[初级] 第47集. 韩国的出租车

大家好，你们经常打车吗？

안녕하세요 여러분 여러분은 택시를 자주 타요?

我在韩国经常打车，韩国的出租车真的很多。当无法乘坐公交或地铁时，或者行李多的时候，我会选择打车。如果想快点到达，也会选择出租车。

저는 한국에서 택시를 자주 타요 한국에 택시가 정말 많아요 버스나 지하철을 못 탈 때, 짐이 많을 때 택시를 이용해요 또는 빨리 가고 싶으면 택시를 타요.

在韩国通常用应用程序叫出租车。

한국에서 보통 앱으로 택시를 불러요.

尤其是经常使用Kakao出租车。

특히 카카오 택시를 많이 사용해요.

通过应用程序可以查找想打车的地点或当前位置，然后输入目的地就能叫车。在应用上还能提前查看费用。如果没有打车软件，也可以在路边拦车。站在路边，当出租车经过时举手示意。

앱으로 택시를 타고 싶은 곳을 찾아요 또는 지금 위치를 찾아요 그리고 가고 싶은 곳을 써요 그러면 택시를 부를 수 있어요 앱에서 요금도 미리 볼 수 있어요 택시 앱이 없으면 길에서 택시를 잡을 수 있어요 길에 서서 택시가 지나갈 때 손을 들어요.

在大马路上比在小巷里更容易快速打到车。

골목길보다 큰 길에서 택시를 빨리 잡을 수 있어요.

出租车顶灯亮着表示可以载客。

택시 위에 불이 켜져 있어요.

或者车前会显示'空车'字样。

또는 택시 앞에 빈 차가 써져 있어요.

那么韩国的出租车价格其实并不算太贵。

그러면 택시에 한국 택시 가격은 많이 비싸지 않아요.

乘坐出租车时会有基本费用。

택시를 타면 기본 요금이 있어요.

基本费用是必须支付的。

기본 요금은 꼭 내야 하는 거예요.

首尔出租车的基本费用是4800韩元，费用根据距离和时间计算，去得越远、乘坐时间越长费用就越高。而且韩国大部分出租车都可以使用卡支付，既方便刷卡也可以用现金。

서울 택시의 기본 요금이 사 천 팔 백 원이에요 요금은 거리와 시간으로 결정돼요 멀리 갈수록, 오래 탈수록 비싸져요 그리고 대부분의 한국 택시는 카드를 쓸 수 있어요 카드를 편하게 쓸 수 있고 현금도 쓸 수 있어요.

像T-money这样的交通卡也可以使用。

티머니 같은 교통카드도 사용할 수 있어요.

我通常用卡支付。

저는 보통 카드로 계산해요.

而且晚上也可以乘坐出租车，韩国出租车内有卡片，这张卡或应用上会有司机的姓名、照片和编号。

그리고 밤에도 택시를 탈 수 있어요 한국 택시 안에 카드가 있어요 이 카드나 앱에 운전기사님 이름, 얼굴, 번호가 있어요.

所以如果晚上乘坐出租车感到担心，可以查看这些信息。

그래서 밤에 택시를 타서 걱정되면 이것을 확인 할 수 있어요.

用应用程序叫出租车时，可以把出租车信息发送给朋友。上车后司机会问您去哪里，您就说请去明洞。如果觉得说地址太难，可以把地址写下来展示给司机看，写在纸上或手机上都可以。

앱으로 택시를 부르면 친구에게 택시 정보를 보낼 수 있어요 택시를 타면 기사님이 어디로 가세요 말해요 그러면 여러분은 명동으로 가주세요 말해요 만약에 주소를 말하는 게 너무 어려우면 주소를 보여드려요 종이나 핸드폰에 써서 보여드리면 돼요.

在出租车里可以聊天，但不说话也没关系。

택시 안에서 대화를 할 수 있지만 안 해도 괜찮아요.

可以安静地坐着。当您想下车时，就说‘请在这里停车’或‘可以在那里停车吗？’

조용하게 갈 수 있어요 여러분이 택시에서 내리고 싶어요 그러면 여기에서 내려주세요 또는 저기에서 내려 주실 수 있어요?

在韩国不需要给小费，没有小费文化。

라고 말해요 그리고 한국에서는 팁을 주지 않아요 팁 문화가 없어요.

只需支付出租车费即可。

그냥 택시 요금만 내면 돼요.

车费可以在前方的小机器上查看。

택시 요금은 앞의 작은 기계에서 확인 할 수 있어요.

付完钱后下车关上门就可以了。

돈을 낸 후에 택시에서 내려서 문을 닫으면 돼요.

韩国的出租车有多种类型。

한국 택시에 여러 종류가 있어요.

普通出租车通常是白色、灰色或橙色的。

일반 택시는 보통 하얀색, 회색, 주황색이에요.

这是人们最常使用的出租车类型。

사람들이 가장 많이 이용하는 택시예요.

接下来是模范出租车。

다음은 모범택시예요.

比普通出租车更高级，空间也更宽敞。

일반 택시보다 차가 더 좋고 넓어요.

通常车辆是黑色的，司机也更加友善。

보통 차가 검은색이고 운전기사님이 더 친절해요.

可以通过应用或电话预约。

앱이나 전화로 예약을 할 수 있어요.

但费用会更贵一些。

하지만 요금이 더 비싸요.

最后还有一种大型出租车。

마지막으로 대형 택시도 있어요.

是大型车辆。

큰 차예요.

因为车体较大，可以乘坐六人左右。

차가 커서 여섯 명 정도 탈 수 있어요.

如果人多行李多，可以选择乘坐大型出租车。

사람이 많고 짐이 많으면 대형 택시를 탈 수 있어요.

大型出租车也比普通出租车更贵。今天我们聊了韩国的出租车文化和相关表达，大家坐过韩国出租车吗？

대형 택시도 일반 택시보다 더 비싸요 오늘은 한국의 택시 문화와 표현에 대해서 이야기 했어요 여러분은 한국 택시를 타봤어요?

觉得韩国出租车怎么样？

한국 택시가 어땠어요?

请在评论区留言告诉我。感谢收听我的播客，下次再见，祝您一路平安。

댓글에 써주세요 제 팟캐스트를 들어주셔서 감사합니다 다음에 또 봐요 안녕히 가세요