预告片：与云朵一同下班

三、二、一，开拍。

Three, two, one, slate.

我想我们终于要开始了。

I guess we're finally doing this.

你们可能认识我，我是韩国顾问。

You guys probably know me as Korean consultant.

我是米娅·麦格拉思。

Mia McGrath here.

第一个问题是，是什么促使你离开咨询行业？

The first question is, what prompted you to leave consulting?

我其实从来没谈过这件事，所以咱们来聊聊内幕吧。

I've actually never talked about this before, so let's let's dish out some tea.

你觉得人们什么时候开始投资股票和份额ISA比较合适？

What do think is a good age for people to start getting into something like a stocks and shares ISA?

我觉得

I would say

我曾是组建评分表的招聘团队的一员。

I was part of the recruiting team that actually created the scorecard.

你不必说得太具体。

You don't have to get specific.

当然。

Of course.

什么

What

那份简历评分表里包含哪些内容？

of things were in that CV scorecard?

不过，要回答你关于伦敦人如何储蓄的问题，我觉得这么说可能有争议，但我真的觉得

But no, to answer your question about how people can save in London, I really feel it's controversial to say, but I really feel like

每个人都想知道我赚了多少钱。

Everybody wants to know how much money I am making.

我觉得这个数字会让很多人感到惊讶，但在咨询行业的第一年，我的收入是。你觉得学生继续主动联系他人值得吗

I think this figure will surprise a lot of people, but in my first year of consulting, I was making Would you say it's worthwhile for students to continue reaching out to people

然后请求推荐吗？

and ask for referrals?

还是这实际上只是浪费他们的时间？

Or is that actually just a waste of their time?

是的。

Yeah.

我确实有。

I have yeah.

我对这个问题的看法其实挺有意思的。

My take on this is actually quite interesting.

我们来聊聊约会吧。

Let's talk about dating.

这是我从未真正谈论过的话题。

Something I've never really talked about.

如果你明天就去世了呢？

What if you die tomorrow?

你所有的储蓄都白费了。

Like, you've done all the saving for nothing.

要想在人生中取得伟大的成就，确实需要做出牺牲。

To do anything great in life, it does require sacrifice.

这需要很长一段时间

This is a long time

对我来说。

for me.

我非常兴奋。

I'm very excited.