本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕,不包含中文音频;想边听边看,请使用 Bayt 播客 App。
欢迎收看桌游排行榜第十季第1075期,2026年1月10日星期六。
Welcome to board game top tens, episode 1,075 for Saturday, 01/10/2026.
本期是BGG页面浏览量特辑。
This is the BGG page views edition.
上周榜单出现了大幅波动,上下起伏明显。
Last week was a big surge upward, up and down the list.
本周的波动没有上周那么剧烈,但整体仍呈上升趋势。
This week is not nearly so big a surge, but is generally still up.
本周的下滑游戏比上周略多,那些高达25%至30%的大幅增长已不复见,但部分涨幅仍得以保留。
We have a few more declines than we did last week, and the huge 25 to 30% gains are not there, but they're retained.
许多游戏依然保持增长。
And many games still have gains.
排名第20位的是科尔·沃利设计、Leader Games发行的《Root》,浏览量为20,936次。
Down one to 20, Root by Cole Worley, published by Leader Games, with 20,936 views.
尽管其浏览量增加了1,346次,涨幅达6.9%,却仍失去了一名位置。
That is a gain of 1,346 or 6.9%, and yet it loses a spot.
这是因为第20名的位置比上周多了2200次浏览。
This is because the number twenty twenty position has 2,200 more views than last week.
事实上,这是第20名游戏历史上浏览量第二高的记录,仅比 exactly 一年前的2025年1月11日少几百次,而那两次是迄今为止仅有的两次第20名游戏浏览量超过20,000次的情况。
In fact, it is the second most views for a number 20 game ever, just a few 100 behind, well, exactly a year ago, 01/11/2025, which are the only two times we've ever had the number 20 game have more than 20,000 views.
我的意思是,你知道,一年中有很多时候,第10名的游戏浏览量都达不到20,000次。
I mean, you know, there's many times during the year when the number 10 game doesn't have more than 20,000 views.
继上周下降六个名次后,本週再下滑八位至第19名,《Hot Streak》由John Perry设计,CMYK出版,浏览量为21,368,比Root多432次,但下降了15%。
After a six position decline last week, down eight more to number 19, Hot Streak by John Perry, published by CMYK with 21,368, 432 more than Root, a decline of 15%.
但老天,现在任何一种下滑,显然都会让你的排名受到严重打击。
But, man, any kind of decline right now, you're obviously getting hit pretty hard in your position.
继上周上升八个名次后,本週再上升十位至第18名,《Cascadia》由Randy Flynn设计,FlatOut Games出版,浏览量为21,403,仅比《Hot Streak》多35次,增长37%,这也是《Cascadia》两年来首次重返前20名,上一次还是在2024年1月。
After an eight position climb last week, up 10 more to 18, Cascadia by Randy Flynn, published by FlatOut Games with 21,403, just 35 more than Hot Streak, a 37% increase, and the first time in the top 20 for Cascadia in two years, going back to the January 2024.
回升一位至第17名,《Galactic Cruise》由T.
Back up one to 17, Galactic Cruise by T.
K.
K.
金、科顿·汤普森和丹尼斯·诺斯科特,由Kinson Key Games出版,拥有22,002票,几乎比《Cascadia》多600票,增长了9%。
King, Colton Thompson, and Dennis Northcott, published by Kinson Key Games with twenty two thousand two, almost exactly 600 more than Cascadia and a gain of 9%.
也上升一位至第16名,《地球改造》由雅各布·弗里克利乌斯出版,由Stronghold Games发行,获得23,188票,比《银河巡航》多近1,200票,增长了8%。
Also up one to 16, Terraforming Mars by Jacob Vrixelius, published by Stronghold Games with 23,188, almost 1,200 more than galactic crews and a gain of 8%.
在重返前十名一周后,下滑六位至第15名,《Heat》由阿斯格尔·哈丁·格兰努德和丹尼尔·斯基尔德·佩德森设计,由Days of Wonder出版,获得23,243票,仅比《地球改造》多55票,下降了8%。
After one week back in the top 10, down six to 15, Heat by Asger Harding Granerud and Daniel Skild Pedersen, published by Days of Wonder with twenty three thousand two hundred forty three, just 55, more than terraforming Mars and a decline of 8%.
连续第二周保持在第14名,《Vantage》由杰米·斯蒂格迈尔设计,由Stonemeyer Games出版,获得23,715票,比《Heat》多近500票,增长了6%。
Holding at number 14 for the second week, Vantage by Jamie Stegmeyer, published by Stonemeyer Games with twenty three thousand seven hundred fifteen, close to 500 more than heat and a gain of 6%.
下滑一位至第13名,《Bombbusters》由林田久志设计,由Cocktail Games和Pegasus Spiela出版,获得25,511票,比《Vantage》多1,800票,增长了2.9%,但仍失去一个名次。
Back down one to 13 Bombbusters by Hisashi Hayashi published by Cocktail Games and Pegasus Spiela with 25,511, 1,800 more than Vantage, and a gain of 2.9%, but still loses a position.
它实际上与我们的第12名游戏交换了位置,上升一位,《Spirit Island》由R. Eric Royce设计,由Greater Than Games出版,获得25,870票,比《Bombbusters》多约360票,增长了13%。
It actually swaps positions with our number 12 game, climbs one, Spirit Island by r Eric Royce, published by Greater Than Games with 25,870, about 360 more than Bombusters and a gain of 13%.
另一款游戏仅在前十名停留了一周,现在下滑一位至第11名,《Slay the Spire》桌游版由Garage Woretsky、Anthony Giovanetti和Casey Llano设计,由Contention Games出版,获得27,020票,比《Spirit Island》多1,150票,增长了7%,但和排名第20的《Root》一样,名次下滑。
Another game spent one week in the top 10, now down one to 11, Slay the Spire, the board game, by Garage Woretsky, Anthony Giovanetti, and Casey Llano, published by Contention Games with 27,020, a 1,150 more than Spirit Island and a gain of 7%, but similar to Root at number 20, down a spot.
这是本周仅有的两款退出前十名的游戏之一。
That is one of just two games to exit the top 10 this week.
同样,从第10名升至第11名的是《Slay the Spire》,而从第9名降至第15名的是《Heat》。
Again, from 10 to 11 goes Slay the Spire, and from nine to 15 was Heat.
我们还有一款游戏进入了百万俱乐部的新门槛。
We also have a game crossing a new threshold in the million club.
这次,总观看量超过500万的是《勃艮第城堡》。
This time, over 5,000,000 views in total is the Castles of Burgundy.
第10名是《Harmonies》,由Johann Benvenuto设计,Libelud出版,销量为27,093,仅比《Slay the Spire》多73份,增长4%,因此下降了两个名次。
Number 10, Harmonies by Johann Benvenuto, published by Libelud with twenty seven thousand ninety three, only 73 more than Slay the Spire and a gain of 4%, so it loses two positions.
第10名的销量也比上周更高,但没多太多。
The number 10 also has more than it had last week, not quite as many.
在第20名处,差距约为2,300,销量为22,267。
There's a difference of about 2,300 at number twenty, twenty two thousand two hundred sixty seven.
而在第10名处,差距大约为1,900。
It's about 1,900 though at number 10.
因此,两者之间的差距缩小了,但仍约为6,000次观看。
And so the gap between the two is narrowed, but still about 6,000 views.
这是《Harmonies》连续第三十周进入前十名,使其成为第30款达到这一门槛的游戏。
This is the thirtieth week in the top 10 for harmonies, making it the 30 game to reach that threshold.
第九名是Eric Olson的《Flip 7》,由The Op Games发行,获得28,442次观看,比《Harmonies》多出约1,350次。
Number nine, Flip seven by Eric Olson, published by The Op Games with 28,442, about 1,350 more than Harmony's.
它是13,449次,下降了14%,排名下降了四位。
It's thirteen forty nine, a decline of 14%, a four position drop.
第八名是Matt Tollman、Martin Wallace和Gavin Brown合作的《Brass Birmingham》,由Roxley Games发行,获得29,550次观看,比《Flip 7》多约900次,增长11%,名次下降一位。
Number eight, Brass Birmingham by Matt Tollman, Martin Wallace, and Gavin Brown published by Roxley Games with 29,550, about 900 more than flip seven and a gain of 11% down one spot.
第七名是Elizabeth Hargrave的《Wingspan》,由Stonemaier Games发行,获得30,813次观看,比《Brass》多约1,500次,增长39%。
Number seven, Wingspan by Elizabeth Hargrave, published by Stonemeyer Games with 30,813, about 1,500 more than brass and a gain of 39%.
上周,哦,我没做记录。
Last week, it was oh, I didn't make a note of it.
上周,它排在第……我们数一下,十一、十二、十三、十四。
Last week, it was number let's say we got eleven, twelve, thirteen, fourteen.
它要么是第十五,要么是第十六。
It's either 15 or 16.
所以,它上升了八到九个名次。
So, it's up eight or nine spots.
看啊,《Wingspan》时隔51周后重返前十,这是它第86次进入前十。
See, eighty sixth appearance in the top 10 for wingspan returns after fifty one weeks away.
它去年可能只在这里停留了一两周,甚至可能是三周,但每年似乎都会在前十出现一两周或三周。
So it was here for a week or two, might have been even three last year, but every every year, it seems to surface in the top 10 for a week or two or three.
我想,所有游戏的销量都在飙升。
And I suppose, I mean, everything is surging up.
这也是原因之一。
That's been part of it.
但我觉得,每年年初总会有关于《Wingspan》的公告出现。
But I guess it's the first of every year that there's some wingspan related announcement, it seems like.
对吧?
Right?
所以这次也不例外。
So this time is no different.
《翼展》的第四款扩展包已经公布。
There is the fourth expansion for Wingspan that was announced.
此外,我虽然没有观看Stonemire Games发布的预告视频,但似乎提到了一种可能仅含卡牌、或经过简化和优化的《翼展》版本,即将推出,某种意义上的重新设计。
And also, I did not watch the, teaser video from Stonemire games, but there seems to be reference to a, maybe a cards only or slightly simplified or streamlined version of Wingspan that will be, forthcoming, a reimplementation of some kind.
所以,我们又看到它大幅跃升回前十名。
So here we go, seeing a big jump into the top 10 again.
第六名是马蒂亚斯·维加的《弧形新星》,由Capstone Games发行,票数为34,209,比《翼展》多出3,400票,增长了9.5%,但连续第二周保持第六名的位置。
Number six, Arc Nova by Matthias Viga, published by Capstone Games with 34,209, 3,400 more than wingspan and a gain of nine and a half percent, but it holds position at number six for the second week.
这紧接在它连续四周位列第八之后。
This on the heels of spending four weeks at number eight.
第五名是维塔尔·阿塞达的《秘密会社》,由Eagle Griffin Games发行,票数为38,928,比《弧形新星》多出4,700票,增长了16%,但在连续三周位列第四后下滑一位。
Number five, Speakeasy by Vital Acerda, published by Eagle Griffin Games, with 38,928, 4,700 more than Ark Nova, a gain of 16%, but down one spot after three weeks at number four.
第四名是赖纳·金齐亚的《黄金国度》,由Byte Wing Games发行,票数为41,749,比《秘密会社》多出2,800票。
Number four, Gold Country by Reiner Kinnitsia, published by Byte Wing Games with 41,749, 2,800 more than Speakeasy.
它上周才首次出现在网站上,当时约有2,000次浏览。
It was only first listed on the site last week with about 2,000 views.
所以观看总数大幅增长。
So a big gain in view totals.
这是首次亮相,也是我们两个新上榜游戏中排名较高的那个。
This is a debut, our higher, the higher of our two new entries.
它是《Spectaculum》的重制版,原版于2012年发布,当时仅在Board Game Geek上排名前5000名。
It's a reimplementation of Spectaculum, which was released in 2012 and only ranked within the top 5,000 on board Game Geek.
这是一款以19世纪加州淘金热为背景的股票操纵游戏,预计将在未来几周启动Kickstarter项目。
It's a stock manipulation game set during the nineteenth century California Gold Rush and is due to have a Kickstarter project launching here in the next couple of weeks.
第三名是《Fate of the Fellowship》,由Matt Leacock设计,Z Man Games发行,拥有43,857次观看,比《Gold Country》多2,100次,增长约1%。
Number three, Fate of the Fellowship by Matt Leacock, published by Z Man Games with 43,857, 2,100 more than Gold Country, and a slight gain of 1%.
我写了1%,但随后又写它增加了4,000次观看。
I wrote 1%, but then I wrote that it gained 4,000 views.
也许应该是10%。
Maybe it should be 10%.
无论如何,它虽然仍保持在第三名,但已大幅缩小了与前两名的差距。
Anyway, it only holds position at number three, although it dramatically closes the gap between itself and the top two.
排名第二的是托马斯·霍莱克的《SETI》,由捷克游戏出版社发行,得票数为44,063,仅比《命运之团》多206票,表现非常稳定,较上周增加了56票,增幅为百分之零点一。
Number two, SETI by Tomas Holek, published by Czech Games edition with 44,063, just 206 more than Fate of the Fellowship, a very consistent performance, up 56 views from last week or one tenth of 1%.
排名第一的是帕布罗·克拉克的《老王的王冠》,由Eerie Idol Games发行,得票数为58,380,仍比竞争对手多出14,000票,增长3%,连续第四周位居榜首,总计第九次登顶,成为第九款在榜首停留如此长时间(或更久)的游戏。
Number one, The Old King's Crown by Pablo Clark, published by Eerie Idol Games with 58,380, still 14,000 more than its competition, a gain of 3% as it repeats at number one for the fourth consecutive week and the ninth time overall, becoming just the ninth game to spend that many weeks or more at number one.
这里的所有三个位置,前三名都保持了上周的排名。
Both, all three positions here, the top three held position from last week.
在本榜单的历史上,这种情况只发生过寥寥数次,上一次还要追溯到四年前的2021年9月。
That's only happened a handful of times in the history of this list, and the last time was more than four years ago going back to September 2021.
是的。
Yeah.
那周,排名第三的游戏是《Onc》。
That week, the number three game was Onc.
排名第二的游戏是《暗黑传说:深渊》,排名第一的游戏是《弑君者》,那款游戏我甚至都记不起名字了。
The number two game was Descent Legends of the Dark, and the number one game was Regicide, which is a game I didn't even remember the name of.
我上周提到过,前十名的每款游戏都至少有十周以上的上榜历史,这是首次出现这种情况。
I remember I said last week that each of the games in the top 10 had at least ten weeks, double digit numbers of weeks, which was the first time that it happened.
就连有九款游戏在榜单上停留十周或以上,此前也只发生过一次。
That even having nine games with ten or more weeks on the chart had only happened once before.
现在这已经发生了两次,因为本周确实如此。
Well, now it's happened twice because that's true this week.
唯一一款没有达到至少十周——事实上是至少十一周——的是我们的新作《黄金国度》。
The only game that does not have at least ten weeks, in fact, least 11, is our debut Gold Country.
其他所有游戏都早已进入两位数周数。
Everything else is well into the double digits.
对于2026年1月10日,星期六。
For Saturday, 01/10/2026.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕,帮助你打破语言障碍,轻松听懂全球优质播客。