The Sweetest Sounds

WBUR的支持来自MathWorks，它是MATLAB和Simulink软件的开发者，这些软件用于设计和开发工程系统，加速了工程和科学领域的发现进程。

Support for WBUR comes from MathWorks, creator of MATLAB and Simulink software, to design and develop engineered systems, accelerating the pace of discovery in engineering and science.

了解更多信息，请访问mathworks.com。

Learn more at mathworks.com.

嘿，Circle Round的听众们。

Hey, Circle Rounders.

又是我，Ben Brock Johnson。

It's me again, Ben Brock Johnson.

我们经常听到你们听众说，你们最喜欢这个节目的一部分就是音乐。

We hear all the time from you listeners that one of your favorite parts about the show is the music.

所以今天，我们要讲一个关于小提琴家的神奇故事，一起来聆听你心中的音乐。

So today, we're playing a magical tale about a violinist, and listening to the music of your heart.

大家围坐在一起，收听《最甜美的声音》吧。

Circle Round, everyone, for "The Sweetest Sounds."

WBUR播客。

WBUR Podcasts.

波士顿。

Boston.

你有没有一种使命感？

Do you have a calling?

就是你觉得自己注定要做或者成为某件事？

Something you feel you were destined to do or become?

我们接下来要认识一位女性，她感觉被音乐召唤，即使她最终完全放弃了音乐。

We're about to meet a woman who feels called to play music, even after she gives up music altogether.

我是丽贝卡·谢尔，欢迎收听《围圈讲故事》，在这里，故事时间随时开始。

I'm Rebecca Sheir, and welcome to Circle Round, where storytime happens all the time.

今天的故事叫《最美妙的旋律》。

Today, our story is called "The Sweetest Sounds."

这个故事的版本来自于生活在现代匈牙利的中欧罗姆人。

Versions of this tale come from the Roma people of modern-day Hungary in Central Europe.

为了给大家带来这个民间故事的改编版，我们集结了一些非常优秀的人，包括公共广播界的资深人士瑞秋·马丁和阿伊莎·拉斯科，还有客座音乐家克里斯蒂安·哈贝尔。

Some really great people came together to bring you our adaptation of this folktale, including public radio veterans Rachel Martin and Ayesha Rascoe, along with guest musician Christian Habel.

瑞秋·马丁主持过《周末版星期天》、《晨间版》、《先听为快》，还有NPR的新播客《启迪我》。

Rachel Martin has hosted Weekend Edition Sunday, Morning Edition, Up First, and the new NPR podcast, Enlighten Me.

艾莎·拉斯科目前主持《周末版星期天》和《先听为快》的周六集。

Ayesha Rascoe currently hosts Weekend Edition Sunday and the Saturday episodes of Up First.

克里斯蒂安·哈贝尔曾与斯汀、芭芭拉·史翠珊和比利·乔尔巡演，最近还演奏了约翰·威廉姆斯为《夺宝奇兵：命运转盘》创作的配乐。

Christian Habel has toured with Sting, Barbra Streisand, and Billy Joel, and most recently performed John Williams' score for Indiana Jones and the Dial of Destiny.

喜欢百老汇的朋友可能听过他演奏《魔法坏女巫》的音乐。

You Broadway fans may have heard him perform the music of Wicked.

所以，大家围过来吧，一起来听《最甜美的声音》。

So circle round, everyone, for "The Sweetest Sounds."

旅行乐手莉莲，带着她最珍视的东西——她的小提琴，走遍世界，用音乐陪伴自己的人生旅程。

Lillian, the traveling musician, made her way through life, and the world, playing the one thing she treasured above all else, her violin.

她穿着破旧的鞋子和褪色的外套，从一个城市到另一个城市，从村庄到村庄，在城镇广场、小酒馆、嘉年华、咖啡馆、节庆和集市上拉小提琴。

In her worn-out shoes and faded coat, she journeyed from city to city, village to village, playing her violin in town squares and taverns, carnivals and cafes, festivals and fairs.

每次莉莲把琴弓放上琴弦，人们就会聚拢过来，闭上眼睛，开始跳舞和摇摆。

And each time Lillian put her bow to the strings, people would gather round, close their eyes, and begin to dance and sway.

然后，当音乐停止时，他们会往莉莲向上翻转的帽子里扔一些硬币。

Then, when the music stopped, they would toss some coins into Lillian's upturned hat.

谢谢。

Thank you.

非常感谢。

Thank you so much.

然后又匆匆忙忙地回去工作了。

And hurry back to their business.

很高兴你们喜欢这音乐。

Glad you enjoyed the music.

尽管莉莲的小提琴很有感染力，但她并没有赚到很多钱。

Despite the power of Lillian's violin, she didn't make a lot of cash.

有时候，她一天只能吃上一块面包和一杯茶。

Some days, all she could afford to eat was a hunk of bread and a cup of tea.

有些夜晚，她别无选择，只能露宿星空下，头底下枕着一团柔软的苔藓。

And some nights, she had no choice but to sleep under the sky, with the twinkling stars above her head, and a soft clump of moss beneath it.

所以，在经历了好多年的艰苦生活之后，莉莲开始琢磨……

So after many years of roughing it, Lillian began to wonder...

也许我该放弃音乐，安定下来。

Maybe I should just give up my music and settle down.

我可以找一份体面的普通工作，买自己的房子和地。

I could find a nice, conventional job and buy my own place with my own land.

也许我还可以养几只鸡，还有一两头牛。

Maybe I could even raise some chickens, and a cow or two.

但每当这时候，她就会想起自己演奏音乐的天命，然后放下这个白日梦。

But then she would remember her calling to play music, and she would let the daydream go.

初春的一天，莉莲来到了一个乡村集市。

One day in early spring, Lillian found her way to a country fair.

成千上万赶集的人挤满了乡村的绿地，看杂耍和音乐表演，参加各种运动和游戏，还大口吃着沿街小贩们摆卖的各种糖果点心。

Thousands of fairgoers crowded the village green to watch jugglers and musicians, play sports and games, and gobble up sweets and treats sold by the many rows of peddlers and vendors.

莉莲站在一旁，从那个磨旧了的琴盒里拿出小提琴。

Standing off to one side, Lillian took her violin out of its well-worn case.

她把心爱的小提琴夹在下巴下面，琴弓一碰到琴弦，周围的一切仿佛都凝固了。

She tucked her beloved instrument beneath her chin, and the moment she touched the bow to the strings, everyone around seemed to freeze.

人们像着了魔一样，放下手中的事情，纷纷围到莉莲身边。

As if in a trance, the people dropped what they were doing and crowded around Lillian.

他们紧闭双眼，开始摇摆起舞。

Their eyes shut tight as they began to sway and dance.

站在最前面的是一个神秘的女人，穿着红色天鹅绒裙子和披风。

Standing up front was a mysterious woman wearing a red velvet dress and cape.

和其他人不同，她那双锐利的灰眼睛睁得大大的，一眨不眨地盯着莉莲和她的小提琴。

Unlike everyone else, her piercing gray eyes remained wide open, unblinking, as she stared at Lillian and her violin.

当音乐结束，赶集的人们把硬币扔进莉莲的帽子里时……

When the music came to an end, and the fairgoers tossed their coins into Lillian's hat...

谢谢。

Thank you.

多谢。

Thanks.

然后他们又回去继续狂欢了。

Then returned to their revelries.

很高兴你喜欢这首歌。

Glad you liked the song.

那个神秘的女人留了下来。

The mysterious woman stayed behind.

真是太精彩了，亲爱的。

That was wonderful, my dear.

真的非常精彩。

Truly wonderful.

我得夸夸你，你奏出了这么美妙的音乐。

I must commend you on making such glorious music.

莉莲对那位女士笑了笑。

Lillian flashed the woman a smile.

谢谢您的夸奖，女士。

I thank you for the praise, ma'am.

音乐是我的热情所在。

Music is my passion.

一直都是。

Always has been.

嗯，这是一份非常强大的热情。

Well, it's a very powerful passion.

你小提琴那甜美的声音似乎能把人俘获，让他们着迷。

The sweet sounds of your violin seem to take people over, enchant them.

他们一听到你演奏，就像被你完全掌控了一样。

The moment they hear you play, it's like you have total control.

也许吧。

Maybe.

要是能控制他们在我停下来时往帽子里扔多少钱就好了。

If only I could control how much money they toss into my hat when I stop playing.

那位女士歪了歪头。

The woman tilted her head.

所以，你的意思是你的热情并不是世界上最赚钱的东西？

So, are you saying your passion isn't the most profitable thing in the world?

很遗憾，是的。

Sadly, I am

昨晚我在河边露营，今天早上，我的早餐就是在森林里采的一些浆果。

Last night I camped out by the river, and this morning, all I had for breakfast were some berries I foraged from the forest.

不过，这就是一个巡游音乐家的生活，对吧？

But hey, that's the life of a traveling musician, right?

你这么说。

So you say.

但如果我告诉你，其实不必如此呢？

But what if I told you it doesn't have to be that way?

你是什么意思？

What do you mean?

嗯，如果我能保证你余生再也不用受苦呢？

Well, what if I could promise that you didn't have to struggle another day in your life?

如果我能保证你拥有自己的地方，有自己的土地，甚至还能养几只鸡和一两头牛呢？

What if I could promise that you could have your own place with your own land, maybe even raise some chickens and a cow or two?

莉莲的眼睛睁得大大的。

Lillian's eyes grew wide.

你信不信，有时候我也梦想着做这样的事？

Would you believe I sometimes dream of doing that very thing?

真的吗？

Do you now?

真是巧了，因为我知道你完全能做到。

What a coincidence, because I know exactly how you can do it.

你只需要把你的小提琴给我。

All you have to do is give me your violin.

那个女人的嘴角弯了起来，露出微笑。

The woman's mouth curled into a smile.

莉莲的嘴撇了下来，皱起眉头。

Lillian's mouth dropped into a frown.

把我的小提琴给你？

Give you my violin?

但我不能把我的小提琴给你。

But I can't give you my violin.

这是我唯一拥有的乐器，我需要它来——

It's the only instrument I've ever had, and I need it to-

来做什么？

To what?

每天都饿肚子吗？

To starve every day of your life?

还是要继续睡在河边的石头上？

To sleep on yet another rock by the river?

把你的小提琴给我，我就给你金子。

Give me your violin and I will give you gold.

成堆的金子。

Heaps of gold.

你能拿多少我就给你多少。

All the gold you can carry.

莉莲沉默了。

Lillian fell silent.

拉了这么多年的小提琴，她无法想象生活中没有音乐。

After playing her violin for all these years, she couldn't imagine life without music.

但她能想象肚子不再挨饿的生活，而且听起来非常诱人。

But she could imagine life without an empty belly, and it was awfully appealing.

那么莉莲，你选哪个？

So Lillian, what will it be?

是过着紧巴巴的日子，还是享受奢华的生活？

A life of scraping by or a life of luxury?

选择权在你手上。

The choice is yours.

莉莲会做出什么选择呢？

What choice will Lillian make?

如果你处在那个音乐家那样窘迫的境地，你会怎么选择呢？

What would you choose if you were in the musician's worn-out shoes?

稍作休息之后，我们就会揭晓接下来发生的事。

We'll find out what happens after a quick break.

欢迎回到《圆环故事》。

Welcome back to Circle Round.

我是丽贝卡·谢尔。

I'm Rebecca Sheir.

今天的故事叫做《最甜美的声音》。

Today, our story is called "The Sweetest Sounds."

休息之前，一位神秘女子提出和一位名叫莉莲的穷困音乐家做一笔交易：用她心爱的小提琴换金子。

Before the break, a mysterious woman offered a struggling musician named Lillian a trade: her beloved violin for gold.

听着，女士，我可以考虑把小提琴给你，但我得先看到金子。

Listen, ma'am, I will consider giving you my violin, but I must see the gold first.

你能把它给我看看吗？

Can you show it to me?

我很乐意。

I'd be delighted.

那个女人挥了挥手臂，一瞬间，她和莉莲就被一股红烟包围了。

The woman waved her arms, and all at once, she and Lillian were enveloped in a cloud of red smoke.

烟散后，她们站在一座泛着泡沫、翻腾的瀑布脚下，旁边有个浅浅的水池，池底铺满了纯金的小石子。

When the smoke cleared, they were standing at the foot of a foaming, churning waterfall beside a shallow pool lined with pebbles made of pure gold.

这就是你说的金子吗？

Is that the gold you were talking about?

还有，你是怎么把我们带到这儿来的？

And how did you bring us here?

嗯，回答你的问题，是的，那就是我说的金子，我是一名女巫。

Well, to answer your questions, yes, that is the gold I was talking about, and I am a wizardess.

女巫？

A wizardess?

没错。

Indeed.

作为女巫，我确实有很多本事。

And as such, I have the power to do all sorts of things.

但我的魔力做不到你小提琴那样，能让人着迷，让人沉醉。

But I don't have the power to do what your violin does, to entrance people, to enchant them.

所以，我愿意用这池子里的所有金子，来换你的小提琴。

So, in exchange for your instrument, I will give you all the gold in this pool.

莉莉安盯着她的小提琴看了很久。

Lillian took a long look at her violin.

然后又盯着那些金鹅卵石看了很久。

Then she took a long look at the gold pebbles.

有了这么一笔财富，她再也不用到河边摘浆果、睡在河边了。

With riches like these, she'd never have to forage for berries or sleep by the river again.

她可以买间房子，买块地，买些牲口。

She could buy a house, some land, some animals.

她可以安定下来，舒舒服服地过日子。

She could settle down and live easy.

好。

All right.

我最后再拉一首曲子，就用这把小提琴换你的金子。

I will trade you my violin for your gold after I play one last song.

她从琴盒里拿出小提琴，夹在下巴下面。

She took her violin from its case and tucked it beneath her chin.

然后她开始演奏。

And then she began to play.

莉莲的小提琴奏出的曲子，足以触动任何灵魂，融化任何心，惹落任何眼泪。

The song that came forth from Lillian's violin would stir any soul, melt any heart, and jerk any tear.

她来回拉动琴弓时，自己的眼睛也湿润了。

Her own eyes misted over as she moved her bow back and forth.

眼泪热辣辣地滑过脸颊，然后从下巴滑落，啪嗒一声掉在小提琴上。

Tears fell hot against her cheeks before sliding off her chin and landing on her violin with a plop.

当她的曲子终于结束时，她把小提琴凑到唇边，亲了它一下。

And when at last her song came to a close, she brought the violin to her lips and gave it a kiss.

接着，她把琴和弓放回琴盒，扣好，交给了女巫。

Then she slipped the instrument and the bow into their case, clasped it shut, and handed it to the wizardess.

女巫露出一个冰冷而得意的微笑，然后挥了挥手，在一阵红烟中消失了。

The wizardess smiled a cold, triumphant smile, then waved her arms and disappeared in a cloud of red smoke.

既然莉莲已经兑现了承诺，她跪在池边，把一把把金色的小石子塞进背包里。

Now that Lillian had made good on her promise, she knelt down by the pool and stuffed handfuls of gold pebbles into her satchel.

当她找到最近的小镇时，就用这些金子买了食物和衣服。

When she found her way to the nearest town, she used the gold to purchase food and clothing.

她甚至还买下了完美的房子——一栋整洁的黄色小屋，后面有菜园，前面有花园。

She even bought the perfect house, a trim yellow cottage with vegetable fields out back and a flower garden out front.

旁边是装满鸡的鸡舍，谷仓里还有一群奶牛。

To the side was a coop full of chickens, and in the barn was a whole herd of cows.

莉莲开心地开始了她的新生活。

Lillian happily took to her new life.

她每天醒来都会去喂鸡。

She woke up each day to feed her chickens.

“吃早饭啦，姑娘们。”

"Chow time, ladies."

然后给奶牛挤奶。

And milk her cows.

“干得好，贝西。”

"Nice work, Bessie.

“下一个是你，埃尔西。”

You're next, Elsie."

接着她去菜地浇水。

Then she went out to water her vegetable fields.

“这些卷心菜比我的脑袋还大。”

"These cabbages are bigger than my head."

然后又去花园除草。

And weed her flower garden.

“这些百合花还能再香一点吗？”

"Could these lilies smell any more divine?

经过一生的艰辛，莉莲终于过上了好日子，实现了自己的梦想。然而，过了一段时间，她总觉得心里少了点什么。

After a life of hardship, Lillian was thriving and living her dream And yet, after a while, she couldn't help but feel like something was missing.

我的音乐。

My music.

我终于过上了舒适的生活。

I'm finally living a life of comfort.

但内心深处，我却一点都不安心。

Yet in my heart of hearts, I'm anything but comfortable.

没有小提琴，总觉得不对劲。

It just isn't the same without my violin.

但我向女巫大人许过诺，所以我想我也只能……哦，这会是谁呢？

But I made the Wizardess a promise, and so I guess I'll just have to ... Oh, who could that be?

有人遇到麻烦了吗？

Is someone in trouble?

莉莲冲到门口，一把拉开门。

Lillian raced to the door and threw it open.

你知道她发现门外站着的是谁吗？

And do you know who she found standing outside?

是女巫大人。

It was the Wizardess.

她颤抖的手里拿着莉莉安的小提琴盒，愤怒的脸上满是怒容。

In her trembling hand was Lillian's violin case, and on her furious face was a scowl.

你。

You.

你骗了我。

You cheated me.

莉莉安张大了嘴巴。

Lillian's mouth dropped open.

我骗了你？

I cheated you?

你怎么能这么说？

How can you say that?

我不是把我的小提琴给你了吗？

I gave you my violin, didn't I?

没错，你是给了，但你没给我它里面的力量。

Yes, you did, but you didn't give me its power.

我不明白。

I don't understand.

听着，莉莉安，你不知道，我们相遇的那天并不是我第一次见到你或听到你的演奏。

Look, you don't know it, Lillian, but the day we met wasn't the first day I laid my eyes on you, or my ears.

不是第一次？

It wasn't?

不是的。我已经跟踪你很长时间了。

No. I had been following you for a very long time.

我在城镇的广场、酒馆、狂欢节、咖啡馆、节日和集市上都听过你演奏。

I heard you play at town squares and taverns, carnivals and cafes, festivals and fairs.

而且根据我所见，这把小提琴应该让我能控制所有听到它的人才对。

And based on what I witnessed, this violin should have given me power over everyone who heard it.

每一个人。

Everyone.

问题是，它没有起作用。

The problem is, it didn't.

她打开琴盒，举起了小提琴。

She opened the case and held up the violin.

莉莉安，当你演奏这把小提琴时，它发出了最甜美的声音。

Lillian, when you played this violin, it made the sweetest sounds.

我演奏这把小提琴，你知道它发出的是什么声音吗？

I played this violin, and do you know what it made?

吱吱声、嘎嘎声、刺耳的尖叫声。

Squeaky sounds, squawky sounds, screechy sounds.

太刺耳了，太尖利了，人们都捂住耳朵跑开了。

So harsh, so shrill, people covered their ears and ran away.

我没有迷惑住任何人。

I didn't enchant anyone.

我惹他们烦了。

I annoyed them.

莉莉安，小提琴的魔力去哪了？

What happened to the violin's magic, Lillian?

它去哪了？

Where did it go?

女巫盯着莉莉安。

The Wizardess stared at Lillian.

莉莉安也回看着她。

Lillian stared back.

然后她笑了。

Then she smiled.

你真的想知道小提琴的魔力去哪了吗？

You really want to know what happened to the violin's magic?

好吧，其实根本没有魔力。

Well, the truth is, there was no magic.

其实只有我自己。

There was just me.

你这是什么意思？

What do you mean?

我的意思是，当我拉小提琴时，我把一切都倾注进去，我的整个灵魂。

What I mean is, when I play my violin, I give it everything I have, my entire soul.

是我的灵魂激发出音乐，让那些美妙的声音流淌出来。

It's my soul that inspires the music and makes those sweet sounds.

我可以卖掉小提琴，但我的灵魂不会卖，永远不会。

I may have traded the violin, but my soul I did not trade, and I never would.

就算用全世界的黄金来换，我也不换。

Not for all the gold in the world.

女巫用她那双钢灰色的眼睛紧紧盯着莉莲的脸。

The Wizardess fixed her steel gray eyes on Lillian's face.

她一直看着，用那种特别好奇的眼神打量着莉莲。

She held them there, giving Lillian a most curious look.

然后，她慢慢地把小提琴放进琴盒，把琴盒放到莉莲手里，带着一个奇怪的微笑，在一团红烟中消失了。

And then, slowly, she placed the violin in its case, placed the case in Lillian's hands, and with a strange little smile, she vanished in a cloud of red smoke.

莉莲盯着巫师刚才站着的地方。

Lillian stared at the spot where the Wizardess had been standing.

然后她打开琴盒的盖子，拿出小提琴和琴弓。

Then she opened the lid of her case, took out her violin and her bow.

然后她把小提琴夹在下巴下，开始演奏。

Then she tucked the violin beneath her chin and began to play.

她含着眼泪，心里却满怀喜悦地演奏着。

She played with tears in her eyes and joy in her heart.

但最重要的是，她演奏时充满了灵魂的热情。

But most of all, she played with passion in her soul.

对莉莲来说，那比什么都珍贵。

And to Lillian, that was more precious than anything.

现在轮到你了。

Now it's your turn.

音乐真的可以非常有力量，尤其是当你自己创作音乐的时候。

Music can be truly powerful, especially when you make your own.

选一些你喜欢的音乐，或者自己写一些音乐，然后录下你唱歌或者演奏乐器的声音。

Pick some music you enjoy, or write some music of your own, then record yourself singing it or playing it on an instrument.

大人可以帮你录音。

A grown-up can help you with the recording.

你可以用电脑上的音频软件，或者智能手机上的录音备忘录应用。

You can use an audio program on a computer or the voice memo app on a smartphone.

录好之后，把录音发给你觉得一起玩很开心的人。

When you're done, send the recording to someone you have fun with.

如果你愿意的话，也可以发给我们。

And if you'd like, send it to us.

我们的邮箱地址是circleround@wbur.org。

Our email address is circleround@wbur.org.

本周的剧集《最甜美的声音》，由我，丽贝卡·谢尔，改编。

This week's episode, The Sweetest Sounds, was adapted by me, Rebecca Sheir.

本期节目由苏菲·科德纳编辑。

It was edited by Sophie Codner.

原创音乐和音效设计由埃里克·希莫洛尼斯负责。

Our original music and sound design is by Eric Shimolonis.

我们的插画师是萨宾娜·哈恩。

Our artist is Sabina Hahn.

萨宾娜为我们的每一期圆桌故事都画了黑白图画，你可以在收听时打印出来并涂上颜色。

Sabina has drawn a black-and-white picture for all of our Circle Round stories, and you can print them out and color them in while you listen.

家长们，请访问我们的网站 wbur.org/circleround，点击“涂色页”栏目。

Grown-ups, visit our website, wbur.org/circleround, and click on coloring pages.

在访问 wbur.org/circleround 的同时，你还可以加入圆桌俱乐部，支持我们的公共广播播客。

And while you're at wbur.org/circleround, you can support our public radio podcast by joining the Circle Round Club.

为了表示感谢，我们会送你一个圆桌欢迎礼盒、活动邮件、新闻简报，还有圆桌活动的优先参与权。

To show our thanks, we'll send you a Circle Round welcome box, activity emails, newsletters, plus early access to Circle Round events.

你还可以获得无广告版节目、精简版睡前故事、音乐教育视频，甚至还有我亲自录制的个性化生日祝福。

You can also get ad-free episodes, bite-sized bedtime stories, music education videos, even a personalized birthday message from me.

请访问wbur.org/circleround，然后点击Circle Round Club。

Visit wbur.org/circleround and click Circle Round Club.

特别感谢本周的演员Rachel Martin和Ayesha Rascoe。

Special thanks to this week's actors, Rachel Martin and Ayesha Rascoe.

Rachel Martin主持过许多NPR的热门节目，比如《周末版周日》、《晨间版》、《Up First》，还有新播客《Enlighten Me》。

Rachel Martin has hosted such NPR favorites as Weekend Edition Sunday, Morning Edition, Up First, and the new podcast, Enlighten Me.

Ayesha Rascoe目前主持《周末版周日》和《Up First》的周六版节目。

Ayesha Rascoe currently hosts Weekend Edition Sunday and the Saturday episodes of Up First.

这周我们介绍的乐器是——没错，就是小提琴，由我们的特邀艺术家Christian Habel演奏。

Our featured instrument this week was, yes, the violin, played by our guest artist, Christian Habel.

除了长期参演百老汇音乐剧《魔法坏女巫》之外，Christian还与Sting、Barbra Streisand和Billy Joel一起巡演过。

Along with his lengthy stint in the Broadway musical Wicked, Christian has toured with Sting, Barbra Streisand, and Billy Joel.

他还演奏了John Williams为最新一部《夺宝奇兵》电影《命运之钟》创作的配乐。

He also performed John Williams' score for the latest Indiana Jones movie, The Dial of Destiny.

想了解更多关于小提琴的信息，或者看看Christian Habel的照片，请访问我们的网站wbur.org/circleround。

To learn more about the violin and to see a picture of Christian Habel, visit our website, wbur.org/circleround.

大人们，如果你们喜欢《Circle Round》，请在你们最喜欢的播客应用上给我们留个五星好评。

Grown-ups, if you enjoy Circle Round, please leave us a five-star review on your favorite podcast app.

我们也邀请你们把节目推荐给朋友，并在社交媒体上聊起我们。

We also invite you to tell your friends about the show and talk about us on social media.

我们在Facebook和Instagram上的账号是@circleroundpodcast。

Our handle on Facebook and Instagram is @circleroundpodcast.

《Circle Round》是波士顿NPR新闻台WBUR制作的节目。

Circle Round is a production of WBUR, Boston's NPR News Station.

我是丽贝卡·谢尔。

I'm Rebecca Sheir.

感谢你们和我们一起围坐聆听。

Thanks for circling around with us.

既然你们已经听到了这一集《Circle Round》的结尾，我们想知道你们最喜欢《Circle Round》的哪个故事？

Now that you've made it to the end of this Circle Round episode, we want to know what's your favorite Circle Round story?

成千上万的和你一样的粉丝一直在告诉我们他们最喜欢的《Circle Round》故事。

Thousands of fans just like you have been telling us about the Circle Round stories they like best.

来听听看。

Take a listen.

也许他们喜欢的某个故事，你也喜欢呢。

Maybe one of their favorites is one of yours, too.

嗨，我叫梅森。

Hi, my name is Mason.

我住在爱达荷州的梅里迪恩，我最喜欢的 Circle Round 故事叫《巨人之路》。

I live in Meridian, Idaho, and my favorite Circle Round story is called "The Giant's Causeway."

我喜欢芬恩·麦库尔说“把我像柠檬一样挤吧！”的那段。

I like the part when Finn McCool says, "Squeeze me like a lemon!"

嗨，我叫哈拉，住在明尼苏达州的黄金谷，我最喜欢的 Circle Round 故事是《公主与眼睛》，因为我喜欢旅店老板说她要付双倍钱，然后把塔纳特赶走的那一段。

Hi, my name's Harla, and I live in Golden Valley, Minnesota, and my favorite Circle Round is "Princess and the Eye" because I like when the innkeeper says she has to pay double, and she sends away Tanat.

我叫欧文，住在宾夕法尼亚州的德文，我最喜欢的 Circle Round 故事是《一罐金子》，我喜欢面包师鲁弗斯说“蜜里有财”的那部分。

My name is Owen, and I live in Devon, Pennsylvania, and my favorite Circle Round story is "The Pot of Gold," and I like the part when Rufus the Baker says, "Money in the honey."

嗨，我叫玛戈，住在康涅狄格州的纽敦，我最喜欢的 Circle Round 故事是《坚强的意志和善良的心》，我最喜欢的部分就是善良的心得到他梦想中的宫殿那一幕。

Hi, my name is Margot, and I live in Newtown, Connecticut, and my favorite Circle Round story is "Strong Mind and Kind Heart," and my favorite part is when Kind Heart gets his dream palace.

我是雅各布，来自加利福尼亚，我最喜欢的《圆圈故事》是《袋鼠和乔伊2》。

It's Jacob, and I'm from California, and my favorite Circle Round is "Kangaroo and Joey 2."

我最喜欢的部分是妈妈喊“乔伊！”的时候。

My favorite part is when the mom says, "Joey!"

我叫科尔比。

My name's Colby.

我来自俄勒冈州波特兰，我最喜欢的播客是《驴子生意》。

I'm from Portland, Oregon, and my favorite podcast is "Donkey Business."

我最喜欢的部分是卡梅拉把硬币放进路易吉的屁股里的时候。

My favorite part is when Carmela puts coin in Luigi's booty.

有人提到你错过的故事了吗？

Did someone mention a story you've missed?

别担心。

Not to worry.

大人们，你们可以在我们的网站 wbur.org/circleround 上找到我们所有的《圆圈故事》，还有《圆圈故事俱乐部》的链接、绘本、涂色页，以及更多精彩内容。

Grown-ups, you can find all of our Circle Round stories, plus links to the Circle Round Club, picture books, coloring pages, and oh so much more on our website, wbur.org/circleround.