4 / 7 田中溪的Beyond K点

设计财富，定义K点之外的人生——与财富与人生策略师田中圭在Enter Enter FM共话。

Designing Wealth, Defining Life Beyond K Point With Wealth & Life Strategist K Tanaka On Enter Enter FM.

早安，这里是《超越K点》节目。

インターフェンス beyond k ポイントおはようございます。

我是财富与人生策略师田中圭。

ウェルス&ライフストラテジストの田中圭です。

接下来将为您带来全新节目《超越K点》。

この時間からは新番組 beyond k ポイントをお送りします。

本节目理念是'设计财富，定义人生'。

番組のコンセプトはデザインイン グウェルス ディファインイングライフです。

本节目播出时间为每周一清晨5点10分，此刻窗外仍一片漆黑——正在收听的听众朋友们可能已经开启了一天的行程。

さて、この番組の放送時間はえ 月曜日の朝5時10分、まだ外は真っ暗でえ聞いていらっしゃるリスナーの方、すでに1日をスタートさせてるかもしれません。

或许您正在为即将开始的新一周做准备。

あるいはえこれから始まる1週間に向けて準備をしているところかもしれません。

无论如何，非常感谢您在这般清晨时分收听我们的节目。

いずれにしてもえ こんな朝早い時間にえ聞いてくださりありがとうございます。

对于这样的你，我想提供一些能为一周开始充电能量的提示，或许能让你有所收获或改变。

そんなあなたにえ 1週間の始まりのエネルギーチャージになるような何かを得られる何かを変えられるようなヒントをお届けしたいと思います。

因为是首期节目，所以首先我想按顺序说明这是个什么样的节目，以及田中圭究竟是谁。先从节目名称及其内容说起——这个《超越K点》。

とりあえず まずは初回なので、どんな番組がスタートするのか、そもそも 田中圭って誰なんだっていうところから順番に説明していきたいなと思いますまずは番組名とその内容について、このビヨンドKポイント。

这个标题有两层含义。

このタイトルには二つの意味があります。

一是取自我的名字田中圭的‘圭’字首字母K。

一つは私の名前、田中圭のKから取りました。

另一个是滑雪跳台运动中的K点。

そしてもう一つは、スキージャンプに出てくるK点。

据说这在德语里被称为建筑基准点，对滑雪跳台运动员而言，K点是目标达成点。

これドイツ語で建築基準点とか言うらしいんですけれども、K点っていうのは、スキーのジャンパーにとっての目的の到達点。

大多数选手会以飞跃到这个点为目标进行训练。

で、多くの選手はまずここまでを飛ぶっていうところを目指していきます。

但真正的挑战者们会通过超越这个K点来刷新纪录。

なんですけれども、本当の挑戦者たちはこのk点を越えて飛んでいくことで記録を更新していきます。

我觉得人生也是如此，每天这样日复一日地生活，我们往往就会停留在安全区，也就是所谓的舒适圈里。

で、僕はまあ人生についてもこれは同じだと思っていて、どうしてもこう毎日ええ連綿と過ごしているとですね、安全圏、いわゆるコンフォートゾーンの中でまあ生きてしまいがちだなと。

但我认为，真正的成长和飞跃，往往发生在突破这些界限之后。

なんですけれどもえ、本当の成長だったり飛躍だったりっていうのは、その限界を超えた先にあるんだなと感じています。

人们普遍面临的三大烦恼要素

まあ、人のええ三大悩み要素である。

首先是金钱，其次是健康与人际关系。在资产积累或生活方式选择上，若没有突破传统框架、勇于挑战新可能的心态，或是缺乏必要的知识，我们可能永远无法达到本可触及的高度。如今世界充满AI技术变革和经济形势的不稳定性，

まずお金、それから健康、人間関係っていうのがありますけれども、ええ、資産形成だったり、ライフスタイルの選択において、まあ従来の枠を超えて新しい可能性に挑戦するような気持ちだったり、ええ、知識がなければ本来到達できるような高みにたどり着けないようなこともあると思っていますで、今、世界はええAIだったり、まあ経済情勢もあの不安定になってきたりですね。

充斥着难以预测的变化与不确定性。正因如此，我希望通过这档节目，分享我掌握的金融素养、各种经验知识、丰富日常生活的实用技巧，以及让生活更美好的习惯养成方法。让我们超越K点极限，突破舒适圈，抵达你向往的未来。

ええ、予測不能な動きといった不確実性に満ち溢れているので、まあそんな時代だからこそ、ええ、僕はこの番組を通じて、僕自身が身につけてきたええ金融リテラシーであったり、様々な経験だったり、知識ええ日々の生活を豊かにするライフハックの技術、そして人生をこうより良くするための習慣術なんかをお届けできたらなと思っていますというわけで、ええ、ビヨンのkポイント限界を超えて、コンフォートゾーンの先にあるあなたの望む未来へ。

希望这档节目能为你的周一清晨带来新视角与可能性，哪怕只是些许助力，让你以更积极有力的姿态开启新一周。接下来首先介绍今天的节目流程。

この番組があなたの月曜日の朝に新しい視点と可能性をもたらし、一週間の力強く前向きにスタートできる後押しがちょっとでもできたらいいなと思っていますそれではまず今日の番組プログラムからご紹介します。

节目前半部分将解答'田中圭究竟是谁'这个问题，由我进行自我介绍。

ええ、番組前半、田中圭ってそもそも誰だよということで、僕の自己紹介。

这部分会分成两个环节来进行。

ええ、これ二つに分けてですね。

前半部分，我将介绍我作为应届毕业生加入高盛公司的经历，以及在此之前的过程。

前半はええ、僕が新卒で入社したゴールドマンサックスという会社について、ええ、それからまあ、そこに至るまでのプロセスをご紹介します。

节目中段，我会分享我的私生活——其实我每天凌晨3点45分就会起床，属于那种神秘生物钟类型的人，届时会详细介绍这方面。

で、番組中盤では僕の私生活について、ええ、僕は実は毎日朝三時四十五分という時間にあの起きている謎の生態系のものなので、まあそのあたりについてご紹介します。

节目后半段则会聚焦我人生的精髓——音乐，每周我都会结合故事片段来推荐想分享的曲目。

そして番組後半では僕の人生のエッセンスでもある音楽についてえ、毎週僕が紹介したい音楽についてエピソードとともにご紹介します。

同时我会尽量在X平台上实时发布消息，请大家关注我的账号k田中_radio（kaitama k_radio）。

そして僕のxでできるだけ オンタイムでメッセージも発信していきたいと思っていますので、僕のアカウント k田中 アンダーバー レディオえkaitama k アンダーバー レディオのフォローをお願いします。

请使用标签#kp897（注意字母小写kp加数字897）进行帖子互动。

そして、ハッシュタグ kp897 え ハッシュタグ アルファベット小文字でkp 数字の897をつけてポストしてください。

邮箱地址是k-point@interfm.jp（全部字母小写，格式为k-point@interfm.jp）。

また、メールアドレスはk－ポイントアットマークインターフェムドットjpアルファベットはすべて小文字でk－ポイントアットマークインターフェムドットjpです。

现在，让我们来听第一首推荐曲目。

さあ、ではここで一曲目をご紹介します。

本节目将毫无保留地分享所有我想推荐给大家的音乐作品。

この番組では全曲、僕が紹介したい音楽を余すことなく紹介していこうと思っています。

那么请欣赏。

それではお聴きください。

Nomak，《Anger of the Earth》。

ノマック、anger of the earth。

设计财富，定义生活。

Designing wealth defining life.

超越好望角。

Beyond Cape Point.

与财富及人生策略师田中圭同行。

With wealth and life strategist Kay Tanaka.

这里是InterFM Beyond Cape Point，由田中圭为您呈现。

インターエフエムビヨンドケーポイント、田中圭がお送りしています。

节目刚开始，可能有人会问田中圭究竟是谁。

とりあえず番組が始まったんですが、まあそもそも田中圭って誰だっていうふうになりますよね。

因为是首次录制，现场有许多伙伴前来支持，他们正注视着我。由于是首期节目，我准备了些介绍内容，现在正照着稿子念，感觉有点拘谨。

で、初回のこれ収録なので、あのいろんなええ仲間がですね、ここあの来てくれていて、じっとこうあの目の前で見られていて、今まあ最初なんで自分の番組紹介みたいな、まあ意味合いもこねて、ええまあ原稿があって、それを読んでる感じになってるんですけど、とりあえずもう硬い硬いと。

既然被这么说了，那我就用自己的话来做个自我介绍吧，过程中可能会有些插话或提问，不过我想先来介绍一下我自己。正如开头旁白提到的，我1982年出生于横滨。

言われてるので、ちょっと自己紹介はあの自分の言葉で崩しながら、場合によってはちょっとちゃちゃが入るか質問が入るかあるとは思うんですけども、はいえー、私についてま紹介していこうかなと思っていますえ、冒頭のなんか ナレーションなんかにもあったんですけども、1982年に横浜で生まれました。

童年时期我算是个运动型男孩，比较活泼，那时候只要擅长躲避球就能获得某种社会认可——虽然现在时代不同了。那时我主要是接力赛选手，但对躲避球可是拼了命地想变强。

幼少期はまどっちかっていうと運動少年 活発な方でドッジボールとあの話さえ早ければ、とりあえずなんか市民権を得られるような時代ま 今ちょっと違うと思うんですけど、そういう時代だったんで、まずっとリレーの選手でドッジボールだけはもう命を懸けてあの強くなろうみたいな。

大概就是这样。

そんな感じでした。

反过来说，我既不是什么天才少年，

で、逆に言うとま 全然その なんか天才少年だとかやんごとなきお家のえ。

也不是什么名门望族的公子哥，就是个普通人在小学度过了平凡时光。

え、なんだ 御曹司だとかそういうこともなくて、いわゆる普通の一般人で小学校時代を送りました。

初高中我读的都是男校。

中学と高校は男子校に進学しています。

这个等以后有机会再讲我的中学考试失败经历吧。因为一直参加躲避球和接力赛，所以父母朋友都以为我肯定会进运动社团，

これもまたいつかちょっと僕の受験、中学受験失敗話みたいので、お送りしたいなと思ってるんですけど、ずっとそのドッジボールリレーの選手って来てたんで、まあ絶対に運動部に入るだろうな、みたいな親だったり、友達とかのなんでしょうね。

结果却出乎意料地加入了管乐部，就是那个铜管乐队。

期待はないんでしょうけど、思惑を裏切って吹奏楽部、あのブラスバンドに。

我加入了乐队，一直演奏长号这种乐器。

あの入りますで、トロンボンっていう楽器をずっとやってました。

持续了六年时间。

で、六年間ですね。

从早练到午练，再到傍晚，甚至深夜都全身心投入。

もう朝練から昼練から、えっと夕方も、もうずっと夜遅くまでどっぷり。

在男校里认真练习长号这门乐器，相当投入。

男子校でトロンボンという楽器をやってて、結構本気でですね。

当时真心想成为职业乐手，还找了音大的老师——其实是艺大的老师——跟随学习，直到高三都全力以赴地练习长号。

これプロになりたいって思って、音大の先生、これ、あの芸大の先生を見つけて、その先生に習いながらえ、高校三年生までかなり本気で、あのトロンボンをやってました。

不过临近大学考试时，终于意识到靠这行难以谋生，在紧要关头决定改上普通大学。

で、まあなんですけど、大学受験がいよいよこう迫ってくるときに、やっぱりプロじゃ食べていけないなってことにギリギリ気がついて危なかったっていうところで、あの普通の大学に進学することにしました。

大学里我主修物理。

で、大学ではええこれ物理をやっています。

算是理科核心领域吧，钻研这种硬核理科专业，毕业时成绩还算不错。不过理科就业方式比较特殊，不像文科生那样广撒网应聘企业，而是精准定位目标。

あの理系の、まあ結構ど真ん中っていうか、こうバリバリのこう理系の学問をやって、そこそこ大学ではあのいい成績を収めて卒業してるんですけども、結構理系ってあの変わった就職の仕方で、あの文系就活みたいにいろんな企業をバーッと受けていくっていうんじゃなくて、もう狙い撃ちで。

在众多公司中，有前辈或研究室的老师会推荐说'这家公司可能不错'，然后从中选择。而我从大学一年级起就非常想进索尼，那时我就经常对周围朋友说'我想进索尼'，也对研究室的老师提过。

いくつかある会社の中から先輩だったり、ええ研究室のなんか先生だったりが、ここがいいんじゃないかみたいなところを選んでいくようなのがあるんですけども、僕も大学一年の時からもソニーに入りたいってむちゃくちゃあって、で、もうあの一年生の頃は僕はソニーに入りたいんですってことを周りの友達も言っていたし、ええ研究室の先生なんかにも言ってました。

就这样，我以索尼为目标继续读了研究生院。在读研期间，我有个从中学就认识的死党，他也是理科生，在东京工业大学这类一流学府深造。他突然决定要创业，问我要不要一起干。

で、まあ、そのままえっとソニーを目指して大学院にも進学しちゃうんですけれども、まあなんかあの大学院に行ってる最中に、僕の中学高校からの、まあ腐れ縁みたいな友人がいるんですけども、その友人もええ理系で、なんか東工大とか行って一流のこう、あの勉強してたんですけども、彼がなんか一年発起して、あの起業すると。

当时我正迷茫着：虽然进入制造商工作很体面，索尼至今也很酷，但总觉得人生轨迹一眼就能望到头。正犹豫时听到朋友的提议，就决定'那就一起干吧'，于是开始了创业。

で、なんか一緒にやらないみたいなことを声かけられて、で、その時にちょっとぼんやり、ええ、このまんまメーカーに就職して、あの、すごい立派な仕事だと思うんですけど、ソニーもめちゃくちゃ今でもかっこいいですし、いいんですけど、僕のなんかあの人生としては、ちょっとなんか先が見えちゃって、うん、なんかこのままでいいのかなってモヤモヤしてたところに、その友達の話なんかもあったので、じゃあ一緒にやるかっていうことで、あの、始めます。

顺便说一下，

ちなみに。

当时是2005年，不像现在一元就能注册股份公司。那时成立有限公司最简单，但需要300万日元，要成立股份公司则需1000万日元资本金。关于资金筹措的过程，以后有机会再详谈。总之我们先成立了公司。

まあ、今みたいにスタートアップをあの一円で株式会社作れるような時代じゃなくて、当時二千五年だったんですけども、この頃って会社作るのに有限会社っていうのがあって、これが一番まあ簡単に作れるんですけど、それでも三百万円が必要で、株式会社を作ろうと思うと、一千万円の資本金がないと作れない、そういう時代だったんですけども、まあそこのええ資金調達について、これもまたなんかあのゆくゆくお話ししたいなと思うんですけど、まあとりあえずええ会社を立ち上げて。

具体是做现在称为'合租'的共享住宅领域。当时这类模式在日本几乎没有，我们尝试后非常成功。但那个年代学生创业做房地产相关的共享住宅，这个传统行业非常看重资历。

具体的には、ええコーリビングって今言うんですかね、あのシェアハウスといった領域で、ええ、その頃全然そういったあのシェアハウスだったりという世の中になかったんで、まあやってみてすごくうまくいったんですけれども、まあその時代ですね、ええ、学生起業で、かつそのシェアハウスって言っても、それは領域としては不動産なので、まあすごい古いカルチャーがあるんで。

没有头衔和足够资金确实举步维艰，毕竟不像IT行业一台电脑就能创业。意识到极限后，我决定必须找工作，于是匆忙开始求职活动。

やっぱり そのお前何者だとで肩書きだったり、あとお金もむちゃくちゃないとだめなので、やっぱり itと違ってパソコン一台で起業できるようなビジネスじゃないので、お金のがない、肩書きがないっていうところに限界を感じて、これ就職しなきゃいけないなっていうことで、ええ、急いで就職活動を始めます。

就在这种情况下，为了尽快...

ま、そんな中でえ 手っ取り早くですね。

既能获得头衔又能赚钱的工作是什么呢？

肩書きが作れてお金が稼げるって何だろうって。

话说，去外资企业求职是不是不错？

ところで、外資系えの就活がいいんじゃないか？

于是我就投了当时开始流行的战略咨询公司，以及我最终加入的投资银行——高盛这家公司，觉得它们节奏快、赚钱多应该不错。

っていうことでえ、当時ま流行り始めていた戦略コンサルティングの会社だったり、あの 私が入ることになった投資銀行え、ゴールドマンサックスっていう会社なんかもあのスピード感があって、まあ バンバン 稼げていいんじゃないかってことでえ受けました。

就这样，我作为应届生顺利进入了高盛这家公司。

で、新卒で無事 ゴールドマンサックスという会社に入ります。

顺便一提，在进入这家公司前，我总共经历了53次面试。

ちなみに ええ、この会社に入るまでに僕があの面接を53回やりました。

这个故事我也在各种媒体上

まあ、この話もあのいろんなメディアでですね。

分享过，这次在电台里也想聊聊这53次面试的历程，以及期间的感悟。我是2007年入职的，那时正值行业鼎盛时期，公司里充满活力与干劲，

お話ししてるので、あのまあこのラジオでもちょっとお話はしていきたいなと思うんですけども、53回の変遷 だったり、その中で何を感じたかなんてこともご紹介できればなと思っていますでえ、入社が二千七年だったんですけども、当時はまだものすごいイケイケの時代で、もう勢いと活気に溢れていて、あの会社の中ではですねえ。

饮料可以随意取用，水果也会分发，便当更是豪华到随时都能点——就是这样的公司，不过...

もう自由にあのドリンクがバンバン流れてきて、フルーツとかもなんか配られて、ええ、お弁当とかもものすごい豪華なものがあの、いつでも注文できるような、そういう会社だったんですけども、まあ。

说实话，我小时候听大人们谈论九十年代的泡沫经济时特别羡慕，没想到2007年还能看到那种余晖。

ほんのなんだろう、少し、その前のあの九十年代のバブルっていうことを大人たちが言っているのをすごい羨ましいなと思ってたんですけど、まあそのちょっと残りがみたいなものが、二千七年にもあったんですよね。

顺利入职后，前辈们告诉我工资可以全部花掉，说你的工资会翻倍、四倍甚至十倍，看到同届同事挥霍无度，我也放任物欲买了不少东西，结果一年后就遭遇金融危机，在日本被称为雷曼冲击。

で、無事入社できて、まあいろんな先輩たちにとりあえずもらった給料は全部使えと、あの君の給料は倍になるし、四倍になるし、十倍になるから全部使えって言われて、あの散財してる同期を見たり、僕もなんかまあそこそこにあの物欲に任せるままにいろいろ買ったりしてたんですけども、もう一年後に金融危機、ええ日本だとリーマンショックって言われ方しますけども、それがもう来ちゃって。

转眼间，

あっという間にですね。

公司情况急转直下，我所在的部门虽然是投资部门，但粗略来说，

えっと、会社の状況が変わってしまって、僕在籍してた部署はあの投資の部門だったんですけども、ええざっくりですね。

约九成的人遭遇裁员，我亲眼目睹了惨烈的裁员潮和经济萧条。

九割ぐらいの人がリストラにあってしまって、もう壮絶なあのリストラだったり、不況を目の当たりにします。

而我勉强幸存了下来。

で、そこでなんとかまあ生き残ります。

这也不是什么励志故事，单纯因为我是最年轻的员工——

これも別に美談があるとかすごいなっていう話ではなくて、単にええ一番若いええスタッフだったからっていうことなんですね。

组织只要保留最高决策者和最基层的年轻人就能运转，所以我作为新人得以留下。不过正如之前提到的，投资部门...实际上投行本应开展多种业务。

組織って一番上の意思決定ができる人と、一番コマになる若い人が残っていれば、あとはなんとかなるっていうのがあるので、まあそれでたまたま一年目だったからってことで残るんですけれども、まあその中でええ、先ほどちょっと言いましたけれども、投資の部門、本来あの投資銀行っていうのはいろんな業務をやっていて。

像日本的证券公司那样，有负责为客户买卖或介绍股票、债券、外汇等业务的部门，也就是所谓的投资银行部门，提供并购咨询、企业收购建议等服务。

日本の証券会社のようにえ 株とか債券とか為替だったりをこう お客様にえ 売買していただくないしは紹介をしていくような部門もあるし、投資銀行部門って言われているえ、m&aのアドバイス 会社買収のアドバイス。

此外还负责资金筹措。

それから 資金調達をする。

在这些主流业务中，我所在的部门是使用公司资金进行投资的部门。

そういうのが本流の中で、僕の部署は会社の資金を使って投資を行っていく部門だったんですね。

然后，那个

で、その。

投资对象包括房地产，有时也会直接收购企业本身。

買っていくものっていうのは、不動産もありますし、企業そのものを買っていくっていうこともあるし。

当时还出现了不良债权投资这种听起来很复杂的名目，总之只要是冠以投资之名的业务我们都做过。

その当時はですね、不良債権投資なんていう、ちょっとまた難しそうな名前のものが出てくるんですけども、とにかく投資っていう名前をつくようなものは何でもやってきました。

等回过神来，已经十七年过去了。

そういう気がついたら、十七年ほどですね。

从应届毕业进入这家公司——或者说开始在这里工作，最终成为了那个投资团队的...

その新卒で入った会社、いや、あの、勤めることになって、最終的にはその投資のチームの。

我担任了日本地区的负责人，并在2024年离职了。

日本の責任者を務めてえ、去年 2024年に退社をしました。

从去年下半年开始，我现在在一家小型精品投资公司从事类似的工作，担任那里的房地产投资负责人。

で、昨年の後半からは今ですねえ、少数精の投資会社でま 似たようなことをやっていて、そこの不動産の投資責任者っていうのを務めています。

这个呢，

で、これは ですね。

现在被称为日本投资的空前热潮，所以我决定乘着这股浪潮进行职业转型。

今、空前の日本投資ブームって言われているので、まそこの波に乗っていくような形でキャリアチェンジをするという決断をしました。

关于这一系列的经历，我也想稍后介绍，不过关于职业的话题已经讲得太长了，所以我想先插播一首歌。

このまあ、一連の流れについてもまたご紹介したいなと思っていますで、ここまでがえっとキャリアの話、キャリアの話だけでええものすごい長くなっちゃったので、一曲挟みたいと思います。

介绍完这首歌后，接下来我想聊聊我的个人生活。那么，请再听一首歌。

曲紹介してから、今度は私生活の話をしたいと思いますそれでは、ここでもう一曲お聴きください。

那个朋克让音乐重获生机。

That punk give life back to music.

这里是K Point Beyond，我是K Tanaka，89.7 Inter FM。

beyond k point with k tanaka eighty nine point seven inter fm。

这里是InterFM Beyond K Point，由田中K为您播报。

インターフィームビヨンドkポイント、田中ケイがお送りしています。

虽然自我介绍已经相当冗长了，但请允许我再稍微聊一下我的个人生活。

だいぶ長くなっちゃった自己紹介なんですけども、もうちょっとだけ、あの、今度は私生活の話をさせてください。

我是个生活作息相当特别的人，每天清晨——或者说深夜更准确？这个时间点很难界定——我会在凌晨3点45分起床。

僕はかなり変わった生態系の人でして、毎朝ですね、これ、早朝っていうのか、深夜っていうのか、難しいんですけど、朝三時四十五分に起きてます。

然后每天早晨会跑25公里，或者骑行60公里自行车，又或者游泳7000米。

で、毎朝二十五キロ走る、または六十キロ自転車を漕ぐ、または七千メートル泳ぐ。

这些项目

これを。

那个36

あの36。

5天...大概有6年了吧？

5日 6年くらいですかね？

一直坚持到现在。

続けています。

虽然突然说出这么离谱的话，但其实真的没什么。

でまあいきなりもうほんとむちゃくちゃなこと言ってるんですけども、本当に何でもない。

普通人如果能养成这样的生活习惯，人生真的会改变，所以我想通过多次分享这些背景和习惯化的经验。正因为有这样的运动习惯，才有了这样的力量吧。

一般人がこういう生活習慣を身につけられて、あの人生、本当に変わったなっていうふうに思っているので、あのこういう背景だったり、習慣化についても回を重ねながらお伝えしていきたいなと思っていますそんな運動習慣があるので、その力のなんでしょう。

作为输出方式，有马拉松，还有距离更长的。

アウトプットの場として、マラソンだったり、その先のさらにも距離が長い。

被称为超级马拉松。

ウルトラマラソンと言われる。

比如100公里、200公里的比赛，或是被称为铁人三项巅峰的。

百キロ、二百キロのレースだったり、トライアスロンの最高峰と言われている。

被称为铁人的长距离铁人三项之类的。

アイアンマンと言われるロングのトライアスロンだったり。

要说更极端的例子，比如在非洲沙漠。

もっともっとそのエキセントリックのやつで言うと、アフリカの砂漠をですね。

连续一周跑150公里之类的。

一週間に百五十キロ走り続けるだとか。

我经常参加那种超过24小时的比赛。

あの二十四時間を超えるようなレースなんかにも多く出ています。

通过这些习惯获得的时间管理技巧、习惯养成方法以及生活窍门，我觉得自己有很多可以分享的内容，所以想把这些都告诉大家。虽然说得有点长，但以上就是我的自我介绍。

で、まあ、こんなあの習慣を通じて得られた時間術だったり、ええ習慣術だったり、ライフハックっていうのは、僕の中にはいろんな引き出しがあるかなと思っているので、皆様にお伝えしていきたいなと思っています以上がものすごい長くなっちゃったんですけど、僕の自己紹介です。

总结一下，第一个核心是我在高盛工作时掌握或学到的知识。

なので、まとめると、一つ目の軸としては、僕がそのゴールドマンサックスで働いてきて身につけた、ないしは知識として得てきた。

包括投资、金融素养，以及外资金融机构相关的内容，这是第一个方面。

投資だったり、金融リテラシー、それから外資系金融、どんなところみたいのが一つ目。

第二个核心是关于习惯养成和作为运动员的方面。

二つ目の軸が習慣化だったり、アスリートとして。

我觉得自己在健康相关事项和生活技巧方面积累了很多经验，所以第二个核心大致由这些构成。

健康に関すること、ライフハックだったりっていうのをいろいろとこう身に着けてきたかなと思っているので、その二つ目の軸、これでだいたい構成されてます。

最后，关于为什么开始做广播节目，包括这个想法实现的整个过程，以及我自己如何实现这些想法，想把这些挑战和故事分享给大家。

で、最後にこうじゃあ、なんでラジオとかやり始めたのかっていう、このスタートに至るまでの実現のプロセスだったり、まあ自分でこう思ったことをええ自己実現していく、そういうチャレンジだったり、ストーリーなんかをこう皆さんにお届けしたいなというふうに。

我是这么想的。

思っています。

那么在这里请再欣赏一首歌曲。

それではここでもう一曲お聴きください。

虽然是星期一，但这是一首关于星期六、星期天的歌曲。

月曜日なんですけれども、土曜日、日曜日っていう曲です。

杰森·德鲁洛与大卫·古拉的《周六周日》。

ジェイソン・デルロード・アンド・デイビッド・ゲラ・サタデー・サンデー。

《设计财富，定义人生——与财富及人生策略师K·田中一起超越K点》。

Designing Wealth, Defining Life Beyond K Point With Wealth And Life Strategist K Tanaka.

这里是FM Beyond K Point，由田中圭为您主持。

インターフィー・エム・ビヨンド・ケイ・ポイント田中圭がお送りしています。

接下来是K的必听曲目。

続いては、ケイズ・ゴートゥーソング。

在本节目中，每周我都会为大家推荐一首歌曲。

この番組では、毎週僕がおすすめする一曲をお届けします。

虽然我很想把这个环节固定为每周栏目，但听说FM电台节目中播放的曲目通常是由导演负责选曲并全权安排的。

これはもう毎週コーナーにしていきたいなというふうに思ってるんですけれども、エフエムラジオって、番組を通して流す曲っていうのは、ディレクターさんが選曲してくださって、それにお任せしていくっていうパターンもあるらしいんですけども。

在我想要担任FM电台主持人的过程中，有一个无论如何都想实现的愿望，就是希望能亲自挑选音乐，在节目中决定如何播放这些曲目，以及所选歌曲如何与话题衔接，包括整个流程的安排，我都希望能亲自参与设计。因此在本节目中，所有歌曲都是由我亲自挑选的。

僕はこうFMラジオのパーソナリティをやりたいっていう中に、どうしてもこう一つあったのが、まあ自分で選んで、ええ自分でこう番組の中でどういうふうにこうあの音楽をええ流していくのかだとか、選んだ曲がどのお話につながっていくのかみたいなところの流れも含めて、ええ作っていきたいなっていう思いもあったので、これはあの本番組に関しては全曲僕が選曲をしています。

在这个过程中，我希望能每周推荐一首歌，并附带一些解说。

その中でええ、毎週一曲は少し解説も入れてお届けしたいなというふうに思っています。

因此，本周我要介绍的艺术家是Nujabes。

というわけで、今週はヌジャベスというアーティストを紹介します。

从音乐类型来说，这大概可以归类为爵士嘻哈，这位可以说是世界上最知名的日本音乐制作人之一。

これはですね、ジャンルで言うとジャジーヒップホップっていうものに多分カテゴリーされるんじゃないかなと思うんですけど、この人は世界で最も有名な日本人トラックメーカーとも言われています。

在音乐方面。

音楽のですね。

其风格或氛围具有流动感的钢琴、吉他、萨克斯等乐器的旋律循环往复，配上简单的鼓点节奏，虽然使用相似的音源但多数曲调舒缓，不会过于华丽地展开变化，而是保持一种平淡的推进，因此作为工作背景音乐也非常受欢迎。

調子というか、雰囲気は疾走感のあるピアノだったり、ギター、サックスあたりの楽器のフレーズがこうループしていって、そこにシンプルなドラムのビートが乗っかったもので、また同じような音源でもゆったりした曲調のものが多くって、あんまりこうどんどんどんどん派手に展開していくっていうんじゃなくって、淡々とあのしていることから、こう作業用のbgmとしてもすごく人気ですね。

这种爵士嘻哈。

このジャジー・ヒップホップ。

在YouTube上作为'低保真音乐'类型也很受欢迎，搜索这个关键词会出现动画女孩学习的画面，这种音乐作为工作伴音广受好评。

YouTubeではローファイ・ミュージックっていうジャンルでも人気があって、これローファイ・ミュージックで検索すると、なんか女の子がですね、アニメーションでこう勉強している姿が出てくるんですけれども、まあそのえっとともに、こう作業用ミュージックとして、あの人気を集めている。

这就是低保真音乐。

これがローファイ・ミュージック。

他也被认为是这种文化的奠基人之一。

その文化を作った人の一人とも言われてるんですね。

那么，首先请大家欣赏一首曲子，感受一下这种世界观，之后我会做些解说，现在就来介绍这首曲子。

まあ、まずはですね、一曲をお聴きいただいて、その世界観を感じてもらって、ちょっと解説していこうかなと思いますので、ええ曲紹介します。

Nujabes的《Blessing Get Remix》。

ヌジャベス、ブレッシング・ゲット・リミックス。

与Kay Tanaka合作。

With Kay Tanaka.

这里是InterFM Beyond Point，由田中圭为您主持。

インターフィームビヨンド系ポイント、田中圭がお送りしています。

Nujabes的音乐活动始于1995年，在涩谷区的宇田川町。

さて、ヌジャベスの活動はえ、一九九十五年、渋谷区の宇田川町で始まります。

说到涩谷宇田川町，现在有些人做DJ已经不用黑胶唱片而是用电脑了，可能大家不太有概念，但我大学时代也一直用黑胶唱片做DJ，那时候进货唱片的地方就是...

で、渋谷の宇田川町って、あの、今はですね、djってアナログレコードを使わないでコンピューターでやっちゃう人がいるんで、あんまりイメージつかないのかもしれないんですけども、僕も大学の頃、ええ、アナログレコードを使ったdjをずっとやっていて、そのレコードを仕入れる場所っていうのは。

基本上就是指涩谷的宇田川町那个地方。

もう基本的にはその渋谷の宇田川町ってところなんですね。

从地理位置来说，过去在东急Hands商场后面到NHK附近那一带，曾经有几十家唱片店，DJ们每天都会去那里淘唱片。其中最有名的要数曼哈顿唱片店，可能有人见过他们设计的唱片袋。

あの場所的には昔のあの東急ハンズの奥からNHKがあるあたりのあの界隈にレコード屋さんがもう何十軒もあって、そこをなんか毎日毎日こうDJたちはレコードを探しに行くっていうのがあって、まあそこの中でも一番有名だったのがマンハッタンレコードって、あの袋とかのデザインはもしかしたら見たことある方もいらっしゃるんじゃないかなと思うんですけど。

Nujabes就是在曼哈顿唱片店深处开了自己的唱片店，这就是一切的开始。

そのマンハッタンレコードの奥で、このヌジャベスがええ自分のレコード店をあの開いたのがきっかけです。

顺便一提，当时他才二十一岁。

ちなみにこの時、まだ彼二十一歳。

这家店的唱片选品、室内装潢和音乐品味都极其出色，加上舒适的氛围，逐渐吸引了许多被他品味折服的人，名气也越来越大。

で、そのお店がま そのレコードの品揃え だったり、インテリア だったりえ、そのセレクトのセンスっていうのはむちゃくちゃ良くてでかつ えっとそこのなんかお店の居心地の良さ なんかもあるので、その なんか彼のセンスに魅せられた人たちがこう通うようになってえー 有名になっていきます。

他不仅拥有唱片店，还经营着一个叫Hydeout Production的厂牌。

で、彼はですね、そのレコード店だったりをええ持ってるだけじゃなくって、ハイドアウトプロダクションっていうレーベルも持ってるんですね。

所以他不光自己制作音乐，还从这个厂牌培养出了著名DJ Tex Dream等艺术家，以及这个流派的一线音乐人小山宽，不断推出人气艺人。

なので、自分で自分のええ曲をプロデュースするだけじゃなくって、ここから有名なdjテックスドリームっていうアーティストだったり、小山ひろとまたこれもええ、このジャンルではあの一流のアーティストがいるんですけど、こういった人気がアーティストをどんどんええ排出していきます。

总的来说呢。

で、通算ですね。

大概三十多张吧，稍微多一些？

だいたい三十枚少しですかね。

发行了单曲和三张专辑后，全世界的粉丝都沸腾了，我也总在期待他快点出新歌，经常去唱片店查看，我想全世界的DJ们也都是这样。但就在这个巅峰时期，他在36岁时因交通事故去世了。

シングルをリリースして、三枚アルバムを出したところで、もう世界中のファンが湧いて、僕も早く新曲出ないかなって、いつもこうレコード店をチェックして、世界中のdjもそうだったと思うんですけども、そこまで行ったところで、彼三十六歳で交通事故で亡くなってしまいます。

而这进一步将他的传奇推向神话，直到现在，许多DJ和泽西嘻哈圈内人士都认为Nujabes的歌曲永不褪色，持续在各地播放，他已成为这样一位传奇艺术家。

で、これがまた、さらに彼の伝説を伝説化させる所以でもあり、もう今でも多くのこうdjだったりえ、ジャージーヒップホップ界隈ではええネジャベスの曲っていうのはまあ色あせないし、ええどこでもかかり続けるええ、そんな伝説のアーティストになっています。

关于Nujabes这个名字——发音有点拗口——其实有它的由来。他的本名是Sebajun，用罗马字母拼写后倒过来读就是Nujabes。所以如果觉得难记，记住Sebajun先生就可以了。

で、そんなヌジャベス、ええ、ちょっと発音しにくい名前なんですけれども、名前の由来がですね、ありまして、これは本名のあのセバジュンさんで、これをええローマ字にして逆さまから読むとヌジャベスってなるので、まあなんかなんだっけ、あれって思ったら、まあセバジュンさんだと思っていただければいいし。

当时互联网上还没有这些信息，所以只要知道这个冷知识就能炫耀'我知道Nujabes的名字是Sebajun倒过来读的'。

当時インターネットでそんな情報がなかったので、なんかこれを知ってるだけでヌジャベスって知ってる、あれ、セバジュンの反対から読むといいんだよみたいな。

这种带着得意表情分享的小知识当时特别流行。

こうドヤ顔してあの言うってのが流行ってました。

其实我进录音棚前特意查了维基百科，发现Sebajun也不是真名，他真正的本名是山田纯。

で、えっとこの話をしようと思って、あの僕、このスタジオに入る前にwikipediaで最後調べてきたんですけども、実はこのセバジュンも本名じゃなくって、本当の本当の本名は山田純さんだったんですね。

虽然这完全是另一个名字了，但既然大家都认定他是Nujabes/Sebajun，我觉得就这样也挺好的。

もう全然あの多い違うじゃないかって話だったんで、まあ、でももうみんなヌジャベスさんセバジュンだと思ってるんで、もうそれでいいんじゃないかなと思ってます。

好的，那么接下来让我们再欣赏一首Nujabes的曲子。

はい、それではもう一曲、ヌジャベスの曲をお聞きいただきたいと思います。

Nujabes的《Still talking to you》。

ヌジャベス Still talking to you.

设计财富，定义超越K点的人生。

Designing wealth, defining life beyond K Point.

这里是Inter FM电台，财富与人生策略师Kay Tanaka为您主持。

With wealth and life strategist Kay Tanaka on Inter FM.

大概就是这样。

こんな感じでですね。

第一期我们介绍了泽西嘻哈这种音乐类型以及Nujabes这位艺术家，不过这个栏目我希望能超越流派界限，介绍各种音乐，因为我自己呢——

初回はジャージー・ヒップホップというジャンル、それからヌジャベスっていうアーティストを紹介したんですけれども、このコーナーはもうジャンルを超えて、いろんな音楽を紹介していきたいなと思ってるんですねというのも、僕もですね。

原本是个运动少年，但后来加入了铜管乐队、吹奏乐部，从此与音乐结缘，

もともとは運動少年だったんですけども、ブラスバンド、吹奏楽部に入っていって、音楽っていう。

嗯，自从获得这个契机之后。

まあ、きっかけを得てからですね。

最初接触的是铜管乐队风格的音乐，然后进入古典领域，像长号这种乐器在爵士乐中也会用到，于是又发展到爵士乐，随着对音乐本身越来越热爱，自然会不断跨越国界和流派，那么接下来就会想：摇滚乐是怎样的？

最初はそういうブラスバンドっぽい曲、それからクラシックに入ってでトロンボンという楽器はジャズなんかでも使われていくので、ジャズに発展していったりして、で、音楽そのものが好きになっていくと、どんどんどんどんやっぱりあの国境を越えたり、ジャンルを越えていくってことがあるので、そこから当然、じゃあロックはどうなんだ？

金属乐又是怎样的？

メタルはどうなんだ？

朋克乐呢？

パンクはどうなんだ？

还有黑人音乐如何？

ですとか、ブラックミュージックはどうなんだ。

再深入到俱乐部场景时，会思考浩室音乐怎样？电子音乐如何？EDM又是什么？

じゃあ今度クラブシーンに行っていくと、ハウスはどうなのか、テクノはどうなのか、edmはどうなのか。

过去流行过欧陆节拍，现在又如何？这样不断探索下去，会发现每种音乐类型中都有令人惊艳的作品，每个流派都有被称为传奇的人物，有一流艺术家的经典作品，也有深受喜爱的曲目。

昔はじゃあユーロビートが流行ったけど、どうなのかっていうふうにどんどんどんどん展開していって、まあ、どの音楽にもやっぱりそこでものすごくいいなっていうふうに、あの思える曲もあるし、そのジャンルの中でレジェンドと言われている人たち、一流のアーティストの一流の曲があって、で愛されている曲があってっていうふうに、まああるので。

所以希望大家不要有先入为主的偏见，我希望能把每个流派中我认为非常优秀的作品推荐给大家欣赏，这就是我想打造的栏目方向。

まあ、それをですね、ええ、あんまりこう食わず嫌いしないで、あの一つ一つのジャンルにおいてすごくいいなと僕が思うような曲が、皆さんにこう聞いていただけたらなというふうに思っているので、そんなコーナーにええしていきたいと思っています。

以上就是本周的Kay's Go-To Song栏目内容。

以上、今週のケイズ・ゴートゥーソングでした。

财富与人生策略师。

Wealth and life strategist.

超越K点。

Beyond K point.

超越K点。

Beyond K point.

与K·田中一起。

With K Tanaka.

K·田中。

K Tanaka.

这里是Interfm Beyond K Point，由田中圭为您主持。

インターフェンム beyond k ポイント 田中圭がお送りしています。

好的，现在是结束时间。

さあ、エンディングの時間です。

这是首次播出，您觉得如何呢？

初めてのオンエアでしたが、いかがだったでしょうか？

是的，因为是首期节目的首播，大家可能会觉得我紧张了之类的，但其实与其说是紧张，不如说是...

ええ、初回の初回ということで、あの緊張しましたかとかどうでしたかって、やっぱりあの思われると思うんですけど、まあ緊張したというよりはどうでしょうね。

完全不知道时间该怎么分配，结果就一股脑地把想说的都说了出来。

全然その時間の配分とかもわからなくって、とりあえず喋りたいことをわーっと喋ってしまったっていう。

虽然有这样的情况，但坦白说真的非常开心。

ことはあるんですけども、率直にむちゃくちゃ楽しいです。

本来呢，刚才自我介绍时说了很多，节目中我还宣布了从今天开始就能用的生活小技巧，本想加入些相关话题讨论，但时间太长被剪掉了。是的，这些内容就留到下周之后慢慢分享吧。最困难的其实是，作为普通人平时不做这类工作，以前参加媒体活动时都有访谈对象，可以像接球一样展开对话。但这次要独自推进话题，才深刻体会到持续说上六分钟或十分钟需要很强的架构能力。

ええ、本来はこれ、あの、さっき自己紹介はとむちゃくちゃ長い話しちゃったんですけども、この番組の中にあの、今日から使えるライフハック術みたいなことをあの宣言しちゃったので、そういうエピソードトークなんかを入れ込もうと思ったんですけど、もう長すぎてカットされちゃったんで、ええ、それはもう来週以降にあの、少しずつお話ししていければなと思っていますやっぱりちょっと一番難しかったのは、僕も一般人で、普段からこういうお話しするだとか、そういう仕事をしているわけではないので、なんかメディア出演をする機会があるとすると、相手方、対談相手みたいな人がいらっしゃって、その中でどんどんこう会話キャッチボールみたいに成り立っていくって、そういう場面はあったんですけども、一人でこうどんどん展開していかなきゃいけないっていう流れは初めてだったので、対談相手いれば、一時間でも二時間でもなんか。

如果有访谈对象的话，聊一两个小时都没问题，对方引导着就能进行。但独自持续说这么长时间，包括内容组织在内确实很不容易。

いけるというか、あの相手の方が引き出してくれればいけるんですけども、これ六分とか十分とか一人とかね、あの話し続けるって、なかなかあの構成力も含めて大変なんだなってことをあの実感しました。

是的，我还练习过。

はい、練習もしました。

所以我自己也想通过这个节目不断学习成长，希望大家能继续收听。另外本节目也提供播客版本，

ええ、なんで、えっと、僕自身もですね、たくさん学んで、あのこの番組を通じて成長していきたいなというふうに思ってますので、これからもこの番組をあの聞いていただけたら嬉しいなと思いますさて、この番組ではポッドキャスト配信も行っています。

在Interfi官网的节目页面有链接，欢迎大家搜索收听。

インターフィーのホームページの番組ページにもリンクされていますので、まずは検索してみてください。

此外，我田中圭的X账号希望能与听众朋友们进行意见交流，请大家务必关注我的账号'kei_tanaka_radio'。

そして、僕田中圭のxはリスナーの皆さんとも意見交換なども行っていきたいので、ぜひ僕のアカウントケイ田中アンダーバーレディオをフォローしてください。

并且，请使用标签#kp897（注意是小写字母kp加数字897）进行发帖。

そして、ハッシュタグkp897、ハッシュタグアルファベット小文字でkp数字の897をつけてポストしてください。

也欢迎大家发送感想、想问我问题或任何请求留言，什么都可以。

また感想や僕に聞いてみたいこと、リクエストメッセージ、なんでもええ、ぜひ送ってください。

邮箱地址是k-p点@interfm。

メールアドレスはk-pポイント@interfm.

jp。

jpです。

关于X平台，因为我习惯早起，会实时收听节目并尽量互动，希望大家能享受这种身临其境的体验。

で、xについてはええ、僕がもう早朝起きてる人なので、リアルタイムでちゃんとあの聞いてますので、リアクションもできる限りしていきたいと思いますので、あのそちらも含めて臨場感をお楽しみください。

那么最后让我们伴着这首歌说再见吧。

それでは最後はこの曲を聴きながらお別れです。

Desree的《It's Okay》。

デスリー、イットオッケー。

以上由田中圭为您播报。

ここまでのお相手は田中圭でした。

那么我们下周再见，请继续关注。

それではまた来週、stay tuned.

与K·田中一起设计财富，定义生活，超越K点。

Designing wealth defining life beyond k point with k tanaka.

89.7 Inter FM。

89.7 Inter FM.