BG10 #1050：2025年9月13日

欢迎来到2025年9月13日周六的第1050期桌游排行榜前十节目。这是BGG页面浏览量版。重新进入第20名的是C.W. Yeon设计、Bad Comet出版的《奇妙生物》，获得14,895次浏览量。

Welcome to board game top tens episode 1,050 for Saturday, 09/13/2025. This is the BGG page views edition. Re entering at number 20, Wondrous Creatures by C. W. Yeon, published by Bad Comet with 14,895 views.

这比上周增加了8,361次，比它位居前50名之外时翻了一倍多，但比上周的第20名少了118次。继上周跃升13位后，再攀升4位至第19名的是T.K. King、Colton Thompson和Dennis Northcott设计、Kins and Key Games出版的《银河巡航》，获得14,963次浏览量，仅比《奇妙生物》多68次，增幅10%。上升两位至第18名的是Dave Beck和Abe Berson设计、Paverson Games出版的《琉特琴匠》，获得14,976次浏览量，仅比《银河巡航》多13次，比《奇妙生物》多81次，浏览量微降37次，降幅0.2%。

That's a gain of 8,361 from last week, more than double what it had sitting outside the top 50, but is 118 fewer than last week's number 20. After a 13 position jump last week, climbing four more to number 19 is Galactic Cruise by T. K. King, Colton Thompson, and Dennis Northcott, published by Kins and Key Games with 14,963, just 68 more than wondrous creatures and a gain of 10%. Climbing two to 18, Lutier by Dave Beck and Abe Berson, published by Paverson Games, with 14,976, only 13 more than galactic crews and just 81 more than wondrous creatures, a very consistent, slight decline of 37 views, two tenths of 1%.

新晋第17名的是Donnie Garcia设计、Ludonova出版的《成年礼》，获得15,335次浏览量，比《琉特琴匠》多约350次。在连续两周位居第15名后，再后退一位至第16名的是Matt Tollman、Martin Wallace和Gavin Brown设计、Roxley Games出版的《伯明翰 brass》，获得17,037次浏览量，比《成年礼》多1,700次，小幅增长3.5%。扭转前几周趋势，上升一位至第15名的是Adam Kupinski设计、Awaken Realms出版的《复仇女神：反击》，获得17,364次浏览量，比《伯明翰 brass》多300出头，增幅6.5%。回想一下，《复仇女神》在前五周每周都下滑三位，现在回升一位。实际上是与《伯明翰 brass》互换位置。

Entering at number 17, Coming of Age by Donnie Garcia, published by Ludonova, with 15,335, about 350, more than lute here. After two weeks at number 15, stepping back one more to 16, brass Birmingham by Matt Tollman, Martin Wallace, and Gavin Brown, published by Roxley Games with 17,037, 1,700 more than coming of age and a slight gain, a mild gain of three and a half percent. Reversing the trend of the last several weeks, climbing one to 15, Nemesis Retaliation by Adam Kupinski, published by Awaken Realms, with 17,364, a little over 300 more than brass and a gain of six and a half percent. Recall that Nemesis has lost three positions each of the last previous five weeks, so now up one. Switching places with brass, actually.

新晋第14名的是Jasper Delang设计、Portal Games出版的《波西米亚人》，获得18,827次浏览量，比《复仇女神》多约1,500次。结束连续四周重回前十的势头，近两周位居第八名，下降五位至第13名的是Matthias Viga设计、Capstone Games出版的《方舟动物园》，获得19,707次浏览量，比《波西米亚人》多约900次，降幅12%。重新进入第12名的是Hermann P. Mian设计、Devere Games出版的《圣约》，获得20,859次浏览量，比《方舟动物园》多约1,100次。首次进入榜单第11名的是Thomas Euert和Franz Benaudelong设计、Valley Games出版的《集装箱》，获得21,217次浏览量，比《圣约》多约360次。

Entering at number 14, Bohemians by Jasper Delang, published by Portal Games with 18,827, about 1,500 more than Nemesis. Ending a four week run back in the top 10, the last two weeks at number eight down five to 13, Arc Nova by Matthias Viga, published by Capstone Games with 19,707, about 900 more than Bohemians, a decline of 12%. Re entering at number 12, Covenant by Hermann P. Mian, published by Devere Games with 20,859, about 1,100 more than Arc Nova. Entering, for the first time on this list, at number 11, Container by Thomas Euert and Franz Benaudelong, published by Valley Games with 21,217, about 360 more than covenant.

我们有四个新进入前十的条目。跌出前十的是从第八降至第13的《方舟动物园》。从第九降至第24的是《奥洛伊》。它实际上前两周分别位居第二和第九名。在重回前十四周后，从第10名升至第4名，再降至第9名，现在降至第10名，最终跌出至第25名的是《大地之子游侠》。

We have four new entries in the top 10. Falling out are from eight to 13, ARC Nova. From nine to 24, Orloi. It actually was number in the top 10 the last two weeks at number two and the number nine. After four weeks back in the top 10 at number 10, then it climbed to four, down to nine, now down to 10, now out to 25, Earthborn Rangers.

而在前十停留两周（分别第七和第六名）后降至第54名的是《菲娅的沼泽》。第10名是Cole Wurley设计、Leader Games出版的《弧光》，获得21,511次浏览量，比《集装箱》少300次不到，下滑三位，降幅10%。这个第10名的浏览量比上周的第10名多369次，相当稳定。而且第十名与第二十名之间的差距也相当稳定，约为6,600次。

And after two weeks in the top 10 at seven and six, down to 54, Feya's Swamp. Number 10, Arcs by Cole Wurley, published by Leader Games with twenty one thousand five hundred eleven, a little less than 300 more than container, a decline of three positions, and it loses 10%. This number 10 position is 369 views more than last week's number 10, so fairly consistent. And the gap between ten and twenty is also fairly consistent. It's about 6,600.

第九名是Tomasz Holek设计、Czech Games Edition出版的《SETI》，获得23,050次浏览量，比《弧光》多1,500次，降幅11%，下滑四位。第八名是Kevin Nesbitt、Franz Benno DeLong和Thomas Ewart设计、Allplay出版的《集装箱》，获得26,411次浏览量，比《SETI》多3,300次。这是我们的首个新晋条目，也是三个首次亮相游戏中的第一个。它是我们刚才在第11名听到的2007年发行、目前在BoardGameGeek排名刚出前1000的游戏的的新版本。这是一款经济类游戏，几乎是纯粹的经济游戏，以集装箱船为背景。

Number nine, SETI by Tomasz Holek, published by Czech Games edition with 23,050, 1,500 more than arcs, a decline of 11%, and it loses four positions. Number eight, container by Kevin Nesbitt, Franz Benno DeLong, and Thomas Ewart, published by Allplay with 26,411, 3,300 more than SETI. This is our first new entry and our first of three debuts. It is a new edition of the game we just heard at number 11, which was released in 2007 and currently ranked just outside the top 1,000 on board Game Geek. It's an economic game, a pure almost a pure economic game set around container ships.

这是一个新版，就像我说的，新版，但名称相同。所以是2026版本。第七名，《失落王国》（Kingdoms Forlorn），作者Marchine Velnicky，由Into the Unknown出版，浏览量26,663，比《新容器》多约250次，下降33%，排名下滑三位。第六名，《游戏制作人》（The Game Makers），作者Ben Rossett，由Bezier Games出版，浏览量42,262，比前十名其他游戏高出15,000多次。

This is a new, like I said, a new edition, but it has the same name. So it's the 2026 version. Number seven, Kingdoms Forlorn by Marchine Velnicky, published by Into the Unknown with twenty six thousand six hundred sixty three, about 250 more than The New Container, a decline of 33%, and it loses three positions. Number six, The Game Makers by Ben Rossett, published by Bezier Games with 42,262. That's more than 15,000 clear of the rest of the top 10.

《游戏制作人》重返前十名，这是第一次还是第二次。上次在这里是差不多三个月前。背景是制造棋盘游戏，里面有真实游戏和出版商的形象。所以，这是一款经济类游戏，还包含轮盘机制。

It returns to the top 10, The Game Makers does, for the first time or the second time. The last time it was here was almost three months ago. The setting is manufacturing board games, and they have the likenesses of actual games and publishers. And so, it's an economic game. And has a rondelle in it.

在游戏设定中，你试图升级游戏组件。它曾是BoardGameGeek竞赛的主题。第五名，《霍斯战役》（Battle of Hoth），作者Richard Borg和Adrianne Martino，由Days of Wonder出版，浏览量42,525，仅比《游戏制作人》多260次，第五和第六名之间的差距比第六和第七名之间小得多。下降了20%或19%，比上周减少近10,000次浏览量，排名下滑两位，回到两周前的位置。

You're trying to upgrade the game components is in the setting. And it was the subject of a board game geek contest. Number five, battle of Hoth by Richard Borg and Adrianne Martino, published by days of wonder with forty two thousand five hundred twenty five. Just 260 more than the game makers, a much narrower gap between five and six than we saw between six and seven. It is a 20 or 19% decline as it loses almost exactly 10,000 views from last week and two positions back to where it was two weeks ago.

第四名，《伟大之海》（The Great Sea），作者S. J. MacDonald和Zachary Smith，由Garfield Games出版，浏览量47,837，比《霍斯战役》多5,300次。这是我们的第二个新上榜游戏。背景是古代腓尼基沿地中海海岸的贸易。

Number four, The Great Sea by S. J. MacDonald and Zachary Smith, published by Garfield Games, with 47,837, 5,300 more than battle of Hoth. Here is our second debut. The setting is trading in ancient Phoenicia along the Mediterranean Coast.

简介中说：“建造双排桨战船，加固贸易路线，控制古老神庙。”第四名游戏达到近48,000次浏览量非常 exceptional。事实上，这是我们见过的第四名游戏中第六高的浏览量。第三名，《优势》（Vantage），作者Jamie Stegmeyer，由Stonemeyer Games出版，浏览量50,256，比《伟大之海》多2,400次，下降18%。虽然比上周减少了约10,000到11,000次浏览量。

The blurb says, quote, construct birems, fortify trade routes, and control the ancient temples, unquote. This mark of almost 48,000 for a number four game is quite exceptional. In fact, this is the sixth most views we've ever seen for a number four game. Number three, Vantage by Jamie Stegmeyer, published by Stonemeyer Games with 50,256, 2,400 more than the Great Sea, and an 18% decline. Although it is down just that's about 10,000, 11,000 views fewer than last week.

虽然比两周前只减少了约3,000次。它继续波动。自从离开榜首位置以来的五周内，它从第三到第二，再到第三，再到第二，再到第三。第二名，《护戒使者的命运》（Fate of the Fellowship），作者Matt Lecock，由Z Man Games出版，浏览量62,333，比《优势》多12,000次，下降28%。所以比前两周位居第一时显著下降，但仍比三周前重返榜首之前多约7,000次。

Although it was down just about 3,000 from two weeks ago. It also continues its oscillation. Over the last five weeks since departing the top spot, it has gone from three to two to three to two to three. Number two, Fate of the Fellowship by Matt Lecock, published by Z Man Games with 62,333, 12,000 more than Vantage, and a decline of 28%. So down significantly from the last two weeks when it sat at number one, but still about 7,000 more than three weeks ago before it went back into the top spot.

但在当前环境下，还不足以保持榜首位置。第一名，《余烬之心》（Ember Heart），作者Rob Fisher和Adam Porter，由Mindclash Games出版，浏览量69,092，比《护戒使者的命运》多约6,700次，是我们的最高新上榜和首次亮相游戏。背景是拯救和保护龙。它被称为“快速游玩的中等重量工人放置游戏”，但游戏时长描述为60到90分钟。

But not good enough to hold onto the top in this current environment. Number one, Ember Heart by Rob Fisher and Adam Porter, published by Mindclash Games with 69,092, about 6,700 more than Fate of the Fellowship, and our highest new entry and debut. The setting is rescuing and protecting dragons. It's called a quick playing medium weight worker placement game, unquote. But the game length is described as sixty to ninety minutes.

我个人不会称之为快速游戏，但我想相比两三个小时的游戏确实算快了。这是一场桌游极客竞赛的主题，但我怀疑肯定还有更多原因，因为通常一场竞赛不会产生近7万的浏览量。这个数字在最多浏览榜上排名第111位，打破了我们连续八周有游戏进入最多浏览前100名的纪录。所以虽然69000显然仍是非常好的浏览量总数，但比不上我们过去几个月看到的约8万以上的那种高涨势头。针对2025年9月13日星期六。

I would personally not call that quick playing, but I guess compared to a two or three hour game it is. It was the subject of a board game geek contest, but I wonder if there must have been more going on because a contest doesn't generally generate almost 70,000 views. That mark is number 111 on the most views chart, which breaks a streak of eight consecutive weeks that we had a game that had made the top 100 in the most views. So though 69,000 is still obviously a very good view total, it isn't the same heady heights that we've been seeing of around 80,000 plus the last couple months. For Saturday, 09/13/2025.