本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕,不包含中文音频;想边听边看,请使用 Bayt 播客 App。
大家好 大家好 这里是双语新闻,我们将用日语和英语
こんにちは こんにちは バイリンガル ニュース で は 、日本 語 と 英 語
为大家播报新闻。之后迈克尔会用英语,我会用日语,以双语对话的形式进行评论
で ニュース を 紹介 し て い ます 。その 後 に マイケル は 英 語 で 、私 は 日 本 語 で バイリンガル 会 話 形 式 で コ メント し て い き ます
。
。
文字记录文本及每期作业,请查看双语新闻官方应用。另外上周开始促销的云吸猫星人T恤,原本计划进行一周促销,但没想到三天就售罄了。非常抱歉,同时也衷心感谢大家的支持
文字 起こし の テキスト や 各 エ ピ ソード ご と の 宿 題 は 、 バイリンガル ニュース 公 式 アプリ を チェック し て み て ください 。また 先 週 から セール し て いる は ず だ っ た ふわ 猫 星 人 t シャツ な んですけれども 、一 週 間 セール し ます っ て お 伝え し て た んですけど 、なん と 三 日 で 完売 し て し ま い ま し た 。すみ ま せ ん アンド 皆 さ ん 本 当 に ありがとうございます
。
。
因此促销还没结束就卖光了,真的万分感谢
な の で セール 終 わ る 前 に 亡 く な っ て しまっ た ということ で 、本当 に 大 感謝
。谢谢
です。 サン キュー
非常感谢那些拍摄并发送照片给我们的人,如果你们来到某个地方,能再次展示这些照片的话,我们会非常高兴。
写 真 を 撮っ て 送っ て くださっ て る 方 々 も 本 当 に ありがとう ござい なんか どっ か に 来 て い っ た ら これ も ま た 見 せ て い た だ ける と 、私 た ち が 喜び ます
。拜托了
。お願い し ます
。
。
第一条新闻,一名47岁的中国女性因涉嫌参与全球最大规模的投资诈骗在英国被捕并被判有罪。据伦敦警察厅透露,该女性将盗取的资金转换为比特币隐匿持有,被没收的总额达6万1000枚比特币,按当前汇率折合日元约近1兆日元。这是全球首次一次性没收如此巨额比特币的案例。该女性在2014年至2017年间主导了中国境内的投资诈骗,绰号'财神女神',先后从超过12万8千名受害者处骗取资金后,使用伪造文件从中国潜逃至英国。在英国,另一名疑似共犯的中国女性协助洗钱,在伦敦租赁豪宅并在迪拜购买高档房产。
一 個 目 、世界 最 大 規 模 の 投 資 詐 欺 の 容疑 で イギリス で 逮捕 さ れ た 四 十 七 歳 の 中 国 人 女 性 が 有罪 判 決 を 受け ま し た ロンドン 警視 庁 に よ る と 女 性 は 盗 ん だ 資 金 を ビット コイン に 変え て 隠 し 持っ て お り 押 収 さ れ た 総 額 は 6 万 1000 ビット コイン これ は 現 在日 本 円 で ほ ぼ 1 兆 円 近 い 額 で あり ここ ま で の 巨 額 の ビット コイン が 一 度 に 押 収 さ れ た ケース は 世界 で 初め て です 女 性 は 2 014 年 から 2 017 年 に かけ て 中 国 で 投 資 詐 欺 を 主導 し 財 運 の 女 神 と いう あだ名 で 1 2 8、000 人 以上 の 被 害 者 から 次々 と 資 金 を 騙 し 取っ た 後 、 偽 造 書 類 を 使っ て 中 国 から 逃亡 し イギリス に 入 国 し て い ま し た イギリス で は 共 犯 者 と み ら れる 別 の 中 国 人 女 性 が 資 金 洗 浄 の 手助け を し て お り ロンドン で 高 級 住 宅 を 借り た り ド バイ で 高 級 不動 産 を 購入 し て い ま し
了
た
。
。
没错,就是那个'财神女神'。由于共犯者的审判尚未结束,她本人的刑期还未最终确定。英文报道中她的名字拼写类似'Can Zin',但汉字姓氏其实是'钱',就是金钱的钱字。虽然不知道在中国这是否是常见姓氏,但看到时还是觉得挺震撼的。
そう、 財 運 の 女 神 。あの 共 犯 者 の 裁 判 待ち な の で ま だ 本 人 の 刑 が 確定 し て な い ん だ けれど も 。これ 英 語 だ と ね 、この 人 の 名 前 が can z in ' みたい な 感 じ の 表 記 な んだけど 、漢字 に する と 苗 字 が 銭 っ て いう お 金 の ね 銭 っ て いう 字 な の 。 も し か し た ら 中 国 だ っ た ら よく ある 苗 字 な の か わかん な い けど 、お お っ て 思っ た
。
。
受害者主要是五十岁至七十五岁左右的人群,他们曾将资金投资于她
被害 者 は 主 に 五 十 歳 から 七十 五 歳 ぐらい の 人 々 で 資 金 を 彼 女 に 投 資 し て い ま し た
。
。
was the ex act n at ur f lo ed
was the ex act n at ur f lo ed
。那个啊,之前一直不太明白,大概是因为那个所谓的投资计划吧,她用'我会帮你增值资金'这样的话来募集,但涉及天数特别长,有十二万人。这具体是怎么操作的有点搞不清楚。用英语搜索也不太能找到相关信息,嗯,或许用中文查的话可能会出来
。それ が ね 、よく わかん なかっ た んだけど 、多分 だ から あ の 、投資 スキーム と いう か 、私 が お 金 を 増 や し て あげ ます よっ て 言っ て 集め た っぽ い 。ただ 日 数 が すごい から 十 二 万 人 。これ どう いう 風 に やっ た の か ちょっと よく わから な い 。これ 英 語 だ と 調べ て も よく 出 て こ なかっ た んだけど うん 、もし か し た ら 中 国 語 の 方 が 出 る かもしれない
。
。
h al low id
h al low id
、
、
get 、 get rain s can m b right です
get 、 get rain s can m b right です
。すごい よ ね。 で 中 に は 友 人 や 家 族 から 勧 め ら れ て 、この 投 資 スキーム に 参加 し た と 思い ます っ て 書い て あっ た から 、もう 多 分 口コミ みたい な 感 じ で 財 運 の 女 神 が お 金 増 や し て く れる っ て みたい な 感 じ で やっ て た の か な と 思 う んだけど ちょっと ドラマ っぽ い の が そ の 共 犯 者 の 女 性 が イギリス の 中 華 料 理 店 に 住み込み で 働い て た ん だ っ て 元 々 なんか あっ た か い っ て いう 字 を 書い て な ん て 彫 刻 で も の か な い お ん さ ん みたい な 感 じ で 日 本 語 読み を し て し まえ ば ね 、 お ん さ ん が ロンドン の 中 華 レス トラン で 住み込み に 働い て た の に 、この 二千 十 七 年 に こ の 容疑 者 が 中 国 から 逃げ て き て イギリス に 来 た 瞬 間 に とんでも な い 金 持ち に な っ て る の 、この お ん さ ん が
。すごい よ ね。 で 中 に は 友 人 や 家 族 から 勧 め ら れ て 、この 投 資 スキーム に 参加 し た と 思い ます っ て 書い て あっ た から 、もう 多 分 口コミ みたい な 感 じ で 財 運 の 女 神 が お 金 増 や し て く れる っ て みたい な 感 じ で やっ て た の か な と 思 う んだけど ちょっと ドラマ っぽ い の が そ の 共 犯 者 の 女 性 が イギリス の 中 華 料 理 店 に 住み込み で 働い て た ん だ っ て 元 々 なんか あっ た か い っ て いう 字 を 書い て な ん て 彫 刻 で も の か な い お ん さ ん みたい な 感 じ で 日 本 語 読み を し て し まえ ば ね 、 お ん さ ん が ロンドン の 中 華 レス トラン で 住み込み に 働い て た の に 、この 二千 十 七 年 に こ の 容疑 者 が 中 国 から 逃げ て き て イギリス に 来 た 瞬 間 に とんでも な い 金 持ち に な っ て る の 、この お ん さ ん が
。
。
めちゃくちゃ 怪 し い じゃ ん その レス トラン 住み込み だ っ た の に い き なり ロンドン の 高 級 住 宅 に 引 っ 越し て ド バイ で とんでも な い 高 い 不動 産 を 購入 し て で 三 億 ポン ド ぐらい の ビット コイン を 手 に 入れ て た らしい の ね だ から 多 分 こ の 中 国 から 逃げ て き た 時 に い つ 知り 合い い つ 頃 から 知り 合い だ っ た の か 分 から な い けど こ の 人 が マニ エル ロン ダ リング の 手助け を する 代わり に 見 返り と し て 色々 もらっ て た の で は な い かっ て いう 。いや 、ちょっと そ の 生 活 水 準 が あ まり に も い き なり 爆 上がり し すぎ て 、それ も あっ て ば れ ちゃっ た の か な と 思 う んだけど
めちゃくちゃ 怪 し い じゃ ん その レス トラン 住み込み だ っ た の に い き なり ロンドン の 高 級 住 宅 に 引 っ 越し て ド バイ で とんでも な い 高 い 不動 産 を 購入 し て で 三 億 ポン ド ぐらい の ビット コイン を 手 に 入れ て た らしい の ね だ から 多 分 こ の 中 国 から 逃げ て き た 時 に い つ 知り 合い い つ 頃 から 知り 合い だ っ た の か 分 から な い けど こ の 人 が マニ エル ロン ダ リング の 手助け を する 代わり に 見 返り と し て 色々 もらっ て た の で は な い かっ て いう 。いや 、ちょっと そ の 生 活 水 準 が あ まり に も い き なり 爆 上がり し すぎ て 、それ も あっ て ば れ ちゃっ た の か な と 思 う んだけど
。
。
so c ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha d ha ha ha ha d ha ha ha ha ha d ha ha ha ha d ha ha ha ha
so c ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha d ha ha ha ha d ha ha ha ha ha d ha ha ha ha d ha ha ha ha
钱、钱桑,这个‘钱’字大概是本名吧,然后还有一个名字我有点记不清了,那个大概是在英国用的通名之类的
銭 、 銭 さ ん 、この 銭 っ て いう 漢 字 の 方 が 多 分 本 名 な んだよね で 、もう 一 つ 名 前 が なんか 忘れ ちゃっ た けど あっ て 、それ が 多 分 通 名 と いう か イギリス で 使っ て た 名 前 な の か
嗯。janny sed is real ial
な 。 j an ny s ed is re al ial
嗯,我觉得那个才是本名
。うん 、そっち が 本 名 だ と 思 う
。
。
哎呀我也搞不太清楚。不过挺有意思的,你看他住着超级豪宅什么的
いや 分 か ん な い よく 。でも なんか 面 白 い よ ね 、その すごい 分かり やす く さ 、すごい 豪 邸 に 住ん で と か
、
、
结果就这样了
か まっ ちゃっ た わけ だ けど
。
。
所以,如果换成加密货币的话,在欧洲等地冻结或没收会比较困难,但听说英国最近进行了法律修订,使得加密货币也能像在欧洲那样被冻结了。因此,这些资产也被没收了。那么,被扣押的近一万亿日元资金最终会归谁所有呢?这引起了人们的关注。如果是在英国被扣押,那这笔钱就归英国所有了。基本上,政府会将其纳入国库。
そう。 で 暗 号 資 産 に し て し まえ ば 、欧州 と か 凍 結 と か 没収 が し に く い の で は な い かっ て いう の が ある んだけど 、イギリス で 何 か 最 近 結構 法 改 正 が さ れ て 暗 号 資 産 も そんな に 大 変 で は なく 欧 州 と か 凍 結 できる よう に な っ た っぽ い んだよね 。それ も あっ て 取ら れ て しまっ て る んだけど 、この この じゃあ 押 収 し た 一 兆 円 近 く の お 金 を は 誰 の も の に なる かっ て いう の で もう ちょっと 注 目 さ れ て て イギリス で 押 収 さ れ た 場合 これ は イギリス の もの な わけ だ よ ね 。基本 的 に は 。政府 が 国 庫 に それ を 収 める
。
。
中国,没错,但受害者在中国,所以必须把钱还给受害者,因此这部分钱需要返还。但具体如何返还,取决于英国法院会下达什么命令,以及政府之间如何协商解决。因此,这笔钱的去向也备受关注。
中 国 、そう だ けど 被 害 者 は 中 国 に いる から 、 返し て く れ と 、被害 者 に お 金 を 返 還 し な い と い け な い から その 分 返し て く れ っ て なる わけ だ けど 、これ が だ から イギリス の 裁 判 所 が どう いう 命 令 を 出す か と か 、政府 同 士 で 話 し て どう いう ふう に 交 渉 する か に よっ て 変わっ て くる みたい な その 行 方 も 注 目 さ れ て い ます みたい な 感 じ
。
。
金额实在太大了,所以……
額 が ね 、すごい 大 き い から やっぱり
。
。
只要有伪造的护照就能通过那个像检票口一样的东西进去,最近就是这样。如果没被那个拦住就能顺利过关,所以那玩意儿真不可思议啊,到底在看什么呢?偶尔会有那种明明普通地逃到海外去了的新闻吧?意外地能做到呢。那他们采集我的指纹是干嘛的?还有拍那么高清的脸部照片又是为了什么?政府之间到底共享了多少这类信息,可能每个国家也不同吧,不太清楚呢。这种人简直可以直接拍成Netflix剧了——踏上英国土地时肾上腺素该飙升成什么样啊?肯定想着'逃掉了逃掉了'吧。报道说调查花了七年左右,期间一直没暴露,不知道什么时候会被抓,肯定整天提心吊胆过得也不开心,但可能又觉得'成功逃脱了'而挥霍无度呢,这部分特别让人在意。这种人大概做不到普通吧,或者说典型的骗子思维的话,那些投资人说不定连救命钱都被卷走了。有人因此自杀,有人不得不关掉补习班流落街头...
パスポート さ え 偽 造 パス ポート が そ の ピッ て やっ て 入る じゃ ん 、あの 改札 みたい な の やっ た です 、最近 は 。あれ で 引 っ か から なけれ ば 行 け ちゃう ん じゃ な い よ ね だ から あ れ が さ 不 思 議 だ よ ね 、何 を 見 て ん の か さ 、たまに ある じゃ ん 、こう いう 普通 に 海 外 に 逃亡 し て し ま い ま し た と かっ て さ 、やっと できる ん だ 意外 と できる ん だ っ て じゃあ 私 の 指 紋 撮っ て る あ れ は 何 な の 顔 と か すごい 写真 撮ら れ て る けど あ れ は 何 な の って いう ね 、政府 同 士 が どこ ま で そう いう 情報 を 共 有 し て いる の か 、まあ 国 に よっ て も 違 う の かもしれない し 、よく 分 か ん な い けど ね。 こんな 人 も さ なんか もう これ net fl ix で ドラマ 化 さ れ そう だ けど もう イギリス の 地 に 足 を 踏 み 入れ た 時 ど ん だけ アドレナリン 出 た だ ろう と か 思 わ な い か ー みたい な き っ と そう 逃げ れ た っ て 思 う じゃ ん 絶 対 で 結構 そ の 捜 査 が 七 年 間 ぐらい かかっ て る から 書い て あっ た から まあ そ の 間 さ ば れ て な い わかん な い よ ね い つ 捕まる か と 思っ て すごい ビクビク し て 楽 し く は なかっ た かもしれない けど で も 逃げ お お お せ た と 思っ て さ 豪 遊 し て た かもしれない し 、なんか そこ 、その 辺 が 気 に な る。 そう いう 人 は 多 分 で き な い よ ね 。だから 普通 だ っ た ら 普通 と いう か 典型 的 な ペ テロ な 感 覚 だ っ た ら 投資 し た 人 も さ 、もし か し た ら ライフ セー ビング と か を 自 分 に く れ ちゃっ て る かもしれない じゃ ん 。自分 が それ を 持っ て 逃げ ちゃう こと に よっ て 本 当 に 自 殺し ちゃっ た り さ
、
、
想着这些的人就不会去干了吧。所以大概他们根本什么都没考虑,纯粹是觉得'走运了'的感觉
ね 授 業 を 畳 ま な きゃ い け な い と か ホームレス に な っ ちゃう と か そう いう 人 も いる かもしれない と か
。
。
不是那样的
そういうこと を 思 う 人 は だ から や ん な い わけ だ よ ね 。だから 多 分 何 も 考え て な い ん じゃ な い ラ ッキー みたい な 感 じ な ん じゃ
不
な い
。
。
前阵子啊,有个成为热门话题的纪录片,里面那对青少年情侣多年来一直遭受匿名电话和邮件的骚扰,结果发现那个始作俑者竟然是身边最亲近的人——在不剧透的前提下这么说吧。那个做出如此恶劣行径的人居然还在采访中振振有词,说什么'虽然我做了常人难以想象的坏事,但大家在采访中批判我的时候,自己难道就没超速驾驶过吗?',试图把重罪和轻过混为一谈。最可怕的是,这人顶着张普通面孔侃侃而谈的样子,让人真切体会到世界上确实存在这种道德基准完全异于常人的存在。
この 間 さ 、すごい 話 題 に な っ て た ドキュメンタリー で 何 て いう 対 面 な ん だ っ た っ け そ の ティーン エイ ジャー の カップ ル が もう 何 年 も ずっと 嫌 が ら せ の 匿 名 の 電 話 と か メール を 受け 続け て それ が 結 局 とんでも な い 身 近 な 人 だ っ た っ て いう ネタバレ せ ず に 言 う と ね そ の とんでも な い 身 近 な 人 が イン タ ビュー に 答 え て る わけ で 、とんでも な い こと を やらかし て る の 本 当 に 考え ら れ な い よう な こと を やっ て る の に インタビュー で なんか みんな ね 私 の こと を そう やっ て ジャ ッジ する けれど も あ な た だ っ て ちょっと スピード 違 反 し た り と か する で しょ みたい な 結 局 それ と 同 じ なんか 氷 と 犯 し た こと な い 人 な ん て い な い ん だ から 結局 それ と 同 じ で みたい な 結構 普通 の 顔 し て 何 か 喋っ て て それ 見 た 時 に や っぱ だ から こう いう 人 っ て いる ん だ よ な っ て いう そ の 話 し て 分 か る と か の レベル を 超越 し て る っ て いう か 元 々 の モラル の 部 分 が もう 全 然 別 次 元 に ある
。]
。 ]
就像索尔仁尼琴说的那种罪与罚的概念吧?
ソフト エフ スキー みたい な こと で しょ 罪 と ば つ みたい
是这个意思。虽然有些人可能确实会这么想,但当然...
な こと で しょ で も なんか それ が ある 人 も いる だ ろう けど もちろ ん 本当
也存在着根本不会这么想的人
に な い 人 も いる ん だ
我是这么认为的
と 思 う よ
。
。
弗林德斯大学南方鲨鱼生态学研究组宣称他们验证了一种新型潜水服的防护效果,这种潜水服能保护人体即使被鲨鱼咬伤。实验中使用了白鲨和虎鲨的牙齿模型,通过机械设备模拟不同鲨鱼的咬合力,对四种商业产品——Aqua Armor、Shark Stop、ActionTX和S Budeuster进行了咬合测试。
もう 完全 に もう 次 フリン ダー ス 大 学 サ ザン シャーク 生 態 学 グループ が サ メ に 噛 ま れ て も 体 を 保 護 できる と 謳 っ て いる ウェット ス ー ツ の 効果 を 検 証 し ま し た 実験 で は 、ホ オ ジロ ザメ や イ タ チ ザメ の 歯 の 模 型 を 使い 、機械 で それぞれ の サ メ の 噛 む 力 を 再 現 し て 、4 種 類 の 商 品 アクア アーマー 、シャー ク ストップ アクション tx s ブ デュー スター を 噛 ま せ ま し た
。
。
通过测量咬痕深度和面积,将损伤程度分为四个等级进行量化,并与传统潜水服使用的氯丁橡胶材料进行对比。结果显示,四种产品都能将中度至致命损伤面积比例较氯丁橡胶材料减少95%到98%。
か み 跡 の 深 さ と 面 積 を 計 測 し て 、 損 傷 の レベル を 4 段 階 に 分け て 定量 化 し 、従来 の ウェット ス ー ツ に 使 わ れる ネオ プ レン 素 材 と の 比較 を 行 い ま し た 。その 結 果 、4 種 類 と も 中等 度 から 致 命 的 な 損 傷 の 面 積 の 割 合 を ネオ プ レン 素 材 と 比較 し て 、95 から 98 減 ら せる こと が 明らか に なり ま し た
。
。
没想到技术进步得这么厉害。以前总想象冲浪者连人带潜水服被鲨鱼咬住腿的场景,但在这种产品问世前,人们真的只能穿那种像锁子甲一样笨重的防护服,重得根本谈不上什么灵活性。
知ら な い 間 に すごい 技 術 が 進 歩 し て た 。なん か よく さ ウェット ス ー ツ ご と サー ファー の 人 と か 足 と か か じ ら れ て る イメージ だ っ た けど 、その 元々 こう いう の が 出 る 前 は やっぱり チェーン メール もう ほん と 草 ぶり 帷 子 みたい な さ や つ も あっ た みたい な んだけど 、それ だ と もう 重 すぎ て 柔軟 性 と は な ん ぞ や みたい な レベル じゃ
嗯嗯
ん うん
。但现在市面上已经有这类商品了。而且这四种产品的防护机制完全不同,使用的材料也各异。
。だけど こう いう 商 品 が 今 売 っ て い ます と 。 で 四 つ と も 結構 仕 組み が 全 然 違 う から 、素材 も 違 う ん だ けれど も
、
、
但即便是四个,也确实有效果呢,可以说
で も 四 つ と も ちゃん と 効果 は あります ね っ て いう
。
。
我用金属,呃
俺 で メ タル えっと
看,鲨鱼止步采用了这种超高分子量聚乙烯纳米纤维与传统氯丁橡胶的组合。在这四种中是最薄最轻的,按刚才的面积比较,大约减少了95%与仅用氯丁橡胶相比。接下来是Action TXS,而Booster大约在97%左右,两者差不多。不过Action TXS似乎也用了这种聚乙烯,对,就是那种超高分子量聚乙烯纤维制成的像橡胶一样的东西与氯丁橡胶的组合。这与鲨鱼止步的区别不太清楚,但Booster加入了凯夫拉纤维进行强化,形成网状结构,再用氯丁橡胶包裹。上面是这么写的。至于Aqua Armor,则是在氯丁橡胶内部整合了类似锁子甲风格的多层系统。
ね 、シャー ク ストップ は こ の 超 高 分 子 量 ポリ エチレン ナ ノ ファイ バー と 従 来 の ネオ プ レーン を 組み 合わせ て る。 この 四 つ の 中 で は 一 番 薄 く て 軽 い で そ の さっき の 面 積 で 言 う と 九十 五 パー セント ぐらい 比較 し て ネオ プ レーン だけ と 比較 し て 減 ら せ て る この 次 が アクション txs と ブースター は だ い た い 9 7 ぐらい で 同 じ くらい だ っ た んだけど アクション txs も こ の ポリ エチレン か な そう 超 高 分 子 量 ポリ エチレン の 繊 維 を 使っ た ゴ ム っ て 書い て ゴ ム みたい な や つ と ネオ プ レーン の 組み 合わせ これ が シャーク トゥ ストップ と の 違い が よく わかん な い んだけど ブースター は ケ ブラー 繊 維 を 取り 入れ た ん で 補 強 し て web 構 造 に な っ て る それ を ネオ プ レーン で 挟 む 。 書い て あっ た 。 で 、アクア アーマー は 、マル ナイ ズ し た チェーン メール 風 の システム を ネオ プ レン の 中 に 組み 込み ま し た みたい な
。
。
i m al d the 1sm ade love s
i m al d the 1sm ade love s
不,我不太明白。那个,这大概是什么专利或隐藏技术吧。具体是怎么实现的,它的工作原理是什么,我也不太清楚。而且可能在实验中也是直接使用那个商品本身。
い や よく わかん な い 。なん か そ の さ 、これ っ て 多 分 特許 と いう か 何 隠し 技 術 じゃ ん 。その 細 か く これ は 何 で で き て 、これ は どう いう 仕 組み で て る の か よく わかん なかっ た し 、多分 実 験 で も もう そ の 商 品 を そ の ま ま 使っ て る から
。
。
啊,感谢你们花时间使用了一些东西。
あ 、 thankyou so rt ta w an na s us ing some king some time do m ade
是的。所以上面写着使用了链式邮件的链接,但不确定是直接使用了那个链接,还是利用了它的机制。不过,在中等程度或致命损伤面积的比例上,相比氯丁橡胶,Aqua Armor的防护效果最好。当然,如果和Shark Stop比,重量和厚度上肯定会输。
そう 。だから なんか チェーン メール の そ の チェーン の リンク を 使っ て る っ て 書い て あっ た んだけど 、それ が そ の ま ま それ を 本 当 に 使っ て る っ て 意 味 な の か その 仕 組み を 使っ て る っ て 意 味 な の か は よく わかん な い 。だけど そ の 中等 度 か 致 命 的 な 損 傷 の 面 積 の 割 合 を ネオ プ レン ソ だ と 比較 し て 一 番 防 げ て る の は アクア アーマー な んだよね ただ 多 分 シャーク ストップ と 比べ る と 重 さ と か 薄 さ で は 当 然 負け て し ま う と いう か さ
。
。
是啊。但比起穿传统的普通潜水服,那几乎是无防备状态。如果穿这种的话,可以大幅减少遭受致命伤的面积比例。
そう ね 。でも だ から 普通 の 従 来 の ウェット ス ー ツ 着 て る と 、もう それ は 無 防備 状 態 みたい な こと と する と こう いう の を 着 て れ ば か なり 致 命 的 な 傷 を 受け る 面 積 の 割 合 は 減 ら せ ます よっ て いう
。
。
那个啊,在这个实验里虽然看不出来,但因为后来做了让牙齿难以穿透的设计,所以不像以前那样会被直接咬断。嗯。至少没那么容易被咬穿,可以说是相当难被咬穿了呢。
それ は ね 、この 実 験 で は 分 か ん な い んだけど 、あと だ から 歯 が 貫 通し に く い 工 夫 は さ れ て る わけ だ から 、従来 みたい に そ の が ぶ っ と そ の ま ま ね 千 切ら れ ちゃう みたい な 。 うん。 こと ま で は 生 き に く い 、かなり 生 き に く い っていうこと だ よ ね。
]
]
啊,对哦。防弹特制的那种
あ 、そう ね。 防 弾 特 記 的 な
。
。
不不不。所以说骨头可能会断,但应该不会被'噗'地直接穿透。只是穿脱起来啊,比起传统款式要麻烦多少呢。传统款本来就很费劲吧,特别是脱的时候
いや いやいや 。だから 骨 と か は 折 れる かもしれない けど ブス っ て 貫 通 する こと は 振 っ て い ける かもしれない 。ただ そ の 着 た り 脱い だ り する の が ね 、従来 の や つ と 比べ て ど ん ぐらい 大 変 か 。 従 来 の や つ も 大 変 じゃ ん まあ まあ 特 に 脱 ぐ の は さ
。
。
所以当觉得'有点重又有点厚'的时候啊,脱起来可能会相当费劲吧,不过也说不好。但比起这个,更重要的是别被鲨鱼咬得连名牌都不剩才对,我是这么想的
だ から ちょっと 何 、ちょっと 重 い し 分 厚 い し っ て な っ た 時 に ね 、脱 ぐ の は か なり 大 変 かもしれない けど 分 から な い 。ただ そんな こと より も ね サ メ に か じ ら れ て ネーム が なく な ら な い 方 が 大 事 っていうこと な ん だ と 思 う けど
。
。
不过也可能是因为这个原因吧。像这样拿在手里的时候,感觉比平时重了好多呢。可能是豆子的种类不同吧。我看到新闻上说标的是SPF50,实际测试却只有SPF40的样子。
で も だ から そんな に あ れ な の か も ね 。こう 持っ て み た 時 に 、うわ めっちゃ い つ も の より 全 然 重 い みたい な 感 じ じゃ な い の か も ね。 豆 の 種 類 が 違 う っ て こと こう ニュース に な っ て る の 見 た sp f 五 十 っ て 言っ て る の に 、実際 テスト し た ら sp f 四 で し た みたい な
。
。
说是40什么的。所以进行了大规模召回。这十年来维生素补充剂不也经常被提到吗?标榜含有多少维生素C、多少维生素D,实际检测却发现含量根本达不到标称数值。
四 っ て みたい な 。だから すごい リ コール し た り と か し て て ここ 本 当 に 十 年 ぐらい ビ タミン 剤 も 言わ れ て る じゃ ん 。この ビ タミン 剤 、ビタミン c ど れ ぐらい 入っ て ます 。 ビ タミン d ど れ ぐらい 入っ て ます っ て 言っ て る けど 、本当 に 入っ て る かっ て テスト する と 意外 と その 数 値 に 達 し て な い みたい な
。
。
像这样不定期检测的话,大家就会慢慢松懈下来啊。
こう やっ て 定 期 的 に テスト し て も らわ な い と さ 、こう みんな 気 が 緩ん で き て る 時 に
。
。
什么是al all et it id ent s そう
what is al all et it id ent s そう
。这四个呢,对,确实处理好了
。この 四 つ は ね 、そう 、ちゃんと し て た
。
。
不,真的就是这样啊,因为这确实关系到安全问题,所以就算是夸大宣传或者说谎的一方也需要勇气吧,简直是一击必杀
いや 本 当 そう だ よ ね 、これ は 本 当 に 安 全 に 関 わ る こと だ から 、さすが に こう 誇 大 広 告 と いう か 嘘 の は やる 方 も 勇 気 が いる っ て いう か さ 、もう 一 発 で
。
。
确实如此呢,Dewtin,不过
デュー テン 確 か に ね 、いや で も
抱歉。sho r k
すみ ま せ ん 。 sho r k
、
、
ch r k 、 ch r k in w are at f in ed to the king out w 嗯、不是已经暴露了吗,完全地
ch r k 、 ch r k in w are at f in ed to the king out w もう ん 、バレ て る じゃ ん 、 完全 に
。但是啊,虽然暴露了,可那也只是在浅处吧。针会露出来的地方。来到浅处,看到针就会喊‘鲨鱼’的时候,那边游泳的速度绝对更快,所以最后可能并没有造成那么大的负面影响。人类被吃掉的比例实在太少了,如果人类是主食的话确实会那样,但人类真的超级偶尔,一生中不吃的情况更多吧
。でも さ 、バレ 、 で も あ れ っ て 浅 い ところ だけ じゃ ん ピン が 出 る の っ て 。 浅い ところ ま で 来 て て 、ピン が 見 え て わ ー サ メ だ っ て な っ た ところ で 、絶対 あ っち の 方 が 泳 ぐ の 早 い から 、それ が そこ ま で マイナス に 最 後 し て な い ん じゃ な い 人間 食 べる 割 合 が 少 な すぎ て 、人間 が 主 な 主 食 だ っ た ら 確 か に そう だ けど 、別 に 人 間 っ て 本 当 に 超 た ま に もう 一 生 の うち で 食 べ な い 方 が 多 い わけ じゃ ん
是
だ
所以即使被看到了也没什么感觉。而且从鲨鱼的角度看,人类的反应速度大概超级慢吧。所以和其他动物相比,人类很容易就被发现了,但完全没有那种感觉,反而会觉得明明都看到了却察觉得很慢,逃跑也很慢
から 別 に 見 え て た ところ で っ て 感 じ じゃ な い で も サ メ から 見 て も さ 、人間 の 多 分 リ アクション スピード す っ ご い 遅 い じゃ ん 。だから あ れ 、他 の 動 物 と 比べ て 人 間 に は すごい すぐ ば れる な っ て 感 じ で も 全 然 な い と 思 う と いう か 、逆 に こんな 見 え て る に も 関 わら ず お っ そ 気づく の も 遅 い し 逃げ ん の も お っ そ っ て 感 じ じゃ ん
。
。
耳朵什么的不是能看到吗。啊,好像耳朵露出来了。所以从人类的角度看是能看到的,但平时并没有什么不便或困扰
耳 が さ 見 え て る と か ある じゃ ん 。あ、 耳 出 て る みたい な 。だから 人間 から する と 見 える けど 、普段 は 別 に 不 便 で 困 る こと が な い から
。
。
说到这个啊,当那个Shallow的PIN码暴露时,如果处于相同安全级别的话,除了人类以外的操作也会被看到对吧?所以果然还是因为被归入了相同安全级别啊
それ で 言 う と さ 、その シャ ロー の ピン が 出 て る 状 態 の 時 っ て 同じ レベル だ っ た ら さ 、見 ら れる っていうこと に は 慣れ て ん じゃ な い その 人 間 以 外 の プレイ で も 。だから あ あ 、やっぱ 同 じ レベル と か ば れ ちゃっ た や
。
。
就这样结束了吧虽然不太确定。嗯。接下来
で 終 わり な ん じゃ な い わかん な い けど 。 ええ 。 次
。
。
根据公开的档案研究显示,Alias Robotics公司发现UniTree集团的人形机器人G1存在重大安全漏洞,可被用于监控和网络攻击。研究团队指出UniTree使用固定密钥,加密机制本身薄弱,FMX加密功能失效,且BLE通信协议采用硬编码密钥,使得注入恶意指令成为可能,导致设备可被劫持。团队还发现G1每5分钟就会将音频、视频、GPS等数据发送至中国服务器,这些行为未经用户许可且未告知,在隐私权、法律及国家安全层面引发严重关切。实验证实G1能像特洛伊木马般运作,自动扫描漏洞准备攻击,并能从自动侦察快速切换至主动攻击模式
アーカイブ で 公 開 さ れ た エイ リアス ロボ ティック ス の 研究 で 、 uni ツリー 社 の ヒューマノイド g 1 に 重大 な セキュリティ 上 の 欠 陥 が あり 監 視 や サイ バー 攻 撃 に 利 用 で き て し ま う こと が 分かり ま し た チーム は uni t ree が 固 定 鍵 を 使っ て お り 暗号 化 の 仕 組み 自 体 も 弱 く fm x 暗 号 化 が 機 能 し て い な い と 指 摘 し さ ら に ble 通 信 の プロトコル が ハード コード さ れ た 鍵 で 不 正 な コマ ンド を 注 入 できる 状 態 に な っ て お り 乗 っ取り が 可能 に な っ て いる と し て い ます また チーム は 、g 1 が 5 分 お き に 音 声 、映像 、gps な ど の データ を 中 国 の サー バー へ 送 信 し て いる こと を 突き 止め ま し た これ は ユー ザー に 知ら さ れ て お ら ず 許 可 なく 送 信 さ れ て いる も の で プライバシー 、法律 、国家 安 全 保 障 の 面 で 深刻 な 懸 念 が ある と し て い ます チーム は 実 験 を 行 い 、g 1 が トロイ の 木 馬 の よう に 機 能 し 自 動 で 脆弱 性 を 探 し て 攻 撃 を 準備 し た り 自動 的 な 偵 察 から 積 極 的 な 攻 撃 行 動 に 素 早く 切り 替え た り できる こと を 実 証 し ま し た
。嗯嗯 想要这个
。うん う ん 欲しい これ
不,听完这个之后,我超级想要
。いや 、これ 聞い た 後 に 、めっちゃ 欲 し い と は な
才不会
ら な い
对吧,一般来说
で しょ 、普通 に
。
。
可以买到的吧,这个买下来
買える んだよね 、これ 買 お う と
想买的话
思 え ば
。
。
现在这个在网上看的话,大概也就两万英镑左右。所以大概四百万日元吧
今 これ で も 、ネット で 見 た ら 全 然 二 万 ポン ド ぐらい で ある よ 。だから まあ 四 百 万 円 ぐらい
f ade for dg1 嗯
f ade for dg1 うん
。确实有哦,eBay之类的上面也有
。全然 ある よ 、イー ベイ と か に も ある よ
。
。
二手的那个
中古 の や つ
别生气。这种在网上很普通地在卖呢。这个居然能买啊。诶
怒 ん な い 。こん な 普通 に オンライン で 売 っ て ん だ ね。 買 える ん だ これ っ て 。 へ え
。嗯,真厉害
。うん 、すごい
在它1括号内的内容,如同被喂养的重新编排的初始网站所写的那样,用这些括号书写的内容相当罕见,但即使如此,一万六千美元,虽然还不算特别便宜,但也是理所当然的
n at it 1 括 弧 con t act as f ed re io py th it ial サイト に 書い て ある こ の 括 弧 で 書い て ある の 珍 し い で も あ で も 一 万 6000 ドル そんな に ま だ 安 く は な い けど 当 然
嗯
う
不过,买车的话,如果抱着买辆车的心态去买,还是买得起的
ん で も 車 、車 買 う ぐらい の 感 覚 で 買 お う と 思 え ば 買 える
。嗯,嘿。不,确实
。うん 、 へ え 。いや そう
。。。。。。。。
。 。 。 。 。 。 。 。 。
在飞机上看到的,正是这样的故事
なんか 飛 行 機 で 見 た んだけど 、まさ に そう いう 話 で
那
そ
关于使用这种人类型机器人进行谋杀的情况会怎样
の ロ ボット を 使っ て こう いう ヒューマン ナイ ロ ボット を 使っ て 殺 人 を し た 場合 どう なる か みたい な
那个
そ の
原本的设定当然是为了防止暴力行为而设置了限制,但通过黑客手段破解后使其成为可能,而机器人自身并未察觉。显然它不知道自己被破解了。然后利用这点进行代理杀人之类的故事。
元 々 の 設定 だ と バイオレンス と か で き な い よう に もちろ ん ブレーキ かけ て ある わけ じゃ な い それ を こう ハ ッキング し て j を ブレイ ク し て 可能 に し て 、 で ロ ボット 本 人 も 気付か な い うち に 気 づい て な い わけ だ よ ね 。当然 自 分 が ジェ イ を ブレイ ク さ れ て る こと は 。それ を 使っ て 代理 で 殺 人 を さ せる みたい な 話 な んだけど
。
。
因为是现代制造的所以...啊这个机器人有点过时了吧?应该更符合现代定位才对。虽然作为思维实验很有趣,而且它原本是伴侣机器人,被改造成男友/女友模式后,有人为了金钱指使它去杀人,自己手上不沾血就觉得没关系——当然不是说这样真的没问题。如果是主人蓄意为之还算简单,但像这样被黑客入侵后,自己的机器人被他人利用作恶时,责任该归咎于谁呢?
現代 に 作ら れ て る から あ あ ロ ボット ちょっと 古 い じゃ ん もう ちょ い 現代 に 即 位 し た 感 じ と いう か まあ 思 考 実 験 と し て は 面 白 かっ た けど しかも それ は コン パ ニオン ロ ボット な の も と も と は だ から そ の 彼 女 と か 彼 氏 と か に し て て それ を パック し て お 金 の た め に 誰 か を 殺さ せる 自分 は 手 を 下 し て な い から い い じゃ ん みたい な まあ い い じゃ ん っ て 話 で は な い んだけど 別 に なんか さ そう いう や つ だ っ た で も だ から それ は 困 る よ ね だ から から それ 持ち 主 が 意図 し て やっ て る 場合 は さ ま だ ま し と いう か 自 分 の ロ ボット を 使っ て 悪 い こと を する っ て いう の は シン プル だ けど こう いう ふう に ハ ッキング さ れ て さ 自 分 の ロ ボット が 他 人 に 使 わ れ て 何 か 悪 い こと を し た 場合 誰 の せ い
不,it's not clear that then ny way w it at at at at at at at at at at at and re le ill y be for the ch
いや it ' s not cl ear the that the n ny way w it at at at at at at at at at at at and re le ill y be for the ch
。
。
不过确实有点太小了呢。所以这样不太好呢,看起来反而更可爱了嘛。唉,总感觉像是在努力的样子
で も 確 か に ちょっと ちっちゃ ちっちゃい んだよね 。だから それ 良く な い よ ね 、可愛 く 見 え ちゃう も ん ね 。まあ 、なんか 頑 張っ て る みたい な さ
。不,ana you、and you、phil like、you t be r ough ro ba
。いや 、 ana you 、 and you 、 phil like 、 you t be r ough ro ba
、
、
re it is、day、to be r row ba
re it is 、 day 、 to be r row ba
、
、
re it、to be r ough ba
re it 、 to be r ough ba
、
、
re ro ba 、 re it
re ro ba 、 re it
、
、
to be r ough r 、 to be r ough r ough r 、 to w ing it
to be r ough r 、 to be r ough r ough r 、 to w ing it
。
。
会忍不住这么想呢
と 思っ ちゃう よ ね
。不,那样接下来
。いや 、そう 次
《自然·通讯》刊登的俄勒冈健康科学大学研究,首次成功利用人类皮肤细胞培育出早期胚胎。首先从人类皮肤细胞中提取细胞核,将其植入预先去除DNA的卵子内。随后通过称为"实减分裂"的过程诱导卵子丢弃半数染色体,该卵子便能像正常卵子一样接受精子受精。研究中82个卵子成功形成囊胚后,实现了持续发育6天的突破。
ネイチャー コミュニケーション ズ に 掲 載 さ れ た オレゴン 健 康 科 学 大 学 の 研究 で 、人間 の 皮 膚 を 使っ て 初 期 胚 を 作 る こと に 世界 で 初め て 成 功 し ま し た 。まず 、人間 の 皮膚 の 細 胞 から 核 を 取り出し あ ら か じめ d na を 取り 除 い て お い た 卵子 の 中 に 入れ ます そ の 後 実 と 減衰 分 裂 と 呼 ば れる 過 程 で 卵子 が 染色 体 を 半 分 捨て る よう 誘導 す れ ば その 卵子 は 通 常 の 卵子 と 同 じ よう に 精子 で 受精 さ せる こと が 可能 に なり ます 。 研究 で は 8 2 個 の 卵子 が 作ら れ 胚 盤 胞 を 作っ た 後 、6 日 間 発 達 さ せる こと に 成 功 し ま し
不。
た 。 いや
,真厉害呢。通过捐赠。通过捐赠创造人类。但即便是卵子数量少的女性,或是无法使用自己卵子的人,只要获得他人卵子的捐赠,就能将其当作自己的卵子使用对吧。而且如果有静止的话
、すごい ね。 寄 付 で 。 寄 付 で 人 間 を 作 る。 で も だ から 卵子 が 少 な い 女 の 人 と か そ の 自 分 の 卵子 が 使 え な い 人 で も 誰 か の 卵子 の 提 供 さ え 受け れ ば、それ を 自 分 の 卵子 に できる ということ だ よ ね 。であと 静止 が あ れ ば
。
。
而且那个啊,据说午餐中使用的DNA是女性的
しかも そ の さ 、ランチ に 入れる d na は 女 性 の を 使っ て る っ て こと
h ade。哪边
h ade 。どっち
但也能行
で も い ける ん だ
。
。
如果是男性之间的话是可以的,但女性之间
か 男 性 同 士 だ っ た ら できる けど 、女性 同 士
这种说法
っ て いう の も
也是有的吧
ある じゃ ん
。
。
男性之间是可以的哦。比如一边的精子和另一边的皮肤细胞之类的。不过
男性 同 士 だ っ た ら できる よ ね。 片っぽ の 精子 と 片っぽ の 皮 膚 細 胞 と か だ っ た ら 。いや 、 けど
女性之间
女 性 同 士
最终还是
だ っ た 結 局
嗯。
うん。
如果不用这个midkensb序列的话,就会变成克隆体,对吧?
どっ か 、これ で そ の し か も こ の m id ken s b 列 を し なかっ た ら クロー ン に なる っ て こと だ よ ね
不,不是那样的
いや そう
但确实如此。现在也有卵子的捐赠者和接受者,如果能只使用外壳部分,理论上就能拥有自己的孩子,对吧?
で も そう だ よ ね。 今 も 卵子 の ね どう なる は いる し、それ を も ら う 人 も いる から 、その 外 側 だけ を 使 う こと が できれ ば 理 想 で は ある よ ね 。自分 の 子供
对于
が
想要孩子的人来说
欲 し い 人 に
而言
と っ て は
。
。
这取决于能有多大的可及性。比如说从这里开始,可及性逐渐提高,甚至可以相当稳定地实现,那么在任何细胞层面都可以做到,对吧?
どん ぐらい アクセシブル に なる か に よ る よ ね。 例えば ここ から どんどん さ 、すごい セス シップ が 上がっ て い っ て 、かなり ステイ ボ に 作 れる こと が で き ます っ て な っ て 、じゃあ もう どこ の 細 胞 で も い い こと に なる と する じゃ ん
。
。
如果那样的话,你看,现在即使是做IBF的时候,男女双方都必须签字才能进行,但有人可能会偷偷拿走名人的头发之类的,用来制造和自己孩子的事情。
そう な っ た ら さ 、その や っぱ お 互 い の コン セント 今 で も i bf やる 時 と か に 男 性 女 性 や ど っち も サイン し な い と 進め な い けど なんか そ の セレ ブ の さ 髪 の 毛 と か を 盗 ん で き て それ で 自分 と の 子 供 を 作 る と か さ
,
、
那样的话就太可怕了。
な っ た ら 怖 い わ
。
。
你认为闪光会被允许吗 如果那是来自...的同意...一直以来都是这样。在na そういうこと
you t ink f lash be al low the i f the was con s cent from the s the s al ever ly 。 in na そういうこと
。
。
啊、那样不是挺好的嘛、因为反正
あ 、それ は い い じゃ ん 、だっ て 別 に
。
。
我也这么想、所以就像如果...一直以来1...所以每天
i think so 、 so like i f to s el ever ly 1 s to so ell day
。
。
做...或者...或者明天...我们的或者
do c ri or y or row j our or
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
嘛 其实 那 也 不是 不行 现在 大概 只要 想 做 也 能 做到 吧 可以 买卖 生死 嘛 只是 没有 会 这么 做 的 名人 而已 比如 说 我 的 生死 虽然 不止 一个 但 那个 呢 按 工作量 算 一次 大概 五千万 日元 这样
。まあ 別 に それ は ダメ で まあ 今 で も 多 分 だ っ て や ろう と 思 え ば できる よ ね 生死 を 売り ます よ まあ そんな こと する セリ ブ が い な い だけ で 例えば 俺 の 生死 一 個 で は な い けど そ の ね 、ワーク する 分 一 回 で じゃあ 五千 万 円 みたい な
。
。
但是
で も
但是 比如 说 像 埃隆 他们 那样 自己 提供 生死 作为 交换 给予 天价 抚养费 或是 房子 车子 之类的 说到底 这 不 也 是 把 生死 当作 金钱 来 交易 吗 而且 还是 免费 给予
で も 例えば さ 、イー ロン と か も そう だ けど そ の 自 分 が じゃあ 生死 を 提 供 する 代わり に 、その 法 外 な 養育 費 なり 家 を 上げる 、車 を 上げる と か さ それ と 同 じ と いう か 、結局 は そ の 生死 の お 金 と し て 渡し て る っ て いう か 、 も ら う わけ じゃ な い か 、しかも さ ら に く れる の か 。だけど 、まあ 、ただ で 上げる
。
。
虽然 不太 明白 有 什么 区别 但 确实 有 人 在 这么 做 所以 从 这个 意义 上 来说 名人 也 是 一样 所以 那些 钱 虽然 会 给
あんまり 違い が わかん な い けど 、 で も やっ て る 人 は いる よ ね だ から そう いう 意 味 で は 。 セレブ と か も 。だから そ の お 金 は 渡 す けど
、
、
所以不会有爱。我过着不像样的生活
だ から 愛 は し な い 。 i ' m ā k ne me not r ough s life みたい な
。
。
这不是问题所在。问题在于没有插座的情况。所以当真正可以用任何细胞时,只要获得那个,就能有孩子的话,还是挺可怕的。喜欢的... 所以需要精子,所以这样的话,必须与女性或男性的结合,女性被盯上的概率会变高吧。这样一来,喜欢的女性偶像,想和她生孩子的话就能做到,克隆
ある わけ じゃ ん 。それ は そんな に 問 題 に は な ん な い だ ろう けど 。 コン セント が な い 場合 だ よ 。だから 本 当 何 の 細 胞 で も い い っ て な っ た 時 に ね それ さ え 入 手 す れ ば 人 の 子 供 が できる っ て な っ ちゃう と 結構 怖 い よ ね そ の 好き な まあ これ は だ から 精子 は 必要 だ から こ の こ の ま ま だ と 女性 か 男 性 の や つ と 男 性 の 掛け 合わせ な い と い け な い から 女 性 の が 狙 わ れる 確 率 の が 高 く なる の か な そう する だ から 好き な 女 性 アイ ドル と、自分 の 子 供 と か 作 ろう と 思 え ば で き ちゃう と か 、クロ ーン
。
。
you t have t have t。you t have t。you t have t。you t have t。。。。。。。。。。。。。。说了之后,t
you t have t have t 。 you t have t 。 you t have t 。 you t have t 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。って 言っ た ら 、 t
。。。。。。。。。
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
お ゆ っ 、 ん 、 you t
お ゆ っ 、 ん 、 you t
。
。
擅自使用他人名义制作文件,无论过去还是现在都是不被允许的。除非本人亲自签名,否则无法生效。比如说,即便男性持有生死状,当场不通过也没关系,可以回家重新提交。但关键在于,我们无法直接验证那是否真是本人的生死意愿。不,我的意思是,这种情况基本不会发生,所以不必过多考虑。
を 使っ て 勝手 に 作 る の は で も 今 も ね ifif ef だ と そ の 人 の 勝手 に 使 う こと は で き な い じゃ な い 。その 本 人 が サイン し て と か し な い と で き な い 。ただ そ の 例えば 男 性 が 生死 を 持っ て 、その そ の 場 で 通ら なく て も い い わけ だ よ ね。 家 に 一 回 帰っ て 出 し て き ます っていうこと も できる から それ が そ の 人 本 人 の 生死 か どう か は 正 直 確認 する 方 法 は な い わけ だ よ ね 。いや 。だから そう じゃ な い こと が 多 分 ほ ぼ な い から 、何 それ は 考え なく て も い い ん だ と 思 う けど
。
。
只是作为一种可能性,目前还无法对此进行核查
ただ 可能 性 と し て は 、そこ は チェック は で き て な い から
。
。
因为
だ っ て
但基本上,如果没有本人的感受中心,就无法完成,对吧,现在已经
。でも 基 本 的 に は 本 人 の 感 じ センター が な い と で き なく は な っ て る わけ だ よ ね 、すでに 今
。
。
时间s 1、1、时间s you t ax me
time s 1 、 1 、 time s you t ax me
、
、
w
w
ill y。你看上面,会有个小小的横幅弹出
ill y 。 何 か 上 に さ 、ピ コン と そ の バナ ー が 出 る じゃ ん
嗯
う ん
。
。
你看啊,以前我读不懂那些字,小时候倒无所谓。但现在识字了,阅读速度还挺快——比如‘香蕉’这个词转眼就能读完,英语单词更是瞬间识别。虽然平时不会在孩子面前讲什么糟糕的内容,但总有些不可控的意外。比如看瑞典剧时突然冒出成人话题,或是出现令人费解的金钱对话。以前和孩子并排坐着看《奥普拉秀》从不在意,最近却开始担心:这些内容对小孩真的安全吗?
で さ 、前 は そ の 字 が 読 め なかっ た から そ の ちっちゃ い 時 は 別 に 良かっ た んだけど 、今 っ て さ 字 読 める し 、結構 な スピード で 読 め ちゃう わけ そ の バ ナナ っ て すぐ なく なる けど さ 別 に 読 める じゃ ん 英 語 と か 特 に ファ っ て 一 瞬 で 読 める から さ あの 別 に まあ 子 供 が 見 え て そんな やばい 話 を 別 に 普 段 し て る わけ じゃ な い けど なんか わかん な い じゃ ん 何 が 出 る か まあ ス ウェー と か し て る 時 も ある まあ まあ あ ん ま な い けど と か 、その 分 から な い お 金 の 話 が 分 から な い けど さ 、 だ から 今 ま で だ から メール と か し て て 横 に い て 、こう やっ て 何 オブ ダ ショー ル で 見 て き て も 何 と も 思っ て なかっ た んだけど 、最近 なんか これ ちょっと あ ん ま 危 な い の か な みたい な
。
。
苹果小姐请说
アップル さ ん お 願 い し
感觉挺便宜的。fixyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 怎么说呢。比如当我在网飞看暴力内容时,孩子突然要查电车照片——这种情况经常发生对吧?正看着血腥画面时
ます 。 お 安 い みたい な 感 じ で 。 fi xyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 何 だ ろう 。 例えば 自 分 が た ま た ま バイオレンス な も の と か を ネット フリ ックス と か で 見 て る 途 中 に 子 供 が なんか 電 話 いる っ て な っ て 、電車 の 写 真 こ の 電 車 を 調べ て と か よく 言わ れる わけ じゃ ん で 、その 写 真 が 見 た い と かっ て 見 て る 時
突然
に 、普通
手指误触屏幕就可能跳转到限制级内容。如果系统能自动识别非家长面孔就锁屏,那就安心多了。话说亚马逊和网飞的儿童账户也很奇怪——明明有些电影完全适合孩子看,偏偏在儿童资料库里被屏蔽
に さ 、アップ から アップ っ て 、ア クシ デント 的 に 移動 も で き ちゃう じゃ ん 。そう いう 時 に も だ から 自 動 で 私 じゃ な い 顔 だ っ た ら ロック し て く れる っ て な れ ば 、かなり 安 心 で は ある よ ね。 めっちゃ さ 、なんか そう い え ば amazon と か net fl ix も 子 供 の ア カウント で 出 て こ な い 映 画 っ て ある じゃ ん 別 に 子 供 が 見 て も 全 然 平 気 な や つ な の に 、なぜ か 子 供 の プロ ファー から だ と ス チャー ジ で き な い みたい な
。
。
还有就是,明明可以不用通过大人,这种内容放在儿童页面也没关系的吧
それ と か も さ 、もう ちょっと こう ね 、大人 の 経 由 し なく て も 、これ は 別 に 子 供 の ページ に 置い と い て く れ て も い い の に な と かっ て ある じゃ ん
。
。
我觉得。愿意
i think 。 w ill ing
。
。
愿意继续
w ill on
然后稍微
で もう ちょっと
。 ]
。 ]
什么来着 泼洒
何 だ っ け ぶ っ かけ
泼洒 不。不要
ぶ っ かけ いや 。いや
。
。
我曾经是那个1是如此为h和d以及价格。它
i was is the 1 is so the for h and d and the pr ice 。 it
'
'
s和为h和ed和为h d和为h d和为 あ
s and for h and ed and for h d and for h d and for あ
啊,偶尔也有年轻人,在英国是这样
あ 、 ま れ が も 青 年 、イギリス で そう
好贵啊。中份乌冬面单点,那个是单点的吧
高 い よ 。 ミ ディア ム うどん 単品 それ 単品 で しょ
乌冬面好贵啊超级
う ど ん 高 い よ めっちゃ
。
。
一千四百日元嗯。fi g al al al al 就像是
千 四 百 円 うん。 fi g al al al al it ' s like
。]
。 ]
因为是英国伦敦物价高所以全部。不过
イギリス だ から ロンドン 高 い から 全 部 。でも
那边的七倍
そ っち に 七 倍
。
。
如果是一千四百日元的话,我觉得算是相当便宜了
千 四 百 円 だ っ た ら 結構 安 い 方 だ と 思 う よ
。
。
什么
what
即使是平底锅
s even pa ns だ っ た っ て
而且很便宜。嗯
こと や 、安い よ 。うん
所以午餐或者随便吃吃就要花掉三千日元呢。再加上那些配料什么的,转眼间就差不多三千日元了。七英镑的话还算便宜。
。だから や っぱ ランチ と か 閉 経 三千 円 と か は 行っ ちゃう も ん 。だから それ に そ の なんか ト ッピング と か つけ た ら 、もう あっ と いう 間 に 三千 円 ぐらい に なる じゃ ん 。 七 ポン ド だ っ た ら 安 い よ
。
。
便宜?不,那也太夸张了。乌冬面或者拉面在这边吃的话,价格完全不一样。要是再喝点啤酒什么的,那就彻底超支了。
安い 。いや 、それ は さ す が に 無 理 だ よ 。 う ど ん と か ラーメン と か こっち で 食 べ た ら もう 全 然 高 い 。 ビー ル 飲ん じゃ っ た り と か し た ら もう 終 わり だ も ん
。
。
嗯,可以
ん で い い
嗯,虽然这种情况很常见,但也没那么便宜啦。游客们基本上都去同样的地方。不,绝对没有,我觉得不可能。我从来没见过。
え まあ 全 然 ある ある けど そんな に 安 く な い よ 全 然 観光 客 と か 大 体 みんな 同 じ ところ に 行っ ちゃう から ね。 いや 絶 対 な い 、ない と 思 う よ 。 見 た こと な い よ
。
。
我的 have s have s have s have s have s have s 呢
私 の have s have s have s have s have s have s っ て
写着
書い て ある
。
。
英式
イギリス 風
。不 袖子 的 哈 夫 先生
。いや 袖 の ハー フ さ ん
。
。
说 起来 啊 觉得 像 英国 的 事情 想 起来 一次 也 没有 吧
言っ て わ ー イギリス っぽ い っ て 思 う こと 思っ た ら 一 回 も な い じゃ ん
。
。
绝对是日本吧
絶対 日 本 で しょ
。
。
我是Harp的运营公司,株式会社Hub的员工。因为
ハープ の 運 営 会 社 、株式 会 社 ハブ です 。だって
。
。
h al s w ill the k be a n ny t in の
h al s w ill the k be a n ny t in の
。。。。。。
。 。 。 。 。
我们的目标是将这种酒吧文化推广到日本,丰富当地社区。
。この パ ブ 文 化 を 日 本 に 広 め 、地域 社 会 を 豊 か に する こと を 目 指 す だっ て
。
。
因为价格便宜,所以并不需要特别照顾
安 い から 別 に お 世 話 に は
并没有
な っ て い て
。
。
并不需要特别照顾。并不需要特别照顾。并没有
別 に お 世 話 に は な っ て い て 。 別 に お 世 話 に は な っ て い て 。 別 に な っ て い て
。我觉得完全不同。我觉得完全不同
。全然 違 う と 思 う 。全然 違 う と 思 う
。
。
我完全不这么认为
全然 違 う と 思い ます
。
。
乌冬面是这样的。所以呢,那些从日本来玩的人最好在日本吃完乌冬面再来。如果来了这边才想吃的话,就只能自己在家做了。
う ど ん は そう 。だから あ の 、日本 から 遊び に 来 る 人 は 日 本 で う ど ん 食 べ て から 来 た 方 が い い 。こっち 来 て から 食 べ た い な っ て 思っ ちゃっ た ら もう 家 で 作 る し か な い から 。 that
'
'
s to ful se it ' s your y
s to ful se it ' s your y
嗯,是啊,而且价格一点也不贵。这个
ん 、そう ね 、 ま す し も 、いや 全 然 高 い よ 。 こ りゃ
。 。 。 。 。
。 。 。 。 。
从章鱼到章鱼
タ コ から タ コ
从什么章鱼技巧
から 何 た こ 技
从章鱼
た こ から
。
。
章鱼天妇罗
た こ から 揚げ
。
。
我记得有家店卖章鱼小丸子来着,是哪家来着?嗯,不过那是家日本料理店吧。嗯,是有,但果然挺贵的。
た こ から 揚げ ある 店 も あれ どこ だ っ け な うん 、いや で も 日 本 食 屋 さ ん ね 。うん 、ある けど 、高い よ や っぱ
。。
。 。
有是有但不便宜。话说在日本章鱼本身也不算特别便宜吧,我觉得。
ある けど 安 く は な い 。まあ 日 本 も タ コ ね 別 に そんな 安 く な い と 思 う けど タ コ 自 体
。
。
ke new g ue h ake h ho k ke 呼——
ke new g ue h ake h ho k ke ほ っ
那个啊,去日本人打工的鱼店时倒是见过,但平时很少看到有卖鳕鱼的。柳叶鱼倒是常见,鳕鱼和鲑鱼之类的当然也很多。
け ね あ の 日 本 人 が 働い て る 魚屋 さ ん 行っ た ら 見 た こと が ある けど 普 段 は 見 な い よ ね ホッ ケ は 。あれ は あ れ シ シャ モ は ある けど シ シャ モ と か タラ と か タラ は ね 当 然 い っぱい ある し サー モン と か も い っぱい
。
。
虽然看不到海葡萄,但扇贝之类的倒是很多。还有沙丁鱼之类的,嗯。其他种类也挺丰富的,毕竟英国也是四面环海的国家。
海 ぶ どう も 見 な い けど 、 で も 帆 立 と か は すごい ある よ 。あと 、イ ワシ と か も ある し 、うん。 他 の 結構 、まあ ね 、イギリス も 海 に 囲 ま れ て い ます から
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
不,不是在英国。但有个叫怀特岛的地方,大家都爱去那儿。就在英国正下方,虽然有海...或者说有海滩,但感觉不像是那种阳光沙滩的度假胜地,所以大家假期还是会去意大利、法国南部之类的地方。
。いや な い イギリス じゃ な い 。だけど あ の ワイ ト 島 っ て いう 島 が あっ て す っ ご い みんな そこ に 行 く んだけど さ イギリス の すぐ 下 ここ は 海 が ある っ て 海 が ある っ て いう か ビーチ が 海 は ね 囲 ま れ て いう か ある んだけど 、あんまり ス ハン ディ ビーチ っ て いう 感 じ じゃ な い から バ ケーション と なる と みんな やっぱり さ イタリア と か フランス と か 南 仏 の 方 と か 違 う 場 所 に 行っ ちゃう よ ね。
稍微有点想来挪威看看
ちょっと で しょ ノ ワ に 来 て の は ある
没那回事啦。海滩也是有的,只是大家总觉得旅行就该去远点的地方。就算出国,坐火车或开车就能到那么近。
。いや そんな こと な い 。あの ビーチ も ある よ ある よ ある けど 、あんま みんな なんか 旅 行 と いう と どっ か に 置 く 近 い から ね 国外 っつっ て も さ 、電車 と か 車 で も 行 け ちゃう くらい
。
。
英国的海岸更多是悬崖之类的
崖 と か な ん じゃ な い な イギリス っ て
啊 嗯
あ ん
虽然这么说,但安迪海滩的形象并非完全没有,不过那里的水非常清澈,像那种海滨小镇之类的地方倒是完全有的
ま そう いう だ から アン ディ ビーチ の イメージ な い なく は な い みたい だ けど すごい 水 も き れ い だ し 、そう いう なんか 海辺 の 街 と か は 全 然 ある けど
。
。
嗯。k ana man go
うん。 k ana man go
。。
。 。
因为很冷
寒い から
。
。
糟糕了,fi你有确凿证据吗让我们来验证你的隐私
や ば れ 、 fi have you sha rp pro of let ' s run you pri v
y 我的
y my
。。。。。。。。。。。。。。
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
好冷啊,但是。嗯。因为不喜欢那样,有人在推特上看到说,希望停止将食物词汇用于色情含义,这样那些词就没法正常使用了
寒 い よ 、 で も 。うん 。いや だ から そう 、あの twitter で 見 て 誰 か こう 言っ た んだけど 、その 食べ物 の 言葉 を エロ い も の に 使 う の を や め て ほ し い みたい な 、なんか そ の 言葉 が 使 え なくなっ ちゃう から
。
。
展开剩余字幕(还有 67 条)
但这也怪不到藤井风头上吧,懂英语的人听到会瞬间疑惑为什么针对藤井风,可这明明是那些开始用这些词指代色情的人的错啊
で も それ も 藤井 風 邪 の せ い じゃ な い っ て いう か 、その 英 語 わ か る 人 が 聞い た ら 、え 、なん で っ て 一 瞬 藤井 風 に 対 し て え 、なん で って 思っ ちゃう けど で も 藤井 風 の せ い じゃ な い じゃ ん それ を エロ い 意 味 で 使い 出 し た や つ の せ い じゃ
是 啊
ん だ
因为这是第一次,真的不知道该怎么说,在英语里其实已经失去了原本的含义,嗯...所以那个女性生殖器,说白了就是被内射后的女性生殖器,在英语里被称为q ren py对吧。那么在那种色情影片的类型中
から なんか 最 初 だ から 本 当 に 何 て 言 う の イン ポーズ で は 英語 で は 本 当 に もう 意 味 が な ん て 言 え ば い い か 、まあ だ から そ の 女 性 器 、まあ 要 は 仲 出 し さ れ た 後 の 女 性 器 の こと を q ren py っ て 言 う んだよね 、英語 で 。 じゃ そ の ポル ノ の ジャン ル と か で も
、
、
类型里就有那种
ジャン ル の 中 に そう いう
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
大部分日本人根本不知道这些事,也没必要知道,所以才会出现在歌词里。虽然歌词写得非常纯真,但‘Queen Pie’这个词在色情方面的含义太过深入人心了。虽然确实存在叫‘Queen Pie’的食物,但特意在歌词中使用这个词的纯真含义的情况,恐怕几乎不存在。尤其是那位母亲之前已经提到过,所以能纯粹从字面理解的大人,在这世上大概也很少见吧——我指的是在英语使用者当中。
日本 人 大 半 の ね 日 本 人 は そんな こと は 知ら な い し 知ら なく て 良 い から 、それ が 歌 詞 に 出 て くる んだよね 。すごい ピュ ア な 歌 詞 っ て 出 て くる んだけど 、それ が やっぱり クイーン パイ と いう 言葉 が あ まり に も そ の エロ の 方 で 浸 透 し すぎ て 食べ物 で まあ que en py と いう 食 べ 物 は 存 在 は する けれど も そ の 歌 詞 で 使 う っていうこと は そ の ピュ ア な 方 の 意 味 で 歌 詞 で あ え て 使 う っ て いう の は 多 分 ほ ぼ な い から 特 に そ の お 母 さ ん の っ て そ の 前 に 言っ ちゃっ て る から まあ 結構 な すごい ね あ の まあ そ の ピュ ア な 方 で 聞き 取 れる 大 人 の 本当 の ピュ ア な 大 人 の 方 が 多 分 世 の 中 に も 少 な い と 思 う んだよね 。英語 話 者 の 中 で 。って 話 な んだけど
。
。
我猜想,可能周围人也顾虑到这点才没明说——毕竟这人绝对是在用纯真含义的可能性也是存在的。
私 が 想像 する に そう だ から 周り が 気 を 使っ て 何 も 言わ なかっ た 可能 性 も ある じゃ ん こ の 人 絶 対 ピュ ア な 意 味 使っ て る から の 可能 性 人
、
、
从不是零的意义上来说,那种可能性之一就是,然后另一个是,所以对他说了,说了这种带有情色意味的话,但只是关于童年回忆之类的,那些非常个人化的经历,真的除了que en p以外不想用其他东西的可能性也是存在的吧。真的在制作那个的时候,妈妈
ま で も ゼロ じゃ な い と いう 意 味 で 、その 可能 性 一 つ は じゃあ もう 一 つ は だ から 彼 に は 言っ た 、こう いう エロ い 意 味 も ある よっ て 言っ た けど 、ただ そ の 子供 の 時 の 思い 出 と か 、その 本 当 に パー ソ ナル の エクスペリエンス で 、本当 に que en p 以 外 の も の に し た く なかっ た 可能 性 ある じゃ ん 。本当 に それ を 作っ て た か 、お 母 さ
嗯
ん が
。
。
500钢琴意义上使用的。所以周围人可能也什么都不想说,我觉得完全有可能,虽然解释过了,但那只是因为听的人思想肮脏才会那么听,我觉得没必要自己主动去审查那种可能性
500 ピア ノ 意 味 で 使っ て る の 。だから 周り も 何 も 言 い た く なかっ た 可能 性 も ある と 思 う し 、全然 ある と 思 う し 、説明 し た けど 、それ は そ の 聞 く 方 の マインド が ダー ティ だ から そう 聞こえ る だけ で あっ て 、それ を 自 分 が 自主 的 に 検閲 する 必要 が な い と 思っ た 可能 性
也有
も あっ
的
て
。
。
但该怎么说呢,那种想要reclaim的心情是存在的对吧?日本粉丝可能不理解,但99%的英语母语粉丝听到这个时,最初真的会愣一下。这绝对是事实,但问题出在最初提出这个词的家伙身上,而不是藤井风的错。所以藤井风根本没必要改。最初提出这说法的家伙才是个变态恶心的人罢了
で も な ん て いう か そ の re c la im し て い こう と いう さ 気持ち は ある わけ じゃ ん 私 は ね 日本 の ファン は 分 か ん な い かもしれない けど 、 で も 九十 九 パー セント の 英 語 話 者 の ファン は これ 聞い た 時 に 最 初 だけ 最 初 だけ ちょっと あっ と 思っ た と 思 う んだよね 確 実 に あっ て 絶 対 に な っ た けど これ あっ て な っ た の は その 最 初 に それ を 言 い 出 し た 奴 の せ い で あっ て 、 藤井 風 の せ い で は な い じゃ ん 。だから 藤井 風 が それ を 変え る 必要 は な い わけ じゃ ん 。最初 に 言 い 出 し た そ い つ が もう 変 態 キモい 奴 な だけ で
。
。
在日本这个词也用于食物,比如泼水什么的很常见。但当它被以英语输出时,却只传播了色情含义。这边的人听到后,就只会联想到那个意思
日本 だ っ た ら 別 に 食 べ 物 に も 使 わ れ て る し 、何 か 水 を ぶ っ かけ て やる と か も 普通 に 言 う し だけ ど そ の 英 語 で そう 輸 出さ れ ちゃっ た 時 に 、もう そ の エロ い 意 味 で し か 輸 出さ れ て な い から 、こっち の 人 は それ 聞い た ら 、もう それ で し か な い みたい な
。
。
it on ho
it on ho
day it on ho day i do know ho day p now day p now say
day it on ho day i do know ho day p now day p now say
。
。
通过说
by say
。
。
通过说 。通过说 。通过
by say 。 by say 。 by
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
。那样的话,直接用英语写'ぶっかけ'的话,不就只有那种色情的含义了吗
。そう 、その ま ま ね 英 語 で ぶ っ かけ っ て 書い た ら 、もう そ の エロ い 意 味 で し か な い わけ じゃ ん
。
。
in no は n ice i say
in no は n ice i say
那样的话,好像是我们这边不对,如果就这样写丸龟制面的话,会让人觉得是丸龟制面不好,而我是想展示讲义的内容。
それ が こっち が 悪 い みたい な 、その 丸 亀 製麺 が する そ の ま ま 書い た ら さ 、丸 亀 製麺 が 悪 い みたい に な っ ちゃう こと が さ 、私 は 講 義 を 示 し た い わけ
。
。
话说回来,不是那样的吧。不是十实吗?因为这边写着十实,所以大家一直都很在意。
て か ね 、 だ っ つ あ そう な ん だ せ ん い な い じゅう じ つ じゃ な い じゃ ん 。 十 術 じゃ んだけど こっち で 十 実 っ て てる から みんな が それ も ずっと 気 に な
是啊。不,i v ent top ex per x per
っ て る 。いや 、i v ent top ex per x per っ
是十啊,之类的。
て 。 十 だ よ みたい な
。
。
果然日语警察、日语警察之类的在内心一发动
か ね や っぱ 日 本 語 警 察 、日本 語 警 察 と か 発 動 し ちゃう と 自 分 の 中 で
、
、
所以连那个口音什么的也会在意。不是那种口音啦
だ から そ の オー ス と か も 気 に なる も ん 。 オー ス ね みたい な オー ス じゃなくて だ よ
呢。现在
ね。 今
,大家通常都很长。对,比如在心里不说那种话
、よく は みんな 長 い 。そう 、と か ちょっと 心 で 言わ な い よ そんな こと は
。但是。异议性干劲松懈
。でも 。 異論 性 気合い 脱 力
。是啊。
する 。そう だ ね。
想 脱 掉
脱 し た い
。不,那是我这边没听说过的,不过大家心里都觉得雄性动物的说法方式很可惜但不说出来。那种情况还挺多的。还有和服也是,那种薄薄的浴衣一样的东西,说成和服和服也让人有点... 觉得别这样啊。有很多这样的情况。但这次歌词的情况有点相反。只是因为这是面向英语圈发布的歌曲
。いや それ は こっち で 聞い た こと な い けど 、 で も オス の 言 い 方 を みんな は 惜 し い な と か 心 で 思っ て る けど も 言わ な い けど さ 。なん か そう いう の は 結構 ある よ ね 。あと 着 物 も ね 、あの ぺらぺら の バス ローブ みたい な や つ の こと を さ 、着物 着 物 っ て いう の も ちょっと 、いや め て く れ っ て 思 う し うん。 い っぱい ある けど さ 。でも そ の 今 回 の 歌 詞 の や つ は ちょっと 逆 バージョン と いう か 。ただ 英 語 圏 に 向 かっ て リ リース し て る 曲 だ から
。
。
不,但是呢,大概是故意这么做的,在明白的基础上,那个,不,因为是真正的记忆所以保留了下来吧,我觉得是那种创意决定
いや で も だ から ね 、多分 敢 え て っ て いう か そ の 分かっ た 上 で 、その 、いや 、もう 本 当 の メモリ ー だ から っ て キー プ し た ん で は な い か と 思 う けど そ の クリエイティブ ・ ディ セ ジョン と いう か
。
。
我觉得是这样。因为不可能没人说吧
じゃ な い か な と 思 う けど ね 。だって 誰 も 言わ な い わけ な い じゃ ん
。
。
可能吧。拜拜
か も 。 バイ
。。。
。 。 。
不不不,我觉得可能是已经理解了
。いや 、いや 、いや 、多分 わかっ た 上 だ と 思 う
。
。
好像也有这层意思,虽然没说大家都会往那边想对吧。就像隐喻的感觉,有人会这么理解,但如果是那种表达方式的话,确实可能会让人恍然大悟——不过真的太糟糕了
そう いう 意 味 も あります みたい な 、その みんな が そ っち を 想像 する と は 言っ て な い かもしれない じゃ ん 。その 暗 喩 みたい な 感 じ で 、そう 取る 人 も いる けど 、まあ みたい な 感 じ の 言 い 方 だ っ た ら まあ そ っ か ー っ て なる 可能 性 は ある よ ね いや 本 当 ひどい よ ね
、
、
所以食物的名字果然不能取成什么'明天'啊
だ から や っぱ 食 べ 物 の 名 前 は そんな 明 日 は い け な い よ
。这么说
。そう い
根本听不见啊
や 聞 け な い よ
。
。
不、希望谁都别再听了,还有别碰我。已经
いや 、もう 誰 も 聞 か な い で ほ し い し 、まあ そ っ か タッチ し な い で ほ し い 。もう
。
。
大家纯粹出于好奇听听看
ピュ ア な 意 味 で 聞い て みんな
。
。
会更糟吧
より 悪 い だ ろ
。
。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕,帮助你打破语言障碍,轻松听懂全球优质播客。