for the theme.

在迪士尼乐园，大家都戴着米老鼠耳朵，穿着米老鼠T恤，那种氛围特别让人兴奋，你也想融入其中。

At Disneyland, it's exciting because everybody's wearing Mickey Mouse ears, and everybody's wearing the Mickey Mouse shirt, and you just want to be a part of it.

你懂吧？

You know?

所以时装周也是一样的道理。

So it's like the same thing for Fashion Week.

所以我可能会带一顶特别奇怪的帽子，或者带一副最夸张的太阳镜，因为就是要穿出那个场合的主题感。

So I might pack like a really, you know, weird, like, like a weird hat or something, or like, I might pack my, like, most dramatic sunglasses because it's like dressing for the theme of the occasion.

而且我也会带一双高跟鞋。

And also too, like, I'll pack a heel.

比如说，如果我只是去度假，我一般不会带高跟鞋。

Like, I normally am not gonna pack a heel if I'm just going on vacation.

对吧？

Right?

因为我不需要高跟鞋。

Because I don't need a heel.

度假的时候我乐意穿得随意点。

I'm happy to be casual on vacation.

但时装周就不一样了，我想穿着高跟鞋去吃饭，然后咔哒咔哒地走。

But for Fashion Week, it's like, I wanna go to dinner and wear a fucking heel and click clack around.

你知道，我不会带那种走远路会疼的高跟鞋，但我会带一双。

You know, I'm not gonna pack a heel that's too painful to walk in for a decent distance, but, like, I'm gonna pack a heel.

所以这就是我大概的打包习惯。

So that's sort of my packing routine.

然后就是出发的时候了。

And then it's time to travel.

对吧？

Okay?

你敢信我们聊了这么久，还没到欧洲呢？

Can you believe we've been talking for this long and we're not even in Europe yet?

去欧洲的旅行日和其他旅行日其实差不多。

Everything about the travel day to Europe is pretty much the same as any other travel day.

我之前做过一整期关于旅行习惯的节目，所以这里就不多说了。

And I've made a full episode about my travel routine before, so I won't get too far into it.

但我要说的是，去欧洲的旅行确实比平时要费劲一些。

But I will say that traveling to Europe is definitely a bit more intense than my usual travel.

因为大部分时候，我都是在美国国内旅行。

Because for the most part, I travel within The United States, I would say.

比如，大部分时候，我经常去纽约。

Like, for the most part, you know, I go to New York a lot.

有时候我也会去一些奇怪的地方，比如有时候我会在爱达荷州的博伊西，也不知道为什么。

Sometimes I'll go somewhere random, you know, like a random like, sometimes I'm in Boise, Idaho for some reason.

但大部分时候，我就是经常去纽约。

But for the most part, I just go to I go to New York a lot.

但飞欧洲的航班特别长，尤其是对我这种有飞行焦虑的人来说。

But the Europe flight is particularly long, especially for somebody like me who has airplane anxiety.

到巴黎大约要飞十个半小时，然后再飞一个半小时到米兰。

It is a ten and a half hour flight approximately to Paris and then another hour and a half to Milan.

然后从米兰回巴黎，又大约要一个半小时。

And then from Milan back to Paris, it's an hour and a half again, approximately.

这一天可真够长的。

It's a long day.

所以我准备的方式和飞纽约那种航班不太一样。

And so I I prepare a little bit differently than I do for, say, like, a flight to New York.

飞纽约的话，我不需要准备太多，因为时间不长。

A flight to New York, I don't really have to prepare that much because it's not that long.

你懂吧？

You know?

去那边大概四个半小时到五个小时，回来差不多六个小时。

It's four and a half, five hours there, six hours approximately back.

但因为飞行时间太长，我不能指望靠睡觉打发时间。

But because it's so long, I can't rely on sleeping.

短途航班的话，我通常靠睡觉。

For shorter flights, I rely on sleeping.

或者因为时间很短，我也不知道，就是看几个YouTube视频，或者做点工作，一转眼就到了。

Or it just being so short that, like, I don't know, I can just watch a few YouTube videos or, like, get a little bit of work done, and next thing I know, I'm there.

我必须准备好长时间待在飞机上，让自己保持冷静、镇定，并且有事情分散注意力。

I have to be prepared to be on that plane for a long time and keep myself cool, calm, collected, and distracted.

所以很多时候，我飞欧洲前会故意让自己少睡，因为我希望能尽量睡久一点。

So a lot of times, I like to sleep deprive myself before the flight to Europe because I wanna sleep for as long as possible.

我想尽可能多地消磨时间。

I wanna kill as much time as I possibly can.

所以前一晚可能只睡三四个小时。

So I might only sleep three or four hours the night before.

我在飞欧洲之前熬过通宵。

I've pulled all nighters before Europe flights.

年纪越大，飞行前熬夜对我来说就越难，但我还是会试着让自己少睡一点。

The older I get, the harder it is for me to pull an all nighter before a flight, but I will try to sleep deprive myself.

我还会在出发前给自己准备一个项目来做。

I will also prepare a project for myself to work on before I leave.

虽然我不一定真的会去做那个项目，但我会给自己定个目标，比如剪辑一个YouTube视频，或者写三个播客大纲，或者为某个即将到来的项目准备一个创意方案。

Now I don't always work on said project, but I'll make some sort of goal for myself, like either edit a YouTube video or write three podcast outlines or work on some sort of particular creative deck for some project that's coming up.

或者，你知道，我会在登机前就决定好，如果我醒着而且需要做点什么，我就做什么。

Or, you know, I'll I'll predetermine before I even get on the flight what I'm gonna work on if I'm awake and I need to work on something.

我还会像往常一样下载一堆YouTube视频。

I will also download, as I always do, a bunch of YouTube videos.

不知道为什么，在飞机上看电视并不能让我平静下来。

For some reason, it doesn't calm me down to, like, watch the TV on the plane.

我觉得电影和电视剧给我的平静感不如YouTube。

Like, I movies and TV shows don't bring me as much calm as YouTube does.

在YouTube上看那些乱七八糟的视频，感觉就是不一样，我说的是那种特别随机的。

There's something about watching random fucking videos on YouTube, and I'm talking about random.

我在YouTube上什么都看。

I watch anything on YouTube.

真的，什么都看。

I'll I'll watch anything.

我就是喜欢算法给我推荐那些最莫名其妙的东西。

Like, I just love the way the algorithm will just give me the most random fucking shit.

我就想要那个。

I want that.

我就想要那些乱七八糟的。

I want random shit.

那是最能让我分心的。

That's what distracts me the most.

所以我就下载一大堆乱七八糟的东西。

And so I I will just download a bunch of shit.

另外，YouTube上的智能下载功能真的很有用。

Also, the smart download feature is so helpful on YouTube.

如果你开启智能下载，它就会每三十天自动下载一批新视频，算法从你的探索页选的，我觉得。

It it'll if you turn on smart downloads, it'll just start it'll, like, download a new set of random algorithmically chosen videos from your explore page every thirty days, I think.

所以，你就会一直有一些随机下载的视频可以看。

So then you always kinda have a collection of random downloaded videos.

所以，我开着这个功能，也自己手动挑一些视频下载，这样就有很多内容可看。

So I have that turned on, and then I hand select some videos to download so I have a bunch of content to watch.

然后我就把这一切提前准备好。

And so I'll have all of that prepared.

但除此之外，真的没什么别的事可做了。

But other than that, there's nothing really else to do.

所以从那时候起，旅行当天就像平常一样度过了。

And so the travel day is pretty much normal from there.

上飞机，飞机起飞时会紧张一下，等到巡航高度就平静下来了，然后就是睡觉、工作、看YouTube。

Get on the plane, have a panic attack while the plane's taking off, calm down once it's at cruising altitude, You know, sleep, work, watch YouTube.

不知不觉，其实也不算不知不觉，但最后我们降落了。

Next thing I know it's not really next thing I know, but eventually, we land.

我们到了欧洲。

We're in Europe.

然后可能还要转机。

And then potentially have a connecting flight.

无所谓了。

Whatever.

然后我就到欧洲了。

Then I'm in Europe.

我们到了。

We're here.

要么在米兰，要么在巴黎。

We're either in Milan or Paris.

我们到了。

We're here.

我通常都累得不行。

I'm usually pretty exhausted.

就算在飞机上睡了，我还是很累，不过我一般下午到。

Even if I slept on the plane, I'm usually pretty exhausted, but I usually tend to land in the afternoon.

所以我逼自己撑到晚上再睡，这样能最快把时差倒过来。

So I push myself to stay awake for the entire rest of the day until the evening time when I fall asleep because that gets me on schedule as quickly as possible.

但通常我一落地就有试装。

But usually upon landing, I already have fittings.

试装就从那时候开始了。

That's when the fittings start.

试装一直要持续到时装周结束。

And the fittings don't really end until fashion week ends.

我一直在试装，直到最后一场秀，因为我在洛杉矶从来不试装。

I'm doing fittings up until the last show because, like, I never do fittings in Los Angeles.

试装都是到了欧洲才做的。

The fittings are always once I'm in Europe.

就是品牌方特别忙。

It's just like the brands are really busy.

我也忙着看秀，还要去别的试装。

I'm busy going to shows and going to other fittings.

所以基本上就是尽量挤出时间赶紧把试装排上。

So it's like basically just fitting in fittings as soon as possible.

不过通常呢，我的时装周一天大概是早上看秀，下午去试装，或者反过来。

But, usually, it's like, you know, a day might be like, a fashion week day for me might be going to a show in the morning and then going to a fitting later in the day or, you know, vice versa, whatever.

如果哪天休息，我可能一天安排三个试装。

Or one day, I might have a day off, and I'll do three fittings that day.

真的就取决于每个人的时间安排。

Just really depends on everybody's schedule.

但试装通常是一到那边就马上开始。

But the fittings start as soon as I arrive usually.

试装的流程一般是，品牌方提前把一批衣服、造型和搭配方案发给我和我的造型师Jared。

And the way that the fittings work is usually beforehand, the brands will send a selection of clothing, outfits, options to my stylist, Jared, and I.

然后Jared会先过目一下，整理筛选出他喜欢的，再全部发给我。

And Jared will take a look, sort through, choose his favorites, send everything to me.

我再选出我喜欢的。

I choose my favorites.

我们看看哪些是重合的，然后确定试穿时要试哪些。

We see where there's overlap, and then we select which ones we wanna try on at the fitting.

然后我们就去试衣，开始试穿。

And then we show up to the fitting, and we try it on.

看看我们喜不喜欢。

And we see what we like.

通常那里会有裁缝，因为很多时候衣服不一定合身。

And there's usually a tailor there because oftentimes, the clothing doesn't immediately fit.

你懂吧？

You know?

所以我们需要弄清楚这些衣服能不能改。

So we have to sort of figure out if the pieces can be tailored.

有时候我们试穿某件衣服，特别喜欢，但可能裤子太长了。

And sometimes, we might try something on and we absolutely love it, but maybe the pants are too long.

比如说那是皮裤，可能没法改。

Let's say that they're leather pants, and maybe they can't tailor the leather pants.

所以有时候只能放弃皮裤，试试别的。

So sometimes, have to let go of the leather pants and try something else.

我们可能会在试衣时试穿之前挑好的很多衣服，然后发现，唉，这些都不行。

We might try a bunch of stuff on at the fitting that we picked out beforehand and decide, Ugh, none of this is working.

可能得当场重新开始。

And we might have to go back to the drawing board in the moment.

品牌方可能得去后面重新拿些别的衣服，看看还有什么可以试的。

The brands might have to go in the back and start pulling other stuff and figuring out what else we could try.

这真的需要反复尝试。

And it's a lot of trial and error.

我们很多时候还会在试穿时拍照，因为照片里的效果和照镜子看的感觉不一样。

And a lot of what we do too is take photos of the outfits as we're trying them on because there's something interesting about a photo of something versus looking in the mirror.

看照片的时候，你是从二维的角度去看，几乎可以更实际地分析它到底是什么样子。

When you look at a photo, you you're looking at it two d, and you can almost analyze it more, like, realistically for what it is.

所以我们拍了很多照片。

So we're taking a lot of photos.

我们分析很多照片，最终想找到一种感觉，就像是我这个人、我的个人风格和品牌之间的完美结合。

We're analyzing a lot of photos, and we're ultimately trying to find something that feels like the perfect marriage between me as a person and my personal style and the brand.

而且这不会只花十五分钟。

And it's it doesn't take fifteen minutes.

就这么说吧。

Let's just say that.

你知道，试装可能从四十五分钟开始，如果我们很顺利，一切都很合适，很合拍，有时候甚至要两个小时，取决于我们多快能搞定。

You know, fittings can span from forty five minutes if we're really just flowing and it just works and it clicks to sometimes even, like, two hours depending on how quickly we figure it out.

然后试装一结束，我和Jared，我的造型师兼闺蜜，我和Jared会一起决定，一旦我们选好了衣服，就会调出衣服的照片，然后讨论发型和妆容。

And then immediately after a fitting, Jared and I, my stylist and bestie, Jared and I will figure out once we have the outfit picked out, we'll pull up the photo of the outfit, and we'll discuss hair and makeup.

我们会开始上Pinterest或者网上的其他地方，找一些参考图片，大概符合我们想为这个造型做的妆容和发型的风格。

And we'll we'll start going on Pinterest or wherever on the Internet, and we'll start to find reference images that vaguely resemble the vibe of the makeup and hair that we wanna do for the particular look.

很多时候，我们在找参考图之前，会先凭想象讨论一下我们的想法。

And a lot of times what we do before we even pull up reference images is that we discuss from our imagination what we're thinking.

比如，对于某套衣服，我们可能会说，你知道吗？

Like, for a particular outfit, we might say, you know what?

说实话，这种自然又轻淡的妆容可能最适合这套衣服。

Honestly, something kinda natural and light might look the best on this.

就是那种，你知道的，淡妆，轻盈的妆容，不是那种烟熏眼妆，也不是那种轮廓感很强的脸。

Like, something, you know, light makeup, airy makeup, like, not super smoked out eye, super contoured face.

你知道，可能更自然一点，更淡一点。

You know, maybe something a bit more natural, something a bit lighter.

或者根据衣服的不同，我们可能会说，哦，你知道吗？

Or depending on the outfit, we might be like, oh, you know what?

这套衣服挺简单的。

This outfit's kinda simple.

它挺随意的，我们想稍微加点亮点。

It's kinda chill, and we wanna play it up a little bit.

也许我们会画个大烟熏眼妆，再配个亮色的口红。

Maybe we do, like, a big smoky eye, and we do, like, a bright colored lip.

或者有时候衣服的风格很暗黑、很颓废。

Or we might have an outfit where we're like, oh, this is super, like, dark and grungy.

我们就想完全沉浸在那个氛围里，妆容也走暗黑颓废风，就这样。

We wanna fully stay in that world and do something dark and grungy for the makeup, whatever.

所以我们会先讨论，然后上网找一些符合我们讨论的那种感觉的图片。

So we'll discuss it, and then we'll try to find images online that match the sort of vibe that we discussed.

然后我们会把这些图片发给我的发型师和化妆师，他们会根据自己的专业经验给出进一步的意见。

And then from there, we send it to my hair and makeup artists who then further give their opinions based on their expertise.

因为我觉得时装周对我来说最有趣的地方就是能跟这些在自己领域特别厉害的人一起工作。

Because I think what's so fun about Fashion Week for me is that I get to work with all these people that are so good at what they do.

我的造型师Jared，他对衣服特别在行。

My stylist, Jared, is so good at clothes.

跟我合作的那些发型师，他们在发型艺术方面也非常厉害。

My hairstylists that I work with are so good at the art of hair.

你知道，我的化妆师在化妆艺术上真的很厉害。

You know, my makeup artists are so good at the art of makeup.

所以大家把各自的专长都拿出来，一起搞出一个很特别的东西。

And so altogether, we bring our expertise together and come up with something that feels special.

而且我真的尽量不让自己太控制狂，这对我来说挺难的，因为天生就是控制狂。

And so I really I try not to be too much of a control freak, which is hard for me because I am naturally a control freak.

我不太想所有结论都自己一个人定。

I try to not, like, come to every conclusion on my own.

我尽量保持开放，让每个人都能够提出他们的意见和想法。

I try to leave it open so that everybody can insert their opinions and their ideas.

这样大家一起，最后出来的东西就是我自己、我穿的那个品牌、我要去的那个秀，还有我的造型师、发型师和化妆师共同的结晶。

And together, we can come up with something that feels like ultimately a combination of me and the brand that I'm wearing in the show that I'm attending and my stylist, but also my hairstylist and my makeup artist.

我希望每个人都觉得他们的艺术在我身上展现出来了。

I want everybody to feel like their art is present on me.

这个目标一直没变过。

That's always the goal.

所以从那里开始，一旦我们有了服装，确定了造型，就该去看秀了。

And so then from there, once we have the outfit and we figured out the look, it's time to go to a show.

再说，通常会有很多场秀。

Again, there's usually a lot of shows.

说实话，我尽量一天不超过两场，因为我真的想把最大的精力投入到每个造型上，让每个造型都感觉非常独特，贴合品牌和我去的那场秀。

I try not to do more than two per day, to be honest, because I really like to put maximum effort into each look and make each one feel super unique to the brand and to the show that I'm attending.

所以如果一天参加五场秀，我就没有足够时间为每一场秀做一个全新的妆容和新的发型。

And so if I were to attend, like, five shows in a day, I wouldn't have enough time to do a brand new makeup look, brand new hairstyle for every single show.

这对我来说非常重要，因为这也是让我觉得特别有趣的部分。

And that's so important to me because that's a part of what makes it so fun for me.

所以我尽量每天最多两场秀，而且我喜欢在中间留出充足的时间，有时候这意味着我不得不放弃一场很想去看的秀，因为它和另一场想去的秀时间太接近了。

And so I try to only do two shows a day maximum, and I like to give a good chunk of time in between, which sometimes means I have to say goodbye to a show that I really wanna go to because it's too close in timing to another one that I wanna go to.

你懂吧？

You know?

有时候确实挺遗憾的，但也没关系。

And that's sometimes a bummer, but it's fine.

这是我自己的选择。

That's a choice that I make.

所以到了走秀当天，我们通常会在开场前四五个小时就开始做头发和化妆，因为造型比较复杂，需要精心打造。

So on show day, we usually start doing hair and makeup four or five hours before the showtime because we're doing complicated hair and makeup looks that are really built up and complicated.

有时候我们会戴假发，这比平时弄头发要花更多时间。

You know, sometimes we're doing wigs, which takes a bit longer to to put on my head.

有时候还要接发片，这也比单纯把头发弄蓬松要费事得多。

Sometimes we're doing extensions, which takes a bit longer to do than just, like, fluffing my hair up.

化妆方面，有时候我们会尝试一些特别的造型，比如有一次我们在脸上贴了一些小饰品。

For makeup, sometimes we've there's been times where we've done, like, little we did one time, like, little glue on piercings onto my face.

还有一次我们打造了一种非常哥特式的风格，看起来有点褪色感，算是比较实验性的。

There was another time that we did, like, this super washed out Gothic look, which was, like, a bit more experimental.

所以那种造型需要花更多时间去打磨完善。

And so, like, that took a bit more time to perfect.

你懂的？

You know?

我们更多是在尝试一些新东西，所以我特别希望能有足够多的时间来做发型和妆容。

Like, we're experimenting a bit more, so I liked it a lot as much time as possible for the hair and makeup.

然后我们还得预留不少时间来换衣服，有时候要花上三十分钟，想想看，光是穿衣服要花这么久，还真不少。

And then we also need to allot a decent amount of time for getting dressed, sometimes up to thirty minutes, which is a lot of time to get dressed to put on clothing if you think about it.

因为有时候我穿的是束身衣，需要把系带系紧。

But it's because sometimes I'm wearing a corset, and we need to lace up the corset.

光系带本身就要大概十分钟。

And that takes, you know, ten minutes in itself.

有时候我要穿的品牌没有我的鞋码，所以我们得在鞋头塞点纸巾，让脚不会在里面滑动。

Sometimes the brand that I'm wearing didn't have my shoe size, so we need to pack the front of the shoe with, like, tissue paper so that my foot isn't sliding around.

有时候我们需要用胶带把服装固定到皮肤上，防止它位移。

Sometimes we need to tape clothing down to my skin so that it doesn't move.

如果这件衣服比较难穿的话。

It may be if it's kind of like a finicky piece.

这确实比平时跟朋友吃顿饭穿衣服要复杂得多。

It's just a bit more complicated than, like, getting dressed to, like, go to dinner with friends.

你懂吧？

You know?

这样一来，就感觉，好吧。

With that, it's like, okay.

我穿上衣服，然后拿粘毛滚筒滚一滚，因为我身上全是猫毛，然后我就出门了。

I put on my outfit, and then I, like, lint roll because I have cat hair all over me, and then I go.

就这样。

Like, that's it.

但是，你知道，这些衣服往往更戏剧化，更复杂，更像戏服，取决于什么节目。

But, you know, these outfits tend to be more theatrical and more complicated, more costumesque depending on the show.

我的意思是，有时候它们也挺普通的。

I mean, sometimes they're normal.

比如，有人看到我穿过小西装外套配小裙子，或者就是简单的短裙加外套的组合。

Like, I've been seen wearing just, like, a little blazer and, like, a little skirt, you know, or, like, a simple little skirt jacket combo.

但每年我去时装周，我都会试着加码，穿越来越有意思的衣服。

But every year that I go to Fashion Week, I try to up the ante and wear, like, more and more interesting stuff.

而且，你知道，那并不总是最适合我、适合品牌或者什么的，但很多时候我确实会穿得很复杂。

And, you know, that's not always what makes sense for me, for the brand, for whatever, but there's a decent portion of the time where I'm wearing something very complicated.

所以我喜欢为这个留出足够的时间。

And so I like to allot a decent amount of time for that.

然后，我还得留出足够的时间从酒店到会场，因为就像我之前说的，时装周期间交通很堵。

And then, also, I have to allot a decent amount of time for traveling from my hotel to the venue because, as I mentioned earlier, there's a lot of Fashion Week traffic.

所以我想确保自己不会迟到，虽然时装周是出了名的“时尚迟到”。

So I wanna make sure that I'm not late, Although, Fashion Week is notoriously fashionably late.

我觉得这个词就是从这儿来的，因为秀通常定在，比如说，下午5点开始。

I feel like that's where the term came from because the shows will be scheduled to start at, like, let's say, 5PM.

但秀可能要到，嗯，有时候6点才开始，甚至更晚，取决于交通情况，取决于他们多快让所有人入座、拍照什么的。

And the show won't even start till, like, I don't know, sometimes 6PM, maybe even later sometimes, depending on traffic, depending on how quickly they get everyone in their seats and take all the photos and all that stuff.

我今天跑题跑得有点远。

So I'm going off on a lot of tangents today.

好。

Okay.

抱歉。

I'm sorry.

但我觉得这很能代表时装周的感觉。

But I think it's sort of representative of how Fashion Week feels.

它太乱了，就是那种，完全混乱的状态。

It's so all over the place that it's like it it's it's chaotic.

有很多岔开的话题。

There's a lot of tangents.

到处都是混乱。

There's a lot of it's chaos.

总之，我到了秀场，第一件事就是拍照环节。

Anyway, so I get to the show, and then the first thing I do is photocall.

通常会有某种媒体拍照环节，品牌想给到场的人拍照。

There's usually some sort of photocall where the brand, you know, wants to take photos of the people in attendance.

所以我就会去摆个可爱的姿势拍张照，然后可能还会接受一些小采访，随机的那种。

So I'll go take my cute little pic, and then sometimes I'll do little interviews, random interviews.

不同的媒体都在那儿，他们会说，嘿。

Different media outlets are there and are like, hey.

想聊聊吗？

Wanna talk?

我就说，好啊。

And I'm like, yes.

所以我会在秀开始前做那些小采访。

So I'll do those little interviews before the show starts.

然后现场安静下来，秀就开始了。

And then it gets quiet, and the show happens.

我坐在那儿看秀的时候，脑子里想的是两件事。

And while I'm sitting there and I'm watching the show, are two things I'm thinking about.

第一，我希望我的手机是静音的。

Number one, I hope my phone's on silent.

然后我就会一直把手机拿出来，每隔三秒就检查一遍，确保手机是静音的。

And then I'm, like, putting my phone like, triple checking every three seconds to make sure that my phone is on silent.

然后我就在想这有多酷。

And then I'm thinking about how cool it is.

音乐响起来了。

The music comes in.

通常是很激昂的那种，反正就那样吧。

It's, like, usually something kind of intense and, like, whatever.

然后造型开始出场，我看着所有的服装。

And then the looks start coming out, and I'm looking at all the outfits.

我在脑子里，你知道的，想着我喜欢哪些，不怎么喜欢哪些，或者哪些我欣赏不来，诸如此类的。

And in my head, I'm, like, you know, thinking about which ones I like and which ones I maybe don't like or which ones I don't get or whatever.

我一边在心里点评这场秀，一边又好像完全沉浸进去了，差不多就像在看电影那种感觉。

And I'm kind of critiquing the show in my head, but I'm also, like, in the world of it, almost like I'm watching a movie or something.

真的很有代入感，让人兴奋又好玩。

It's very immersive and exciting and fun.

然后呢，五分钟到十分钟之后，其实五分钟算是挺短的。

And then, you know, five to ten minutes later actually, five minutes is pretty short.

十分钟后，或者十五分钟后，秀就结束了。

Ten minutes later, maybe fifteen minutes later, the show's over.

大家都站起来，去找自己的车。

Everyone gets up, finds their car.

这其实挺费劲的。

It's very challenging.

然后回酒店，就结束了。

And then goes back to their hotel, and that's the end of it.

而且，我一些最喜欢的时装周回忆，就是我和Jared看完秀后在车里讨论，聊感想，点评一下。

And, I mean, some of my favorite Fashion Week memories are Jared and I in the car after watching the show being like, oh, we're, like, talking about it, critiquing it, discussing it.

特别有意思。

Very fun.

特别有意思。

Very fun.

差不多就是这样，时装秀也就是这样了。

And then that's pretty much it for what the fashion shows are.

我是说，你知道，每天的日程安排其实挺不确定的。

I mean, like, you know, again, the schedule for any given day is sort of unpredictable.

秀的时间各不相同，从清晨一直到深夜都有。

Shows are at all different times, spanning from early in the morning to late in the evening.

试装也是随时可能安排的。

Fittings also can be at any given time.

所以基本上就是在试装和秀之间来回奔波，晚上的话可能还会有派对。

So it's just sort of like bouncing between fittings and and shows, and then also in the evenings, sometimes after parties.

不过我得说，我不太喜欢那种秀后的派对。

But I will say, I'm not a big after party person.

试装、看秀、跑来跑去，这些事情本身就够累的了。

The fittings and the shows and running around and doing all of that is pretty exhausting.

再加上时差还没倒过来，就更辛苦了。

And that on top of jet lag is even more exhausting.

所以差不多到晚上11点，我就准备睡觉了。

So by the time, like, 11PM rolls around, I'm usually ready for bed.

所以我有时候晚上会去一下派对。

And so I'll sometimes pop into an after party in the evening.

但说实话，我通常都太累了。

But I'll be honest, I'm usually too tired.

比如，我有时候会去，你知道的，跟人聊聊天、社交一下，因为那挺有意思的。

Like, I'll go sometimes to, you know, hang out and and talk to people and socialize because that is fun.

而且，时装秀本身可能社交性没那么强，因为大家都非常专注于正在发生的事情。

And, like, the fashion shows themselves are maybe less social because it's very focused on what's happening.

所以社交活动有时候也挺好玩的。

So it can be fun to socialize.

但很多时候，我实在太累了。

But a lot of times, I'm too tired.

不过有时候我也会准备一套活动会穿的造型。

But sometimes I'll have an after party look.

所以有时候试装的时候也会把那套挑出来。

So sometimes that'll get picked out at the fitting too.

但这取决于品牌方，你知道，他们可能会说，嘿。

But that depends on if the brand, you know, is like, hey.

我们想再给你一套衣服去参加派对。

We wanna give you another outfit for the after party.

这是我们想做的事情。

Like, that's something we wanna do.

你知道，通常就是这样提出来的，也是这样发生的。

You know, that's usually how that comes up and how that happens.

但很多时候，我们不会这么做，因为艾玛真的很容易累，需要去睡觉。

But a lot of times, we don't do that because it's like, oh, Emma's really gets really tired and, like, needs to go to bed.

但这就是去看很多场秀的常态。

But that's the nature of going to, like, a bunch of shows.

如果你只看一场秀，然后去一个派对，然后时尚周就结束了，我以前就是这样做的，那就没问题。

If you go to one show and then go to one after party and then that's the end of your fashion week, which that's how I used to do it, it's, like, no problem.

你知道，那是漫长的一天，但也就一天而已。

You know, it's a long day, but it's just one day.

当你每天都这样忙的时候，那些派对我还是会去一些。

When you're doing it every day, the after party stuff, I do still make it to some of them.

但我不会一直待在试衣间或者一直跑秀场。

But I'm not, like, constantly at fittings and constantly at shows.

对吧？

Right?

中间还是有时间的。

There's time in between.

那些空档时间通常用来睡觉，或者尽量做点运动。

And the time in between is spent usually sleeping, trying to get some sort of exercise in.

我尽量保持和在家一样的生活方式，即使有点难。

I try to still take care of myself in the same way I do at home while I'm there even though it's a bit tough.

有时候太忙了，做不到。

Sometimes it's too busy to do so.

但我知道运动能让心静下来，让身体感觉舒服。

But I know that exercise calms the mind, makes me feel good physically.

就是让我感觉很好。

It just makes me feel good.

所以我尽量保持锻炼习惯，虽然你知道，通常是在酒店健身房。

So I try to keep up my workout routine, although it's, you know, usually in a hotel gym.

所以这跟我在洛杉矶的时候做的很不一样。

So it's gonna be very different from what I do when I'm in Los Angeles.

因为在洛杉矶的时候，我有一个非常固定的计划。

Because when I'm here in Los Angeles, I have a very specific routine.

我会去，你知道，很多热瑜伽。

I go to, you know, a lot of hot yoga.

旅行的时候去酒店健身房就简单多了。

And it's much easier to just go to the hotel gym when you're traveling.

所以我倾向于那样做，然后自己随便练练。

So I tend to do that and just kind of figure out my own thing.

我就想，今天我就是自己的私人教练了。

I'm like, I guess I'm my own personal trainer today.

我该做什么呢？

What am I gonna do?

这还挺好玩的，但其实我完全不知道自己在干嘛。

Which is kind of fun, but also I have no clue what I'm really doing.

我通常会在酒店里吃东西，很多都是客房服务，因为很方便，比如做头发和化妆时叫客房服务，一醒来就叫，我那时还很累，就想着哎。

I usually tend to eat food at the hotel, a lot of room service just because it's easy to, like, order room service while I'm getting my hair and makeup done, order room service the second I wake up, and, like, I'm still exhausted, and I'm like, ugh.

但我就想尽量享受躺在床上的时光，所以我会叫客房服务，或者去酒店楼下的餐厅。

But I'm just trying to get the most out of laying in bed, so I'll I'll order room service or going down to the restaurant and the hotel.

那真的挺享受的。

That's really enjoyable.

我有时候也会那样做。

I'll do that too sometimes.

我经常去当地的小杂货店，买些零食和食物，方便我在忙碌时快速吃一点。

I often go to the grocery stores, like local grocery stores in the area, and I'll pick up snacks and foods that I can eat quickly in between stuff.

我很喜欢那样做。

I love doing that.

我也会随便找个地方买点吃的，但我的日常饮食基本就是客房服务加超市零食，因为又快又方便又省事。

I will also just randomly pick up food from, like, a random place, but that's usually my my food routine is, like, room service in grocery store stuff because it's just quick and easy and efficient.

对，就是这样。

And yeah.

不过有时候如果晚上有空，我就会想，管他呢。

Although sometimes if I have, like, a night off, I'll be like, fuck it.

咱们订个晚餐位吧。

Let's let's book a dinner reservation.

然后我会和同行的伙伴一起出去吃，不管是我的造型师杰瑞德，还是我爸如果跟我一起出差，偶尔也会订个有意思的餐厅。

And I'll go out to dinner with whoever I'm there with, whether it's my stylist, Jared, or if my dad's there with me on the trip, then maybe an occasional dinner reservation, somewhere fun.

但很多时候，日程安排根本不允许。

But a lot of times, that just doesn't fit into the schedule.

或者就是，因为时装周，到处都订满了，根本订不到位置。

Or it's like, I can't even get a reservation anywhere because it's fashion week and everything's so booked up.

感觉都不知道该去哪儿了。

It's like, I don't even know where to go.

然后当我真正有空的时候，我就到处走走。

And then when I really have time off, I'm walking around.

我会去喝杯咖啡。

I'm getting coffee.

我会逛逛橱窗。

I'm window shopping.

也许我真的会购物买点东西，但只有遇到特别好的东西才会买。

Maybe I'm actually shopping and buying stuff, but only if it's a really good find.

对吧？

Okay?

但是，我真的超爱逛橱窗。

But, like, I love window shopping.

我其实特别喜欢去欧洲的百货公司。

I actually particularly like going to the department stores in Europe.

那里的百货公司和这里的很不一样。

There's these they're they're so different there than they are here.

那边好太多了。

They're so much better.

比如在欧洲逛商场，真的很有意思，地方大，陈列也很有品味。

Like, walking around a mall in Europe is so fun, so big, well curated.

我也说不上来。

I don't know.

就是好玩。

It's fun.

我还会去逛古着店。

I'll go vintage shopping.

反正就是买买买加暴走。

Definitely a lot of shopping and walking.

我超爱走路。

I love walking.

时装周期间，只要我精力够、有时间休息，我就会出去走走。

Anytime I have enough energy and I have time off during Fashion Week, I'm walking.

我就一直走啊走啊走啊走。

I'm just walking, walking, walking, walking.

我是说，每次去大城市我都这样。

I mean, I do that anytime I'm visiting a big city.

只要有空，我就走路。

If I have time off, I'm walking.

在纽约，我走路。

New York, I'm walking.

在巴黎，我走路。

Paris, I'm walking.

在米兰，我走路。

Milan, I'm walking.

我走个不停，因为我想看看风景。

I'm walking, walking, walking, walking because I wanna see the sights.

我想待在户外。

I wanna be outside.

我想去体验一下。

I wanna experience it.

我想停下来喝杯咖啡，看看路人。

I wanna stop for a coffee and people watch.

只要有机会，我就想这么做，因为这是我去一个不常住的地方时最喜欢做的事情之一。

Like, as often as I can, I wanna do that because that is one of my favorite things to do when I'm visiting a place that I don't live?

其实这也是我平时最喜欢做的事情之一。

It's actually one of my favorite things to do in general.

在洛杉矶我也很喜欢这么做。

I love doing that in LA too.

在洛杉矶，我周末经常这么做，虽然那里不太适合步行。

I do that on the weekends in Los Angeles all the time, although it's not a very walkable city.

不过，总之就是这样。

But, anyhow and that's it.

这就是时装周。

That's Fashion Week.

然后，在这一切喧嚣和忙碌结束之后，我收拾好行李。

Then after the hustle and the bustle of it all, I pack my bags.

我重新登上飞机，飞机起飞时我惊恐发作。

I get back on the plane, and I have a panic attack when the plane takes off.

然后到了巡航高度我就放松下来，降落时又惊恐发作。

Then I relax when it's at cruising altitude, and then I have a panic attack again when it's landing.

然后我回到洛杉矶，回归正常生活。

And then I'm back in Los Angeles, and it's back to normal life for me.

对我来说，这确实有点像度假。

It's definitely like a vacation for me in a way.

虽然很紧张，虽然很疯狂，但在很多方面对我来说就像度假一样。

Even though it's intense, even though it's wild, it is to me like a vacation in in a lot of ways.

其中有些元素很像度假，比如可以点客房服务，可以打扮得漂漂亮亮的。

There are elements of it that are very vacation, like like getting to order room service, getting dolled up.

感觉像是一个特别的时刻。

It feels like a special occasion.

这感觉就像度假一样，我真的很珍惜这份经历。

It feels like vacation, and I'm I really cherish the experience.

我太喜欢了，我从没想过自己会这么喜欢。

I love it so much, and I I never thought I would.

有意思的是，我第一次被邀请看时装秀的时候，大概是18岁吧，我都不记得了。

Like, it's so interesting because when I got invited to my first fashion show when I was, like, 18, I think I don't even remember.

可能19岁。

Maybe I was 19.

我记不清了。

I don't remember.

但那种感觉跟我以前经历过的完全不一样。

But it felt so different from anything I've ever experienced.

而且我一开始还挺怀疑的。

And I also I had my doubts about it.

我当时觉得，这好像有点太做作了。

I was like, I feel like it's a little bit maybe a little bit pretentious.

大家对时尚圈的人有一种刻板印象，觉得他们都很刻薄。

There's sort of a stereotype around fashion people that fashion people are mean.

这个圈子又刻薄又充满恶意。

The community is mean and toxic.

而且整个时装秀这个概念本身，某种程度上就是多余的。

And the whole, like, concept of having a fashion show is sort of just superfluous.

我甚至不知道怎么读那个词。

I don't even know how to say that word.

但我现在真的开始欣赏时装秀的艺术了。

But I have really come to appreciate the art of the fashion show.

我在时尚界和这个圈子里认识了很多很棒的人。

I've come to find many wonderful, people in the fashion world and community.

我也知道它有时候确实挺装腔作势的。

I'm aware of the fact that there is a pretentiousness to it at times.

我理解它有点像你说的那样，有点多余，但它已经成为了我对时尚热爱的一部分。

I understand that it is a bit superfluous, if you will, but it has become a part of sort of my love for fashion.

这已经成了我时尚爱好的延伸，如果你愿意这么理解的话。

And it's become, like, an extension of my sort of hobby of fashion, if you will.

我从没想过会这样，但现在我真的很享受时装周。

And I never thought that that would happen, but here I am enjoying Fashion Week.

能去现场对我来说非常特别，每次被邀请并受到欢迎，我都感到非常荣幸。

And getting to be there is very special to me, and I'm very honored every time, you know, I get invited and I'm welcomed at the show.

我很荣幸他们喜欢我的风格，愿意让我到场。

And I'm honored that they like my style enough to to have me there.

所以我非常感激，我真的很喜欢。

And so I'm very grateful, and I just really love it.

我就是很喜欢。

I just love it.

我也不知道。

I don't know.

但确实很混乱。

But it is chaos.

确实很混乱。

It is chaos.

但话说回来，这正是它的乐趣所在。

But, again, that's the fun of it.

我喜欢，我带我爸去过几次时装周。

I like, I've brought my dad to a few fashion weeks.

每次他都说，你们这些搞时尚的，就爱这种混乱。

And every time he's like, all of you fucking fashion people who are who are into this shit love the chaos.

你们把场面搞得比需要的还要乱。

You make it even more chaotic than it needs to be.

本来不用这么乱的，但你们非要弄成这样。

Like, it doesn't need to be this chaotic, but you all make it this chaotic.

比如最后一刻的试装，为了完美造型临时改衣服，还有那些复杂的妆容，你知道的，时装秀的场地要么很难到达，要么开车要开很久，要么附近堵车严重，要么场地周围的路特别窄，反正总是乱糟糟的。

Like, the last minute fittings, the last minute alterations to perfect the look, the, like, complicated makeup looks, you know, the venues that the fashion shows are held at being, like, really hard to access or, like, a long drive away or there's, like, a lot of traffic in the area or, like, the streets are really narrow leading like, you know, in the area where the venue is or it's always chaos.

你懂吧？

You know?

而且这好像就是被设计成这样的，几乎每个参与其中的人都莫名其妙地喜欢这种混乱。

And it is sort of, like, set up that way, and it's almost like everybody involved in it likes it that way for some reason.

我觉得这可能是真的。

I think that might be true.

但确实很有趣。

But it's fun.

当你听到这段的时候，我已经在那里了，而且我会玩得很开心。

And when you're listening to this, I will be there, and I will be having fun.

我可能会很累，但我会玩得很开心。

And I'll be tired, but I will be having fun.

就这样。

And that's it.

这就是我的时装周日常。

That's my fashion week routine.

非常杂乱无章。

Very all over the place.

如果你一直跟着听，一直坚持到现在，谢谢你，因为刚才讲得确实有点乱。

If you kept up with this and you, like, you stuck with me for this whole thing, thank you because that was explaining.

真是乱七八糟的。

It's a jumbled mess.

你懂吧？

You know?

但你还在这儿，我真的很感激。

But you're still here, and I appreciate that.

如果你喜欢这期节目，Anything Goes每周四和周日都有新集。

If you like this episode, new episodes of anything goes every Thursday and Sunday.

所以随时收听，随时来玩。

So tune in and come hang out whenever.

我们会聊很多东西，不只是时尚，还有很多其他话题。

We talk about a bunch of stuff, not just fashion, but also a lot of other stuff.

所以如果你讨厌时尚，觉得它很蠢，觉得时装周很无聊，觉得我也很蠢，甚至讨厌我，那，再给我一次机会吧。

So if you hate fashion and you think it's stupid and you think fashion week is dumb and you think I'm dumb and you hate me, well, give me another chance.

他们也会聊其他话题，也许你会更喜欢那些内容。

They talk about other stuff too that maybe you'll like more.

如果你也不喜欢那些内容，那最后你完全可以不再听我的播客了。

And maybe you won't like that stuff, and then you can ultimately just, like, never listen to my podcast again.

《Anything Goes》在任何播客平台上都能收听。

Anything Goes is available anywhere you stream podcasts.

不过如果你想看我的视频版，Spotify和YouTube上都有。

Although if you wanna watch me talk, video episodes are available on Spotify and YouTube.

《Anything Goes》的社交媒体账号是Anything Goes。

Anything Goes is on social media at Anything Goes.

我在网上的一些地方叫Emma Chamberlain，我的咖啡公司在现实世界和网上都叫Chamberlain Coffee。

I'm on the Internet in certain places at Emma Chamberlain, and my coffee company is in the world and on the Internet at Chamberlain Coffee.

我爱你们。

I love you all.

我很感激你们。

I appreciate you all.

能和大家聊天总是很愉快。

It's always a pleasure to get to chat with you all.

你们的支持和喜爱让我能参加像时装周这样的活动，我对此永远感激不尽，因为那是我非常享受的事情，而且这对我来说是一种爱好，我真正能够以如此有意义、令人兴奋的方式参与其中，这些都离不开你们的支持和喜爱，还有你们花时间陪伴我。

And your support and love allows me to attend things like Fashion Week, and I'm eternally grateful for that because it's something that I enjoy so deeply, and it's it's such a it's a hobby for me that I actually get to participate in in a way that's so meaningful and exciting for me because of your support and your love and your the time that you spend with me.

我真的非常非常感激。

And I'm very, very grateful for that.

所以谢谢大家。

So I appreciate you all.

我爱你们。

I love you all.

我们很快就会再聊，实际上就几天后。

And I will talk to you very soon, literally in a few days.

所以不要太想我。

So don't miss me too much.

我也不会太想你们，因为过几天我们就要聊了。

And I won't miss you too much because we'll be talking in a few days.

好的。

Okay.

爱你们。

Love you all.

我们很快再聊，拜拜。

Talk to you soon, and bye.