七枚银戒指

WBUR 播客，波士顿。

WBUR Podcasts, Boston.

你有没有丢过什么特别珍贵的东西？

Have you ever lost something dear to you?

如果有，那种感觉是怎样的？

If so, how did it feel?

估计不会太好受吧。

Probably not so great.

对吧？

Right?

在今天的故事里，一只不起眼的小鸟丢了一件心爱的宝贝，不是因为它自己弄丢了，而是被一只尾巴蓬松、背信弃义的小偷偷走了。

In today's tale, an unassuming bird loses a treasured possession, not because it goes missing, but because a bushy tailed double crossing thief steals it away.

我是丽贝卡·谢尔，欢迎收听《圆圈时光》，这里随时都有故事上演。

I'm Rebecca Scheer, and welcome to Circle Round, where story time happens all the time.

今天的故事叫《七枚银戒指》。

Today, our story is called seven silver rings.

这个故事源自当今北美洲的多个原住民族群，比如塞内卡族和肖尼族。

It comes from several indigenous groups in present day North America, including the Seneca and Shawnee.

我们这个版本的故事，是由一对现实生活中的伴侣——玛丽埃尔·海勒和约玛·塔孔——联手打造的，他们真的非常出色。

Some really great people came together to bring you our version of this tale, including real life couple Marielle Heller and Jorma Taccone.

玛丽埃尔·海勒是演员、编剧，曾执导过《少女日记》《你能否原谅我》和《邻里美好的一天》等电影。

Actress, writer, and Marielle Heller has directed such films as The Diary of a Teenage Girl, Can You Ever Forgive Me, and A Beautiful Day in the Neighborhood.

你们大人可以在金球奖获奖剧集《王冠的棋局》里看到她的表演。

You grown ups can see her in the Golden Globe winning TV series, The Queen's Gambit.

约玛·塔孔是作家、演员、导演、音乐人兼喜剧人，他创作了儿童读物《小狐狸与狂野的想象力》。

Writer, actor, director, musician, and comedian, Jorma Taccone authored the children's book, Little Fox and The Wild Imagination.

作为喜剧组合‘孤独的岛屿’的一员，他还和赛斯·迈耶斯共同主持《孤独的岛屿与赛斯·迈耶斯》播客。

As part of the comedy trio, The Lonely Island, he cohosts The Lonely Island and Seth Meyers Podcast.

好了，大家围成一圈，一起来听《七枚银环》的故事。

So circle around everyone for seven silver rings.

如果你见过那种夜间活动的哺乳动物——浣熊，那你一定知道它身体敦实、四肢短小，前爪灵活，手指细长。

If you've seen the no cturnal mammal known as raccoon, then you know he has a stocky body, short limbs, and dexterous front paws with slender little fingers.

它的毛是灰褐色的，唯独眼睛周围有一圈黑色的面罩，尾巴上还带着几道黑色的环纹。

His fur is grayish brown, save for the black mask that surrounds his eyes and the black rings that go up and down his bushy tail.

但很久以前，浣熊还没有这些面罩和环纹。

But once upon a time, Raccoon didn't have that mask or those rings.

它全身都是灰褐色的。

He was grayish brown all over.

这就是一切如何改变的故事。

This is the story of how everything changed.

故事始于某个深夜，浣熊正准备出门觅食。

It began late one night as Raccoon prepared to go out hunting.

让我看看。

Let's see.

首先，我想偷点鸟蛋，再顺些坚果从松鼠那儿。

First, I think I'll pinch some eggs from the birds, then I'll nick some nuts from the squirrels.

如果我还是饿——以我的胃口，肯定饿——我就悄悄溜进玉米地，偷点玉米填肚子。

And if I'm still hungry, which given my appetite, no doubt, I will be, I'll creep into the cornfield and filch some carbs from the farmer.

这里得说一句，其实浣熊打猎 mostly 就是偷东西。

I should probably point out here that most of raccoons hunting actually consisted of stealing.

我倒觉得这叫不打招呼也不求原谅的长期借用。

I like to think of it as permanent borrowing without asking permission or forgiveness.

对。

Uh-huh.

那浣熊最喜欢偷什么呢？

And raccoon's favorite thing to steal?

永久借用。

Permanently borrow.

只要是亮晶晶的东西都行。

Was anything shiny.

亮石头、亮鹅卵石、亮纽扣、亮珠子，全都不放过。

Shiny rocks, shiny pebbles, shiny buttons and beads.

他可着迷了。

He was wild about them all.

就在那个晚上，他出门去偷点吃的

And on this particular night, as he set out to steal some food

永久借用。

Permanently borrow.

我得跟你说多少遍才行？

How many times do I have to tell you?

他瞥见一样东西，亮得晃眼，闪得他当场愣住。

He spied something so shiny, so sparkly, it stopped him right in his tracks.

你瞧瞧这个。

Look at that.

当时他正好经过乌鸦的家。

He was passing by Raven's house at the time.

透过窗户，他看见那只漆黑的白天活动的鸟正睡着，身边堆着七枚银环。

Through the window, he could see that the jet black diurnal bird was sleeping with seven silver rings stacked by her side.

那些戒指，真美啊。

Those rings, they're so beautiful.

你看它们多闪亮，多耀眼，简直在发光。

See how they glimmer and glisten, shimmer and shine.

我一定要把它们弄到手。

I must have them for myself.

乌鸦体型庞大，爪子尖利，喙像刀子一样锋利。

Raven was a big bird with pointy claws and a razor sharp beak.

浣熊知道，要是偷偷溜进她家还把她吵醒了，准没好果子吃。

Raccoon knew that if he snuck into her house and woke her up, he'd be in trouble.

我得想个办法，不被发现就把那七枚银戒指拿走，我已经知道该怎么做了。

I must find a way to get the seven silver rings without getting caught, and I know just how I'll do it.

浣熊一溜烟跑回了家。

Quick as a flash, Raccoon scampered back to his house.

他翻箱倒柜，终于找到了想要的东西。

He rummaged and scrabbled around until he found just what he was looking for.

黑色面罩？

Black face mask?

搞定。

Check.

这计划简直天衣无缝，能神不知鬼不觉地把乌鸦的七个银戒指偷走。

Amazing plan to make off with Raven's seven silver rings without her noticing?

绝对稳了。

Big time check.

浣熊把黑色面罩戴在脸上，又回到了乌鸦的家。

Raccoon slipped the black face mask over his eyes and returned to Raven's abode.

他悄悄走到窗边，深吸一口气，然后发出——

He crept to the window, took in a deep breath, then let out.

一声呻吟。

A moan.

那是一声阴森森的呻吟，又响又瘆人，把乌鸦从睡梦中惊醒了。

A rather ghostly moan, so loud and scary it roused Raven from her slumber.

天哪。

Oh, dear.

那是什么可怕的声音？

What is that horrible sound?

乌鸦四处张望。

Raven glanced around.

她一看见窗外那个呻吟的戴面具的人，就拼命压住声音里的颤抖。

When she laid eyes on the moaning masked figure outside her window, she fought to keep the tremor from her voice.

你听好了。

Listen, you.

我不认识你，也不知道你想要什么，但你现在最好马上离开。

I don't know who you are or what you want, but you better leave right now.

我是认真的。

I mean it.

你再不走，我就要跑了。

If you don't get out of here, then I'm going to to to get out of here.

那只惊恐的鸟尖叫一声，冲出了门。

The terrified bird gave a squawk and raced out the door.

浣熊面带微笑，看着渡鸦展开双翼，飞向夜空，渐渐消失不见。

Raccoon watched with a smile as Raven spread her wings, lofted into the air, and disappeared into the night sky.

天哪。

Golly.

这比我想的简单多了。

That was easier than I thought it would be.

渡鸦一走，我就可以把她的那些闪亮戒指拿走了。

Now that Raven's flown off, I can make off with her dazzling rings.

但当他伸手去抓那些戒指时，才发现事情没那么简单。

But when he tried scooping the rings into his furry grayish brown arms, he realized he had a problem.

哎呀。

Ugh.

我一次根本拿不了七枚戒指。

I can't carry all seven rings at the same time.

戴在身上也不行。

I can't wear them either.

我的手指太短太细了。

My fingers are too small and thin.

浣熊动起了脑筋，这时他想出了个新办法。

Raccoon put his mind to work, and that's when he came up with a new plan.

他一个个把戒指套在自己灰棕色的尾巴上。

One by one, he began sliding the rings over his grayish brown tail.

一、二、三。

One, two, three,

四。

four.

他刚套完。

The moment he was done.

五、六、七。

Five, six, seven.

他撒腿就跑，往家赶去。

He took to his heels and raced back home.

等他赶到家时，天已经亮了，这疲惫的夜行动物立刻倒头大睡。

By the time he got there, it was morning, and the exhausted nocturnal critter promptly fell fast asleep.

我听到有七个戒指的声音。

I'm I'm hearing a ring, seven rings.

与此同时，乌鸦也在往家赶。

Meanwhile, Raven was heading home too.

她很高兴发现那个呻吟的戴面具的身影不见了，

She was delighted to discover the moaning masked figure was gone,

但她很快发现，有样东西也不见了。

but she was dismayed to realize that something else was gone too.

我的七个银戒指。

My seven silver rings.

怎么找都找不到了。

They're nowhere to be seen.

乌鸦睁大眼睛，来回搜寻，想弄清楚戒指到底去哪儿了。

Raven's bright eyes roved back and forth as she tried to figure out where her rings might be.

让我看看。

Let's see.

那个神秘的呻吟者出现的时候，我的戒指还在我旁边。

The rings were beside me when that mysterious moaner showed up.

他们一吓跑我，就溜进来偷走了我的戒指。

Once they scared me off, they must have scuttled in and stolen my rings.

乌鸦的脸上浮现出怒容。

A scowl crossed Raven's face.

愤怒涌上她漆黑的胸膛。

Anger flooded her jet black chest.

如果那个狡猾的小偷以为能骗过我，那可就大错特错了。

If that sneaky thief thinks they can pull a fast one on me, they are gravely mistaken.

不管他是谁，我都会找到他。

Because whoever they are, I will find them.

我会追查到底，让他付出代价。

I will track them down and make them pay.

等我找到他们，他们就会知道惹错了人。

And when I do, they'll realize they messed with the wrong bird.

你觉得接下来会发生什么？

What do you think will happen next?

乌鸦能闻出小偷的踪迹吗？

Will ravens sniff out the thief?

稍后休息回来，我们就会知道答案。

We'll find out after a quick break.

《大脑出击》的世界一直在扩展，不断推出关于科学、历史和辩论的节目。

The Brains On universe is always expanding with shows about science, history, and debate.

这些节目既适合孩子，也适合大人一起看。

The shows are fun for kids and their adults.

《大脑出击》通过科学的视角，回答孩子们对世界提出的各种问题。

Brains On features kids questions about the world answered through the lens of science.

人做梦的时候会发生什么？

What happens when you dream?

我们不能住在火星上吗？

Can't we live on Mars?

植物也会睡觉吗？

Do plants sleep?

这些小品、访谈、歌曲和讲解，一定会让人边笑边学。

The skits, interviews, songs, and explanations will have everyone laughing and learning.

《远古往事》带你探索万事万物的历史。

Forever Ago explores the history of everything.

从口香糖和冲浪，到国歌和骄傲旗。

From bubblegum and surfing to the national anthem and pride flags.

《远古往事》帮你了解事情的来龙去脉。

Forever Ago helps you explore the before.

在《大比拼》里，你可以评判巧克力和奶酪、蜘蛛侠还是蝙蝠侠、书籍还是电影，哪个更酷。

On Smash Boom Best, you get to judge which is cooler on topics like chocolate versus cheese, Spider Man or Batman, books or movies.

观点鲜明、论据有力的发言会得到鼓励和奖励。

Strong opinions and stronger arguments are encouraged and rewarded.

你可以在任何播客平台收听《Brains On》《Forever Ago》和《Smash Boom Best》，也可以访问 brainson.org 了解更多信息。

Find Brains On forever ago and Smash Boom Best wherever you get podcasts or head to brainson.org to learn more.

欢迎回到《Circle Round》。

Welcome back to Circle Round.

我是丽贝卡·谢尔。

I'm Rebecca Scheer.

今天的故事叫《七枚银戒指》。

Today, our story is called seven silver rings.

上一集，浣熊偷走了乌鸦的七枚银戒指，捉弄了她。

Before the break, Raccoon played a trick on Raven by stealing her seven silver

好的。

Okay.

我知道我还不该出场，但故事一开始我不是跟你说过吗？

I know I'm not supposed to enter the scene yet, but what did I tell you at the start of the story?

我不觉得那是偷。

I don't think of it as stealing.

我觉得这算是

I think of it as

永久借走吗？

Permanently borrowing?

对不起，浣熊，我可不这么认为。

I'm sorry, Raccoon, but I don't buy it.

行吧。

Fine.

那你随便吧。

Be that way.

那过会儿再见。

I'll see you in a few.

再见。

See you.

好的。

Okay.

我们说到哪儿了？

Where were we?

对，就是这样。

Right.

浣熊偷了渡鸦的戒指。

Raccoon stole Raven's rings.

那时候他戴着面具，又是晚上。

He was wearing a mask at the time, and it was night.

所以渡鸦根本不知道凶手是谁。

So Raven had no idea who the culprit was.

但那种幽灵般的哀嚎，一听就认得出来。

But their ghostly moans were unmistakable.

所以天一亮，她就走进森林，挨个找每只动物，让它们

So come morning, she went out into the forest and approached each animal one by one, asking them to deliver their best

发出最拿手的哀嚎。

moan.

好，熊先生。

Alright, Bear.

你先来。

You're first.

来，放开嗓子。

Let it rip.

好的。

Okay.

是的。

Yeah.

不对，不是这样。

That's not it.

你呢，獾？

How about you, badger?

哦。

Oh.

也不是这个。

That's not it either.

老鹰？

Eagle?

不是。

Nope.

狐狸。

Fox.

也不是。

Nuh-uh.

兔子。

Rabbit.

连边都沾不上。

Not even

一点都沾不上。

close.

渡鸦一整天都听着一声接一声的呻吟。

Raven spent all day hearing moan after moan.

太阳下山时，还剩一个呻吟她没听过。

By sundown, there was just one moan she hadn't yet heard.

你能猜出是谁的吗？

Can you guess whose?

浣熊。

Raccoon.

浣熊，我得跟你谈谈。

Raccoon, I need to talk to you.

开门。

Open the door.

浣熊直到外面的喊声和敲门声吵醒他，才刚准备开始晚上的活动。

Raccoon hadn't yet woken for the night until the shouting and knocking cut through his sleep.

这外面怎么这么吵？

What's all that racket?

小浣熊，让我进去。

Raccoon, let me in.

我是乌鸦。

It's Raven.

乌鸦？

Raven?

小浣熊猛地睁开眼，这时他发现了一个糟糕的情况。

Raccoon's eyes snapped open, and that's when he made a troubling discovery.

那天早上他回家时累得要命，竟忘了把脸上的黑面具和尾巴上的银环摘下来。

He was so tired when he got home that morning that he had forgotten to remove the black mask from his face and the silver rings from his tail.

他颤抖着爪子扯下面具，又慌忙去摘每一个银环。

With trembling paws, he yanked off the mask, then he scrambled to pull off each of the rings.

一、二、三、四。

One, two, three, four.

他六，总算弄完了。

He Six, was done

七。

seven.

他把面具和指环塞到毯子底下，然后赶紧冲到门口。

He stashed the mask and the rings under his blanket, then hustled to the door.

嗨，Raven。

Hiya, Raven.

有什么我能帮你的吗？

What can I do for you?

你能为我做点什么，Raccoon？

What can you do for me, Raccoon?

我来告诉你你能为我做什么。

I'll tell you what you can do for me.

你可以呻吟一声。

You can moan.

你可以想象，这根本不是Raccoon预料到的回应。

As you might imagine, this was not the response Raccoon expected.

你说什么？

I can do what now?

你得呻吟。

You can moan.

昨晚有人来我家了。

Last night, someone came over to my house.

他们用那种幽灵般的呻吟把我吓跑了。

They scared me away with these ghostly moans.

然后就把我的七个银戒指拿走了。

Then they made off with my seven silver rings.

所以，呻吟吧。

So moan.

浣熊摇了摇头，那灰褐色的脑袋晃了晃。

Raccoon gave his grayish brown head a shake.

拉文，我不是故意的，但你找错人了。

No offense, Raven, but you're barking up the wrong tree.

我根本不知道怎么发出那种声音。

I don't even know how to moan.

是啊啊啊，还是嗯嗯嗯？我说不好，真不知道该怎么弄。

Is that like a or or maybe a maybe something like I mean, I don't I don't know how.

而浣熊一个接一个地发出完全不像哀嚎的声音。

While raccoon made one decidedly unmoan like sound after another.

呜——

Moon.

他越演越投入，干脆手舞足蹈，尾巴也甩来甩去。

He got so into it, so carried away that he started throwing his arms around and swishing his tail back and forth.

就在这时，渡鸦打断了他。

And that's when Raven cut him short.

够了。

Enough.

我刚反应过来，根本不用听你嚎，浣熊，你的内疚都写在脸上了。

I just realized that I don't need to hear your moans, Raccoon, because I can see your guilt.

浣熊顿时感到一阵恐慌。

Raccoon felt a rush of panic.

他瞥了一眼毯子，确信至少有一个环已经显形了。

He glanced at his blanket, certain that one of the rings must have revealed itself.

但七个环依然全都不见踪影。

But all seven were still hidden from sight.

那拉文看到的罪恶感到底是什么？

So what guilt was Raven seeing?

告诉我，浣熊，你听说过氧化吗？

Tell me, Raccoon, have you ever heard of tarnish?

氧化？

Tarnish?

对。

Yes.

就是黄铜、铜或者银接触到空气中的某些化学物质，或者皮肤上的油脂时，表面会形成的黑色残留物。

The black residue that forms when metals like brass, copper, or silver come into contact with certain chemicals in the air or certain oils on the body.

就像动物皮毛里的油脂。

Like, say, the oils in fur.

我本想说抓你个现行，浣熊，可我抓到的是你那条黑尾巴。

I'd like to say I caught you red handed, raccoon, but instead, I've caught you black tailed.

你在说什么？

What are you talking about?

浣熊猛地转过身，看向自己的尾巴，就在这时，他看见了。

Raccoon whirled around to face his tail, and that's when he saw it.

那条蓬松的灰棕色尾巴上，整整齐齐地套着七个黑色的环。

Lining the bushy grayish brown appendage were seven black rings.

让我猜猜。

Let me guess.

你先用神秘的面具和幽灵般的呻吟吓唬我，然后就把我的七个银环套在了尾巴上。

After frightening me with your mysterious mask and your ghostly moaning, you stuck my seven silver rings around your tail.

你回到家后，根本没把它们摘下来。

And when you came back to your house, you didn't take them off.

所以你白天睡大觉的时候，银子氧化了，就在你尾巴上留下了七道黑环。

So as you slept the day away, the silver tarnished and left behind seven black rings.

浣熊知道自己完蛋了。

Raccoon knew his goose was cooked.

他低着头，把刚有了条纹的尾巴夹在腿间，长长叹了一口气，然后把毯子下面的东西给乌鸦看了。

He hung his head, tucked his newly striped tail between his legs, then heaved a sigh and showed Raven what was under the blanket.

我就知道。

I knew it.

你有黑面具，还有那七枚银戒指。

You have the Black Mask and the Seven Silver Rings.

昨晚那个哀嚎的幽灵就是你。

Last night's Moaning Ghost was you.

是的。

Yes.

没错。

It was.

对不起，渡鸦。

And I'm sorry, Raven.

我再也不敢了。

I will never do it again.

没错，你再也不敢了，因为我永远不会让你忘记你做过的事。

No, you will not, because I will never let you forget what you did.

从今天起，浣熊，你得永远带着你偷窃的印记。

From this day forward, Raccoon, you shall bear the marks of your theft.

你说什么？

Come again?

为了让你记住自己的错，你的眼睛周围会长出黑毛，就像你用来骗我的那副面具一样。

To remind you of your wrongdoings, your eyes shall be surrounded by black fur, just like the mask you used to deceive me.

你的尾巴上也会出现黑色的环纹，提醒你偷走的那些戒指。

And your tail shall be ringed with black stripes to remind you of the rings you

偷走的。

stole.

你是不是想说‘永久借用’？

Don't you mean permanently borrowed?

不是。

No.

我就是这个意思。

I do

我才不是。

not.

知道了。

Noted.

所以呢。

So

就这样，浣熊从原本全身灰褐色，变成了眼睛周围一圈黑毛、尾巴上带着黑色环纹的样子。

thus it was that Raccoon went from grayish brown all over to grayish brown with a black mask around his eyes and black rings around his tail.

然而，尽管有了这些永恒的提醒，浣熊却始终没吸取教训。

And yet, despite these eternal reminders of his misdeeds, raccoon never learned his lesson.

直到今天，这只毛茸茸的夜行小动物依然故技重施，夜里偷偷摸摸地窜来窜去，偷东西、顺手牵羊、顺走人家的东西，说白了就是偷。

To this day, the fuzzy nocturnal critter still strikes, scuttling around like a thief in the night as he pinches, pilfers, swipes, and no two ways about it, steals.

现在

Now

该你了。

it's your turn.

我们知道应该尊重别人的财物，但做起来并不总是那么容易。

We know we should respect the belongings of others, but isn't always easy.

为了帮我们更好地理解，可以想想这三个问题。

To help us out, we can consider these three questions.

第一，如果有人没打招呼就拿走你的东西，你会有什么感受？

One, how would we feel if somebody took one of our belongings without asking?

第二，为什么在拿别人的东西之前，一定要先征得同意？

Two, why is it important to ask for permission before we take something that belongs to someone else?

第三，如果我们拿了别人的东西又没打招呼，该怎么道歉并弥补过错？

And three, if we do take something that belongs to someone else and we don't ask permission, how might we apologize and make things right?

找一位成年人，一起讨论这些问题。

Pair up with a grown up and talk over these questions.

你探索得越多，就越能明白自己的行为如何影响他人，反之亦然。

The more you explore, the more you'll understand how our actions affect others and vice versa.

本期节目《七枚银环》由我，丽贝卡·谢尔，改编。

This week's episode, Seven Silver Rings, was adapted by me, Rebecca Scheer.

编辑由迪恩·拉塞尔负责。

It was edited by Dean Russell.

我们的原创音乐和音效由埃里克·西梅洛尼斯制作，本期他演奏的乐器是口琴。

Our original music and sound design is by Eric Shimelonis, whose featured instrument this week is the harmonica.

你可以在我们的网站 wbur.org/circleround 上了解更多关于这种吹奏乐器的信息，还能看到埃里克演奏口琴的照片。

You can learn more about this aerophone or mouth organ and see a photo of Eric playing one on our website, wbur.org/circleround.

《Circle Round》的插画师是韩西芭。

Circle Round's artist is Sabina Han.

韩西芭为每一集《Circle Round》故事都绘制了黑白涂色页，你可以在听故事的时候着色。

Sabina has created a black and white coloring page for all of our Circle Round stories, and you can color them in while you listen.

家长们，欢迎前往 wbur.org/circleround 下载我们三百多张涂色页。

Grown ups, download our 300 plus coloring pages at wbur.org/circleround.

特别感谢本周参与演出的演员：伊戈尔·西梅洛尼斯、埃里克·西梅洛尼斯、玛丽埃尔·黑勒和约玛·塔孔。

Special thanks to this week's actors, Igor Shimelonis, Eric Shimelonis, Marielle Heller, and Jorma Taccone.

玛丽埃尔·黑勒曾执导过多部影片，包括《少女日记》《你能否宽恕我》和《邻里美好的一天》。

Marielle Heller has directed numerous films, including The Diary of a Teenage Girl, Can You Ever Forgive Me, and A Beautiful Day in the Neighborhood.

接下来，她将负责编剧并执导经典动画电影《森林小仙子：最后的雨林》的真人版。

Coming up, she's set to write and direct a live action remake of the classic animated movie Fern Gully, The Last Rainforest.

作家、演员、导演、音乐人兼喜剧人约玛·塔孔是喜剧组合‘孤独的岛屿’的三位成员之一。

Writer, actor, director, musician, and comedian Jorma Taccone is one third of the comedy trio, The Lonely Island.

他撰写了儿童读物《小狐狸与狂野的想象力》，同时也是《孤独的岛屿与赛斯·迈耶斯播客》的联合主持人。

He's the author of the children's book, Little Fox and the Wild Imagination, and cohost of The Lonely Island and Seth Meyers Podcast.

他最新的电影是一部成人向的动作喜剧惊悚片《你的尸体之上》。

His latest film is the grown up action comedy thriller Over Your Dead Body.

对了，顺便说一句，玛丽埃尔和约玛对《Circle Round》并不陌生。

Oh, and fun fact, Marielle and Jorma are no strangers to Circle Round.

你可以在很多《Circle Round》的剧集中听到他们其中一人或两人的声音，比如《森林女王》《公牛的奶》《裁缝与德夫》《怪鱼事件》《替身坠落》《宝藏山》和《种子袋》。

You can hear one or both of their voices in a bunch of Circle Round episodes, including Queen of the Forest, Milk from a Bull, The Seamstress and The Deve, Something Fishy, Lookalike Falls, Treasure Mountain, and The Bags of Seeds.

这些剧集以及其他更多内容，你都可以在我们的网站 wbur.org/circleround 上找到。

You can find all these episodes and more on our website, wbur.org/circleround.

《Circle Round》由波士顿WBUR的NPR制作。

Circle Round is a production of WBUR Boston's NPR.

我是丽贝卡·谢尔。

I'm Rebecca Scheer.

感谢你和我们一起收听《Circle Round》。

Thanks for circling round with us.

既然你已经听完了这一集，我们想知道，你最喜欢的《Circle Round》故事是哪一个？

Now that you've made it to the end of this Circle Round episode, we want to know, what's your favorite Circle Round story?

像你这样的成千上万的听众，已经跟我们分享了他们最爱的《Circle Round》故事。

Thousands of fans just like you have been telling us about the Circle Round stories they like best.

来听听看吧。

Take a listen.

也许他们最喜欢的，也是你最喜欢的。

Maybe one of their favorites is one of yours too.

你好。

Hello.

我叫詹姆斯。

My name is James.

我住在葡萄牙。

I live in Portugal.

我最喜欢的播客是《不同羽毛的鸟》。

And my favorite podcast is the Bird of a Different Fed Bird.

我最喜欢的部分是狮子想吃珍珠鸡的那一段。

My favorite part is when the lion tries to eat the guinea fowl.

我叫伊丽莎白。

My name's Elizabeth.

我来自明尼苏达。

I'm from Minnesota.

我最喜欢的那个循环故事是《棘手的状况》。

And my favorite check around story is A Sticky Situation.

因为当那棵树押韵的时候。

It's because when the tree rhymes.

我叫乔尼。

My name is Joony.

我住在俄亥俄州。

I live in Ohio.

我最喜欢的循环故事是《善良的心与坚强的头脑》。

And my favorite circle is Kind Heart and Strong Mind.

我最喜欢的部分是坚强的头脑当上了皇家顾问。

My favorite part is Strong Mind gets to be a royal adviser.

我叫加布，住在俄勒冈州的西斯特斯，我最喜欢的循环故事是《石马》，最喜欢的情节是马活过来的时候。

My name is Gabe and I live in Sisters Oregon And my favorite circle around story is the stone horse, and my favorite part is when the horse comes to life.

我叫索利。

My name is Soley.

我来自肯塔基州的比雷亚。

I'm from Berea, Kentucky.

我最喜欢的循环故事是《饼干篮》。

And my favorite circle around story is the Biscuito Basket.

我最喜欢的部分是篮子里装满蚊子，艾米守护者被它们弄得满身是斑点。

And my favorite part is when the basket is full of mosquitoes and the Amy Keeper gets stained with all of them.

我叫莎莉。

My name is Sally.

我来自康涅狄格州的吉尔福德。

I'm from Guilford, Connecticut.

我最喜欢的循环故事是《坚持不懈的公主》。

And my favorite Circle Round story is Princess Persistence.

我喜欢萨巴树说‘把我的丈夫亚玛还给我’那段。

I like the part where Saba Tree says give me back my husband, Yama.

我叫肖尼，住在南卡罗来纳州的伊尔西。

My name's Shawnee, and I live in Easley, South Carolina.

我最喜欢的塞内卡故事是《叽叽喳喳的家族》。

My favorite Seneca one story is The Chattering Clans.

我喜欢这个故事，因为敏迪和盖伊都没出现。

I like it because Mindy and Guy wasn't in it.

再见。

Bye.

很喜欢你们的节目。

Love your shows.

有人提到错过的故事了吗？

Did someone mention a story you've missed?

别担心。

Not to worry.

大人们可以访问我们的网站 wbur.org/circleround，那里有所有《Circle Round》的故事，还有俱乐部链接、绘本、涂色页，还有很多其他内容。

Grown ups, you can find all of our circle around stories plus links to the circle around club, picture books, coloring pages, and oh so much more on our website, wbur.org/circleround.