摇臂

等他有空吧，感觉他整天都在全球飞。

Mal machen, wenn die mal Zeit hätte, die ist ja gefühlt auch nur am Jetsetten.

是啊，他刚在我们家待了三个月。

Ja, die war jetzt 3 Monate hier bei uns zu Hause.

是啊，是啊。三个月。我们只需要到处飞。没错，是的。然后又是参加各种婚礼和单身派对之类的。

Ja, ja. 3 Monate. Wir brauchen da nur am Jetsetten. Das stimmt, ja. Dann wieder auf irgendwelchen Hochzeiten und Junggesellen abschieden und alles.

所以我们当然可以安排。把它记在清单上吧，那里超级性感，我们还没接待过客人。不过我们晚上确实去了Borchardt，那里非常非常有趣。有时候他还会放DJ音乐，但我们稍微安静了些，至少我是这样。

Also können wir auf jeden Fall gern mal machen. Schreiben wir mal mit auf die Liste, wie sehr sexy existiert, wo wir keinen Gast bisher von Ja. Gearbeitet haben. Aber ja, wir waren auf jeden Fall dann in Borchardt abends und das war echt sehr, sehr lustig. Da legt er dann noch manchmal 'n DJ auf und so, aber haben 'n bisschen ruhiger gemacht, also ich zumindest.

其他人还继续玩。我记得我大概凌晨两点就躺床上了，因为我们周六其实在那里。那是柏林救援活动。然后我们先美美地吃了点东西，在餐厅里小酌几杯，那感觉真的太棒了，

Die anderen sind noch weitergezogen. Ich lag, glaub ich, irgendwann 2 im Bett, weil wir dann am Samstag eigentlich da waren. Das war der Ja. Hilfe Berlin. Und waren dann erst mal noch schön was essen, 'n bisschen vorgetrunken so im Restaurant, das ist ja auch richtig geil,

中午就开始喝酒是最爽的。

so Mittag's Daydrinking ist schon das geilste.

我也有那种FOMO（害怕错过）的感觉。意大利面很好吃，但旁边已经放着第一杯啤酒了，然后就开始嗨了。整个柏林，桑德拉真的穿着牛仔靴和那条尴尬的班丹纳头巾，她

Ich hatte auch so Fomo. Ist schön Pasta, aber hast schon so das erste Bier daneben und dann geht's los. Ganz Berlin, Sandra wirklich, hatte Cowboyboots an und dieses peinliche Bandana Tuch, was sie sich

是啊，又买了，这真的很像她的风格。

Ja, umgekauft, ja, das ist ja so typisch für die.

我穿得像个麻袋一样到处走。我又穿上了我的普通牛仔裤，那双我在伦敦看到的普通鞋子，从三月份开始我就一直穿到它们报废，鞋底已经磨出洞了，直到我把它们扔掉，因为实在没法再穿了。然后，我可能还穿着Zepudi之类的，我觉得自己穿得太随便了。我当时想，那里有65000人，场地还是在一个旧机场上。

Ich bin rumgelaufen wie einen Sack. Ich hatte wieder meine normale Jeans an, die normalen Schuhe, die ich mir gekauft habe, die ich in London gesehen habe, die ich jetzt seit dem März tot trage, bis sie, die haben schon Löcher unten drin in der Sohle, bis ich die einfach wieder wegschmarrze, weil die einfach nicht mehr zu tragen, sondern kaputtgehen. Und dann, 'n Zepudi oder so, warte ich, glaub ich, an. Ich war so underdressed. Ich dachte mir, da sind 65000 Leute, das ist auf 'nem ehemaligen Flughafengelände.

这可不是什么高级屋顶酒吧，不需要穿白衬衫打领结。没错。我是那个音乐节上穿得最随便的人。和Diego Pot一起，我想。Diego Pot，我就是和他一起的

Das ist jetzt nicht High Class Rooftop Bar und man muss 'n weißes Hemd an sie eine Dresscortur stehen. Ja. Das Ich war der underdresseste Mensch auf diesem Festival. Mit Diego Pot, glaub ich. Diego Pot, mit dem war ich

对，我们也在那儿。我们还给你发了张照片。

ja auch da. Wir haben dir 'n Foto geschickt Ja.

他当时在那儿，我没认出他来，因为他没穿那身紧身舞衣。

Und der war da, ich hab den gar nicht erkannt ohne seine hautengen Dancing.

是啊，是啊。

Ja, ja.

我跟他说了这事，他笑疯了。他就站在那里这样挥手。但不是那种'嗨，最近怎样？'的普通招呼，而是特别酷地挥了下手，拿着啤酒很拽地回应。我正看着呢，Siri突然说，'嘿，那不是和Sander一起跳舞的家伙吗？'

Ich hab dem das auch gesagt, der hat sich tot gelacht. Der stand da und er hat so so gewunken. Aber er hat nicht so, ach hi, was geht so? Und dann hat er so einmal so cool gewunken, nicht nur so, cool zurück so mitm Bier. Und dann hab ich so geguckt, dann meinte Siri nur so, ey, das ist doch der, der mit Sander getanzt hat.

我当时就说，'啥？不会吧？'然后仔细一看，老兄，那真是Diego？接着

Ich so, was, nein? Und dann hab ich geguckt, Digger, ist der Diego? Und dann

我就过去了，我们和他们在那儿痛快地喝了一个小时。那绝对是非常非常非常非常有趣的经历。整个氛围就像同学聚会一样。

bin ich hingegangen und dann haben wir mit denen locker eine Stunde da zusammen gesoffen. Das war auf jeden Fall sehr, sehr, sehr, sehr lustig. Es war generell die ganze, es war wie 'n Klassentreffen.

那是

Es war

就像整个年级的同学聚会，偶尔你去酒吧时，会碰到一些人，或者看到那些和你一起上过数学课的同学。科隆来的人太多了，家乡的人都在那儿，我还偶然看到了你妹妹和她男朋友。我也看到了我妹妹，我得

wie 'n Klassentreffen von der ganzen Stufe und ab und zu, wenn Du mal da zur Bar läuft, siehst Du mal wen oder dann siehst mal, wen mit denen hat's Mathe und so. Also es waren so viele aus Köln, da es waren Leute aus der Heimat da, ich hab deine Schwester random gesehen mit dem Freund. Ich hab meine Schwester gesehen, ich muss

不用了，你

nicht mehr, dass Du

当时在场 对，对，对，对。全是熟人，真的认识一百多号在那儿晃悠的人。感觉特别奇怪，然后

da warst Ja, ja, ja, ja. Alles Horst, also wirklich 100 Leute kannte man da persönlich, die da wirklich rumgelaufen sind. So komisch, sich dann

在柏林看到这些，是吧？是啊，这

das irgendwie so in Berlin zu sehen, ne? Ja, es ist

其实没什么大不了的。

gar nicht schlimm.

我宁愿忘了，卢卡和我同时都在柏林，但各自有不同的事，之后我们又在100克酒吧碰面了。在另一个城市遇到平时几乎见不到的人，感觉真的很奇妙。

Ich werd lieber vergessen, Luca und ich waren gleichzeitig hier in Berlin, aber beide für 'n anderen Grund und da haben wir uns danach auch wieder in der 100 Gramm Bar getroffen Ja. Und es ist so komisch, jemanden zu treffen in 'ner anderen Stadt, wo man sich eigentlich sonst nie sieht.

我也一直觉得这很奇怪。有些人你只把他们和某个地方联系在一起，比如我完全不知道。

Finde ich auch immer so weird. So Leute, die man nur mit 'nem Ort verbindet, beispielsweise ich weiß es gar nicht.

想象一下，如果你很快再也看不到音乐了。

Stell dir mal vor, würdest Du jetzt bald keine Musik sehen.

是啊，是啊，是啊。

Ja, ja, ja.

这会

Das wird

根本说不通。

doch gar keinen Sinn.

完全没道理。如果你看到那个三重组合，事情就更复杂了，你们在做什么？

Gibt gar keinen Sinn. Das Wenn Du die Dreier Combo da siehst, wird's dicker, wo was macht ihr?

但这会很有趣。是的，当然。

Aber es wär so lustig. Ja, na klar.

这是

Das ist

我首先会说的

das Erste, was

那句话，

ich sagen würde,

嘿来吧，我们现在去喝杯啤酒。

ey komm, wir ex jetzt 'n Bier.

好，好，好，好。总是这样，然后慢慢地

Ja, ja, ja, ja. Immer sehr, dann lang

又要开始了。我记下了两个人要打招呼的，一个是来自费尔的梅丽娜，她特意告诉我的，因为就在我们附近。

geht's wieder los. Ich soll 2 Leute hab ich mir aufgeschrieben, die ich grüßen soll. Einmal nämlich Melina aus Verl, das hat sie mir gesagt, weil es bei uns die Ecke ist.

对，没错。而且我觉得

Ja, stimmt. Und das fand

我觉得挺有意思的，艾拉，我不知道能不能提这个名字，但她给我写的是这样，来自叙尔特的艾拉·德格。首先我觉得这很随机。怎么会有人住在叙尔特？对我来说那里根本没人住。就是些汉堡人在圣灵降临节时跑去那里，在某个俱乐部里大吵大闹。

ich ganz witzig, Ella, ich ich weiß jetzt nicht, ob ich den Namen sagen darf, sie hat es mir aber so aufgeschrieben, Ella Dörge aus Sylt. Das finde ich erst mal random. Wie kann man auf Sylt wohnen? Das ist für mich so, da wohnt keiner. Da fahren so die Hamburger hin an Pfingsten und schreien da irgendwie rum in irgendwelchen Klubs.

嗯，确实有人住在那里，当然那里是有居民的。

Na ja, es gibt ja Leute, die auch, also natürlich leben da Menschen.

是啊，当然有人住那儿

Ja, klar, die leben da Menschen

不过，但是

Aber so, aber ist

对我来说，那就像是

für mich so, das ist für mich son son

说实话，全德国最不适合居住的地方绝对是那些岛屿。嗯。没错。想想看。你去哪儿都要花上几个小时。

son Also ich muss ganz ehrlich sagen, totester Ort zu leben in ganz Deutschland ist auf jeden Fall an den Inseln. Mhm. Ja. Auf die Idee. Du bist Du irgendwo bist, dauert es Stunden.

但我认为，也许是因为我们的年龄，或者说你的年龄更大些。我现在已经到这个年纪了，我是说，我29岁了。

Ich glaub aber, vielleicht ist das unser Alter oder dein Alter noch 'n bisschen mehr. Ich komm jetzt mittlerweile schon in das Alter, ich mein, ich bin 29.

卢卡还有半年，一个伯克。

Luca halbes Jahr noch, eine Berke.

是的，半年。顺便说一句。然后30岁。

Ja, halbes Jahr. Apropos. Dann 30.

真的，所以真的现在只剩半年了，对吧？

Wirklich, also wirklich jetzt halbes Jahr nur noch, ne?

真的半年，是的，半年。是个，确实是半年。

Wirklich halbes Jahr, ja, halbes Jahr. Ist 'n Ja, doch halbes Jahr.

紧张吗？

Nervös?

不，还好。桑娜，对我来说年龄不是那么重要。我

Ja, nö. Okay. Sanna, für mich macht Alter nicht so Ich

知道，是的，我不知道，我知道，对我来说。现在会很糟糕。

weiß, ja, ich weiß nicht, weiß ich weiß, mich. Es wär's megaschlimmen jetzt.

说到年龄，待会儿我要做关于H P Backster的演示，我们得看看今天能否把蟋蟀实验也加进去，还是只做H P Backster。蟋蟀实验可以下次再看时间安排。对。不过那部分也涉及年龄问题。他和女友的关系相当疯狂——

Aber apropos Alter, in meiner Präsentation gleich über H P Backster, wir müssen gucken, ob wir die Grille sogar auch noch hinkriegen oder ob wir heute H P Backster machen. Nächstes Mal die Grille, können wir noch mal schauen wegen Zeit. Ja. Aber da geht's auch 'n bisschen ums Alter. Das ist ziemlich crazy mit seiner Freundin

或者说新欢

beziehungsweise neue

妻子，但是

Frau, aber

是啊，他们还在叙尔特岛结婚了。

Ja, die haben ja auch auf Sylt geheiratet.

他们确实在叙尔特岛结的婚。

Die haben auch auf Sylt geheiratet.

这我当然知道。

Das weiß ich doch, natürlich.

太夸张了，粉丝们都炸锅了，这个我们稍后再聊。总之当时没有音乐，真的所有人都在玩手机。每次出新歌时——他们的歌有时长达7分钟——所有人又都沉浸其中。网上还有我们的抖音视频，路人拍到我们这群人，感觉像是全场唯一真正在跳舞的。没错。

Krank, da sind ja auch die Fans auf die Barrikaden gegangen, aber da kommen wir gleich zu. Ja, ansonsten keine Musik war, ja, alle wirklich am Handy gewesen. Alle, wenn 'n neues Lied kam und die spielen ja nie teilweise 7 Minuten oder so, alle wieder am Film und so. Und es gab auch TikToks irgendwie von uns, wo Leute uns gesehen hatten, unsere Truppe, wie wir so gefühlt die einzige waren, die wirklich getanzt haben. Ja.

我们就这样互相搂着跳来跳去什么的。这在我们那儿是常事。

Wegen uns so in den Armen sind so rumgesprungen und so. Das war schon bei uns zu sagen.

我也是这样，我得说，在音乐会上我100%不是拍视频的人。不拍视频还是不喜欢音乐？是不拍视频。

Ich bin auch so, ich muss sagen, ich bin zu 100 Prozent auf Konzerten keine Filmerin. Keine Filmerin oder keine Musik? Keine Filmerin.

嗯。好吧。

Mhm. Okay.

因为这些视频让我觉得痒，我从来不会再看这些视频。

Weil ich mich jucken diese, ich guck mir diese Videos nie wieder an.

我觉得人们确实会看这些视频，但我在那一刻会想

Ich find schon, dass man sich das anguckt, aber ich denk mir so in dem Moment

是啊，但我更愿意

Ja, aber ich würd eher lieber an

你的电影

deinen Filmen

然后我想

und dann denke

我对自己说，第二天还是说，嘿，随便什么超酷的视频，

ich mir, lieber sage ich am nächsten Tag, ey, irgend wär 'n geiles Video, das

我要发点什么 对，对，对。

ich was posten Ja, ja, ja.

然后第二天我就把别人发给我的东西发上去了。但我根本没碰手机，而且真的没网。不只是没音乐，也没网，后来连酒也没了，因为不，不。酒喝完了。

Und dann auch am nächsten Tag habe ich dann die Sachen gepostet, die mir andere Leute geschickt haben und so. Aber da war ich auch gar nicht am Handy und man hatte auch wirklich kein Netz. Also nicht nur keine Musik, war auch kein Netz und es war auch kein Alkohol irgendwann, weil Nein, nein. Also der Alkohol war leer.

后来莎拉给我打电话了。她当时在去酒店的路上，说不行，我现在得走了，没酒了，桑德拉。我们现在要去酒店酒吧喝个烂醉。是啊。因为你占了莎拉的房子，然后 嗯，

Sarah hat mich irgendwann angerufen. Die war so aufm Weg zum Hotel und meint so, nee, ich muss jetzt gehen, es gab keinen Alkohol mehr, Sandra. Wir gehen uns jetzt an 'ner Hotelbar besaufen. Ja. Weil Du hattest ja Saras Wohnung eingenommen und dann Ja,

因为 因为莎拉说，我们这边计划去那儿已经一年左右了，莎拉说，不行，

weil weil Sarah meinte, also bei uns steht das seit einem Jahr oder so, dass wir da hingehen und Sarah meinte, nee,

这里是马略卡，不能去那儿。莎拉总是

da ist hier auf Mallorca, da geht's nicht hin. Und Sarah ist ja immer

所以，就在最后一刻，是的，我还是来了。

so 1 so kurz vor knapp, ja, ich komm dann doch.

但其实我们早就计划了很久。对吧？是的，当然，我们立刻就...因为我觉得...

Aber eigentlich war es schon megalange bei uns geplant. Ja? Ja, klar, wir haben uns sofort Weil ich mein, man

一直以为我能住她的公寓。

meinte immer, ich kann denn ihre Wohnung haben.

哦，好吧。

Ach so, okay.

也许她那边有点...大家以为她是和几个Julian在一起还是什么的。然后我就和Siri Sarah在公寓里睡了。问题是，后来酒真的喝完了。啤酒倒是还有，这对我来说也是个问题。但就是没有长饮了，而且这还挺早的。

Und vielleicht war das dann bei ihr son bisschen, was man dachte, sie wär ein paar Julian oder keine Ahnung was. Dann hab ich halt mit Siri Sarah in der Wohnung geschlafen. Und das Ding war, dass irgendwann wirklich der Alkohol einfach weg war. Also es war einfach Bier noch da, das war für mich dann auch noch 'n Problem. Aber es gab einfach keine Longdrinks mehr und das ist auch schon relativ früh.

后来音乐也停了一会儿。但我觉得，如果你...

Irgendwann lief auch die Musik kurz nicht. Aber ich glaube, wenn Du so

我觉得，如果你在Tempelhofer...在那里演出本来就比较困难，因为那个场地不是为音乐会设计的。对吧？你懂我的意思吗？我是说，如果你...

Ich glaub, wenn Du am Tempelhofer, es ist ja es ist immer noch mal schwieriger, in 'ner Location zu spielen, die nicht dafür ausgelegt ist, Konzerte zu spielen. Ja. Weißt Du, was ich mein? Ich mein, wenn Du

现在开演唱会，那可是6万5千人的场子啊，没错，

jetzt Konzert, das sind 65000 Sachen Ach ja,

这根本构不成一个场地

das ist macht 'n Feld nicht

连竞技场都塞不满。

mehr in 'ner Arena voll.

是啊，确实如此。得实话实说。你得想想，要是去体育场之类的地方，技术设备早就考虑到了。嗯。感觉上得从头开始筹备，6万5千人简直疯狂。

Ja, das ist so, ja. Muss man mal auch ganz ehrlich sagen. Da passen So also man muss ja sagen, wenn Du jetzt ins Stadion gehst oder so, das das hat ja die Technik schon mit. Mhm. Und da musst Du's ja gefühlt von neu auf und 65000 Menschen ist halt geistkrank.

就是这样

Das ist so

太离谱了，我从没见过DJ们说我们要办场演出，然后来了6万5千人。而且不是免费的那种，每个人都买了票。对，凭票入场，这真的太夸张了。

irre, das hab ich noch nie erlebt, dass DJs sagen, wir machen hier 'n Gig und dann kommen 65000 Leute. Ja. Und nicht so von wegen, das ist free, sondern jeder hat 'n Ticket. Ja. Jeder kommt nur rein mit Ticket, also das war schon krank.

好吧，我还有点...总之我们当时确实没放音乐，后来开车去了萨拉家，半夜还煮了面条——天啊，深夜的面条真是绝了，

Ja gut, ich hab noch 'n kleines Also dann waren wir auf jeden Fall bei Keine Musik, dann sind wir noch zu Sara hingefahren, haben noch kurz Nudeln gekocht nachts Boah, die schmecken wirklich Nachts,

醉醺醺的面条。最棒的，

besoffen Nudeln. Das Beste,

无论什么时候

was immer 'n

绝对是满分10分，我发誓。

ganz 10 von 10, ich schwöre.

其他人后来还开车去了余兴派对。有些人跟Siri一起嗨到早上6点，派对持续到8点。

Die anderen sind dann noch weiter gefahren zur Aftershow Party. Teilweise ganz viel Gemüse an Siri bis 6 Uhr morgens. Party ging bis 8

早上8点。Sirius又完全进入狂欢状态了，是吧？

Uhr morgens. Ist Sirius wieder richtig seiner Feierphase, ne?

Sirius确实又回归了，是的，但他现在也说该适可而止了。而我，桑德拉，我实在撑不住了。我晚上睡觉从没超过9点半或10点。

Sirius wieder richtig angekommen, ja, aber der hat jetzt auch gesagt, jetzt wieder gut Cut und durchziehen. Und ich, Sandra, ich kann das nicht mehr. Ich konnte keine Nacht länger als 9 Uhr 30 oder 10 Uhr schlafen.

是啊，因为人总会变老。再也熬不动了，我知道，

Ja, weil wir man wird alt. Man kann nicht mehr Ich weiß,

当我躺在床上时。周五凌晨2点30分，周六3点我还在睡觉。这都是些什么时间啊？是的。因为我变得很尴尬。

wann ich im Bett war. Am Freitag 2 Uhr 30, am Samstag 3 war ich am Schlafen. Was sind das für Uhrzeiten? Ja. Denn peinlich bin ich geworden.

那太悲伤了，而且我那时孤身一人

Das war so traurig und ich war ja keiner Sonst

否则我们总是...我们总是会结束俱乐部的活动。

sonst haben wir immer Wir haben immer Klub abgeschlossen.

是啊，有时候，我们凌晨5点、6点才上床。我不是那种真的通宵不睡的人，之后睡到8点

Ja und teilweise, wir waren im Bett 5 Uhr 6 Uhr. Ich war nicht jemand, der dann wirklich nicht geschlafen hat durchgemacht noch, aft dann bis 800

嗯，我也不是那种人。

Ja, das war ich auch nicht.

就这样总是打瞌睡。总是睡觉，偶尔吃点东西再睡，但那真的很疯狂。没错，然后周日我们吃了那个鸡蛋三明治，之后我又在Backwerk买了些东西。我也总在想，如果在Backwerk买面包卷，其实不像吃汉堡那样不健康。因为我考虑到，从卡路里来看其实是一样的。

So immer geratzt. Immer geschlafen, irgendwann irgendwann noch gegessen und geschlafen, aber das war schon verrückt. Und genau, und dann haben wir halt am Sonntag diese Egg drop Samuitz gegessen, dann hab ich mir danach noch bei Backwerk. Ich denk auch immer, dass wenn man sich so Brötchen holt bei Backwerk, dass das eigentlich nicht so ungesund ist wie dann einen Burger oder so. Weil ich bedenk, das kommt Aber von den Kalorien genau gleich.

那个脆皮鸡肉面包卷的每一分价值

Jeder Wert von diesem Crunchy Chicken Brötchen

不过我在Backwerk吃过。最好的汉堡，然后是星星面包，

Ich hab aber das ist bei Backwerk. Das beste Burger, dann die Sternbrötchen,

那种月亮面包，叫什么来着，上面有个海星的。还有那个脆皮鸡配那种莫诺肯酱

diese Mondbrötchen, wie das heißt, mit diesem Seestern drauf. Und dann ist ja dieses Crunch Chicken mit dieser Mononchen

对，对，对，面包屑，对，对。哇，然后超厚的。嗯。

Ja, ja, ja, Panade, ja, ja. Boah, dann dicker. Ja.

哦，我要买两个那个。我心想，几千卡路里啊。我就想，啥？是啊。也不知道有多少脂肪。

Oh, ich ich hol mir 2 Stück davon. Ich so, tausende Kalorien. Und ich denk nur so, was? Ja. Irgendwie, keine Ahnung, wie viel Fett.

然后我们从柏林花了四个半小时坐火车回科隆。火车体验超棒。我真是这么说的。周五坐火车，周日又坐火车。我知道，这是国内航班的超级粉丝。

Dann sind wir halt viereinhalb Stunden von Berlin zurückgefahren nach Köln. Super Zugfahrten gehabt. Sag ich tatsächlich. Freitag Zugfahrt und Sonntag Zugfahrt. Ich weiß, das ist Riesenfan von Inlandsflügen.

再次向我证明，铁路也可以不像平时那样

Haben mir mal wieder gezeigt, die Bahn kann auch anders, als es immer

是啊，铁路公司找过我两次，我都婉拒了。是吗？嗯。但仅仅是因为，就像我说的，我不坐火车。

Ja, ich wurd jetzt zweimal von der Bahn angefragt, hab ich dankend abgesagt. Ja? Ja. Ich Aber nur aus dem Aspekt, weil ich's ja sage, ich fahre keine Bahn.

是的，我已经在乘坐火车了，铁路公司也联系了我，我一直在考虑是接受还是拒绝，因为我可以非常坦诚地说，我是个火车迷，我也经常这么说。我经常坐火车。多年来我一直在与管理层争取火车优惠卡，因为那张100欧元的火车卡是我的梦想。是的，那将是我的人间天堂。

Ja, ich fahr schon Bahn, ich wurde auch von der Bahn angefragt und ich überlege die ganze Zeit, ob ich das zusage oder ob ich das absage, weil ich bin und da kann ich ganz real sein, ich bin Bahnfan, das sage ich ja auch oft. Ich fahr auch viel Bahn. Und ich kämpfe mitm Management seit Jahren für den Bahnkorb, weil diese BahnCard einhundert, das wär mein Traum. Ja. Für meinen Himmel auf Erden.

但我也搞不清楚，面对所有的延误和管理层的混乱，甚至在他们那里，是否还能为此做广告。这得好好想想。不管怎样，这一切最终还是顺利进行了。我们在科隆直接去了啤酒屋，吃了咖喱香肠配薯条。

Aber ich weiß auch nicht mit den ganzen Verspätungen und mit dem mit den Mischständer am Management und sogar bei denen, ob man dafür Werbung machen kann. Muss man mal überlegen. So oder so, das hat auf jeden Fall alles geklappt. Da machen wir in Köln, wir sind direkt ins Brauhaus gegangen. Currywurst gegessen mit Pommes.

我们怎么在这里插入一张照片？

Wie können wir hier 'n Foto einblenden?

哦，真美味。

Oh lecker.

我还吃了奶油菠菜配盐水土豆和煎蛋，Siri点了炸肉排配蛋黄酱，还有苹果汽水，哇，简直太棒了。现在我们决定每周安排一天去啤酒屋，

Ich hab dann dazu noch Rahmspinat mit Salzkartoffeln und Spiegeleier gegessen, Siri hatte Schnitzel mit Mayo, schön dazu Apfelschorle, boah, war das Wahnsinn. Und jetzt haben wir gesagt, dass wir einmal in der Woche 'n Brauhaus Tag machen werden, wo wir

真好吃。

eine Lecker.

差不多每周一次的放纵餐。

Cheat Meal quasi einmal in der Woche.

美味。啤酒屋的餐食，地道的食物，最棒的佳肴。真的是德国菜吗？是的，我已经差不多五六天几乎没吃什么东西了。什么都没吃。

Lecker. Brauhaus essen, ehrliches Essen, bestes Essen. Wirklich deutsches Essen? Ja, ich hab wirklich seit 5 6 Tagen fast gar nix gegessen. Gar nichts.

我几乎...我害怕。我刚刚...昨天我只喝了一碗汤，因为我像交通事故受害者一样躺在床上。是的，刚才我拿了个面包卷，因为我的胃咕咕叫，我刚才在给Makelove Make Cloor配音。我看了前三集，Laser，由我参与。就像我做的。

Ich hab fast ich hab Angst. Ich hab grade, ich hab gestern hab ich nur eine Suppe gegessen, weil ich lag so im Bett wie son Verkehrsopfer und ja, gerade hab ich mir 'n Brötchen gezogen, weil mein Magen hat so geknurrt, ich hatte nämlich gerade Makelove Make Cloor Vertonung. Ich hab die ersten 3 Folgen gesehen, Laser, von mir. Wie von mir.

总共有多少集？

Wie viele gibt es?

总共有，我想大概11或12集吧，我现在看了前三集，但只是些片段，比如30秒的前后内容，只配了一句话。已经做得很酷了。

Es gibt insgesamt, ich glaub, 11 oder 12 Folgen wird's, glaub ich, geben und ich hab jetzt die ersten 3 gesehen, aber nur mal so Snippets, also so 30 Sekunden davor und 'n bisschen danach halt, nur einen Satz einzusprechen. Ist schon echt cool geworden.

是啊，我挺期待的。就像我说的Bei

Ja, ich bin mal gespannt. Also wie gesagt Bei

片头里甚至提到了你的名字。你知道吗？

das Intro, da wird sogar dein Name erwähnt. Wusstest Du das?

我的名字？

Mein Name?

是的，因为我有我

Ja, weil ich hab Ich

我有它，所以我拥有它

hab's damit ich hab's

那里有个这样的片段。嘿，我觉得这个我还不能剧透。

da ist sone Sequenz. Ey, das kann ich noch nicht spoilern, glaub ich.

我觉得这无所谓，对吧？一句话。

Das ist egal, glaub ich, oder? Ein Satz.

我说，不，我看到从我的嘴里直接说出了卢卡。

Ich sag, nee, ich sah aus meinem Mund kommt einfach Luca.

好吧，疯狂。是的。你在某个地方跟我打招呼了吗？

Okay, crazy. Ja. Hast Du mich gegrüßt irgendwo?

是的，其实我在那个意义上跟你打了招呼。

Ja, also eigentlich hab ich dich in dem Sinne gegrüßt.

好吧，但你在节目里没跟我打招呼。

Okay, aber Du hast mich nicht in der Show gegrüßt.

没，我确实没打。哦，这也太随意了。嘿，我跟卢卡打招呼了。喂，你个混蛋。

Nein, da hab ich nicht. Oh, das ist ja auch random. Hey, ich grüß Luca. Ey, Du Hurensohn.

对，我还得为上期节目做个小总结。桑德拉，我做了个事实核查。很棒。上期我们提到把纸对折42次就能超过月球距离，大概是34万公里左右。这是真的。

Ja, ich muss auch noch 'n kleinen Nachttag machen zur letzten Folge. Ich hab 'n Factscheck gemacht, Sandra. Super. Wir hatten in der letzten Folge das mit dem Papier, was man zweiundvierzigmal faltet, dann geht's weiter als der Mond irgendwie 340000 Kilometer oder so. Das stimmt.

没错。我核实过了，还重新查了希腊的数据，

Ja. Das hab ich überprüft und ich hab noch mal Griechenland überprüft, die

岛屿。对。我

Insel. Ja. Ich hab

在上期节目里说希腊有6000座岛屿。这显然夸大了。希腊只有一半数量。3054座，但我说这还算可以接受。两千多座吧。

in der letzten Folge gesagt, Griechenland hat 6000 Inseln. Das war natürlich zu viel. Griechenland hatten nur die Hälfte. 3054, aber ich sag, das sind wir noch Man okay. Zweitausendviel.

嗯，我也这么觉得。

Ja, finde ich auch.

但我个人，我的6000——我的，嗯，不管怎样，我的罗马帝国就是在Apple Maps上放大看看那些房子。对，对，对。当然。我特别喜欢做的是去斯堪的纳维亚。如果你们知道并且可能也有兴趣，我当时也以为如果我是唯一一个在Flight Radar上看飞行路线的人，结果突然在TikTok上变得超级流行。

Aber ich persönlich, ich bin mit meinem 6000. Meinem, ja, egal, mein Roman Empire ist halt bei Apple Maps wirklich so ranzoomen gucken, was stehen dafür Häuser auf Ja, ja, ja. Klar. Was ich richtig gern mache, ist nach Skandinavien hochgehen. Wenn ihr das kennt und vielleicht da auch Bock drauf habt, ich dachte auch damals, wenn ich wär der Einzige, der sich bei Flight Radar da so Flugrouten ab und zu anguckt, dann ist es auf einmal 'n Riesending geworden auf TikTok.

如果你们中有人也喜欢用Apple Maps从上面看东西，去挪威看看吧。挪威、瑞典，那里到处都是水。你根本想象不到。试试吧，如果你从来没想过要这么做。不。

Wenn's auch Leute von euch gibt, die sich gern mit Apple Karten irgendwie was anschauen von oben, geht mal nach Norwegen. Norwegen, Schweden, da ist so viel Wasser. Man checkt das gar nicht. Macht das mal, wenn man willst Du nie machen. Nee.

但这太疯狂了，到处都是水，简直不可思议。不过好吧，桑德拉，我们现在已经录了半小时35分钟。我们怎么处理演示部分？我还要做我的演示吗？是的。

Aber das ist so krass, da ist überall Wasser, das ist so irre. Aber gut, Sandra, jetzt haben wir hier eine halbe Stunde 35 Minuten aufgenommen. Wie machen wir's mit den Präsentationen? Soll ich meine Präsentation noch machen? Ja.

那我想说，我现在就简单搭建一下，但我们不需要在剪辑时立刻切掉，因为我当然还开着演示文稿。我今天刚做的，而且

Dann würde ich sagen, baue ich das jetzt mal eben kurz auf, brauchen wir aber keinen Cut jetzt gerade machen im Schnitt, weil ich hab die Präsentation natürlich noch offen. Ich hab hab die heute gemacht und

是的，卢卡，所以这里你们当然会注意到，但对我们来说时间线上有20分钟的延迟，因为卢卡说他花了3个小时做那个PowerPoint演示。我很好奇是不是真的这样。啊，他果然是最棒的。是的。啊，他还化了妆，厉害，尽管毛巾已经

Ja Luca, deswegen gab's auch hier Euch würd's natürlich hier auffallen, aber für uns gab's da dafür 20 Minuten Verspätung hier in der Timeline, weil Luca meinte, er hat der saß jetzt 3 Stunden lang an der Power Präsentation. Ich bin mal gespannt, ob's wirklich so ist. Ach, er ist doch der Beste. Ja. Ach, der trägt Make-up, krass, auch wenn's Handtuch schon

不是的。

ist. Gar nicht.

连眉毛也是，厉害，它们是它们是

Auch die Augenbrauen, krass, die sind Die sind

也有一点

auch 'n bisschen

那些就是纹上去的。

Die sind einfach tätowiert.

你觉得他是不是也打了点什么？

Meinst Du, der hat auch was gespritzt?

不，不，不，不。绝对是的，绝对是的。脸颊那里，对，对，对。我们要不要

Nee, nee, nee, nee. Auf jeden Fall, auf jeden Fall. Die Wangen, ja, ja, ja. Wollen wir

现在就来稍微分析一下。还有奥罗·尼，他们叫什么来着？耳环？

hier direkt mal wieder son bisschen analysieren. Auch Oro Nee, wie heißen die? Ohrringe?

对。耳环。

Ja. Ohrringe.

我觉得他看起来有点像德拉科·马尔福。

Er sieht bisschen aus wie Draco Malfoy, finde ich.

是的，毫无疑问，毫无疑问。

Ja, auf jeden Fall, auf jeden Fall.

他还给了我洛基·雷文兹的宽裕时间。

Er gibt mir auch Loki Revinz Zeit weit.

是的。

Ja.

一点点。不过没关系，好的，这不是重点。我们开始展示吧。我们会像往常一样把内容投屏给大家。这就开始。

Bisschen. Aber gut, okay, darum soll's nicht gehen. Wir starten mit der Präsentation. Wir blenden euch die hier natürlich mal wieder ein. Es geht los.

H P Backster。今天，桑德拉，这是桑德拉的展示，老板，老板又搞了个展示出来。我们很高兴今天能欢迎大家的到来，直接进入正题。我们马上

H P Backster. Das heute, Sandra, ist eine Präsentation vom Sandra, Boss, der Boss hat mal wieder eine Präsentation rausgehauen. Wir freuen uns, euch ja alle heute begrüßen zu dürfen und es geht direkt los. Wir kommen

这太尴尬了。

Das ist so peinlich.

我们直接进入第一张幻灯片，也就是结构部分。你会觉得今天的内容有点短，是的，是的。但不得不说，H P Backster，嗯，他并不回避公众，只是关于他的事实和信息不多，但现在不同了。比如我之前做过关于潮汐现象的展示。这种现象在地球上已经存在了几个世纪、几千年。而H P Backster，虽然也是个现象，但实际上才存在63年。

Wir kommen direkt rein in die erste Folie und zwar der Aufbau. Es ist, Du wirst jetzt denken, es ist 'n bisschen kürzer jetzt heute, Ja, ja. Aber man muss auch sagen, H P Backster, na, man nicht der meidet die Öffentlichkeit und es gibt nicht so viele Fakten und Infos über den, aber das ist jetzt anders als Ich hab zum Beispiel mal eine Präsentation über Elbe und Flut unterhalten. Das ist 'n Phänomen, das gibt es schon seit Jahrhunderten, Jahrtausenden mir auf der Erde. H P Backster, auch 'n Phänomen, gibt's aber tatsächlich erst seit 63 Jahren.

因此今天的演示会稍短一些，但我们还是想向大家展示一些关于他的内容。不过在开始演示前——你又在笑什么？今天明明是个再正常不过的演示会——我们先从桑德拉开始。停。

Deswegen ist die Präsentation 'n bisschen kürzer, aber wir wollen euch trotzdem 'n bisschen was über ihm zeigen hier heute. Zunächst aber starten wir, bevor wir anfangen mit der Präsentation Warum lachst Du da jetzt schon wieder? Es ist ja heute eine komplett normale Präsentation. Wir starten mit Sandra. Stopp.

我想我们没法展示更多了，因为版权方面有点小问题。我们得先确认一下是否——

Mehr können wir, glaube ich, nicht einblenden, dass wir einfach auch 'n kleines Problem haben mit den Rechten. Da müssen wir ja generell mal schauen, ob wir

嗨起来，嗨起来！

Hyper, hyper.

可能保留其中几个场景，但首先我想重新开始。话说你刚才非要让我的静息心率达到200，真奇怪。没错。你还要求我即兴表演，我也照做了。至于HP Backster这个名字的由来——

Paar Szenen hier drin lassen können, aber erst mal, ich wollte jetzt mal 'n bisschen reinstarten. Ich mein, Du wolltest komischerweise meinen Ruhrpuls gerade bei 200. Ja. Du wolltest, dass ich eine kleine Performance hinlege, hab ich jetzt gemacht. Also, die Namensherkunft H P Backster.

我们上集节目时就讨论过，你当时——

Wir haben uns damals schon letzte Folge gefragt, wo Du

对，当时和上集节目，是吧？

Ja, damals und letzte Folge, ja?

为什么叫HP Backster？这名字有点怪，因为仔细看的话，HP Backster——

Warum heißt der H P Backster? Das ist ja irgendwie 'n bisschen komisch, weil wenn wir uns den Namen anschauen, H P Backster

这是汉斯·彼得发来的。

Kommt von Hans Peter.

大多数人这么认为，但其实不完全正确。因为我当然做了功课，去了科隆大学BIP图书馆查阅资料，发现这个H P——如果我们以Backstar为例——其实代表哈利·波特。没几个人知道吧？这其实是哈利·波特Backstar。人们通常以为这是

Denken die meisten, stimmt aber so nicht ganz. Denn ich hab mich natürlich schlau gemacht, ich bin in die Bibliotheken gegangen, in die Unibib Uni BIP Köln und hab geschaut, dieses H P, wenn wir mal das Backstar mitnehmen, bedeutet Harry Potter. Wissen die wenigsten? Es ist nämlich Harry Potter Backstar. Man denkt nämlich hier, das ist

这肯定是假的吧。

Das ist doch Fake.

这不是假的。这是当年的H P Backster。他是个超级哈利·波特粉丝。这不是用那种合并两位名人照片、预测他们孩子长相的APP生成的，这是

Das ist nicht Fake. Das ist H P Backster damals gewesen. Der war Riesen Harry Potter Fan. Das ist nicht erstellt worden mit 'ner App, die 2 Fotos merged von 2 Promis und dann sagt, wie die Kinder aussehen würden, das war

真的是H P Backster。不过，基本上是的。

wirklich H P Backster. Doch, grundsätzlich.

你们看这里的眉毛，这种连心眉完全正常。不是谁用修图软件搞的。比如这个，其实是当年《哈利·波特与魔法石》的封面。实际上是这样的，因为H P Backster当时就在上面。还有这本《哈利·波特与混血王子》，H P Backster本来也应该出现在里面的。

Man sieht auch hier oben die Augenbrauen, das ist völlig normal, diese Monobraue. Also da hat nicht irgendwie Chadibati reingeschissen oder so. Aber ja, das hier ist zum Beispiel das Cover damals gewesen von Harry Potter und der Stein der Weisen. Eigentlich sieht's so aus, da war nämlich H P Backster mit drauf. Und das hier war Harry Potter und der Halbblutprinz, da ist H P Backster auch eigentlich mit am Start gewesen.

但你说，是不是还少了点什么？这样还是不太对劲，对吧？

Aber sag mal, da fehlt doch was. Das stimmt doch noch immer nicht so ganz, oder?

我不知道。

Weiß ich nicht.

《哈利·波特与魔法石》和《哈利·波特与混血王子》？不，当时还有另一个人在场。班格，桑德拉。左边这张自拍里我们确实能看到扎德举着《哈利·波特与魔法石》和班格的封面。而这里，《哈利·波特与混血王子》和班格也一起出现了。

H P und der Stein der Weise und H P und der Halbblutprinz? Nee, es war noch eine Person mit dabei. Der Banger, Sandra. Harry Potter und der Stein der Weisen und der Banger sehen wir hier links tatsächlich Selfie Zander mit dem Cover. Und hier sehen Harry Potter, der Halbblutprinz und der Banger auch mit am Start.

我巧妙地把你放在了邓布利多上面。该死的

Hier habe ich dich ganz gekonnt einfach mal über Dumbledore gepackt. Scheiß

欢呼个屁。等等，老兄，我以为你会把我放在海格脸上。

auf den Hurra. Warte, Alter, ich dacht, Du packst mich hier auf Hagrids Fresse.

我本来考虑过把你放那儿，但海格体型比你宽些，所以只能把你放在邓布利多上面。好吧，现在来看看作品。知道我为什么切这个画面吗？就是这张照片

Ich hab erst überlegt, ob ich dich da hinpacke, aber Hagrid war 'n bisschen breiter als Du, deswegen musste ich dich hier auf Dumbledore draufpacken. Aber gut, kommen wir jetzt zu den Werken. Weißt Du, warum ich das eingeblendet habe? Das Foto hier Jetzt

这是《我的世界》工作台的山地工作台。

ist die Bergbank von der Werkbank von Die Bergbank von Die Bergbank von von Minecraft.

没错，HP Backs当然也在工作台前捣鼓过不少作品。超级超级，

Genau und der H P Backs hat natürlich auch einige Werke zusammengewerkelt an der Werkbank. Hyper hyper,

我们之前已经提过，是的，我认识。

haben wir vorhin schon Ja, kenn ich mal.

已经加载进来了。这是H P Backster的歌。我这里还有其他几首

Schon eingeblendet. Ist so das Lied von H P Backster. Ich hab jetzt hier noch 'n paar andere Mal

哦，马鲛鱼。

O Matjes the Fish.

来自1998年，这首歌真的已经27年了。我们有像Nesarja One、Mind the Gab这样的作品，也是比较新的歌，所以它们还在

Von neunzehnhundertachtundneunzig, also wirklich 27 Jahre alt, dieses Lied. Wir haben Sachen wie Nesarja One, Mind the Gab auch bekannt, 'n relativ neues Lied, also es werden immer noch

Tecknois Bag。

Tecknois Bag.

东西，是的。

Sachen, ja.

波拉波拉波拉。

Bora Bora Bora.

Techno强势回归同样令人疯狂。新作品仍在不断推出，偶尔还会有惊喜。但今天我们重点讨论一首歌，那就是2007年Scooter的《Lass uns tanzen》。你知道这首歌吗？

Techno is back ist auch krank. Es werden immer noch neue Sachen rausgebracht, ab und zu kommt noch mal was. Aber auf ein Lied konzentrieren wir uns jetzt heute, das ist nämlich Lass uns tanzen, ein Lied von Scooter von 2007. Kennst Du das?

不知道。

Nee.

因为我在开场时提到过，当我们播放这首歌时，今天我们会稍微探讨歌词的含义，并进行一些哲学思考。比如泰勒·斯威夫特的歌词'我爱你'，我现在读一段。这表达什么意思，另一种解读？

Weil ich hab ja auch im im Aufbau gesagt vorhin, als ich's eingeblendet habe, dass wir uns auch 'n bisschen die Bedeutung der Lyrics heute anschauen und 'n bisschen zusammen philosophieren werden. Denn andere Lyrics wie beispielsweise das hier von Taylor Swift, I love You, da geht's Texte wie, ich les jetzt hier mal 'n bisschen was vor. Was bedeutet das, anderer?

我喜欢闪耀之物，但我会嫁给纸戒指？

Ich mag Scheinen, aber ich heirate Papierringe?

接近了？泰勒·斯威夫特在这里唱的是：我虽然爱闪闪发光的东西，但即使只有纸戒指，我也愿意嫁给你。

Fast? Es heißt, also Tailor Swift singt hier son bisschen, ich liebe glitzernde, funkelnde Dinge, aber ich würde dich auch heiraten, wenn wir nur Papierringe hätten.

原来如此。

Ach so.

她其实想表达：虽然热爱浮华与魅力，作为那个'水手斯威夫特'女孩等等，但即便用纸戒指结婚，真爱才是最重要的。接下来我们就来看看这些歌词的叙事。

Sie will damit quasi zeigen, hey, sie liebt zwar dieses Glanz und Glamour, sie ist diese Sailor Swifty Girl und bla, aber heiraten auch mit Papierringen, das Wichtige ist die Liebe. Dann schauen wir uns nämlich die erzählen.

我想知道现实中是否真的如此。

Wenn ich mal wissen, ob das in Wirklichkeit wirklich so ist.

那会很有趣，我也很好奇他们在纽约那套相当昂贵的公寓，还有环游世界的私人飞机——那些飞行次数比我们这辈子加起来坐过的航班还多。对了，我刚刚看了Scooter那首《让我们跳舞》的歌词。里面其实只有一句话：‘让我们跳舞或做爱，或者两样都来，因为明天我们就会死去。’你听过这句话吗？知道这首歌吗？

Das wär, da bin ich auch gespannt mit ihrer ziemlich ziemlich teuren Wohnung in New York und über Laners auf der Welt mit Privatjet, also diese Flüge, die ist mehr Privatjet geflogen als wir, glaube ich, zusammen generell in unserem ganzen Leben. Ja, dann habe ich mir auf jeden Fall mal die Lyrics von Scooter von dem Lied Lass uns tanzen angeschaut. Da gibt's nämlich nur einen Satz und dieser Satz lautet, lass uns tanzen oder ficken oder beides, denn morgen sind wir tot. Kennst Du den Satz? Kennst Du das Lied?

没。

Nee.

没关系，我给你放出来了。这就是那首歌，整首歌真的只有这一句话。

Kein Problem, ich hab's dir hier eingeblendet. Das hier ist tatsächlich das Lied. Das ist der einzige Satz, der in diesem Lied vorkommt

他真是个疯狂的家伙，简直就是歌德再世。

Er ist so ein kranker Kerl, der er ist Goethe.

是啊差不多，然后我问Catchi Petty（或做爱）他想表达什么？嗯。所以现在也想和你稍微探讨下这个话题。Joule（注：疑似人名或打字错误），方向大概是这样，对。

Ja, fast und dann hab ich mal Catchi Petty gefragt oder ficken warum was will er damit aussagen? Ja. Und da wollte ich jetzt auch mit dir einfach son bisschen darüber gucken. Joule. Es geht in die Richtung, ja.

好吧，Emilia（注：疑似人名），咱们现在就来搞吧老兄，因为明天说不定就死了。

Also Ja, Emilia uns. Lass uns jetzt ficken, Alter, denn morgen kann sein, dass wir sind tot.

非常挑衅，直击要点。这种俱乐部语言就是，嘿，如果你在派对或外出，那就活在当下，跳舞、做爱。明天我们可能就死了，一切都无所谓，我们狂欢等等。在《让我们跳舞》的YouTube视频下，你甚至能看到评论，比如‘现在比以往任何时候都重要，汉堡第一’之类的。真的有人这样评论，因为人们说，这种‘去他妈的，活在当下’的生活方式现在比以往任何时候都更受欢迎，但它走向了另一个方向，因为其他一切都在朝着‘长寿’发展，人们想要更健康地生活。

Sehr provokant, sehr direkt aufn Punkt gebracht. Es geht auch diese Klubsprache einfach, hey, wenn Du irgendwie feiern bist unterwegs bist, dann geht's nur jetzt im Moment Leben Tanzen, Ficken. Und morgen sind wir tot und alles ist egal, wir feiern und bla. Und man sieht teilweise auch Kommentare unter dem Youtube Video von lass uns tanzen, dass da Leute schreiben, ey, jetzt wichtiger denn je, Hamburg auf die 1 und so. Da gibt's wirklich so Kommentare dadrunter, weil die Leute sagen, ey, dieser Lifestyle, einfach drauf scheißen und leben, das ist jetzt gefragter denn je, geht aber in eine andere Richtung, weil alles andere geht so in die Richtung Lungavity und man will gesünder leben.

是的。人们会想，有什么事情可以做？如何能……时间要么

Ja. Man schaut, was gibt es so für Dinge? Wie kann man quasi Also die Zeit ist Entweder

你们是H P Backstar还是Laserluca？

ihr seid H P Backstar oder ihr seid Laserluca?

差不多吧，但我们实际上是完全相反的类型。

Quasi ja, aber ja, wir sind eigentlich das komplette Gegenlehrling.

我更偏向Scooter的风格。

Ich geh schon in die Scooter Richtung.

你更像是Scooter那一派的。

Du bist eher Scooter.

绝对是的，所以我才会这么狂热地喜欢他。

Auf jeden Fall, deswegen feier ich ihn auch so heftig.

是的，正是如此，这就是歌词的含义。不过现在我们继续聊聊私生活。这张照片，它完全不是那种你在谷歌上能找到的典型图片，我只是随便放了些私人生活的照片。没有特意搜索，而是

Ja, genau deswegen, das war jetzt die Bedeutung der Lyrics. Machen wir nun allerdings weiter mit dem Privatleben. Disfoto, das ist überhaupt kein irgendwie klassisches Bild, was man so bei Google findet, da hab ich einfach Privatleben Ja. Nicht eingegeben, sondern

还能看到尺寸1.238×847吗？

Seh auch noch die die Größe 1 Punkt 2 3 8 x 8 4 7?

那是像素。

Das sind die Pixel.

哦，原来如此。

Ach so.

不过对，这是莎拉·莎拉

Aber ja, das ist Sarah Sarah

和滑板车。还有滑板车。顺便说下，这就是我们一直提到的卢卡斯的妹妹。想象一下

und Scooter. Und Scooter. Das ist übrigens Lukas Schwester, von der wir die ganze Zeit reden. Stell dir mal

她

vor. Sie

23岁，对此我已经知道了。

ist 23 Jahre alt, haben auf solch Das weiß ich schon.

因为看啊，下一张幻灯片应该是，Scooter其实是61岁。哦，我以为他63岁，其实是61岁，而Sara是23岁。30岁。我们这里有一个年龄差距，Sandra，多少年？

Weil guck mal, da die nächste Folie wär gewesen, Scooter ist nämlich 61 Jahre alt. Oh, ich dachte, er wär 63, 61 ist er und Sara ist 23. 30 Jahre. Wir haben hier einen Altersunterschied von, Sandra, wie viel Jahren?

42。

42.

38岁的年龄差距，这真的很疯狂。粉丝们，我们之前已经说过，他们真的闹翻了。他们说，这不可能。为什么？这真的很疯狂。

Ein Altersunterschied von 38 Jahren, also das ist wirklich irre. Da sind die Fans, haben wir ja vorhin schon gesagt, die sind wirklich auf die Barrikaden gegangen. Die haben sich gesagt, das kann nicht sein. Warum? Das ist das ist schon irre.

是的。是的，

Ja. Ja,

爱情降临何处，但必须说，如果他的预期寿命是，我不知道，也许80岁左右。是的。或者这样。我现在不想冒犯他或怎样。愿上帝保佑他。

wo die Liebe hinfällt, aber man muss halt sagen, wenn er eine Lebenserwartung hat von, weiß ich nicht, vielleicht 80 Jahren Ja. Oder so. Ich will ihm jetzt nicht zu nahe treten oder so. Gott behüte ihn.

是的，真的。

Ja, wirklich.

那她确实42岁了。这确实有点疯狂。他完全可能年纪大得足以当她的父亲两三次。我们不知道，也许她真的爱他。我只希望他们俩一切顺利，但是

Dann ist sie ja 42. Also das ist schon verrückt. Er könnte wirklich doppelt und dreifach der Vater sein. Wissen wir nicht, vielleicht liebt sie ihn wirklich. Ich wünsch den beiden nur das Beste, aber

Sarah Scooter。

Sarah Scooter.

是的，但这当然很不可思议，而且那时候这种事情也确实不太常见。不过在这个世界上确实时有发生。是的。当时人们真的有点不满，抱怨说这不行，不能这样播。他受到了一些批评。

Ja, aber das ist natürlich schon irre und da hat das hat es damals dann natürlich auch so nicht so wirklich gegeben. Gibt's aber natürlich aber in dieser Welt schon häufiger. Ja. Und da sind die Leute wirklich 'n bisschen, haben sich beschwert und haben gesagt, das geht nicht, das kann man nicht bringen. Er hat 'n bisschen Kritik bekommen.

这里我们看到的是在叙尔特岛举行的婚礼，就是我们刚才讨论的话题。但问题是，Sara和Scooter，这感觉有点，我不知道该怎么说，这是否合适呢？

Hier sehen wir die Hochzeit auf Sylt, wo wir gerade schon das Thema hatten. Das Ding ist aber, Sara und Scooter, also irgendwie ist das ja son bisschen, weiß ich nicht, ob das jetzt so, ja, wie soll man sagen, ob das überhaupt das Richtige ist?

不，现在是Sandra和Scooter。什么？人

Nee, es ist jetzt Sandra und Scooter. Was? Man

也可以把它说成Sandra和Scooter，而且我们知道你是他们的超级粉丝。所以我实际上是从你这里找到这个视频的。

kann daraus auch Sandra und Scooter machen und wir wissen auch, dass Du 'n Riesenfan bist. Von daher habe ich dieses Video hier tatsächlich von dir gefunden.

来吧。

Kommt.

桑德拉穿着俄罗斯队球衣给我

Sandra mit Russland Trikot mir

这个私下发给我。

das mal privat schicken.

桑德拉在Raven穿着俄罗斯队球衣。大家都知道桑德拉是滑板车的超级粉丝，所以她的昵称是Sarah Scooter S S，即桑德拉·萨维乌洛夫SS。我还想给你看

Sandra mit Russland Trikot am Raven. Also man weiß auch, dass Sandra ein Riesenscooter Fan ist und nicht ohne Grund Sarah Scooter S S, Sandra Saviulov SS. Ich will dir die noch

是的，但是SS这个缩写不能用，大家明白吧？因为和纳粹时期有关。这些是

mal Ja, ja, SS darf man aber nicht benutzen, Leute, ne? Na ja, was mit der NS Zeit zu tun. Das sind

但那是你名字的首字母，所以... 另外我又给她发了消息，不过滑板车先生的闲暇时光并非只与他22岁的妻子桑德拉共度，而是不。而是

aber deine Initialien, deswegen Ja, ansonsten habe ich ihr noch mal geschrieben, Scooter verbringt seine Freizeit jedoch nicht nur mit seiner zweiundzwanzigjährigen Frau Sandra, sondern Nein. Sondern

还与其他知名富豪交往甚密。那你说说看

auch mit anderen bekannten und wohlhabenden Persönlichkeiten. Ja, dann sag mir mal

一个。你认识他吗？那个Ealen。看啊，这是杰夫·贝索斯。这张照片里我们看到滑板车先生与杰夫·贝索斯合影，但很少有人知道，杰夫·贝索斯其实在我们的专辑里打过招呼。

eine. Kennst Du den? Der Ealen. Sag mal, das ist Jeff Bezos. Hier sehen wir Scooter mit Jeff Bezos auf einem Foto und die wenigsten wissen, Jeff Bezos hat uns hier am Album gegrüßt.

非常棒，在此也再次向杰夫·贝索斯致以最诚挚的问候。但我想说，今天的演示就到此结束。非常感谢大家的关注。还有什么问题吗？

Richtig gut, also Jeff Bezos an der Stelle auch noch mal ganz, ganz liebe Grüße. Aber damit würde ich sagen, beenden wir jetzt heute auch die Präsentation. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Haben Sie noch Fragen?

是的，问题太多了。他赢得了多少回声奖？他获得过哪些奖项？他在德国排行榜上出现过多少次？你刚才说了很多外围的东西，但我们其实没怎么听到关于他音乐的内容。

Ja, total viele. Wie viele Echos hat der gewonnen? Was sind seine Preise gewesen? Wie oft war der in den deutschen Charts? Du hast jetzt ganz viel drum herum geredet, aber irgendwie haben wir nicht wirklich was über seine Musik.

现在我们好像始终没真正了解他...那个...好吧，

Jetzt haben wir irgendwie nie nicht so wirklich, was er Also irgendwie Okay,

首先我当然要感谢能有机会做这个关于公主的主题演讲。

also erst mal möchte ich mich natürlich auch bedanken, dass ich diese Prinzessin überhaupt machen würde.

好的，不客气。

Ja, gerne, gerne.

这对我个人来说也是

Ist erst mal für mich persönlich auch eine

一次演讲，

Rede gewesen,

这样我就能为自己挑选一个HPP Backse的偶像了。

dass ich mir ihr HPP Backse auch sone für mich ja Ikone aussuchen konnte.

说真的，你说话总是拐弯抹角，但不知怎么就是绕不到重点，而重点是，我们因为对我来说

Du, also wirklich, Du redest so mit den heißen Brei, aber irgendwie irgendwie kommst Du nicht zum Ende und das Ende ist, wir haben weil für mich

个人认为，万物皆有终点，唯有香肠例外，它有两个。

persönlich hat jede Alles hat 'n Ende, nur die Wurst hat 2,

对吧？是的，首先这是

ne? Ja, das ist erst mal Das ist

事实一。第二，你最喜欢的香肠到底是什么？

Fakt Nummer 1. 2 Was ist denn deine Lieblingswurst eigentlich?

是烤肠。嗯，

Das ist die Bratwurst. Mhm,

好吧，你觉得烤肠有什么特别吸引你的地方？

okay, was was findest Du da so toll an der Bratwurst?

是的，现在让你偏离主题了。

Ja, jetzt lenkt dich vom Thema ab.

我没有。我觉得...其实我现在不想用这个来为难你。我不想把你突然推进冷水里，但就我个人而言，如果你问我，我认为...

Tu ich nicht. Ich find's Also ich will dich da eigentlich nicht mit konfrontieren jetzt grade. Ich will dich nicht ins ins kalte Wasser schubsen, aber für mich, wenn Du mich persönlich fragst, find ich's

我

Ich

觉得很遗憾，你不能自己回答这些问题。什么？

find's sehr schade, dass Du die Fragen nicht selbst beantworten kannst. Was?

不。所以如果你...

Nee. Also wenn Du wenn

如果你当时注意听了，你就能...不，

Du aufgepasst hättest, hättest Du ja auch Nee,

不，我确实认真听了，因为这正好涉及我最喜欢的一位艺术家，而我除了知道他和一个23岁的女孩上床外，对他一无所知。是的，7次。7次回声。H Pags从中得到了这个。

nee, ich hab genau aufgepasst, weil es genau aktuell mit 1 meiner Lieblingskünstler ist und ich habe nichts über ihn erfahren. Außer dass er eine Dreiundzwanzigjährige fickt. Ja, 7. 7 Echos. Hatte hat H Pags davon bekommen.

那你现在也需要

Da brauchst Du jetzt auch

不用去碰你那坏掉的手机，它已经坏了。是的。现在可能还会冒出错误的信息。7个回声奖。

nicht an dein kaputtes Handy gehen, das ist ja kaputt. Ja. Da wird ja jetzt auch falsche Informationen wahrscheinlich rauskommen. 7 Echos.

H P Bexter赢得了多少回声奖？大概7个左右，也许是14个，也可能一个都没有，差不多这样。这个嘛

Wie viel Echos hat H P Bexter gewonnen? Plus minus 7, vielleicht auch 14, vielleicht 0 irgendwie so, den Dreh. Kann man ja

也没法准确计算。毕竟他是个疯狂的明星，做音乐已经30年了。所以自然积累了不少。

auch nicht zählen. Also ist ja so ein kranker Star, der macht ja auch schon Musik seit seit 30 Jahren so. Das da kommen natürlich einiges zusammen.

是啊，你看，我最多只能数出2个回声奖。一个是最佳舞曲单曲奖。

Ja, guck mal, da kann ich nicht mehr 2 Echos. Einmal den Best Dance Single.

嗯。

Mhm.

在2003年，紧接着第二年又获得了最佳舞曲艺人奖。

Im Jahr 2003 und im Jahr darauf folgte Best Dance Act.

对，没错。是在2003年，对吧？

Act, genau. Im Jahr 2003, richtig?

不是吗？不，是2004年。

Oder? Nee, 2004.

小麦测试，你有存档吗？不过很好，这样就能看到

Weizentest, hast Du Bestand? Aber ist sehr gut, dann sieht

2003年的情况也是如此。

man ja das so auch 2003.

我就说是2003年嘛，而且也能看出你确实有。如果你还有

Da sag ich doch 2003 und da sieht man ja auch, dass Du hast. Wenn Du noch

其他问题，如果你

andere Fragen hast, wenn Du

还敢提出另一个问题的话，

dich noch traust, eine andere Frage zu stellen,

不，她自己会做的

Nee, das macht sie ja selbst

就这样吧，你注意到了

so ab, das merkst Du

你自己。你去问你那三个狗崽子，然后今天就到此为止。

ja selbst. Du deinen 3 Hurensohn fragen und dann ist das für heute auch beendet.

桑德拉，我记下了。好。如果下周关于蟋蟀的演示，没有把过去几百万年里每一只蟋蟀都精确详尽地描述给我听

Sandra, ich merk mir das. Ja. Wenn nächste Woche die Präsentation über die Grille, mir nicht jede einzelne Grille perfekt penibel genau beschreibt, die es damals in den letzten Millionen von Jahren

都有，都有。

Hat alles, hat alles.

地球上存在过的，我会把你批得体无完肤。这里根本没有任何图片。那些

An der Erde gab, da nehme ich dich so auseinander. Da sind ja gar keine Bilder. Die

图片根本没必要。

Weit Bilder unnötig.

她刚才已经非常详细地给我展示了她的演示。你好。这里只有文字。还有表情符号。表情符号。

Die hat mir gerade ihre Präsentation schon so gründlich. Hallo. Da ist nur Text. Und und Smileys. Smileys.

看那个眼镜，等等，是蟋蟀，那是我自己的工作。蟋蟀，别和烧烤架搞混了。不过我们下周再谈这个。

Guck mal, die Brille, warte, die Grille, das war mein eigener Job. Die Grille, nicht zu verwechseln mit dem Grill. Aber kommen wir nächste Woche zu.

Sanna，你知道光是这一页幻灯片就花了多长时间吗？

Sanna, weißt Du, wie lang allein diese Folie gedauert hat mit

临时工无所谓。《哈利·波特与银行家》。这讲得通。

Also der Zeitarbeit ist egal. Harry Potter und der Banker. Es geht Sinnhals.

这张用Photoshop把我加上太阳镜，然后和H·P·巴克森、Jeff

Dieses Fotoshoppen von mir mit Sonnenbrille und dann mit H P Backsson, mit Jeff

贝索斯放在一起的照片。是啊，但我觉得这样更好看。

Bezos daran. Ja, aber mir schöner ist es.

你问那家伙收到了多少回声。谁在乎呢？啊，这也是个回声。

Du fragst, wie viele Echos der Typ bekommen hat. Wen juckt's? Ah, ist auch 'n Echo.

我有

Hab ich

现在我也有回声了吗？不。真的，这其实是 哦，真的。我来

jetzt auch 'n Echo? Nee. Wirklich, das ist doch Ach so, wirklich. Ich mach

特意又做了这么一张幻灯片。现在就是这样。

ja extra noch sone Folie. Das ist jetzt so.

非常感谢您的关注。现在这里只有仇恨。大家，对抗仇恨，现在就是我们今天节目的内容。不，好吧，如果你坚持的话，那我们现在进入问答环节，那么 第一题。好的。

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Jetzt kommt hier nur Hass. Leute, gegen Hass und jetzt kommt schon von unserer heutigen Folge. Nee, ja gut, wenn Du so willst, dann kommen wir jetzt zu der Fragerunde, dann Dann mal, Frage Nummer 1. Ja.

我真的很高兴今天能向你提出第一个问题。

Ich freu mich wirklich sehr, dir heute die erste Frage da mitteilen zu dürfen.

好的，那就请说吧。

Ja, dann teilen sie doch einfach mit.

巴西的首都是哪里？

Was ist die Hauptstadt von Brasilien?

这里是里约热内卢。

Das ist Rio de Janeiro.

才不是。

Ist es nicht.

好吧，那就不是。谁在乎？我在乎。你们难道没

Okay, dann nicht. Wen juckt's? Mich. Habt ihr nicht

问过这个问题吗？我可是非常感兴趣的。

die Frage gestellt? Mich würd's mich brennend interessieren.

是啊，去你的。明明就

Ja, leck meine Eier. Ist ja

不难啊，因为巴西，意大利也比德国大得多。比如德国，大家都知道首都是哪儿。卡约，里约。也不是。你刚才不是已经说过了吗？没有。

nicht so schwer, weil Brasilien, Italien ist ja auch deutlich größer als Deutschland beispielsweise. Von Deutschland weiß ja auch, was die Hauptstadt ist. Kajo, Rio. Ist es auch nicht Hast Du das nicht auch grade schon gesagt? Nee.

没有？好吧。嗯。首都也不是坎昆。不是。

Nee? Okay. Ja. Die Hauptstadt ist auch nicht Cancún. Nee.

也不是圣保罗。首都是巴西利亚。

Ist auch nicht São Paulo. Die Hauptstadt ist Brasilia.

哦，是的，这个我知道。我只是想测试你一下。

Ach so, ja, das wusste ich. Ich wollt dich einfach testen.

好吧，很好，那就谢谢你的测试。特别问题第二题：0.5除以0.5等于多少？

Okay, gut, ja, dann danke für den Test. Sonderfrage Nummer 2. Was ergibt 0.5 durch 0.5

0.5。这是错的。0。

0.5. Das ist falsch. 0.

也是错的，对吧？

Ist auch falsch, ne?

0乘以任何数都是0。

0 Sachen ergeben wir mal 0.

你还有第三次尝试吗？

Hast noch 'n dritten Versuch?

好事成三，再减零点五。

Aller guten Dinge sind 3. Minus 0.5.

这是错的。减号是从哪儿来的？

Das ist falsch. Wo kommt das Minus her?

A 1。

A 1.

是1。对。确实是1。莎拉，最后一个问题。

Es ist 1. Ja. Es ist wirklich 1. Sarah, letzte Frage.

一 一

Ein ein

一只公鸡在屋顶下了一个蛋。蛋滚了下来。是的。它滚到哪里去了？对，滚到地上。

Hahn legt ein Ei auf einem Dach. Es rollt runter. Ja. Wohin rollt's? Ja, auf dem Boden.

它哪儿也滚不到，因为公鸡不下蛋。那是母鸡做的事。

Es rollt nirgendwo hin, denn Henne legen keine Eier. Das machen Hennen.

还是说那些是母鸡干的，母鸡，对吧？母鸡？那里

Oder machen's das machen die Hennen, Hennen, ne? Hennen? Da

它们确实叫母鸡。

heißen die ja eine Hühner.

它们是山羊。

Es sind Ziegen.

听着，母鸡是，你指的是亨尼斯，那是FC队的小可爱。

Sag mal, Hennen sind, Du meinst Hennis, die ist Nazköttchen vom FC.

它们不叫亨尼斯吗？

Heißen die nicht Hennis?

不，它们叫山羊。母鸡。

Nee, die heißen Geissböcke. Hennen.

我觉得母鸡不，那个是，不，我现在要回家了。

Ich glaube, Hennen Nee, also das war, nee, ich geh jetzt nach Hause.

是的，我非常高兴，

Ja, ich freu mich sehr,

当我们满脑子都是些蠢念头时，

wenn wir so voller Scheißgrille,

我现在可别把这个和烧烤搞混了。是的。

dass ich jetzt mal nicht zu verwechseln mit dem Grill. Ja.

真是个糟糕的笑话。别抽了。就这样吧。再见。再见。

So ein kranker Joke. Halt dein Rauchen. Das war's wieder. Tschau. Tschau.

下周记得继续收看，因为那时会很精彩。

Schaltet nächste Woche wieder ein, denn dann geht's ab.