第127期：新年快乐！Didi的2026年目标🎯

大家好，欢迎来到Didi的韩语韩国文化播客，在这里我们将用韩语畅谈丰富多彩的韩国文化。

안녕하세요, 한국어로 다양한 한국 문화에 대해 이야기하는 디디의 한국 문화 팟캐스트에 오신 여러분, 반갑습니다.

2016年，新年终于到来了。

이 천 이 십 육 년, 새해가 밝고야 말았습니다.

各位！

여러분!

祝大家新年多福。

새해 복 많이 받으세요.

那么，你们的新年过得怎么样呢？

위 어떻게, 새해 어떻게 보내고 계신가요?

我现在录制这期播客的时间是1月1日，正好是新年第一天，因为赶着录制播客，所以久违地只用音频形式准备了这期节目。

저는 지금 이 팟캐스트를 찍고 있는 게 일 월 일 일, 딱 새해 첫날인데요, 조금 급하게 팟캐스트를 찍느라고 오랜만에 오디오로만 팟캐스트를 준비해봤습니다.

大家现在都在做些什么呢？

여러분들은 뭐하면서 지내고 계실까요?

有没有制定什么新年计划呢？

새해 계획 같은 것 좀 세우셨나요?

其实新年到来并不会带来什么大的变化。

사실 새해가 된다고 해서 크게 달라지는 건 없죠.

就像12月31日和12月31日1日没什么区别一样，12月31日1日。

그냥 십 이 월 삼 십 일이랑 십 이 월 삼 십 일 일이랑 별 다를 거 없듯이, 십 이 월 삼 십 일 일이.

发音好难啊。

발음이 어렵네.

我们都知道12月31日1日和1月1日其实也没什么不同。

십 이 월 삼 십 일 일이랑 일 월 일 일도 별 다를 거 없다는 거, 저희 다들 알고 있죠.

虽然只是过去了一天，但新年总是能成为一个很好的契机。

그냥 뭐 하루가 지나갔을 뿐이긴 하지만, 새해가 너무 좋은 계기가 되잖아요 항상.

旧的一年结束，新的一年开始。

한 해가 끝나고 새로운 한 해가 시작된다는 거.

总觉得1月1日。

왠지 일 월 일 일.

有种可以从头开始的感觉？

일부터 다시 시작할 수 있는 느낌?

感觉过去一年里所有艰难的事情都能被重置，可以重新开始。

옛날에 힘들었던 거, 지난 한 해 동안 힘들었던 것들은 다 리셋하고 다시 시작할 수 있을 것 같은 느낌이 들잖아요.

而且会产生一种希望，觉得去年没能做到的事今年一定能完成，所以新年是个非常适合重新开始的时机。

또 막 작년에는 못했던 거, 올해는 반드시 할 수 있을 것 같아 같은 그런 희망 같은 것도 생기고 하니까 새로운 시작하기에 되게 좋은 시기가 되는 것 같아요.

我们一年到头都过得太忙碌了。

우리가 일 년 동안 너무 바쁘게 살고 있잖아요.

每天时间飞逝，不知不觉一天就过去了，偶尔停下来时会想：我现在走到哪一步了？

맨날 시간 너무 빠르고, 어떻게 하루가 지나가는지 모르고 그렇게 살다가 잠깐 멈춰서 휴 나 지금 어디까지 왔지?

完成了多少？

얼마나 했지?

想做的事情都有好好在做吗？

하고 싶은 것들은 잘하고 있나?

一月一日的新年正是让我们回顾和检视这些问题的时机。

이런 것들을 되돌아보고 체크해볼 수 있는 타이밍이 되는 게 일 월 일 일 새해가 되는 것 같아요.

所以我也制定了2016年的计划，去年也做过，今天想和大家一起回顾过去一年，思考哪些事做到了、哪些没做到，哪些值得表扬、哪些需要反省。

그래서 저도 이 천 이 십 육 년 계획들을 좀 세워봤고, 또 작년에도 해봤는데 올해를 쫙 한번 되돌아보면서 내가 할 수 있었던 거, 못했던 거는 뭔지, 칭찬할 거, 반성할 거는 뭔지 그런 것들 생각해보는 시간 오늘은 한번 여러분들이랑 같이 가져볼까 합니다.

所以今天会是个非常私密的分享会。

그래서 오늘은 되게 TMI 파티일 거예요.

要和大家聊些完全是我个人的事情，关于我在2015年是怎么度过的，明年有什么计划之类的。有时候看看别人的目标，或者别人是如何成长、如何改变的，这些都能成为学习的机会。

여러분들이랑은 좀 관련 없는 완전 저만의 이야기들, 제가 이 천 이 십 오 년 어떻게 살았는지, 내년에는 뭐 할 건지 그런 이야기들을 할 것 같은데, 가끔은 다른 사람의 목표, 아니면 다른 사람이 어떻게 성장했는지, 어떻게 변해왔는지 이런 것들을 보는 게 공부가 될 때가 있더라고요.

比如说这个人去年说要完成这件事，但因为某些原因没能做到。

예를 들면 이 사람 작년에 이거 하겠다고 했는데 이런 이런 이유 때문에 못 했네.

啊，原来这样做的话就会失败啊。

아 이런 거를 뭐 이런 식으로 하면 못 하는구나.

我绝不能重蹈覆辙，不能犯和他一样的错误。

나는 그러지 말아야지, 나는 이 사람이랑 똑같은 실수 안 해야지.

有时候也会想：这个人想要实现的目标，他完成得很好呢。

이렇게 생각하게 될 때도 있고, 이 사람이 원했던 거 이거였는데 이걸 잘 해냈네?

我今年有些想做的事都没做成，我也要像他一样更加努力才行——这种想法也会产生，所以这些经历有时能带来启发。

나는 올해 조금 하고 싶었던 거 다 못 했는데, 나도 이 사람처럼 조금 더 열심히 해야지 이렇게 생각하게 될 수도 있고, 그런 것 때문에 조금 공부가 될 때도 있었어요.

确实能起到参考作用呢。

참고가 될 때가 있었거든요.

所以今天我要非常坦诚地和大家分享我这2015年的反思，以及2016年的计划，希望能让大家听得开心。

그래서 오늘은 저의 정말 솔직한 이 천 이 십 오 년 반성, 이 천 이 십 육 년 계획을 하나하나 다 이야기해보려고 하니까 여러분들도 재밌게 들으실 수 있었으면 좋겠습니다.

希望大家新年过得愉快，现在就来回顾我去年的经历并谈谈新年计划吧。

여러분들 새해 잘 보내고 계시길 바라면서 오늘 저의 작년 되돌아보기 그리고 신년 계획 지금 바로 이야기 해보도록 하겠습니다.

请大家愉快地聆听。

재밌게 들어주세요.

好的，那么今天要聊的内容包括：首先回顾2015年我的目标。

네, 그래서 오늘은 어떤 것들에 대해 이야기를 해볼 거냐면 우선 이 천 이 십 오 년에 저의 목표 되돌아보기.

我想谈谈2015年自己期望达成的目标实际完成了多少，哪些没做到，过去一年学到了什么，以及未能实现目标的原因，还有对新的一年——现在应该说今年了——2016年的生活规划。

제가 이 천 이 십 오 년에 원했던 건 어떤 거였는데 얼만큼 이뤄냈고, 그리고 얼만큼 못했고, 그리고 제가 작년에 일 년 동안 뭘 배웠는지 그런 것도 이야기를 해보고 싶고요, 이루지 못한 게 있다면 왜 못 이뤘는지 그런 이야기들도 해보려고 하고, 또 내년, 내년이 아니죠 벌써 올해죠 올해 이 천 이 십 육 년에는 이렇게 살고 싶다 하는 것들 또 이야기를 해보려고 합니다.

2016年的目标。所以先来回顾2015年，说说2015年的高光时刻。

이 천 이 십 육 년 목표 그래서 먼저 이 천 이 십 오 년을 되돌아보는 이 천 이 십 오 년 하이라이트 먼저 이야기를 해보려고 해요.

那些高光时刻。

하이라이트들.

首先在一月份，我和妈妈去了澳大利亚旅行。

우선 일 월에 저는 엄마랑 호주 여행을 다녀왔습니다.

这是我们第一次两个人一起去的海外旅行，玩得很开心，因为是时隔很久去的不是邻近国家而是较远的国家旅行，留下了很多美好回忆，这应该算是一个亮点。还有就是，我复活了我的vlog频道MissDD。

이 주 동안 처음으로 둘이서 떠난 해외여행이었고, 재밌게 놀다 왔고, 오랜만에 가까운 나라가 아닌 조금 멀리 떨어진 나라에 여행하는 거라서 좋은 추억 많이 남기고 왔던 그런 여행 했다는 거 하이라이트 하나 있을 것 같고요, 그리고 저의 브이로그 채널 미스디디라는 채널을 다시 부활시켰습니다.

因为这个vlog频道在做播客，我太忙了所以没能上传很多视频，但这一年我一直在努力坚持上传。

이 브이로그 채널이 팟캐스트를 하다보니까 너무 바빠서 제가 영상을 많이 못 올렸는데, 그거를 꾸준히 올리려고 노력하는 그런 한 해가 됐어요.

同时我也去了韩国的一些旅游景点，进行了国内旅行。

그리고 그러면서 좀 한국의 여행지들, 국내 여행을 다녀보기도 했어요.

去过京畿道，还有下面的庆尚道，也去过济州岛，还经常去国内旅行，像是江原道这样的地方。

경기도나 아니면 저기 밑에 경상도 쪽도 갔었고, 제주도도 갔었고, 국내 여행도 종종 다녔던, 강원도 이런 것도 같네요.

还去过全州，国内旅行真的去了很多地方。

전주도 갔고, 국내여행 되게 많이 갔네요.

这一年去了很多国内旅行。

국내여행 많이 갔던 한 해였고요.

另外在播客里我也尝试了各种企划。

또 팟캐스트 안에서도 제가 여러 가지 기획들 시도를 해봤어요.

播客回顾是我直播时详细做过的，虽然不会全部讲出来，但开始了像'细细道来'、'有话要说'这样的固定嘉宾播客。

팟캐스트 리캡은 제가 라이브할 때 한번 꼼꼼하게 자세히 했어서, 다 이야기하진 않겠지만, 요모조모, 할 말 이슈 같은 고정 게스트 팟캐스트 시작을 했었죠.

此外还尝试了旅行相关的内容创作，也接了一些广告合作。

그리고 여행을 다녀보는 그런 콘텐츠도 해봤었고, 또 광고, 광고 같은 것도 받아봤어요.

虽然接得不多，但这一年探索了通过播客盈利的各种方式，还策划了一小时特别节目等新内容，这些也可以算是亮点。

많이 받아보지는 않았지만 그래도 팟캐스트로 돈을 벌 수 있는 방법들 이런 것들을 좀 찾아봤던 한 해였던 것 같고, 또 한 시간 팟캐스트 같은 것들, 새로운 콘텐츠도 기획해봤다는 것, 그것도 하이라이트가 될 수 있을 것 같아요.

还有在日本体验了一个月的生活。

그리고는 일본에서 한 달 살기 이런 것도 했었죠.

这一年里，我在国外长期居住期间尝试了很多新鲜事物。

외국에서 좀 오랫동안 살아보면서 할 수 있는 것들 많이 해보는 그런 한 해였고요.

还举办过一次粉丝见面会。

또 미덥 행사도 한번 했습니다.

2014年在韩国举办过，这次想着能不能在国外也办一场？

이 천 이 십 사 년에는 한국에서 했다면 이번에는 외국에서 할 수 있을까?

通过这些尝试，得以验证在海外举办会是什么感觉。

하면 어떤 느낌이려나 이런 것들 확인해보는 시간도 가질 수 있었다는 것.

这些大概就是今年的主要亮点了。

이 정도가 하이라이트였던 것 같아요.

所以2024年我反而觉得比想象中做得少，没能完成很多事情。虽然这一年我辞去了工作专注于YouTube，举办了不少大型新活动，但2025年似乎更趋于稳定。

그래서 생각보다 뭘 많이 안 했다, 뭘 많이 못 했다 라는 생각이 들었어요 이 천 이 십 사 년에는 그래도 회사를 그만두고 유튜브에 집중하는 그런 한 해가 됐다거나 좀 큰 새로운 행사들 이런 것들이 많았었거든요 근데 이 천 이 십 오 년은 좀 안정이 됐던 것 같아요.

作为YouTuber，我找到了稳定状态，并且度过了非常愉快的一年。

제가 유튜버로서 좀 안정을 찾고 그리고 되게 즐겁게 보냈던 한 해였어요.

不过要说遗憾的话，就是我没有取得太大进步，或者没有经历太多新的事情。

그렇지만 조금 아쉬웠던 거라고 하면은 제가 좀 크게 발전했다거나 아니면 뭔가 새로운 일들이 좀 많았다거나 그러지는 않았던 거 같아요.

所以这一年还是留下了一些遗憾。

그래서 그게 조금 아쉬움으로 남았던 한 해였던 거 같습니다.

于是我又去回顾了一下。

그래서 제가 또 찾아봤죠.

2024年的最后一天不是吗？

이 천 이 십 사 년 마지막 날에 아닌가?

应该是2025年1月1日那天，我又制作了一期关于2025年目标的播客节目。

이 천 이 십 오 년 일 월 일 일이었나 그때 또 이 천 이 십 오 년 목표라는 팟캐스트를 한번 에피소드로 만든 적이 있었어요.

所以边听边想：2025年我原本有哪些目标来着？

그래서 그거 들어보면서 이 천 이 십 오 년에는 내가 어떤 목표가 있었지?

我重新回顾了一下自己做过的事情。

하는 것들을 다시 한번 리마인드 해봤거든요.

结果发现我当时设定了三个目标。

그래서 봤더니 제가 목표가 세 가지 정도 있었더라고요.

不知道有没有观众还记得呢？

혹시 기억하시는 분들 계실까요?

我在2015年的目标？

저의 이 천 이 십 오 년 목표?

第一个目标是多尝试，特别是要勇于挑战，这是我那一年的主要目标。

첫 번째 목표는요, 많은 시도 근데 특히나 도전을 좀 해보자라는게 저의 일 년 목표였었어요.

当时还讨论过尝试和挑战的区别，比起那些小打小闹的尝试，我更希望能进行能让自己大幅成长的大挑战，这是第一个目标。第二个目标是多存钱，减少那些想去旅行时就大手大脚的无计划消费，增加储蓄。

그러면서 시도랑 도전의 차이 이런 것들도 얘기를 해봤는데 작은 작은 그런 시도들 보다는 좀 큰 내가 많이 발전할 수 있는 그런 큰 도전을 해보자라는 게 첫 번째 목표였고요 그리고 두 번째는 저축을 좀 하자 내가 여행 가고 싶을 때 돈 많이 쓰는 그런 계획 없는 소비를 줄이고, 저축을 좀 늘리자 라는 게 또 두 번째 목표였고요.

第三个目标是建立运动习惯。

또 세 번째 목표는요, 운동 루틴 만들기였습니다.

希望这一年能养成规律运动的习惯，这就是我的三个目标，你们觉得怎么样？

운동을 루틴처럼 습관으로 할 수 있는 습관이 될 수 있는 그런 한 해가 됐으면 좋겠다, 이게 세 가지 목표였는데, 어떤 거 같으세요?

我这一年，各位听众通过这个播客也一直关注着我的生活，你们觉得看起来怎么样呢？

저의 일 년, 여러분들도 저의 일 년을 이렇게 팟캐스트 드리면서 그래도 좀 지켜봐주셨으니까, 보면은 어때 보이나요?

你们觉得我这些目标实现得如何？

제가 이 목표들 잘 이룬 것 같을까요?

当我回顾时，发现完成得非常非常不理想。

제가 되돌아봤을 때는 아주 아주 많이 못 이뤘어요.

所以按百分之百来算的话，大概只完成了百分之二十左右，想到这些目标就觉得这一年相当失败，我是这么认为的。

그래서 백 퍼센트로 생각하면 한 이 십 퍼센트 정도 이룰 수 있었던 것 같은데, 상당히 이 목표만 생각하면 실패한 한 해이지 않았나, 그렇게 생각이 들더라고요.

因为首先就没怎么进行大的挑战。

왜냐면 별로 큰 도전을 안 해봤어요 우선은.

最多就是尝试了一个月短期居住？

한 달 살기 정도?

那算是稍微大一点的挑战，除此之外好像没做什么称得上挑战的事，更多是用些小尝试来填充，而且储蓄虽然一直在做，但没能大幅增加存款金额。

그거 조금 큰 도전이었긴 한데, 그 외에는 도전이다 할 만한 것들을 많이 못했던 것 같고요, 조금 조금 시도들로만 채워졌던 것 같고, 그리고 저축은 꾸준히 하긴 했는데, 크게 저축 금액을 늘린다거나 하지는 못했어요.

依然在无计划地消费，想旅行时就随便花钱，看到想买的东西就乱买，所以我现在还不能说自己是个善于储蓄、懂得理财的人。

여전히 계획 없이 소비했고, 여행 가고 싶을 때 그냥 막 돈 써버렸고, 사고 싶은 거 있으면 막 쓰고 해서 난 이제 좀 저축을 잘하는 사람이야, 돈 관리를 잘하게 됐어라고 말할 수는 없을 것 같아요.

所以这也让我感到有些遗憾，运动习惯方面我也尝试过。

그래서 이것도 조금 아쉽고요, 운동 루틴도 시도는 했습니다.

我这一年里一直试图把运动培养成习惯，尝试过跑步、请过私教、也去过健身房，但运动至今仍只是我的兴趣爱好，无法说已经形成了经常锻炼的习惯，所以这方面大概只能打十分。因此我不该只是懊恼‘为什么没做好’，而是又做了些原因分析。

제가 일 년 내내 계속 운동을 습관으로 해보려고 달리기도 해봤다가 PT도 받아봤다가 헬스장도 다녔다가 해봤는데 여전히 운동은 제 취미예요 습관처럼 종종 하고 있어요 이렇게는 얘기할 수 없습니다 그렇기 때문에 이 십 점 정도밖에 안 될 거 같아요 그래서 제가 여기서 아 왜 이렇게 못 했지 이러고만 있을 게 아니라 좀 원인 분석을 또 해봤죠.

为什么我在2015年没能达成这些目标呢？

내가 왜 이 천 이 십 오 년에는 이렇게 목표들을 못 이루었을까?

我思考过为什么这些事情没能成功。

왜 이것들이 안 됐을까 생각을 해보았습니다.

结果发现可能有一两个主要原因。

그랬더니 한 두 가지 정도 이유가 있을 것 같아요.

第一个原因是

첫 번째 이유는요.

我设立这些目标时缺乏具体动机。

제가 왜 이런 목표를 세웠는지에 대해서 구체적인 이유가 없었어요.

没有明确为什么要存钱、为什么要运动、为什么要接受挑战这些根本理由。

왜 저축을 할 건지, 왜 운동을 할 건지, 왜 도전을 할 건지 같은 이유가 정확히 없었어요.

所以我记得有次和学生聊新年计划时，那位学生说想多存钱，我就问他为什么想多存钱呢？

그래서 제가 기억에 남는 게, 새해 계획을 학생분이랑 얘기를 하다가 그 학생분이 저축을 하고 싶다고 했는데 왜 저축을 좀 더 하고 싶어요?

是想买新房子吗？

새로 집을 사고 싶은 거예요?

还是有什么大件想买的？

아니면 뭐 크게 사고 싶은 그런 게 있어요?

或者是有需要大笔开销的新计划？

아니면 새로운 계획, 돈이 많이 드는 계획이 있는 거예요?

我当时问了这些问题，但自己却没能给出明确答案。

뭐 이런 것들을 물어봤는데 제가 거기에 정확하게 대답을 못 했었어요.

有过这样的事呢。

그런 일이 있었거든요.

所以只是觉得'大家都说要多存钱，所以我也该存钱'才去存的。

그래서 그냥 저축해야 되니까 다들 많이 하고 저축 많이 하라고 하니까 해야 될 것 같아서 저축하려고 해요.

有过这样含糊其辞回答的经历。

이렇게 되게 애매하게 대답을 했던 경험이 있거든요.

所以从那时起，我就没能准确回答为什么想做这件事，因此也缺乏动力。

그래서 여기서부터 제가 왜 이걸 하고 싶었는지에 대해서 정확하게 대답을 하지 못했고, 그러다 보니까 동기부여도 없었던 것 같아요.

为什么要储蓄呢？

왜 저축을 하지?

我依然更喜欢旅行，因为旅行带来的收获更让我快乐。目前我并没有需要攒钱办的大事，但最主要的原因是我自己也不清楚具体为什么。

나는 여전히 여행하는 게 더 좋은데 여행할 때 얻는 그게 더 좋고, 나는 돈을 모아서 크게 써야 되는 일, 지금 당장은 없는데 그 이유를 제가 확실히 몰라서 안 됐던 게 컸던 것 같아요.

那么听完我的第二个目标后，您有什么感受？

그리고 두 번째 저의 목표들을 들어봤을 때 어떻게 느껴지세요?

现在回想起来，感觉这些目标都太笼统了。

저는 좀 지금 생각해보면 되게 두루뭉술해 보여요.

是不是有种找不到具体实现方法的感觉？

정확하게 어떻게 할 건지에 대한 방법이 안 보이는 느낌?

我很难制定出具体的实施计划。

구체적으로 내가 어떻게 할 건지 그런 계획을 세우기가 어려웠어요.

比如'要运动'这个目标，实在太抽象了不是吗？

예를 들면 운동하기 이거 너무 추상적이잖아요.

这仅仅停留在想象层面，并没有具体的行动计划。

너무 그냥 이미지로만 있고, 정확하게 뭘 할 건지 그런 계획이 아니란 말이죠.

比如说每周运动两次这个目标还是太笼统了——运动时长、项目类型、具体方式、同伴选择等细节全都没有，所以难以坚持。储蓄方面也没有具体计划，比如要增加多少比例的储蓄，挑战也是如此。

그래서 뭐 예를 들면 일주일에 두 번 운동하기 뭐 이것도 여전히 좀 너무 커요 목표가 몇 시간 할 건지, 어떤 운동을 할 건지, 어떻게 할 건지 누구랑 할 건지 이런 구체적인 내용이 하나도 없었어요 그래서 지키기가 어려웠던 거 같더라고요 저축도 뭐 어떻게 얼마나 얼만큼의 퍼센트 로 저축을 더 할 건지 이런 계획이 없었던 것 같고, 도전을 한다?

因为没有具体规划要挑战什么领域、如何进行，所以难以实现。

어떤 도전을 할 건데, 어떤 분야에서 할 건데 그런 것들이 구체적으로 계획이 없었기 때문에 이루기 어려웠던 것 같습니다.

所以这些目标暂且搁置，2025年应该已经做了很多事情。

그래서 이런 것들은 잠깐 저장을 해두고 또 이 천 이 십 오 년에 여러 가지를 했을 거 아니에요.

不过抛开这些目标，我也思考过自己从中学会了什么。

그래도 이 목표를 빼고도 그러면서 제가 배웠던 건 어떤 게 있을까를 좀 생각해봤어요.

2025年我学到的就是：要与给我带来积极影响的人共度时光。

이 천 이 십 오 년에 내가 배운 점 나한테 좋은 영향을 주는 사람들과 시간을 보내자 라는 거였습니다.

要与那些能带来正能量、相处愉快的人在一起。

좋은 에너지, 제가 같이 있을 때 즐거운 사람들이랑 시간을 보내자.

因为这涉及身边人的故事，我可能不太方便说得太详细。

이거는 제 주변 사람들의 이야기 이다 보니까 제가 너무너무 자세히 이야기하기는 어려울 것 같은데요.

在2015年这一年里，我断掉了一些令人疲惫的关系，同时也遇到了很多美好的缘分。

이 천 이 십 오 년 동안 좀 힘들었던 그런 인연을 끊어내기도 했고, 그리고 좋은 인연도 되게 많이 만났던 그런 한 해였어요.

所以可以说我获得了这样的领悟，学到了这些东西。

그래서 이런 깨달음을 얻었는데, 이런 것들을 배웠다고 말할 수가 있을 것 같은데요.

其实我并不是个怀揣宏大梦想的人。

뭐냐면 제가 엄청나게 큰 꿈이 있는 사람은 아니에요.

既没有成为事业女强人、受人尊敬的目标，也没有成为超级富豪、拥有巨额财富的远大梦想。

커리어 우먼 엄청나게 성공한 커리어 우먼이 돼서 존경을 받고 싶다 이런 목표가 있지도 않고 정말 엄청나게 부자가 돼서 돈이 진짜 많은 그런 사람이 되고 싶다, 이런 큰 꿈이 있지 않거든요.

我的人生目标很简单：即便是平凡的一天，只要能和我爱的人、相处愉快的人一起享用美食，谈笑风生，共同做喜欢的活动，做自己想做的事，这样度过一天就是最幸福的。

그래서 저는 어떤 인생 목표가 있냐면 정말 별거 없는 하루라도 진짜 내가 사랑하는 사람들, 함께 있을 때 즐거운 사람들이랑 같이 맛있는 거 먹을 수 있고, 그리고 같이 웃으면서 얘기하고, 또 좋아하는 활동 같이 하고, 내가 하고 싶은 거 있으면 좀 하고 그냥 그런 하루를 보내는 게 제일 행복하거든요.

不需要多么了不起。

큰 거 아니더라도.

所以当时我就想，对我来说，和谁共度时光、如何度过才是更重要的。

그래서 그때 생각을 해보니까, 아 나는 누구랑 시간을 어떻게 보내는지 그런 게 좀 중요한 것 같더라고요.

当然，完全只带来积极影响、百分百完美契合我的人应该是不存在的。

근데 물론 막 좋은 영향만 주는 사람, 아니면 백 퍼센트 진짜 완벽하게 나한테 플러스만 되는 사람, 그런 건 없겠죠.

因为我也不是对谁来说都是百分百的好人，但当我发现和那些相处起来有趣的人在一起时获得的幸福感真的很强烈，仔细想想，确实有些人让我经常感到不自在或产生负面想法。

왜냐하면 저도 누군가한테 백 퍼센트 좋은 사람은 아닐 거기 때문에, 그렇지만 제가 이렇게 같이 있으면 재밌는 사람들, 그런 사람들이랑 같이 있을 때 얻는 행복이 아 진짜 크구나 하는 거를 알게 되고 생각을 해보니까 뭔가 이 사람이랑 있으면 좀 자주 불편하고 좀 자주 부정적인 생각이 드는 사람들이 있어요.

有时候他们可能也很有趣，或者对我来说很重要。

가끔은 재밌기도 하고 나한테 소중한 사람일 수도 있겠죠.

但相处时间久了总会让我产生不好的念头。

그런데 시간을 보내면 좀 자꾸 안 좋은 생각을 하게 돼.

很多时光并不那么愉快。

그렇게 즐겁지 않은 시간들이 많아.

这样的人，其实没必要非要和他们共度时光吧？

그런 사람들은, 그런 사람들이랑은 굳이 시간을 안 보내도 된다?

可以选择不和这类人相处。

그런 사람들이랑은 시간을 안 보내도 되는 선택지.

原来我也可以这样选择啊。

그렇게 선택해도 되는구나.

这就是我领悟到的一点。

그런 걸 좀 느꼈어요.

所以说人际关系这种事，斩断缘分是很困难的。

그래서 인간관계라는 거, 인연 이런 것들을 끊는 거는 힘든 일이죠.

虽然彻底斩断缘分很难，但跨越这些困难后就会发现，原来有这么多快乐时光和巨大幸福在等着我。既然现在明白了这点，我反而想对那些相处时让我快乐幸福的人更加感恩，尽我所能与他们共度时光，这就是我的想法。

인연을 막 끊어버리는 건 힘들지만 뭔가 이런 힘든 것들을 넘고 나면은 아 이렇게 즐겁게 보낼 수 있는 시간들, 엄청 큰 행복 이런 것들이 기다리고 있구나 그걸 이제 알았으니까 대신에 같이 있을 때 행복한 사람들 같이 있을 때 즐거운 사람들한테 저는 앞으로 더 감사하고, 더 최선을 다하면서 시간을 보내고 싶다, 그런 생각을 하게 됐습니다.

不知道我有没有表达清楚，总之2015年让我学会了要多和能愉快相处的人共度时光。

제가 잘 정리해서 말하고 있는지 모르겠는데 아무튼 함께 즐겁게 시간 보낼 수 있는 사람과 좀 많이 시간을 보내고 싶다 하는 걸 배웠던 이 천 이 십 오 년이었어요.

所以这大概是我去年学到的重要一课，而2016年是我出道的时候。关于2016年想怎么生活，我首先想象了自己在这一年希望成为的样子。

그래서 이게 크게 제가 작년에 배웠던 것들인 거 같고 이제는 이 천 이 십 육 년을 데뷔할 때죠 이 천 이 십 육 년은 어떻게 살아가고 싶은지 그래서 먼저 이 천 이 십 육 년에 원하는 나의 모습을 떠올려 봤습니다.

想到2016年的DIDI时，我希望是这样的形象。

이 천 이 십 육 년에 디디를 생각하면 이런 모습이었으면 좋겠다.

首先我想多和我爱的人在一起。

먼저 저는 제가 사랑하는 사람들이랑 시간을 많이 보내고 싶고요.

其次作为播客主和YouTuber，希望这是更上一层楼的一年。

그리고 팟캐스터, 유튜버로서 좀 한 단계 성장하는 한 해가 됐으면 좋겠다.

这就是我最初的念头。

는 게 첫 번째 생각이었어요.

其次，我希望在经济上能有一定程度的宽裕。

그리고 두 번째는 경제적으로 어느 정도 여유가 있었으면 좋겠습니다.

虽然每个人对'宽裕'的标准可能不同，但对我来说，就是能在身边人有活动时爽快地送上礼物。

지금보다는 조금 더 여유라는 게 사람마다 좀 기준이 다를 것 같은데 제가 이야기하는 여유는 뭐 제 주변 사람들한테 이벤트가 있을 때 좀 흔쾌히 선물을 할 수 있는 정도.

不用过多纠结就能想着'买这个送他们不错'的程度。

그렇게 크게 고민하지 않고 그래 이거 사주면 좋겠다.

能够这样轻松地使用金钱的程度。

이렇게 편하게 돈을 쓸 수 있는 정도.

希望能达到可以分享自己所拥有的程度。

내가 가지고 있는 걸 나눌 수 있는 정도 였으면 좋겠고요.

还有，希望成为一年能出国旅行两次，国内旅行大概三次？

그리고 일 년에 두 번 정도는 해외여행 다닐 수 있는 사람 그리고 국내 여행도 한 세 번?

两三次左右能去旅行？

두세 번 정도 다닐 수 있는?

希望能多去旅行。

여행을 좀 많이 다닐 수 있었으면 좋겠어요.

还有就是，我希望在我想学习或提升自己的时候能够有经济能力去投入。

그리고 내가 배우고 싶은 거 아니면 나를 좀 발전시키고 싶을 때 돈을 쓸 수 있었으면 좋겠고요.

最后是关于空间的话题。

마지막으로 공간에 대한 이야기인데요.

啊，这个是我最近经常思考的问题。

아 이건 제가 좀 요즘에 많이 하고 있는 고민이에요.

我今后想制作更多合作视频，创作更有趣的内容，但目前我仅在家里工作。

제가 이제 앞으로 콜라보 영상도 더 많이 하고 싶고 영상도 더 재밌는 영상 많이 만들어보고 싶은데 제가 지금은 집에서만 일을 하고 있어요.

不过现在开始有了想要一个办公室或类似工作室空间的想法。

그런데 조금 사무실이나 그런 스튜디오 같은 거를 가지고 싶다는 생각을 갖기 시작한 단계예요.

还没有认真考虑过是否真的要实现，只是处于‘要是有就好了’的初步设想阶段，所以想着如果可能的话，能拥有这样的办公室就好了。

진짜 할까 말까 이런 거를 진지하게 생각해보진 않았고 있었으면 좋겠다라고 생각하기 시작한 단계라서, 아 이거는 만약에 가능하다면 이렇게 사무실도 가질 수 있었으면 좋겠다.

目前这不是一个既定目标，只是在分享我2016年希望能实现的愿望。

지금은 그 목표가 아니고요 소원들 내가 이 천 이 십 육 년에는 이랬으면 좋겠다를 얘기하는 시간이라서요.

可能这个目标有点高。

좀 높은 목표일 수도 있어요.

这是我希望在经济上能够更加宽裕的第二点。

그게 이제 두 번째 경제적으로 좀 여유가 있었으면 좋겠다였고요.

第三点是希望身体健康。

세 번째는 몸이 건강했으면 좋겠고요.

同时，我想持续进行外貌管理，让自己能够更加自信。

그리고 제 스스로 당당할 수 있도록 외모 관리를 계속해서 하고 싶습니다.

我说的健康是指身体不感到疲惫，工作时能保持良好的状态，当然也希望不要生病。关于外貌方面，我一直觉得外貌常常能带来自信。

제가 이야기하는 건강한 거는 몸이 피곤하지 않는 거 일을 할 때 일을 잘 할 수 있게 몸이 피곤하지 않아야 되고 또 당연히 아프지 않았으면 좋겠다는 거 그렇게 건강했으면 좋겠고요 외모에 관련된 거는 뭐 이거는 항상 제가 느꼈던 건데 외모가 자신감으로 이어질 때가 많더라고요.

比如说，穿上一件真的很适合我、我自己非常喜欢的衣服，或者觉得今天的妆容特别完美。

예를 들면 진짜 나한테 잘 어울리고 내가 생각했을 때 너무 마음에 드는 옷 내가 생각했을 때 오늘 화장이 너무 잘 됐어.

今天的发型让我非常满意。

오늘 머리가 너무 마음에 들어.

这样就会更有自信。

그러면 좀 자신감이 생겨요.

和别人交谈时，我本来就很怕生。

누군가랑 얘기를 할 때 제가 원래 낯을 많이 가리잖아요.

但我觉得自己没那么怕生了。

근데 낯도 덜 가리는 거 같아요.

当我对自己的外貌感到满意时。

외모가 마음에 들면.

这也是我的一个愿望，最近我一直在思考关于个人品牌建设这类事情。

그리고 이거는 또 소원인데, 제가 요즘 셀프 브랜딩 이런 것들에 대해서도 고민을 많이 하고 있어요.

比如提到DD韩国文化播客或DD这个人时，大家脑海中会浮现某种形象和氛围，我想塑造那样的形象。

뭐 디디 한국 문화 팟캐스트 아니면 디디라는 사람을 떠올렸을 때 생각나는 그런 이미지 있잖아요, 생각나는 분위기나 이미지 이런 것들을 만들고 싶다.

我经常会有这样的想法。

그런 생각을 종종 해요.

现在很好奇当大家想到DD时，会联想到什么。

지금은 여러분들이 dd를 떠올렸을 때 어떤 것들을 떠올리실지 궁금해요.

如果想分享的话，请在评论区留言告诉我。

혹시나 그런 거 알려주고 싶다 하면 댓글로 남겨주세요.

这就是我想打造的东西。

저는 이런 걸 만들고 싶은 거죠.

提到DD时，会让人感觉非常亲切，比如给人一种非常沉稳的形象，生活在韩国的非常时尚的韩国朋友，类似这样的关键词。

디디라고 했을 때 디디라고 하면 되게 친근하고 예를 들어서 되게 차분한 이미지, 한국에 사는 되게 세련된 한국인 친구, 뭐 이런 키워드 있죠.

因为我希望能更明确地塑造这些关键词，所以想着今年要是能把这些都明确确定下来就好了。

그런 키워드들을 좀 확실히 만들고 싶은 마음이 있기 때문에 그런 것들도 좀 확실히 딱 정할 수 있는 한 해가 됐으면 좋겠다 이렇게 생각을 해봤어요.

所以希望能和爱的人共度更多时光，作为播客YouTuber事业上有所成长的一年，经济上希望更宽裕，身体保持健康，通过打理外表获得自信，大概就是这些。

그래서 사랑하는 사람이랑 시간 많이 보내고, 팟캐스터 유튜버 일로써 좀 성장하는 한 해, 그리고 경제적으로 여유가 있었으면 좋겠고, 또 몸이 건강했으면 좋겠고, 외모를 가꿔서 좀 당당 자신감을 얻을 수 있었으면 좋겠다, 뭐 그런 정도였습니다.

那么最后，为了实现这些目标，我要来谈谈我在2016年的核心目标。

그래서 이제 마지막으로 이런 것들을 이루기 위해서 저의 이 천 이 십 육 년 목표들, 핵심 목표들을 이야기 해보도록 하겠습니다.

第一个目标：每天穿运动鞋出门。

목표 첫 번째 운동화 신고 매일 나가기.

有这个目标。

이게 있어요.

去年我定了'培养运动习惯'这个目标，结果因为不知道具体该怎么做而没能实现。

제가 작년에 운동 습관 만들기 이렇게 했더니 어쩌라는 거야, 어떻게 하라는 거야 하는 생각 때문에 이뤄내지 못했어요.

而且实在太难了。

그리고 너무 어려워요.

突然让一个不运动的人每周锻炼三次实在太难了，正因为这个目标过于困难，所以我尽量把目标定得低一些。

갑자기 운동 안 하던 사람이 일주일에 세 번 운동하기 이러면 너무 어려워요 그거 너무너무 어렵기 때문에 최대한 낮게 목표를 잡아봤습니다.

所以只要穿上运动鞋走出家门就算成功。

그래서 운동화 신고 일단 밖에 나가면 그냥 오케이예요.

虽然穿着运动鞋去跑步更好，但在特别累的日子，哪怕只是去趟便利店也算完成任务。

운동화 신고 밖에 러닝하면 좋겠지만, 그냥 너무 힘든 날에는 편의점만 갔다 와도 오케이 미션 컴플리트가 되는 거죠.

这样坚持下来，慢慢就会养成习惯，可能某天就会想'今天要不要多跑一会儿？'

이렇게 하다 보면 나중에는 점점 습관이 돼서 오늘은 좀 더 뛰어볼까?

也可能发展到'现在要不要去健身房看看？'

이렇게 될 수도 있고, 이제는 좀 헬스장을 다녀볼까?

正因如此，我打算每天都坚持穿运动鞋出门。

이렇게 될 수도 있으니까 운동화를 신고 저는 매일 나가보려고 합니다.

所以1月1日今天，我已经穿着运动鞋出去散了会儿步回来。

그래서 일 월 일 일 오늘 저는 이제 운동화를 신고 잠깐 산책하고 왔어요.

简单散了步还买了咖啡，不过最近天气实在太冷了。

잠깐 산책도 하고 커피도 사고 그렇게 다녀왔는데 요즘 날씨가 너무 추워요.

所以要在外面跑步或运动之类的确实很难。

그래서 그 밖에서 러닝을 한다거나 운동을 하거나 이런 거는 어렵거든요.

但我的目标是至少每天一定要出门运动一次。

근데 적어도 운동하신 곳 하루에 한 번은 꼭 나가려고 하는 게 저의 목표입니다.

不过因为要每天坚持这个条件，可能会非常困难。

근데 이게 매일이라는 조건이 있기 때문에 되게 어려울 수도 있거든요.

但如果能坚持一年完成这个目标，一定会感到非常自豪。

근데 일 년 동안 이거 성공하면 진짜 너무 뿌듯할 것 같아요.

所以我会努力尝试，坚持一年。

그래서 저는 노력해 볼게요 일 년 일 년 동안.

这是第一个目标，现在说第二个目标，第二个目标是完成三个大项目。

그게 첫 번째 목표였고요, 이제 두 번째 목표인데요, 두 번째 목표는 큰 프로젝트 세 개, 완료하기 이게 있습니다.

三个大项目，这是工作方面的目标，我想完成大约三个比较大的工作项目。

큰 프로젝트 세 개, 이거는 저의 일적으로 일로써 좀 큰 프로젝트를 세 개정도 해보고 싶다 라는 목표가 있어요.

具体目标还需要我慢慢制定，但目前考虑的是这些。

자세한 목표는 제가 천 천 히 세워봐야겠지만 지금 생각하고 있는 건요.

首先是想举办线下活动，其次是让目前正在运营的vlog频道更加稳定活跃，这可以作为第二个大项目，第三个则是希望能完成一个与播客相关的大型企划。

첫 번째로는 오프라인 이벤트를 열어보고 싶다는 거, 두 번째는 브이로그 지금 하고 있는 채널을 좀 더 안정시키고 좀 액티브하게 활성화시키는 게 두 번째 큰 프로젝트가 될 수 있을 거 같고, 또 세 번째는 팟캐스트 관련해서 좀 큰 기획 하나를 해서 그 완료할 수 있었으면 좋겠다 하는 게 있을 거 같아요.

所以这三个项目虽然中途可能会有变动，但希望在回顾2016年时，能自豪地说自己完成了这三件大事，这就是我的第二个目标。

그래서 이 세 개의 프로젝트, 중간에 바뀔 수도 있겠지만 아무튼 이 천 이 십 육 년을 되돌아볼 때, 아 이런 큰 프로젝트 세 가지 내가 해냈다 할 수 있었으면 좋겠다 그게 저의 두 번째 목표였습니다.

而第三个目标是为了能与我喜爱的人们共度时光，我要好好规划自己的生活。

그리고 세 번째 목표는 제가 좋아하는 사람들이랑 시간을 쓰기 위해서 저의 삶을 계획하는 거예요.

具体会有什么样的计划呢？

어떤 계획이 있을 수 있냐?

当然会有经济方面的规划。

당연히 경제적인 계획이 있을 수 있겠죠.

因为要和喜欢的伙伴们一起进行喜欢的活动需要资金支持，所以我会继续努力工作保持经济宽裕，同时希望能经常与所爱之人旅行，多参与我们热衷的各类活动，这也是我的另一个目标。

좋아하는 친구들과 좋아하는 활동을 같이 하려면 돈이 필요하기 때문에 제가 경제적으로 아까 얘기했던 여유를 가질 수 있도록 일도 계속 열심히 할 거고 그리고 제가 사랑하는 사람들이랑 여행도 종종 다니고 제가 저희 좋아하는 액티비티 활동 이런 것도 많이 하고 싶다 하는 게 저의 또 목표입니다.

接下来是最后一个目标，刚才提到过关于外貌管理的话题。

그리고 이제 마지막 목표인데요, 아까 외모 관련해서 얘기를 했었잖아요.

就像之前简单聊过的，我希望能够精心打造并形成属于自己的品牌形象，用关键词或语句清晰定义个人风格，这就是我的四大目标。

그래서 잠깐 얘기했던 것처럼 나만의 브랜딩 나만의 분위기나 이미지 이런 것들을 딱 키워드나 문장으로 설명할 수 있게 잘 가꿔 나가고 싶다 만들어 나가고 싶다 하는 것이 저의 네 가지 목표였습니다.

每天穿运动鞋出门、完成三个大项目、为了与喜欢的人共度时光而规划生活。

운동화 신고 매일 나가기 큰 프로젝트 세 개 하기 좋은 사람들이랑 시간을 쓰기 위해서 삶을 좀 계획하기.

第四点是打造我的个人形象气质，做好个人品牌建设。

그리고 네 번째는 내 분위기 이미지를 만들어서 브랜딩하기.

以上就是我分享的个人目标。

이렇게 저의 개인적인 목표들까지 이야기를 해봤습니다.

大家觉得怎么样？

어때요 여러분?

如果我2016年努力的话，这些都能实现吗？

저 이 천 이 십 육 년 열심히 하면 이것들을 다 할 수 있을까요?

我认为我可以做到。

저는요, 할 수 있을 거라 생각합니다.

因为2015年也有过失败经历，我希望以这些教训为基础，在2016年继续努力实现这些目标，同时度过愉快的一年。

저는요, 이 천 이 십 오 년 실패들도 있었으니까 거기서 얻은 배움을 바탕으로 계속해서 이 천 이 십 육 년도 열심히 이런 목표들 이뤄나갈 수 있게 생활하면서 또 즐겁게 보내는 한 해가 됐으면 좋겠어요.

今天回顾了我的2015年，并谈到了2016年的目标。

오늘은 이렇게 저의 이 천 이 십 오 년 되돌아보기 그리고 이 천 이 십 육 년 목표까지 이야기를 해봤는데요.

各位在2016年有什么想要实现的目标吗？

여러분들은 이 천 이 십 육 년에 이루고 싶은 목표 어떤 것들이 있으신가요?

大家只要写下自己拥有的任何一个目标，在下方留言就会成为很好的记录。

여러분들이 가지고 있는 목표 한 가지 만이라도 좋으니까 아래에 댓글로 남겨주시면 되게 좋은 기록이 될 것 같아요.

我在2017年播客节目开始时，会回顾各位2016年在我节目中留下的每一个目标。

제가 이 천 이 십 칠 년 팟캐스트 에피소드 시작할 때 여러분들 이 천 이 십 육 년에 제 에피소드에 여러분들의 목표 한 가지씩 남겨주셨었거든요.

所以请大家也来确认一下，我会像时光机一样提醒大家，我们约定好。

그러니까 여러분들도 한번 확인해보세요라고 타임머신처럼 제가 알려드리려고 하니까 약속할게요.

2017年结束时，我会提醒大家查看评论区。

이 천 이 십 칠 년에는 제가 마무리할 때 댓글 창 확인하라고 제가 리마인드 시켜드릴게요.

所以希望大家多多留言分享自己的一个目标，我会非常感激。

그러니까 여러분 목표 한 가지씩 댓글로 많이 남겨주시면 감사하겠습니다.

以上就是对2015年的回顾以及2016年目标的讨论。

그러면 여기까지 이 천 이 십 오 년 되돌아보기 그리고 이 천 이 십 육 년 목표에 대한 이야기였습니다.

好的，今天的播客只讲了我的故事，不知道大家是否觉得无聊，还是听得开心呢？

네 오늘의 팟캐스트 저의 이야기들만 좀 해서 지루하진 않으셨을까요, 재밌게 들으셨을까요?

大家现在也迎来了新年，想必很多人都在制定新年计划。希望我分享的这些2015年的失败经历和原因，能成为你们制定2016年计划时的参考。虽然今天我讲了很多失败的故事，但其实2015年我过得非常幸福，几乎完成了所有想做的事。

여러분들도 이제 새해 됐기 때문에 새해 계획 세우신 분들 많을 것 같은데 저의 이 천 이 십 오 년 실패담 왜 실패했는지 이런 것들 들어보시면서 이 천 이 십 육 년 계획 세울 때 참고가 되는 그런 에피소드가 됐길 바라요 그리고 제가 오늘 뭐 좀 실패했던 이야기들 그런 거를 얘기하긴 했지만 사실 저는 이 천 이 십 오 년 너무 행복했어요 제가 하고 싶은 것들 거의 다 했고요.

这一年没有任何遗憾，是充满欢乐的一年。

부족한 거 없이 너무너무 즐거웠던 한 해였어요.

而这份快乐源于我整年都在做自己真正热爱的事情。

그리고 그 밑에는 제가 정말 좋아하는 일을 일 년 동안 했기 때문에 그 사실이 있었기 때문에 이렇게 즐겁게 보낼 수 있었던 것 같거든요.

能够从事自己热爱的工作并感到幸福，全赖大家一年来对我的播客节目的支持。

제가 이렇게 좋아하는 일을 하고 또 행복하게 일을 할 수 있는 거는 여러분들이 일 년 동안 제 팟캐스트를 많이 들어주셨기 때문입니다.

因此我想郑重地对2015年说一声：真的非常非常感谢。

그래서 제대로 이 천 이 십 오 년 정말 정말 감사했다 라는 말씀을 드리고 싶습니다.

各位，我发自内心地感谢你们。

여러분 정말 진심으로 감사드립니다.

今后我也会继续制作能为大家带来帮助和欢乐的播客和视频内容。

앞으로도 도움될 수 있고 그리고 즐거움을 드릴 수 있는 팟캐스트나 영상들 계속 만들어 나가려고 하니까요.

2016年也请多多关照。

이 천 이 십 육 년도 잘 부탁드립니다 여러분.

希望大家身体健康，新年多福多寿。

모두 건강하시고요, 또 새해 복 많이 받으시길 바랍니다.

那么现在最后发布一个通知，我们就结束这期播客吧。

그러면 이제 마지막으로 공지사항 하나 드리고, 팟캐스트 마무리하도록 하겠습니다.

Didi的韩国文化播客在Patreon和YouTube会员频道都有上线。

디디의 한국문화 팟캐스트는 페이트리온, 그리고 유튜브 멤버십을 하고 있습니다.

如果想支持这个播客持续制作优质内容，可以点击下方链接为Didi应援。

이 팟캐스트가 계속해서 좋은 에피소드 만들어 나갈 수 있도록 응원하고 싶다 하시는 분들은 아래에 있는 링크를 눌러서 디디를 응원해주실 수가 있습니다.

非常感谢大家的支持，2016年我们也会继续努力制作好内容！

보내주신 응원 정말정말 감사하구요 이 천 이 십 육 년도 열심히 한번 만들어 나가보도록 하겠습니다 여러분!

今天辛苦大家收听完整期节目了，我们下期播客再见，祝各位都有美好的一天和夜晚，再见

그러면 오늘도 팟캐스트 끝까지 듣느라 모두 고생 많으셨구요 저희는 다음 팟캐스트에서 또 만나요 여러분 모두 좋은 하루 좋은 밤 보내세요 안녕