美国将撤销哥伦比亚总统签证，EA接近被收购，更多消息

当其他市场放缓时，期货市场仍在持续运转。您知道吗？CME集团的标普500和纳斯达克100期货交易几乎全天24小时保持高度流动性。而在ETF市场，交易量和流动性在下午4点后直至次日早晨会减弱。但期货市场为您提供了昼夜不断的交易机会。了解更多信息，请访问cmegroup.com/equityfutures.news

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after after 4PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.news

您现在收听的是彭博新闻，我是Ed Kaleghi。美国将吊销哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗的签证，因这位左翼领导人鼓动美军士兵违抗命令并煽动暴力。国务院在X平台发文称，鉴于佩特罗鲁莽且煽动性的行为，我们将撤销其签证。

when you want it with Bloomberg News now. I'm Ed Kaleghi. The US will revoke Colombian president Gustavo Petro's visa after the leftist leader urged US soldiers to disobey orders and incite violence. The Department of State said this at a post on X. According to the post, we will revoke Petro's visa due to his reckless and incendiary actions.

这位安第斯国家总统曾现身纽约街头抗议巴以冲突，呼吁美军士兵抵制特朗普总统，不要将武器对准民众。与此同时，一家大型游戏公司可能即将达成惊人交易。彭博社Nancy Lyons为您报道。

The Andean nation's president appeared in New York City streets in protest against the Palestine conflict, calling on US soldiers to disobey president Trump and not point their weapons against the people. An eye popping deal is apparently in the works for a major video game company. Bloomberg's Nancy Lyons reports.

电子艺界（EA）可能即将与意图将其私有化的财团达成协议。知情人士向彭博透露，该财团包括银湖资本和沙特公共投资基金。EA旗下拥有《麦登橄榄球》《战地》及《模拟人生》等知名游戏。若交易完成，EA估值或高达500亿美元，成为史上最大杠杆收购案之一。我是Nancy Lyons。

Electronic Arts could be close to a deal with the consortium that wants to take the company private. Sources tell Bloomberg the group includes Silver Lake Management and Saudi Arabia's public investment fund. EA is behind Madden NFL, Battlefield, as well as The Sims. If it happens, the deal could value EA as much as $50,000,000,000, making it one of the largest leverage buyouts ever. I'm Nancy Lyons.

彭博电台。

Bloomberg Radio.

联合国将重新对伊朗实施全面制裁，此前数天在纽约进行的紧急外交斡旋未能缓解德黑兰核计划引发的僵局。鉴于美国及西方盟友反对延长制裁豁免，这一投票结果并不意外。上月法德英三国已启动所谓'制裁回弹'机制，理由包括伊朗与国际原子能机构合作有限及更广泛的防扩散谈判停滞。以色列总理内塔尼亚胡周五在联合国大会演讲中态度强硬，誓言将继续加沙战争直至消灭哈马斯，并抨击承认巴勒斯坦建国的西方国家。许多代表在其演讲前退场，导致大厅几乎空无一人。

The United Nations will reimpose broad sanctions on Iran after days of frantic diplomacy in New York failed to ease a standoff over Tehran's nuclear program. The vote was not a surprise given opposition from The US and western allies to any extension of sanctions relief. Last month, France, Germany, and The UK had set in motion what's known as sanction snapback, citing Tehran's limited cooperation with the IAEA and broader nonproliferation negotiations. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu struck a defiant tone in his speech to the UN general assembly Friday, vowing to continue his country's war in Gaza until Hamas is destroyed and slamming western nations that recognize Palestinian statehood. Many delegates walked out as Netanyahu prepared to speak, leaving the hall largely empty.

最高法院就涉及数十亿美元对外援助资金的案件作出有利于特朗普总统的裁决。彭博社Amy Morris华盛顿报道。

The supreme court has handed a victory to president Trump over billions of dollars in foreign assistance funding. Bloomberg's Amy Morris reports from Washington.

该命令允许特朗普总统继续冻结国会已批准的40亿美元外援资金。若国务院及剩余的美援署未承诺使用这笔资金，它将在9月30日财政年度结束时失效。这并非资金争议的最终裁决，另有两起待决诉讼将决定行政部门能否单方面拒绝支出国会拨款。法院的三位自由派法官持异议。

This order allows president Trump to keep frozen $4,000,000,000 that congress had already approved for foreign aid. That money is set to expire after the fiscal year ends September 30 if the state department and what's left of USAID don't commit to spending it. Now this is not the final word in this funding fight. There are two other lawsuits pending which will decide whether the executive branch can just unilaterally refuse to spend congressionally appropriated money. The court's three liberals dissented.

华盛顿消息，艾米·莫里斯，彭博电台报道。

In Washington, Amy Morris, Bloomberg Radio.

俄罗斯总统普京正扩大其破坏西方稳定的行动，迫使欧洲领导人重新评估威胁规模及俄罗斯的新防御体系。本月发生空前领空侵犯事件后，欧盟东部成员国的国防部长们推进了无人机墙计划以提升安全并应对不断演变的威胁。克里姆林宫的终极目标是削弱欧洲各国政府快速反应能力并破坏社会稳定。据一位熟悉战术讨论的欧洲高级官员透露。TikTok中国母公司即便按特朗普总统安排的交易将多数股权出售给美国投资者后，仍可能从该平台美国业务中获取约半数利润。

Russian president Vladimir Putin is broadening his effort to destabilize the West, forcing European leaders to reassess the scale of the threat and Russian new defenses. After unprecedented airspace violations this month, defense ministers from European Union member states on the bloc's eastern flank pushed forward with a drone wall initiative to improve security and respond to the evolving threat. The Kremlin's ultimate goal is to cripple the ability of European governments to react quickly and disrupt social stability. This according to a senior European official familiar with deliberations over the tactics. TikTok's Chinese parent company will likely get about a half of the profit from the platform's US operation even after it sells majority ownership to American investors as part of a deal orchestrated by president Trump.

字节跳动预计将通过向美国运营实体提供算法获取所有收入的许可费，以及按股权比例分得的利润。总体而言，这家北京母公司在新业主接手后，很可能获得美国业务50%或以上的总利润。参议院共和党人正准备在政府资金截止期限前数小时再次就权宜之计法案投票。共和党人计划周二对众议院通过的持续决议案重新表决。该法案将为政府提供资金至11月20日，但不会解决即将到期的医疗补贴问题。

ByteDance is expected to receive a licensing fee on all revenue generated from making its algorithm available to The US operating entity as well as a share of the profit in proportion to its equity stake. Overall, the Beijing based parent company will probably get 50% or more of the overall profit of The US operation after its new owners take control. Senate Republicans are gearing up to hold another vote on a stop gap measure just hours before the deadline to fund the government. Senate Republicans are looking to vote again on the house passed continuing resolution on Tuesday. The measure would fund the government through November 20 but would not address expiring health care subsidies.

上周该法案遭参议院民主党人阻挠。虽然参议院议程尚未确定，但这一时间安排可能加大民主党人此次支持临时支出法案的压力，以避免因反对共和党方案导致政府停摆。上月个人支出增幅超预期，而潜在通胀压力保持稳定。美联储青睐的通胀指标为2.9%，仍高于2%的目标。但前圣路易斯联储主席布拉德认为央行可以忽略这一数据。

It was blocked by senate Democrats last week. Although the senate schedule is not yet locked in, that timing could increase pressure on democrats to support the stop gap this time around rather than risk a shutdown by opposing the GOP plan. Personal spending rose by more than forecast last month while underlying inflationary pressures held steady. The Fed's preferred gauge of inflation came in at 2.9%, still above the Fed's 2% target. But former Saint Louis Fed president Jim Bullard thinks the central bank can look past it.

在我看来这些数据符合市场预期。市场存在经济重新加速的假设，我对此表示认同。因此我认为随着部分新政府政策陆续实施，经济将在今年剩余时间及2026年保持良好态势。

These numbers look to me like they're they're consistent with what markets were expecting. I think markets have a reacceleration hypothesis, and I'm I'm sympathetic with that. So I do think, the economy will be in pretty good shape for the rest of year and into 2026 as some of the new, administration policies come online.

前圣路易斯联储主席布拉德是明年接替鲍威尔主席职位的候选人之一。他日前做客彭博《市场监测》节目。2025年莱德杯进入周六赛程，欧洲队以5.5比2.5领先美国队。以下是周五华尔街数据。

Former Saint Louis Fed president Jim Bullard is a candidate to succeed Jay Powell's chair next year. He was a guest on Bloomberg Surveillance. The twenty twenty five Ryder Cup heading into Saturday, Europe leads. The United States, five and a half to two and a half. The Friday numbers on Wall Street.

道指上涨299点，纳斯达克指数上涨99点，标普500指数上涨38点。十年期国债收益率4.17%，两年期收益率3.64%。

The Dow was up two ninety nine. Nasdaq added 99. The S and P gained 38. The ten year treasury yield, 4.17%. The two year yield, 3.64%.

这里是彭博新闻，随时为您提供最新资讯。我是埃德·卡莱吉，这里是彭博社。

That's news when you want it with Bloomberg News now. I'm Ed Kaleghi. This is Bloomberg.

当其他市场放缓时，期货市场仍在持续运转。您知道吗？CME集团的标普500和纳斯达克100期货合约几乎24小时交易且流动性极佳。ETF市场的交易量和流动性在下午四点后会减弱直至次日早晨。但期货市场让您昼夜都能把握交易机会。了解更多详情，请访问cmegroup.com/equityfutures。

When the rest of the markets slow down, the futures market keeps moving. Did you know that CME Group S and P 500 and Nasdaq 100 futures trade nearly twenty four hours with great liquidity? In the ETF markets, volume and liquidity lessens after four PM until the next morning. But with futures, you get trading opportunities both day and night. Learn more at cmegroup.com/equityfutures.

Hiscox小型企业保险深知每家企业都独一无二。全美超过60万家小型企业——从会计师、建筑师到摄影师和瑜伽教练——都信赖Hiscox的保险保障。通过快速便捷的在线报价，为您的企业定制灵活保险方案。访问hiscox.com（即hisc0x.com），因为世上没有两家完全相同的小型企业。

Hiscock Small Business Insurance knows there is no business like your business. Across America, over 600,000 small businesses, from accountants and architects to photographers and yoga instructors, look to Hiscock's insurance for protection. Find flexible coverage that adapts to the needs of your small business with a fast, easy online quote at hiscox.com. That's hisc0x.com. There's no business like small business.

Hiscox小型企业保险。促销产品绝非

Hiscox Small Business Insurance. Promotional products aren't

简单的赠品，而是战略性品牌工具。正因如此，众多企业选择Four Imprint。我们提供数千种可定制选项——从高端服饰、饮品器具、科技配件到手提袋等，满足不同目标和预算需求。多数商品无需设置费，助您进一步放大价值。

just giveaways. They're strategic brand tools. That's why so many businesses turn to four imprint. With thousands of customizable options from premium apparel, drinkware, tech, totes, and more, four imprint offers the variety to fit your goals and budget. Many items come with no setup charge to help you maximize value even more.

凭借专业支持、快速交付和360度质量保证，Four Imprint确保您的订单准时完美完成。探索更多请访问forimprint.com。Four Imprint，品质确凿无疑。

With expert support, fast turnaround, and a 360 degree guarantee, you can be four Imprint certain your order will be done right on time. Explore more at forimprint.com. For Imprint, for certain.