#5 我的新年计划！

大家好，欢迎来到尹兄弟的韩语播客时间。

브라더 윤의 한국어 팟캐스트 네 여러분 안녕하세요 브라더 윤의 한국어 팟캐스트 시간입니다.

祝大家新年快乐！今天是2024年1月3日星期三，我正在录制这期播客。

모두 새해 복 많이 받으십시오 오늘은 이 천 이 십 사 년 일 월 삼 일 수요일에 이 팟캐스트를 녹음하고 있습니다.

各位在1月1日春节都过得愉快吗？

여러분 모두 일 월 일 일 설날은 즐겁게 보내셨나요?

我在春节那天（1月1日）没什么特别安排，在家闲逛了一会儿，看了部电影就睡着了。

저는 설날에 일 월 일 일에 크게 한 일 없이 집에서 빈둥빈둥 거리다가 영화 한 편을 보고는 잠에 들었습니다.

虽然没做什么特别的事，但我觉得自己还是愉快地开启了新的一年，很好奇大家是怎样度过新年第一天的呢。

특별히 한 일은 없지만 그래도 나름대로는 즐겁게 한 해를 시작했다고 생각하고 있는데요 여러분은 어떤 새해 첫날을 보내셨는지 궁금해지네요.

今天想和大家聊的话题，可能大家都差不多吧。

오늘은 여러분과 어떤 얘기를 한번 해보고 싶냐면 아마 다들 비슷할 것 같아요.

新年伊始，大家都会有这样的想法。

새해가 시작되면 모두가 이런 생각을 하죠.

啊，今年一定要实现这个目标，这个我一定要在今年完成，就这样想着制定今年的计划。

아 올해는 이거를 꼭 이뤄야지 이것만큼은 내가 올해 꼭 해내고 말겠어 이런 생각을 하면서 올해의 계획을 짜곤 합니다.

就是在制定计划。

플랜을 짜곤 하죠.

我也一样，在今年2024年，我制定了一些想要实现和专注的计划，想通过与大家分享来更加坚定自己的决心，所以今天想借此机会和大家分享一下我的计划。

저도 마찬가지로 올해 이 천 이 십 사 년에 제가 이루고 싶은 것들 좀 더 집중하고 싶은 것들의 계획을 한번 짜봤고요 그걸 여러분과 공유하면서 저의 계획에 대한 의지를 좀 더 확고하게 하고 싶어서 여러분과 오늘은 저의 계획을 공유해보는 기회를 가져보고자 합니다.

嗯，我首先把今年的计划大致分为三类。

네 저는 우선 올해의 저의 계획을 크게 세 가지로 분류해 보았습니다.

分类的意思就是划分开来。

분류한다는 건 나누어 보았다는 겁니다.

我将其分成了三类。

세 가지로 나누어 보았습니다.

第一是学习，第二是健康，第三是爱好。那么首先关于学习的计划主要有两点：第一是认真准备配音演员考试。

첫 번째는 공부 두 번째는 건강 세 번째는 취미입니다 자 먼저 공부에 대한 계획을 말씀드리면 크게 두 가지가 있는데요 첫 번째는 성우 시험 준비를 열심히 하자는 것입니다.

我在第一期播客中提到过，我现在在韩国作为一名业余配音演员从事各种工作。

제가 첫 번째 팟캐스트에서 말씀드렸었는데요 저는 지금 한국에서 아마추어 성우로서 여러 가지 일을 하고 있습니다.

但韩国与其他国家不同，要想被认可为专业配音演员，必须通过电视台举办的配音演员考试。

그런데 한국은 여러분 다른 나라들과는 다르게 프로페셔널한 성우로 인정을 받기 위해서는 방송국에서 열리는 성우 시험에 합격해야 돼요.

必须通过那个考试，才能被认可为真正的专业配音演员。

그 시험에 합격을 해야 이 사람은 진짜 프로페셔널한 성우다 라고 인정을 받을 수 있습니다.

所以我虽然准备配音考试已有几年，但今年打算更加用心地认真备考一次。

저도 그래서 몇 년 동안 성우 시험을 준비해 오긴 했는데요 올해는 조금 더 신경을 써서 진짜 성우 시험을 열심히 한번 준비해 보려고 합니다.

其实我最初萌生配音梦想是在大约十年前的高中时期。怀揣这个梦想十年后，今年我决心以'这次一定要实现'的心态认真准备配音考试，这是我的第一个学习计划。第二个学习计划是，其实我也像大家一样在学习一门外语。听这个节目的听众大多应该是在学习韩语或对韩语感兴趣的人，而我现在也在学习一门外语。

제가 사실 성우의 꿈을 처음 꾸었던 게 거의 십 년 전 고등학교 때이거든요 십 년 정도 이 꿈을 간직하고 이 꿈을 꿔왔던 건데 올해는 그 꿈을 한번 진짜 잃어보겠다는 각오로 열심히 성우 시험을 준비 해 보자는 게 저의 첫 번째 공부 계획입니다 자 두 번째 공부계획은요 저도 사실 여러분처럼 외국어를 하나 공부하고 있거든요 아마 이 방송을 듣는 분들은 대부분 한국어를 공부하고 계시거나 관심이 있는 분들일 거라고 생각이 되는데요 저도 지금 외국어 하나를 공부하고 있습니다.

我正在学习日语，大约从一年半前开始。

저는 일본어를 공부하고 있는데요 한 이 년 전 일 년 반 정도 전부터 일본어 공부를 시작했습니다.

虽然每天都在坚持学一点日语，但今年2024年我打算更加努力，希望能达到可以自由对话的水平——就是能和在国外的日本人直接交流的程度。

매일매일 조금씩 조금씩 열심히 일본어 공부하고 있는데 올해는 이 천 이 십 사 년에는 조금 더 열심히 일본어 공부를 해서 정말로 우리가 프리토킹이라고 하죠 외국에 계신 일본분들을 직접 만나서 대화가 가능할 정도의 수준까지의 일본어 실력을 향상시키고 싶습니다.

所谓提高水平，就是想把日语能力提升到可以和日本人自由交谈的程度，这是我的第二个学习计划。

향상시키고 싶다는 것은 실력을 높이고 싶다는 거예요 일본분들과 프리토킹이 가능할 정도까지 일본어 실력을 높여 보고 싶다는 게 저희 두 번째 공부계획입니다.

接下来是健康方面的计划。健康真的非常重要，某种程度上甚至比学习更重要。我的第一个健康计划可能和大家想的一样：今年要少喝酒。我其实非常喜欢喝酒，从大学入学开始喝，大一、大二、大三时真的喝得很多。实际上直到去年，也就是2023年年中之前都喝得不少。但随着年龄增长，发现像年轻时那样喝酒身体会很不舒服，健康状况明显变差，那种不适感会立刻显现。所以下定决心必须减少饮酒。但突然完全戒酒说实话很难对吧？

자 그 다음에 항목은요 건강 항목입니다 건강은 사실 너무너무 중요하죠 사실 공부보다도 어떻게 보면 중요한 게 건강이라고 생각이 됩니다 자 첫 번째 저의 건강과 관련된 계획은요 다들 아마 똑같은 생각을 하실 거예요 올해는 술을 조금 줄이자 술 그러니까 드링크 알코올을 줄이자는 건데 저는 원래 술을 굉장히 좋아합니다 대학교에 입학하고 나서부터 술을 마시기 시작했는데 정말 대학교 일 학년 이 학년 삼 학년 이런 때는 정말 정말 술을 많이 마셨어요 사실 최근에도 그러니까 한 작년 정도까지 이 천 이 십 삼 년 중반 정도까지는 술을 꽤 많이 마셨는데요 이제는 그래도 약간 나이가 들다 보니까 옛날처럼 술을 마시면 몸이 너무 안 좋더라고요 컨디션이 너무 안 좋더라고요 진짜 건강이 나빠지는 게 그때그때 바로바로 느껴지는 느낌이라 이제 안 되겠다 술을 진짜 이제는 많이 줄여야겠다고 결심을 했습니다 근데 갑자기 술을 마시던 거를 완전히 끊어버리면 솔직히 힘들잖아요 그렇죠?

因此作为替代方案，我开始喝茶来代替喝酒。这个转变有点突兀对吧？

그래서 그 대안으로 술을 안 마시는 대안으로 차를 마시기 시작했습니다 조금 생뚱맞죠 그렇죠?

因为变化太大，所以我原本很喜欢晚上边喝酒边看电影电视剧，现在决定改成煮茶喝茶来观影，其实已经坚持三周左右了？

너무 달라가지고 그래서 이제는 원래 제가 밤에 술을 마시면서 영화나 드라마 보는 걸 되게 좋아했는데요 이제는 술이 아니라 차를 끓여서 차를 마시면서 영화나 드라마를 보기로 결심했고 사실 한 삼 주?

从上周开始就这么做了，但实际尝试后发现感觉还不错。边喝茶边看影视剧会让人有种变得优雅的感觉，和喝酒时的氛围完全不同。当然不会喝醉。

이 주전부터 그렇게 해오고 있습니다 근데 막상 이렇게 해 보니까 나쁘지 않더라고요 차를 마시면서 영화나 드라마를 보니까 사람이 우아해진 느낌이 듭니다 사람이 되게 우아해진 느낌이 들어요 술을 마실 때만은 다른 느낌입니다 물론 취할 수는 없죠.

毕竟茶是不会醉人的。

차에 취할 순 없으니까.

但因为能营造出独特的氛围，所以现在对以茶代酒的生活方式也渐渐适应了。

하지만 나름대로의 분위기를 낼 수 있기 때문에 지금의 술 대신 차를 마시는 생활에도 점점 익숙해지고 있는 중입니다.

所以今年第一个健康计划就是真的要减少饮酒，增加饮茶量。第二个健康计划很简单：由于我身体不太好，这几年一直坚持做重量训练。今年倒不是要特别增加训练量，只要像去年那样保持适度稳定的健身节奏就好。虽然加大训练量能塑造更好体型，但毕竟我不是要参加健美比赛，所以保持每周三天的规律训练对长期健康更有利。

그래서 올해는 정말 술을 많이 줄이고 술 대신에 차를 마시는 걸 더 늘리자 라고 하는 게 첫 번째 저의 건강계획이고요 두 번째 건강계획은 단순합니다 되게 단순한 계획인데요 제가 원래 몸이 조금 안 좋아서 몇 년 전부터 운동을 꾸준히 해오고 있거든요 웨이트 운동을 꾸준히 해오고 있는데 올해는 그 웨이트 운동을 사실 뭐 특별히 더 많이 하자는 건 아니고 작년에 하던 것만큼 꾸준히 너무 많지도 너무 적지도 않게 꾸준히 운동 웨이트 운동을 계속 하자 라는 게 두 번째 계획 입니다 사실 웨이트 운동이란 게 그렇더라고요 제가 좀 들어보니까 물론 많이 하면 좋겠죠 많이 하는 만큼 흔히 말하는 더 좋은 몸도 만들 수가 있고요 만족도도 높아지겠지만 사실 뭐 제가 흔히 말하는 보디빌딩 대회에 나갈 것도 아니기 때문에 너무 운동에 집착하는 것보다는 그냥 웨이트 운동을 제가 일주일에 삼 일씩 나가고 있거든요 일주일에 삼 일씩 나가고 있는데 지금 하는 것 대로 꾸준히 꾸준히 유지하는 게 장기적으로 길게 볼 때는 더 몸에 좋을 것 같다고 생각을 해서 작년에 하던 것처럼 꾸준히 안정적으로 과하지도 모자르지도 않게 운동을 하자 라는 게 두 번째 계획인 겁니다 브라더 윤의 한국어 팟캐스트 네 그리고 마지막으로 취미에 관한 계획입니다.

这里所说的爱好就是指自己喜欢做的事，英文可以联想到'hobby'这个词。

여기서 취미라는 것은 내가 좋아서 하는 일을 말하는데요 영어로는 합의를 떠올리시면 될 것 같습니다.

首先关于爱好的第一个计划就是现在做的这个播客。其实我想做播客已经很多年了，虽然一直因为缺乏勇气和全职工作没时间而拖延，但从去年12月底终于开始了。

합의 먼저 취미에 관한 계획 첫 번째는 바로 제가 지금 하고 있는 이 팟캐스트 입니다 사실 제가 이 팟캐스트를 해 보고 싶었던 건 되게 아주 오랜 옛날부터였어요 저는 원래 사람들과 이렇게 말하는 걸 좋아하고요 제 얘기를 다른 사람에게 들려주는 걸 되게 좋아하는데 이 팟캐스트가 너무너무 옛날부터 하고 싶었거든요 그런데 용기도 없고 그리고 한 이 삼 년 전부터는 제가 직장을 다니면서 일을 했기 때문에 팟캐스트에 투자할 시간도 크게 없었구요 그래서 이렇게 계속 뒤로만 미루어 두고 있었는데 작년 말 십 이 월 말부터 해서 그때를 기점으로 해서 제가 팟캐스트를 시작했잖아요.

所以今年最重要的计划之一就是按照最初的心愿，持之以恒地把这个播客继续做下去。

그래서 올 한 해는 정말 처음에 제가 가졌던 바람대로 소망대로 이 팟캐스트를 꾸준히 이어나가는 것이 저의 아주아주아주 중요한 계획 중 하나입니다.

因此我制定了重要计划：每周至少更新一期播客，持续为大家分享关于韩国和韩语的内容。

그래서 이 팟캐스트를 최소한 일주일에 하나씩은 꼭 올리면서 여러분께 한국 어 한국에 대한 것들을 들려드릴 수 있는 것을 아주 중요한 계획으로 삼았습니다.

接下来第二个兴趣相关的计划，其实也和这个播客有关——希望能为学习韩语的朋友们提供些许微小的帮助。

자 그 다음에 취미에 관한 계획 두 번째는 사실 이 팟캐스트 하고도 연관된 계획인데 한국어를 공부하는 분들께 사소하지만 작게나마 이런저런 도움을 드리고 싶다는 것 이것이 저의 두 번째 계획입니다.

虽然我现在并非专业韩语教师，无法提供非常专业的指导，但如果我的分享能给大家带来简单实用的帮助，那将让我感到无比欣喜。

사실 제가 지금 한국어 선생님으로서 만나고 있는 건 아니기 때문에 대단히 전문적인 도움을 드릴 수는 없겠지만 간단하게라도 여러분이 제가 말씀드리는 거 제가 정리해 드리는 거를 보고 도움을 받을 수 있다면 그게 너무너무 너무 기쁠 것 같더라고요.

所以今年第二个计划是希望通过这个播客，为韩语学习者制作更多有用的学习资料。

그래서 올해는 이 팟캐스트와 함께 한국어를 공부하시는 분들께 도움이 될 수 있는 자료 같은 것도 많이 만들어 보고 싶다 라는 게 두 번째 저의 계획입니다.

最后关于兴趣的计划呢...这个我超级超级想做，但不确定能否实现——

자 그리고 취미와 관련된 마지막 계획은요 아 이거를 정말 너무너무너무 하고 싶은데 사실 가능할지 잘 모르겠습니다.

那就是学习一门乐器。

그건 바로 악기 하나를 배워보는 겁니다.

其实我小时候学过钢琴，不过现在几乎不会弹了。

악기 제가 사실 아주 어릴 때 피아노를 배우긴 했어요 피아노를 배우긴 했었는데 물론 지금은 거의 못 칩니다.

现在基本上无法正常演奏了。

거의 제대로 연주할 수가 없어요.

所以今年即使不是钢琴，我也想找到一个能承载我情感、可以认真演奏的乐器，努力学习它，这是我与兴趣相关的愿望计划之一。

그래서 올해는 꼭 피아노가 아니라고 하더라도 나름대로 저의 감정을 담아서 제대로 연주할 수 있는 악기 하나를 찾아서 그 악기를 열심히 약간 배워보고 싶다는 게 저의 취미와 관련된 바람 계획 중에 하나입니다.

实际上我现在正在了解一些乐器，但不能太贵，所以我在能购买的乐器中寻找不太难的，等找到并开始练习后，我会通过播客和大家分享。

그래서 사실 지금 악기를 조금 알아보고 있긴 해요 그런데 너무 비싸면 안되니까 제가 구매할 수 있는 악기 중에서 너무 어렵지 않은 악기를 한번 찾아보고 있는데 나중에 그 악기를 찾게 되고 연습을 시작하게 되면 팟캐스트를 통해서 그 얘기도 한번 해보도록 하겠습니다.

所以我的第三个与兴趣相关的计划就是想要学习一种乐器。

네 그래서 저의 세 번째 취미 관련 계획은 악기를 공부해보고 싶다 라는 것입니다.

今天和大家一起聊了聊我的新年计划。

네 오늘은 여러분과 함께 저의 신년 맞이 계획에 대해 이야기를 해보았습니다.

其实我也很清楚。

사실 저도 알고 있습니다.

人们即使制定了计划，说实话要全部实现是很困难的，这点我也很清楚。但我觉得制定计划和不制定计划有很大区别，因为制定计划本身就是一个审视自己当前需要什么、想做什么的机会，对吧？

사람이 아무리 계획을 세워도 계획을 모두 이루는 것은 솔직히 어려운 일이죠 저도 너무 잘 알고 있지만 그래도 계획을 세우고 안 세우고는 큰 차이가 있다고 생각을 해요 왜냐하면 계획을 세우는 것 자체가 결국 지금 나에게 무엇이 필요하고 내가 지금 뭘 하고 싶은지를 들여다 볼 수 있는 기회가 되는 거잖아요 그렇죠?

从这个意义上来说，我在制定这次计划的过程中，能够认真思考2014年我应该如何作为一个更充实、更努力的人生活。

그런 의미에서 저는 이번 계획을 세워보면서 이 천 이 십 사 년에는 내가 어떤 사람으로서 조금 더 충실하게 열심히 살아야겠는가 라는 거에 대해서 진지하게 생각해 볼 수가 있었습니다.

如果还有没制定今年计划的朋友，我强烈推荐大家尝试制定一个计划。

만약 아직 올해의 계획을 세우지 않으신 분들이 있다면 한번 계획을 세워 보시는 걸 강력하게 추천드리고 싶어요.

我相信通过制定计划，您一定能发现那些连自己都未曾察觉的梦想与可能性。那么，2014年的第一期播客就到这里结束了。衷心祝愿大家新的一年充满美好，特别是健康问题——健康永远是最重要的，请务必保重身体。今天的节目就到此结束。

분명히 계획을 세우면서 나도 몰랐던 나의 꿈이나 나의 모습을 발견할 수 있으실 거라고 저는 생각을 하거든요 네 이 천 이 십 사 년의 첫 번째 팟캐스트는 이렇게 마무리 해보려고 합니다 여러분 모두 올 한 해 좋은 일 만 가득하시기를 저도 바라겠고요 특히나 건강 언제나 건강이 제일 중요하죠 건강 잘 챙기시기를 바란다는 말씀 드리면서 자 오늘의 팟캐스트는 여기서 마치도록 하겠습니다.

下次将以更精彩的播客内容与大家见面。

다음에 더 즐거운 팟캐스트로 여러분께 인사드리겠습니다.

那么大家再见，祝大家平安。

그럼 여러분 모두 안녕