谷歌将保留Chrome浏览器，《华尔街日报》：美联储主席周五接受采访，更多消息

当其他市场放缓时，期货市场仍在持续运转。您知道吗？CME集团的标普500和纳斯达克100期货几乎24小时交易且流动性极佳。ETF市场的交易量和流动性在下午4点后至次日清晨会减弱。但期货为您提供了昼夜不断的交易机会。了解更多信息，请访问cmegroup.com/equityfutures.news

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.news

您现在收听的是彭博新闻，我是查理·佩莱特。联邦法官裁定，字母表公司(Alphabet)旗下谷歌无需出售其广受欢迎的Chrome网络浏览器。

when you want it with Bloomberg News now. I'm Charlie Pellet. A federal judge has ruled that Alphabet's Google does not have to sell its popular Chrome web browser.

这令人意外，因为梅塔法官原本支持剥离Chrome——这个所有人关注的核心资产。而此次裁决明确表示他们无需剥离Chrome。同时也不会存在任何排他性合同，这意味着谷歌与苹果的协议至少将不再被允许延续。

It is surprising because judge Mehta was in favor of divesting Chrome, which is the key asset here that, everyone is looking at. And in this case, I think the ruling clearly states that they're not required to divest Chrome. At the same time, there won't be any exclusive contracts, so that means the Google, Apple thing won't be, at least allowed anymore.

彭博社曼迪普·辛格报道，该裁决源于司法部针对这家搜索引擎公司的里程碑式反垄断案。据悉，财政部长斯科特·贝森特计划周五开始面试，物色下一任美联储主席人选。《华尔街日报》称面试将持续至下周，并透露贝森特将通过面谈或视频会议与候选人交流。罗伯特·卡普兰现任高盛副主席，曾任达拉斯联储主席，他在高盛亚洲领导人会议间隙接受了彭博采访。

Bloomberg's Mandeep Singh, the ruling came in the justice department's landmark antitrust case against the search engine. Treasury secretary Scott Besant is reportedly planning to start interviews on Friday in search of a candidate to be the next chair of the Federal Reserve. The Wall Street Journal says the interview process will continue next week, adding that Besant will be talking to candidates either in person or by video conference. Robert Kaplan is vice chair at Goldman Sachs. He's a former Dallas Fed chief, and he spoke to Bloomberg from the sidelines of the Goldman Sachs Asia Leaders Conference.

杰伊·鲍威尔的主席任期将于五月结束，因此他们启动面试流程是合理的。我认为下任美联储领袖最关键的特质是必须具备扎实的经济学根基，并能对经济形势做出独立判断。

Jay Powell's term as chairman ends in May, and so it makes sense that they should start the interview process. I think the main thing for the leader the next leader of the Fed has to be somebody who has strong grounding in economics and can make independent judgments about the economy.

前达拉斯联储主席罗伯特·卡普兰向彭博发表上述观点。面试结束后，贝森特计划向特朗普总统推荐最终候选人名单。美联储理事丽莎·库克的律师表示，特朗普总统试图罢免她的依据是'剪切粘贴'的抵押贷款欺诈指控。众议院监督委员会已发布超过33,000页与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件。CBS报道称其中多数文件此前已属公开资料。

Robert Kaplan, former Dallas Fed chief, speaking to Bloomberg. Following the interviews, Bessen plans to recommend a finalist of candidates to president Trump. Fed governor Lisa Cook's lawyer say president Trump's move to oust her is based on, quote, cut and paste allegations relating to mortgage fraud. The house oversight committee has released more than 33,000 pages of files related to Jeffrey Epstein. CBS reports many of the documents were already in the public domain.

文件发布之际，议员们正施压特朗普政府要求披露更多关于爱泼斯坦刑事调查的信息。肯塔基州共和党众议员托马斯·马西表示，部分受害者将于明日公开发声。

The release came as lawmakers pressed the Trump administration to disclose more information on the criminal probe into Epstein. Republican congressman Thomas Massey of Kentucky says tomorrow, some of those victims will speak publicly.

我尚未审阅监督委员会发布的所有文件，但认为其调查范围存在局限——他们要求的材料甚至无法涵盖我们所需的全部内容。而我们能查阅的少量文件经过大量涂黑处理，程度之甚以致无法提供任何新信息。

I haven't had time to look at all the documents that have been released by the oversight committee, but I think the scope of their investigation is such that the things they requested aren't even gonna include all the things that we need. And the few documents that we have been able to view are heavily redacted to the degree that they wouldn't show us anything new.

肯塔基州共和党众议员托马斯·马西。特朗普总统表示，其政府将请求美国最高法院加速裁决，以推翻联邦上诉法院认定其多项关税非法的判决。

Republican congressman Thomas Massey of Kentucky. President Trump says his administration will ask the US Supreme Court for an expedited ruling to overturn a federal appeals court ruling that found many of his tariffs are illegal.

我们在人工智能领域大幅领先。这种领先源于关税政策，源于人才优势——这正是他们渴望达到的位置。但若没有关税保护，我们将毫无胜算，因为无法保障那些入驻企业的投资安全。因此取消关税可能导致我们沦为第三世界国家。

We are leading very substantially with AI. We're leading because of tariffs. We're leading because of talent, and this is where they'd like to be. But without the tariffs, we wouldn't have a chance because we wouldn't be able to protect those investments of the companies coming in. So, if you took away tariffs, we we could end up being a third world country.

爱荷华州共和党参议员乔尼·恩斯特宣布将不再寻求连任，正式为2026年中期选举开启关键参议院席位争夺战。她通过视频声明公布了这一决定。

Republican senator Joni Ernst of Iowa says she will not seek reelection, officially opening a key senate battleground ahead of twenty twenty six midterms. She made the announcement in a video message.

在一个给予我无限爱与支持的家庭中长大，如今随着家族成员年岁渐长，是时候由我来回报他们了。经过大量祈祷与深思，我决定不参加2026年连任竞选。这个决定并不轻松，我深爱着我的州和国家。

Having been raised in a family who has given me so much love and support, Now, as our family ages and grows, it's my time for me to give back to them. After a tremendous amount of prayer and reflection, I will not be seeking reelection in 2026. This was no easy decision. I love my state and country.

苹果机器人领域首席AI研究员已离职加入Meta Platforms的竞争项目，这是iPhone制造商AI人才外流的一部分。彭博社马克·古尔曼指出，这些离职存在若干原因包括

Apple's lead AI researcher for robotics has left the company to join Meta Platform's competing effort, part of an exodus of AI talent from the iPhone maker. Bloomberg's Mark Gurman says there are a few reasons for these departures including

苹果正认真考虑在某些产品中放弃自研模型技术，转而更多采用谷歌、Anthropic或OpenAI的方案。部分苹果的大语言模型研究人员认为已看到危机信号，或许应在公司真正缩减其技术应用前离开。当然苹果内部否认会放弃自研技术的说法。

Apple has been seriously contemplating moving away from in house model technology for some of its products and using more from companies like Google or Anthropic or OpenAI. And the LLM researchers at Apple, some of them think they're seeing the writing on the wall, and maybe it's time to get out of there before Apple really reduces the use of their technologies. Of course, internally, Apple has denied the idea that they're gonna move away.

彭博社马克·古尔曼报道。洛杉矶陪审团裁定说唱歌手Cardi B无需承担攻击、殴打或精神伤害责任，对提起民事诉讼的保安判予零赔偿。原告伊玛尼·埃利斯指控Cardi 2018年在比佛利山庄医疗大楼实施袭击。Cardi始终坚称清白并在法庭外向记者表态。

Bloomberg's Mark Gurman. A jury in Los Angeles finds rapper Cardi B not liable for assault, battery, or emotional distress, awarding zero damages to the security guard who filed a civil lawsuit against the artist. Imani Ellis alleges that Cardi assaulted her at a Beverly Hills medical building in 2018. Cardi always maintained her innocence and spoke to reporters outside the courthouse.

这次我会保持风度。但下一个对我提起无聊诉讼的人，我将反诉并让你付出代价。

This time around, I'm gonna be nice. The next person to try to do a frivolous lawsuit against me, I'm going to countersue, and I'm gonna make you pay.

Cardi B在法庭外发表声明。这里是随时为您播报的彭博新闻速递，我是查理·佩洛特，您正在收听彭博资讯。

Cardi B speaking outside the courthouse. And that's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Charlie Pelot, and this is Bloomberg.

当其他市场放缓时，期货市场依然活跃。您知道CME集团的标普500和纳斯达克100期货合约几乎24小时交易且流动性极佳吗？ETF市场在下午4点至次日早晨交易量和流动性会降低，但期货为您提供昼夜不断的交易机会。了解更多请访问cmegroup.com/equityfutures。

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.