特朗普政府的回归对日本是危机还是机遇？

好的，那么大家早上好。关于用古腾堡德语进行的话题，我想用日语来进行这个环节。刚才，呃，ESP的负责人提到，呃，最重要的，呃，AI这个词是什么的缩写，American Eddie Woods，虽然到这里就结束了，但并不是说今天就到此为止，而是说在这个预测困难的川普时代，每天都有各种事情发生，呃，最近大概唯一预测正确的事情就是川普和埃隆·马斯克的争吵吧。关于美国这样的状况及其对世界产生的巨大影响，我想听听这三位嘉宾的看法，关于金融世界、地缘政治世界以及商业世界，希望他们能分别发表评论。首先，第一个问题，我想从yes per开始，但这几个月美国发生的变化，到底会发展到什么程度呢？可能明年的中期选举会成为一个里程碑，在那之前会发生怎样的变化，以及之后会发展到什么程度，我想请他们基于最近几个月的动向进行预测。

はい、それ で は 皆 さ ん おはよう ござい ます 。 グーテンベル ゲン ドイツ 語 で や れ と いう 話 が あっ た ん です が 、日本 語 で こ の セッション い き た い と 思い ます 。あの 先ほど 、あの 、エス パ の 方 から 、あの 一 番 大 事 な 、あの 言葉 ai っ て 何 の 略 か アメリカン ・ エディ ウッズ そう もう これ で 終 わり な んですけど あ の と いう わけ で は なく 今 日 こ の 予 測 困 難 な トラン プ 時 代 ということ で この 本 当 に 一 日 単 位 で いろんな こと が 起 き て い て で まぁ 最 近 多 分 唯 一 予 測 さ れ て て 正 解 だ っ た の は トラン プ と イー ロン ・ マスク の 喧 嘩 な ん じゃ な い か な と いう ぐらい です が こう い っ た アメリカ の 状 況 と それ が 今 世界 に 大 き な 影 響 を 与 え て いる そこ に つい て こ の お 三 方 から お 話 を 聞い て い き た い と 思い ます し 金 融 の 世界 そして 地 政 学 の 世界 ビジネス の 世界 ということ で それぞれ コ メント を し て い っ て いただき た い と いう ふう に 思っ て い ます まず 最 初 の 質 問 は です ね yes per から い き た い と 思い ます けれど も この 数 ヶ 月 に 起 き て いる 米 国 の 変 化 どう いう 変 化 が 起 き て い て で これ どこ ま で 行っ ちゃう の と で おそら く 来 年 中 間 選 挙 が 1 個 の マイル ストーン 多 分 な っ て くる ん だ と 思い ます が そこ ま で どう いう 変 化 が 起 き そう か っていうこと と これ から さ ら に どこ ま で 行 く の かっ て いう ところ を 最 近 の ちょっと 数 ヶ 月 の 動き を 振り 返っ た 上 で 予 測 を し て い た だ ける と い い な と いう ふう に 思い

是的，yo a so co非常简单，但毕竟believe in美国，川普还是会引起很多情绪化的反应吧。真的，喜欢不喜欢啊，或者他做了什么啊，又和埃隆吵架啊，整天就是戏剧性的事情。但是，等一下，喜欢不喜欢的话题先放一边，这个我们可以在红灯下讨论。但是，你看，从客观的角度来说，他到底在做什么？第一哲学是什么？民众能做的事情就应该由民众来做。美国经济，美国这二三十年来，无论如何政府的角色都太过理科化了，各种创新创新，大学里的美国是没有错的，但是，等一下，在美国建新工厂啊，或者在阿拉斯加建管道啊，这些许可证根本拿不到。因为管制太多了。所以，这个要根本性地改革。可能日本人和德国人无法理解这种美国式的戏剧性，但该做的事情还是要做。所以对我们投资者、企业家来说，这是一个巨大的机会，管制放松的大国美国，但环境管制啊，医疗管制啊，当然还有AI的管制，刚才提到的，这不是很有趣吗？日本的词语，那么应该建立什么样的机制，制定什么样的规则，政府的角色应该是什么，在美国已经是it not h app ink，民众能做的事情就应该由民众来做。还有各种关税的事情。那么世界是搭便车的，美国是买单的。这样的话，这个必须重新来过。所以从根本上来说，我的友人斯科特·贝斯滕财务长官，虽然已经是二十年的朋友了，但对于要做什么，那么就从海外关税开始。然后税收，用税收来为美国国民减税，这是一个具体的流程。细节的事情就交给赤泽先生了。虽然有很多事情，但根本性的问题是关税是5%还是10%还不知道，但必须改变机制。所以美国经济会完蛋的说法是大错特错的。be g in f r ation。o my god ex c use me。那么基于事实来看，一年前美国的CPI大约是3.5%，现在是2.1%，在供应方面，新的企业家能够提供更便宜的服务，卖更便宜的东西。这多亏了AI，在AI的背后，美国机器是成本削减，利润扩大。这个方向性现在正在根本性地发生。所以虽然有很多戏剧性的事情，

ます 。 yo a so co は 非常 に 簡単 です けど やっぱり be le ve in アメリカ やっぱり トラン プ は やっぱり 非常 に エ モー ショナル な 反 応 が 多 い ん じゃないですか 。本当 に 好き嫌い と か 何 か やっぱり 何 やっ て る か と か ま た イー ロン と 喧 嘩 し た り と か 劇 場 ば かり と か 何 か そんな こと で あっ て 、 で も ちょっと 待っ て ください 好き嫌い の 話 は ちょっと 別 と し て 、これ は 赤 ちょう ち ん で 議 論 し ま しょう 。でも ほ ら オブ ジェ クティブ な こと で ある と やっぱり 何 を やっ て る か 。第一 の 哲 学 は 何 です か 。 民 が できる こと は 民 が やる べ き 。やっぱり 米 国 経 済 、米国 今 二 十 三 十 年 間 で やっぱり どう し て も そ の 政 府 の 役 割 が やっぱり 理 科 すぎ て いろいろ イ ノ ベーション イ ノ ベーション 大 学 の アメリカ が 間 違い な い わけ な んですけど で も ちょっと 待っ て ください やっぱり 米 国 で は 新 し い 工 場 を やっ た り と か アラ スカ パイプ ライン を やっ た り と か もう なんて いう ライ セン ス は 取 れ な い ん です よ 。 規 制 が 多 すぎ る から 。そし て やっぱり これ は 抜 本 的 に は 改 革 し ま しょう 。多分 日 本 人 と ドイツ 人 は 理 解 で き な い アメリカン らしく て もう ドラマ 的 で やっぱり やる こと は やる んですけど だ から 我 々 投 資 家 我 々 企 業 家 に よっ て やっぱり これ は すごい チャンス に なる ん です よ 規 制 緩 和 大 国 アメリカ ところ が 環境 規 制 これ は あ の 医 療 の 規 制 これ は もちろ ん ai の だ っ て メイン セッション 先ほど の 話 で あっ て 面 白 い じゃないですか 日 本 の 言葉 じゃあ どう いう 仕 組み を 作 る べ き か どう いう ルール を 作 る べ き か 政 府 の 役 割 は どう いう こと で ある か これ は アメリカ に は もう it not h app ink やっぱり どう ぞ 民 が できる こと は みんな やる べ き ということ が ある わけ な ん です よ 。そし て やっぱり いろいろ そ の 関税 の こと 。じゃあ 世界 は フリー ライダー 、米国 は やっぱり 買っ て く れ た 。その こと で あっ て 、じゃあ これ は ちょっと やり 直さ な い と い け な い ということ で ある です。だから 根 本 的 に は 僕 の 友 人 あ の スコット ベス テン 財 務 長 官 な んですけれども もう 二 十 年 前 から やっぱり 友 達 な んですけれども やっぱり 何 が やる か っていうこと に 対 し て は じゃあ その 海 外 から 関税 。そし て そ の 税収 、 税収 で やっぱり アメリカン 国 民 の 減 税 と いう 具 体 的 な 流 れ で ある ん です よ 。細か い こと は 細 か い こと で 赤 澤 さ ん 頑 張っ て ください 。いろいろ ある んですけど 、 で も 根 本 的 な こと で あっ て そ の 関税 は 五 パー セント に なる か 十 パー セント に なる か 分 から な い んですけれども 、 で も や は り 仕組み を 変え な い と い け な い ということ で ある ん です よ 。だから こ そ 米 国 経 済 は 駄 目 に なる ということ は 、間違い なく て 、それ は 大 き な 間 違い 。 be g in f r ation 。 o my god ex c use me 。 じゃ っ て fact ed base で 見 て ください 。 一 年 前 に は アメリカ の c pi in フレ は 大 体 三 点 五 パー セント で あっ て 、今 二 点 一 パー セント で あっ て サプライズ サイド で 新 し い 起 業 家 は より 安 い サービス 、より 安 い も の を 売 れる よう に なる 。これ は ai の おかげ で やっぱり ai の 陰 で は 米 国 機 器 は コ スト カット 、 マージン 拡 大 。やっぱり そ の 方 向 性 は やっぱり 今 抜 本 的 に は 起 こ っ て いる わけ な ん です よ 。だから こ そ いろいろ 劇 場 が ある んですけれども

，

、

但是首先，特别是对于经营者们，尤其是日本的经营者们来说，美国无疑是一个巨大的机会。更友好的经营环境，民众能做的事情就应该由民众来做。我不喜欢川普。但是光学的

で も まず 特 に やっぱり 経 営 者 た ち 、特に 日 本 の 経 営 者 た ち に 対 し て は 間 違い なく て アメリカ は 大 チャンス ということ に なる の で は な い か 。やはり より 優 し い 経営 環境 が 民 が できる こと は 民 が やる べ き 。僕は トラン プ は 好き じゃ な い 。でも オプティカル

事情

な こと

来说，从大政府到小政府。民众能做的事情就应该由民众来做。那么哪些领域有趣，我们稍后再谈。顺便说一下，

で ある と 、やっぱり 大 き い 政 府 から ちっちゃ い 政 府 へ。 民 が できる こと は みんな やる べ き 。 ま し て どう いう 分 野 が 面 白 い 、また 後 で 話 し ま しょう 。 ちなみ に

现在的管制放松是在哪些领域，以什么样的方式在进行呢

今 の そ の 規 制 緩 和 は どんな 分 野 が どんな ふう に 今 あ の 緩 和 さ れ て き て る ん です

环境、能源、还有防卫，另一个是金融。人类也很厉害呢。当然厉害啦。Everybody·Baby

か 。 環境 ます 、環境 エネルギー そして あ の 防 衛 そして あ の もう 一 つ は あ の 金 融 。 人 間 も すごい ですよね 。 もちろ ん すごい です よ。 エブリ バ ディ ・ ベイビー

包括。那个不对。有点尴尬。是的，第一次特朗普政府也进行了大规模的放松管制，第二次估计也在以惊人势头推进。我认为放松管制的要点是非常关键的部分。日本现在也在为放松管制难以推进而苦恼，抱歉这部分我们稍后再谈。对不起，那么杜伊莫老师，不好意思，刚才的

。 イン クー ディング 。あれ 違う 。 ちょっと 恥ず か し い 。そう 、あの 第 一 次 トラン プ 政 権 と いう の も の すごい 規 制 緩 和 を し まくっ て 第 二 次 も 多 分 すごい 勢 い で も やっ て る と 思 う ん で そ の 規 制 緩 和 の ポイント は 非常 に 重 要 な ところ か な と 思い ます 日 本 も 今 規 制 緩 和 な か な か 進 ま れ て 困っ て る んですけど は い す い ま せ ん こ の 辺 り 後 に し ま しょう ごめんなさい じゃあ ドゥ イ モ 先 生 す み ま せ ん 。あの 今 の

请围绕主题进行。是的，就像那种脱口秀的感觉。之后要说的部分有些困难

テー マ で お 願 い し ます 。はい 、あの スタン ド アップ ショー みたい な 感 じ で 。その 後 で 話 す の ちょっと き つい と こ が

虽然确实存在。

あります けど 。

舞台不够。特朗普政府自成立以来，真的几乎每天都发布总统行政令，比如禁止纸质吸管啊，把墨西哥湾改名为美国湾啊。从这种层面到综合关税等非常结构性的层面，每天都在发生各种事情。

ステージ が 足ら な い って 。あの トラン プ 政 権 、あの 発 足 以 来 ほん と 毎 日 の よう に 大 統 領 令 エグゼ クティブ オー ダー が 出 て 本 当 に こ の 紙 の ストロ ー を や め ろ と か です ね。 メキシコ 湾 を アメリカ 湾 に 名称 を 変え ろ と か 。そう いう レベル から 、ほんと 総 合 関税 と い っ た 非常 に 構 造 的 な レベル ま で 。 いろんな こと が 毎 日 起 き て いる と

。

。

而且，特朗普总统这次选举几乎是大获全胜，赢得了普选和选举人票，甚至最高法院也由共和党主导。美国政治特有的制衡机制现在几乎不存在，即使提起诉讼也要么耗时要么胜诉，所以现在权力惊人地集中在总统手中。完整机构也还处于所谓助理级别的政策执行阶段，多数职位尚未任命。现在白宫里基本是通过特朗普总统的推文来决定各种事项，处于异常状态。制约特朗普政府的因素大概有两个：一是市场。观察这次相互关税相关政策变更的契机，一是美国国债市场出现金融风险迹象，二是中国115%关税协议立即达成，或者说美国下半年经济相关的零售价格明显出现上涨压力，我认为这很重要。也就是说市场力量依然有效。另一个是选举。虽然想赢得中期选举，但二战后美国中期选举平均会让执政党失去25个席位，现在共和党220席（民主党112席），形势不太乐观。换句话说，当前状况可能在两年内结束，现在正以惊人势头度过每一天，我认为就是这种情况

で 、しかも トラン プ 大 統 領 は 今 回 の 選 挙 ほ と ん ど トリ プル レッド です から 一般 投 票 上 下 委 員 を 取っ て です ね さ ら に 最 高 裁 判 所 ま で 共和 党 が 主 流 ということ に なる と アメリカ 政 治 に 特有 に 見 ら れ た チェック アンド バランス 機 能 が 今 ほ と ん ど なく て 訴訟 に 持ち 込ま れ て も 時 間 が かかる か 勝 つ か みたい な こと な の で すごい 大 統 領 に 今 権 力 が 集 中 し て いる わけですよ ね。 完 了 機 構 も ま だ あ の い わ ゆ る アシ スタント セ く れ た り と いう 時 間 保 の 政 策 を やっ て る レベル の 人 が ほとんど ア ポイント が で き て い な い 状 況 で 、ほとんど こ の 今 ホワイト ハウス に いる トラン プ 大 統 領 の こ の つ ぶ や き を 通 じ て いろんな こと が 決まっ て いる と いう 異様 な 状 況 に あります 。で、この トラン プ 政 権 を チェック アンド バランス さ せ て いる も の は 何 か 多 分 二 つ ある ん です ね 。一つ は 市 場 です 。今回 の 相互 関税 に 関 する いろんな こ の 政 策 変 更 が 起 き た き っ かけ を 見 る と 、一 つ は アメリカ の 国 債 市 場 に 対 し て 金 融 リスク が 起 き かけ て い た ということ と 中国 の 1 1 5 パー セント 関税 の 合 意 が 直 ち に 決まっ た の は ある い は アメリカ の そ の 後 半 の 経 済 に 関 する 小 売 価 格 が まあ もう 上 昇 圧 力 明らか に 出 た これ 大 き い ん だ と 思 う ん です ね 。つまり 市 場 の 力 と いう の は 依 然 と し て 有効 だ ということ が 一 つ と もう 一 つ は 選 挙 な ん です ね。 で 、中間 選 挙 に や は り 勝 ち た い ということ な んですけれども 。第二 次 大 戦 後 の アメリカ の こ の 最 初 の 中 間 選 挙 、基本 的 に 平 均 し て 2 5 議 席 与 党 が 負け て る と いう ケース が あっ て 今 共和 党 が 2 20 で そ の 会 員 です けれど も 共和 党 2 20 民主 党 が 1 1 2 ということ な の で あんまり 情 勢 は 良く な い いう こと な ん です よ ね。つまり も し か する と 今 の 状 況 と いう の は 二 年 間 で 終 わ る 可能 性 が ある ということ で 、毎日 毎 日 を も の すごい 勢 い で 今 過ごし て いる と いう こう いう 状 況 じゃ な い か と 思い ます

原来如此。意思是说要在那两年间把所有事情都完成。

。 なるほど 。その 二 年 の 間 に 全 部 やり き る だけ やり 切っ ちゃ お う と いう こと 。

当然，如果能赢得众议院就最好了，但根据各种形势来看，我认为并不那么乐观。如果民主党掌控众议院会发生什么？首先法案将更难通过，其次众议院——也就是国会——会不断推出反特朗普法案之类的东西，耗费大量时间。再加上预算审批权的影响，现在这种闪电般的推进速度恐怕会急剧放缓。

もちろ ん 下 院 に 勝 つ ということ が できれ ば い い んですけれども いろんな こ の 情 勢 は そんな に 楽観 的 で は な い ということ だ と 思 う ん です ね。 下 院 が も し 民主 党 が 取る と 何 が 起 こ る か と いう と 、まず 法 案 が 取り に く く なる ということ と 、下 院 が つ まり そ の 議 会 で 作 る 法 案 で 反 トラン プ 法 案 みたい な の が 連 発 し て 時 間 が 加 える 、あと 予 算 権 限 が も の すごく ある ということ な の で 、やはり 今 電 光 石 火 の よう に 進め て いる 勢 い と いう の は 急 速 に こ の スピード が 落ちる ということ は 考え ら れる と 思い ます

原来如此，非常感谢。另外请问那个'同时'接下来会怎样发展？

。 なるほど 、 ありがとうございます 。あと あ の 同 時 っ て これ から どう なる ん です か

'同时'项目虽然埃隆·马斯克基本已经退出，但作为组织仍然存在。他们目前正在推进一项关于政府支出的根本性削减计划，虽然尚未完全落实，但已经裁掉了很多人手。

同 時 は イー ロン ・ マスク が 基 本 的 に や め た んですけれども 組 織 と し て は ま だ 残っ て い て 、 で そこ で あ の 今 政 府 支 出 に 関 する こう 抜 本 的 な 支 出 抑 制 っ て いう の を 十分 に ま だ やり き れ て な い んですけれども やっ て い て で 、多く の 人 が 今 首 を 切っ て いる と

。

。

特别是与国际开发署（USAID）相关的预算，这个部门几乎处于停摆状态。那些依附其上的政府采购项目每天都在被砍掉。如果去看当时的官网，会发现各种'我们争取到了大学预算'之类的消息杂乱无章地挂着，这种状况估计还会持续一段时间。

で 、特に こ の di 関連 の 予 算 と か あ の us id と い っ た 国 際 開 発 省 です ね 、ほとんど あ れ 機 能 を 停 止 を さ せ て そこ に ぶら 下 が っ て いる そ の 政 府 調 達 案 件 っ て いう の が 毎 日 の よう に 切ら れ て い て 当 時 の ホーム ページ を 見 る と ど の ぐらい こ の あ の な ん と か 大 学 の な ん と か 予 算 を 取っ た ぞ みたい な の が こう バラバラ っ と 出 て いる いう こ の 動き っ て いう の は ま だ しばらく 続い て い く と 思い ます

。

。

原来如此。请便

なるほど 。どう ぞ

这个很有趣。说到底，那个所谓的金额作为...不，我是说日元和美元的削减之类的，实际上什么都没有，真的非常微妙。但作为那个组织和意识，美国的行政改革（日语称为行政改革）已经无法停止。这在政治上确实存在透明度。关于infinity或撒播（日语中称为撒播）会在哪里发生，现在有透明度，但民主政党也无法阻止。结果就是我们投资者和企业家会更多地依赖地方政府。因此民间机会确实会增加。比如现在类似文化大革命的事情，哈佛大学采取攻击性姿态...我极其讨厌哥伦比亚大学的DIY之类...现在哈佛有谁在？没人在。昨天...原来如此

。これ 面 白 い 。これ は やっぱり あ の そ の ほ ら 額 と し て は 、いや 俺 は 日 兆 円 カット し 日 兆 ドル カット する と か 、実際 で は 何 も な い 、まあ 本 当 に 微妙 な んですけど 。でも やっぱり そ の 組 織 と し て そして 意識 と し て は やっぱり アメリカ の そ の 行 革 、日本 語 で ある と 行 政 改 革 は やっぱり もう 止め ら れ な い っ て こと が ある わけ な ん です よ 。これ は やっぱり あ の 政 治 的 に は やっぱり 今 透 明 性 が ある と 。やっぱり どこ に そ の in i fin ity と か ば ら ま 日 本 語 で は 何 だ っ た ば ら ま き ば ら ま き どこ が 起 こ る か ということ に 至っ て 、透明 性 が 今 ある と 、ところ は やっぱり デ モ クラ ティック パー ティー に も 止め ら れ な い ということ に なる わけ な んですけれども 、 で も これ は やっぱり 結 果 と し て は 我 々 投 資 家 、我々 起 業 家 に よっ て やっぱり い や より 地裁 政 府 ということ に な っ ちゃう わけ な んですけど です ね 。だから やっぱり 民 間 の チャンス は やっぱり 上がっ て い く わけ な ん です よ 。 例えば 今 そ の 文 化 革 命 みたい な こと で あっ て 、じゃあ ハーバー ティ に は 攻 撃 的 な こと で あっ て ね あ の コ ラム ビア 大 学 は 俺 は 大っ嫌い そ の di y と か なんか そ の こと で 色 々 あっ て これ は 何 が 起 こ る か 何 が 起 こ る か ご 存 知 です か 今 ハーバー ド の 誰 か い ます 誰 も い な い 。 昨 日 本 。 なるほど

、

、

不不，现在资金大量涌入，所以捐赠。因为you know america，政府的支持当然会被削减，这对某些研究者来说确实是不稳定的状况。但资金流动...don't worry, have a is fine...民间力量...我不太懂特朗普的经济政策

いやいや じゃなくて もう すごい 今 お 金 、集ま っ て くる から 、やっぱり 寄 付 。これ は やっぱり you know america だ から もちろ ん そ の 政 府 の 支 援 が やっぱり やっぱり これ は カット に し ます と 、これ は もちろ ん ある 研究 者 と か なんか に 対 し て は 不 安定 な 状 況 は 、これ は 間 違い なく て ある ん です よ 。でも お 金 の 流 れ で ある と やっぱり don ' t w all y もう have a is fine ということ に な っ ちゃう わけ な んですけれども やっぱり あ の 民 間 の パワー で は 、いや こう いう よう な トラン プ は 僕 は よく 分 から な い do ll is and al is on と か なんか そ の そ の や つ で あっ て 僕 は トラン プ の 経 済 政 策

我支持，但那种类似文化大革命的政策

は サポート し ます けど で も そう いう よう な 文 化 革 命 みたい な 政

可以容忍，但那种文库革命式政策绝不允许，所以哈佛新建了钱汤之类，确实有这种趋势

策 は 許 せ ます けど で も そう いう よう な 文 庫 は 革 命 みたい な 政 策 は 許 さ な い から 、 だ から ハーバー ディ は 新 し い 銭 湯 を 作っ た り と か なんか やっぱり そう いう 流 れ が ある わけ な ん です よ

。关于政府对大学支出的削减...他们用离婚的方式在实施

。この そ の 大 学 に 対 する 政 府 支 出 の カット と かっ て それ を 離 婚 で やっ て る ん

是吗？那个要求是从民间听取的

です か ね 。その 要 は 民 間 から 聞き お

因为资金会到位，所以是在这个前提下进行的

金 出 て くる から 大 丈夫 だ っ て 前提 で やっ て る の

吗？学习

か 。 勉強

正在进行呢

やっ て る よ

。就是这个前提

。その 前提 な ん です

。是的。当然对于n hs和c an n iss和c an nation to c，这个确实有点问题，这个确实一年后还是很严峻的。嗯。这个确实没错

。そう です よ 。 もちろ ん n hs と c an n iss と c an n ation to c に 対 し て は 、やっぱり ちょっと 間 違い なく て これ 、これ やっぱり 一 年 先 は やっぱり じゅ ご い ピン チ なん です よ 。うん 。これ は 間 違い な い わけ

是这样的

な ん です よ

研究者们的工作非常艰巨。因此这是日本的机会。毫无疑问，这也是德国的机遇。虽然现在可以确定这一点，但就未来而言，正因为如此，美国的科学领域——如果就这样发展下去，绝对不可能不发生什么。原因在于，不仅是AI实验室，包括工程实验室等，美国的情况与日本截然不同——日本那些上世纪六十年代的老旧建筑和落后的设备实在令人尴尬，而在美国，这种趋势已然无法阻挡。因此，科学基础依然稳固。正如神保先生所说，面对文化革命，DIY之类的现象确实存在，这无疑会带来类似WER的压力，但科学领域面临的却是'DON WAL LY'的挑战。

。そし て 研究 者 に よっ て 大 変 。だから 日 本 の チャンス です 。間違い な い 、ドイツ の チャンス な ん です よ 。 ね 、これ は 間 違い な い んですけど 、 で も 結 果 と し て は やっぱり 未 来 の こと に 対 し て は だ から こ そ 米 国 の サイエンス 、 行っ て し ま う ということ は sto be t 。絶対 起 こ ら な い わけ な い 。なぜ か と いう の は やっぱり 例えば そ の ラ ボ 、ai の こと だけ で は なく て エン ジ ニア リング の ラ ボ と か やっぱり アメリカ は 例えば 日 本 は 恥ず か し い じゃ な い 全 部 六 十 年 代 の 建 物 で あっ て あ まり 何 も そ の 道 具 は ね そ の イ クイ ック メント は あ まり 良く な い じゃないですか う わ アメリカ で は やっぱり もう やっぱり これ は 止め ら れ な い ということ で ある わけ な ん です よ 。だから そ の サイエンス の 基 盤 は やっぱり よく い い 。そし て あ の 神 保 さ ん が 先 生 が 言っ た 通り で やっぱり そ の 文 化 革 命 に 対 し て まあ di y と なんか で あっ て まあ これ は やっぱり w er みたい な やっぱり プレ ッシャー を かかっ て くる ということ は 間 違い な い わけ な ん です よ で も サイエンス に 対 し て は don ' w al ly

明白了，非常感谢。那么接下来有请竹原先生。

。分かり ま し た ありがとうございます 。 で は お 待た せ し ま し た 。 竹 原 さ ん お 願 い

好的。

し ます

。

。

虽然已经忘记具体要谈什么主题了，不过目前我在一家美资咨询公司工作，负责整个亚洲区的业务。

何 何 の テー マ を 話 せる か もう 忘れ ちゃ い ま し た けど も 、一応 今 私 は アメリカ 系 の 系 コン サル ティング ファーム で やっ て ま し て 、今 アジア 全 体 を 見 て ます

。

。

我们每周都会与全球代表、欧洲代表、中东代表和美国代表召开会议。首先想分享个小故事：今年一月参加达沃斯论坛时，AI和特朗普是核心议题。从一月到五六月间发生的事，让我深感日本人在某些层面难以理解的压力。作为美资咨询公司，我们内部大幅加强了心理健康支持体系——因为持续涌现的信息会让人疲惫不堪，所以以美国车载住宿服务为蓝本，我们公司也建立了强大的心理关怀支持网络。从商业角度来说，在达沃斯感受到欧洲人情绪明显低落，而印度和东南亚则呈现出积极应对变化的氛围。虽然不能透露具体客户项目，但当前趋势是：由于未来充满不确定性，大家都在'做必须做之事'的方向上重启各种项目。首先是全球供应链成本结构改革正在强力推进——比如某欧洲制造企业甚至与我们签下荒谬的亿元年单，希望全面采购。他们需要重新规划生产基地布局和采购策略以实现韧性，为此甚至要改变配方和工艺流程。另一关键是对科学领域的关注——本质价值终将转化为收益。

で 、毎週 大 体 グロ ー バル な 代 表 と ヨーロッパ の 代 表 、中 東 の 代 表 、アメリカ 代 表 で ミー ティング ・シ ラー やっ て る んですけど 、最初 に ちょっと 共 有 し た い 小 話 で 言 う と です ね 、今年 の 一 月 ダ ボス に 行っ た 時 に 、ai と トラン プ さ ん が テー マ な ん です ね 。この 一 月 から こ の 五 月 六 月 ま で 内 に 起 こ っ た こと と し て は 、やっぱり 我 々 日 本 人 に は ちょっと 分 から な い レベル で 色々 スト レス が ある ん だ な と 思っ た ん です ね と いう の は 米 系 の コン サル ティング ファーム な の で メンタル サポート 機 能 が むちゃ むちゃ 社 内 で 拡 充 さ れ た ん です よ しょ っちゅう いろんな 情報 が 出 て くる から 疲れ ちゃう だ ろう ということ で アメリカ の 車中 泊 を 中 心 に も の すごく メンタル ケア サポート 機 能 が 弊 社 内 に も 張り 巡 ら さ れ て そう いう 感 じ な ん だ な と いう の を まず ちょっと 感 じま し た 。 と いう の は 小 話 的 な も の です。 で 、私 は ビジネス の 面 から お 話 できる こと が ある と する と 今 一連 あっ た よう な お 話 の 変 化 の 中 で すごく 面 白 い な と 思っ た の は ダ ゴス に い て お け ば ヨーロッパ の 人 た ち の 雰 囲 気 っ て いう の は だ い ぶ こう 下 が っ て る な と いう ふう に まず 思い ま し た 一 方 で インド だ と か 東南 アジア これ は 国 々 の 人 た ち と いう の は 非常 に こ の 変 化 に 対 し て 何 か 捉 え て い こう と いう 非常 に ポジ ティブ な 空 気 が ある な と いう ふう に 感 じま し た で そう いう 中 で 実 際 こう 我 々 個別 の クライ アント 教 材 の プロジェクト は 申 し 上げ ら れ な い んですけど 起 こ っ て いる こと と し て は 結 局 先々 が どう なる か ほ ぼ ちょっと 分 から な い よ ね と 分か ら な い の で 絶 対 や ら な きゃ い け な い こと を や ろう と いう 方 向 で いろいろ プロジェクト が 蘇生 さ れ て い っ て る な っ て 感 じ て ます 。 で 一 個 目 は や は り そ の グロ ー バル で の サ プライ チェーン コ スト の 構 造 改 革 と いう の は これ もう 強烈 に 進ん で ます。 例えば ある 欧 州 メーカー 企 業 で 言 う と 我 々 みたい な コン サル ティング ファーム に も ふ ざ け た 億 円 年 間 で 契 約 を し て 全 部 買い に 行き た い っ て 言っ て る ん ですよね 。でそれ は な ぜ か と いう と 、どこ に 生 産 拠 点 を 向き 、どこ から 調 達 し て どう いう 構 造 に し て お け ば 最 も レ ジリ エント に なる か ということ を 考え る な の で ある ところ で 調 達 で き なかっ た も の は こちら から 調 達 そう する と 作り 方 と か レシピ ピーター と か いう の を 変え な きゃ い け な い それ に 対 し て 機動 的 に 対応 できる た め の サ プライ ベート に 作り た い と これ は どう アメリカ が 動 く か どう な ろう が 必要 な の で やり ま しょう これ は 一 個 です ね もう 一 つ は やっぱり 本 質 的 な 価 値 っ て いう の は 常 に 当 然 収 益 に つ な が る だ ろう ということ で サイエンス に 対 し て 目 を 向け る

这种动向也包括这个

と いう 動き も こ の

我感觉ESP先生所说的美国科学领域正在形成更强烈的关注趋势。最后我想补充的是，日本企业的动向确实出现了分化。一方面由于汇率等因素导致市场难以预测，反而促使日本国内行业重组和并购活动更加活跃；另一方面私募股权基金的资金流向也明显倾向日本——以前主要是美系资本对日投资，但近年来欧系资本也显著增加。这种变化中，关注不变因素反而可能发现商业机会。

すごく 強 まっ た な と いう ふう に 感 じま す な の で エス パー さ ん おっしゃっ た 通り まず アメリカ に お ける サイエンス っ て いう の を すごく ちゃん と 見 に 行 こう と いう 動き も より 高 まっ て いる な と いう ふう に 感 じま す で 最 後 もう 一 個 だけ 私 から お 伝え し た い の は と いう 中 で やっぱり 日 本 企 業 さ ん の 動き は い く つ か やっぱり 分 か れ て き て いる な と 感 じ て ま し て 一 つ は や は り 世 の 中 に ちょっと 読み に く い で か つ 為 替 だ と か いろんな 状 況 を 考え た ら む しろ 日 本 で の 業 界 再編 だ と か 日 本 で の m & a を 積 極 的 に やっ て い こう と こう いう こと を です ね 一 緒 に やっ て い き た い と いう 暗 い 差 が 増 え て き た と いう の は もう 一 個 です ね もう 一 つ は プライ ベート エク イ ティ ファン と し て お 金 です ね こ の お 金 の 動き が より 日 本 に 向 い て いる な と 感 じま す 以 前 は 大 体 米 系 が 日 本 に 投 資 し た い の が 多 かっ た んですけど も こ の 数 年 欧州 系 から 日 本 に 投 資 し た い んだけど 相 談 し た い と まあ こう いう の が 増 え て き て い て 逆 に 日 本 に い らっしゃ る 皆 さ ん と し て は 投 資 し て く れる 人 た ち が たくさ ん 増 え て き て いる し 逆 に 世 の 中 が 変 化 し て いる 中 で 変わら な い 部 分 に 注 目 し て み る と ビジネス の チャンス が ある かもしれない と こんな 風 に な っ て き て いる か な と 思い ます

感觉原本流向美国的欧系资金现在转向了这边

。 欧 州 系 の お 金 は も と も と アメリカ に 来 て た や つ が こっち 来 て いる 感 じ

是的

な ん です

确实有这种感觉。不仅是从美国分流的资金，包括原本流向中国的资金也开始活跃在日本市场。

か なんか そ の よう に 思い ます ね 。はい アメリカ に 流 れ て い た も の も そう です し ちょっと 分 散 し て 動い て も 中 国 を 含 め て 動い た も の が 日本 に も 生 き 始め て いる な と いう ふう に 感 じま す ね。

原来如此。非常感谢。那么接下来进入第二个问题

なるほど 。 ありがとうございます 。それ で は 二 つ 目 の 質 問 に 行き た

好的

い と

我在想，特朗普政府对美国初创企业的影响，这部分具体是怎样的，能否请您简单说明一下，用Yes Parker可以吗？

思 う ん です が トラン プ 政 権 が 米 国 の スタート アップ に 与 え て いる 影 響 ここ が どう いう ふう に な っ て いる の かっ て いう の を ちょっと 教 え て いただき た い んですけれども 、イエス パーカ ー で い い です か 。

是放松管制

規 制 緩 和 で ある と

。

。

比如我们具体来说能源政策。现在这与AI相关，说到能源政策，这不仅仅是马斯克在做的星门项目，还包括数据中心，以及如何解决数据中心的能源问题。关于这方面，模块化小型反应堆技术现在确实发展迅猛

例えば 具 体 的 な 話 に し ま しょう 。 エネルギー 政 策 。 ね 、まあ 今 ai に 繋 が っ て エネルギー 政 策 ということ で あっ て これ は やっぱり m asa son が やっ て る そ の スター ゲイ ト の こと だけ で は な い で しょ これ は やっぱり データ センター 、そして やっぱり データ センター の エネルギー は どう する か ということ に 対 し て は あ の そ の モ ジュラ ー small ure ly act or やっぱり そ の 技 術 は やっぱり 今 すごい やっぱり 立ち 上がっ て

正在兴起

いる わけ な ん です

。亚马逊最近收购了核能发电厂，这意味着与能源相关的零部件、能源管理等领域，对企业家来说确实是巨大的机会

よ 。 アマゾン を 最 近 は nu c real power plan t を 買収 し ま し た ということ で ある わけ な ん ですよね 。だから そ の エネルギー に 関連 し て いる 部 品 、そして エネルギー マネジメント と か なんか そういうこと に 対 し て は これ は やっぱり 起 業 家 に よっ て やっぱり すごい チャンス な ん

啊

です よ

遗憾的是，日本原本确实是个能源大国，但如今二十年间却已失去这一地位，虽然有些仓促。是的，再见芝。虽然经历了许多波折，但反过来看，比如最近去韩国时发现，韩国现在已成为各种零部件供应链的核心——特别是民用核反应堆零部件供应链——占据全球市场份额的六成。中国、美国、欧洲同样如此。这对韩国的企业家们无疑是重大利好。其次是减税政策，必须持续实施税收优惠制度，这点毋庸置疑。第三点虽然对日德两国难以启齿，但国防领域的根本性改革——比如B国的人保先生（虽然是经济关系专家）提到的——本质上属于寡头垄断格局，主要由五家公司（如波音等）主导。这种根本性变革意识不仅关乎过程，更与特朗普本人密切相关。

。残念 な が ら 日 本 は もともと やっぱり そ の エネルギー 大 国 で あっ た んですけど 、やっぱり 今 二 十 年 間 で は やっぱり 亡 く な っ て しまっ た 、まあ ちょっと 急ぎ です けど 。はい 、さようなら と 芝 。やっぱり まあ いろいろ あっ た んですけど 、あの で も やっぱり これ は 逆 に ね 例えば この 間 韓国 に 行っ て ね 韓国 は 今 そ の あ の 何 て 言 う シ ビ ビリ アン ・ ヌ ック リャ ー リン クター そ の 部 品 の 色 々 な 部 品 そ の サ プライ チェーン 部 品 の サ プライ チェーン で あっ て 韓国 は 世界 の マーク チェ ア は 六 割 に な っ た ん です よ 中国 も そう し アメリカ も そう し ヨーロッパ も そう し だ から そ の サ プライ に な っ て る んですけど これ は やっぱり 韓国 に ある 起 業 家 に 対 し て は すごく 良 い ということ で ある わけ な ん です そして 二 番 目 の こと で やる と や は り そ の 減 税 の こと に 対 し て や は り どう し て も そ の 援 助 税 制 と か これ は やっぱり 引き 続 く ということ が 間 違い な い ということ が ある わけ な ん です よ 。 そして もう 一 つ の こと で あっ て これ は やっぱり ちょっと 日 本 と ドイツ に は ちょっと 言 い に く い んですけど 防 衛 の やっぱり あ の そ の 抜 本 的 な 防 衛 は b 国 で は まあ 人 保 さ ん は 先 生 な んですけれども 経済 の 関係 観 点 に 挙 が る と 大 体 オリ ゴ ポリ です ね やっぱり 大 体 五 つ の 会 社 まあ ボー イング と か ね あ の そ の こと で あっ て これ は 抜 本 的 に は やっぱり あ の 変え よう と いう 意識 は やっぱり あ の 道 中 の こと だけ で は なく て トラン プ 本 人 ということ が やっぱり ある わけ な ん です

原来如此。第一点和第三点提到的领域里，初创企业的存在感如何？第一点听起来像是零部件制造商，第三点则是国防产业吧？虽然这些传统上并非初创企业强势领域，但感觉它们正大举进入。

ね なるほど 。一つ 目 と 三 つ 目 の と こ っ て そこ の 中 で スタート アップ の 存 在 感 っ て どう な ん です か 。一つ 目 っ て なんか 部 品 メーカー な の か な っ て 気 も する し 、三 つ 目 は そ の まあ 防 衛 産 業 じゃないですか 。あまり こう スタート アップ が も と も と 強 い 領 域 じゃ な い けど ここ に が ん が ん も 入っ て っ て る っ て 感 じ

确实如此。国防领域必须与网络安全结合，全部交给Peter Thiel的帕兰提尔公司处理是不行的——日本方面必须主动出击。就像医疗领域，虽然肯尼迪（某些人眼中的怪人）推动的根本性医疗改革正在进行，但日本不仅擅长医疗健康领域的零部件制造，更在服务商业模式等方面具有优势，这对日本经营者们是绝佳机遇。虽然美国的封建制度意识强烈要求根本性变革，但请第一生命公司加油——美国市场的商机比东盟更大。

。そう です よ 。だから や ら な い と い け な い ということ で ある わけ な ん です 。だから やっぱり あ の そ の 防 衛 の と っ て サイ バー セキュリティ と あっ て 全 部 ピーター 、 ピーター ・ ティー ユー に あの 任 し て パ レン ティー で やっ て く れ ということ で は これ は ア タック っていうこと が やっぱり 日 本 側 が やっぱり や ら な い と い け な い ということ が ある ん じゃないですか 医 療 あ の そ の ケ ネ ディ の まあ 変 な や ある ある 人 に よっ て 変 な 奴 で ある と で も これ じゃあ 抜 本 的 な 医 療 の 改 革 を や ろう ということ を やっ て る わけ な ん です よ 医 療 が 得 意 ヘル ス ケア が 得 意 そ の 部 品 の こと だけ で は なく て やっぱり そ の サービス の ビジネス モデル と か なんか に 対 し て は 得 意 これ は やっぱり あ の 日 本 の あ の 経 営 者 た ち に 対 し て は すごい チャンス だ と 思い ます けれど です ね 例えば 封 建 う ん だ っ て 封 建 制 度 は アメリカ で は もう 抜 本 的 に は 変え よう と いう 意識 が やっぱり 強 い んですけれども 、 だ から どう ぞ 第 一 生 命 さ ん が 頑 張っ て ください アメリカ は ビジネス チャンス 。 asean より ビジネス チャンス

各位明白了吗？那么，接下来有请金先生。

。 皆 さ ん 。分かり ま し た 。 じゃ 、 じん も 先 生 お 願 い

我在政学交叉领域负责最后环节。新兴技术如AI、量子、生物、通信等领域，最终必然涉及国家安全防卫。美国成功初创企业在这类领域达到一定规模时，董事会往往会有前军人加入——当最终用户变成军方时，就必须面对美国安保法规与商业落地的矛盾。生物科学等领域也需严格遵守美国法令，这极为关键。当前对华管制极其严格，比如像CFIUS审查时的严苛标准：人脸识别的敏感时间窗口、华大基因的基因组解析等。涉及美军的人类工程学等生态数据领域审查更是严苛。在业务扩展中，大家难免会碰到《产业安全保障管制》这类问题——五眼联盟和印度等与美国防务采购相关的国家多采用预审许可制。日本虽刚实现安全许可制度，但要达到国际认证标准还需努力，否则当同行都已起跑时，我们可能还在等待国会60天预批——这种滞后领域实在太多。若参考平良先生的建议，建立相互安保认证体系，让更多初创企业能站在同一起跑线上，这至关重要。

し ます。 私 は ね 、 政 学 分 野 で 最 後 の 領 域 に 関 わ る んですけれども 、これ から の 進 行 技 術 で 特 に ai と か 量 子 、バイオ 、通信 分 野 、これ どっ か で 必ず 安 全 保 障 防 衛 分 野 に 関 わっ て くる ということ で 、アメリカ で 成 功 し て いる スタート アップ で こ の 領 域 で ある 程 度 の 規 模 感 が ある と 結構 やっぱり ボード メンバー に 元 軍 人 と か が 入っ て き て そこ で アメリカ 最 終 的 に エンド ユー ザー が 軍 と か に な っ た 時 に そこ で アメリカ の こ の 安 全 保 障 関連 規 制 と の 間 で どう ビジネス を 成 立 する かっ て いう こう いう あ の 領 域 に 入っ て い く と で アメリカ 市 場 大 き い です から、そこ で あ の 取っ て い こう と 言っ た 時 に エンド ユー ザー が 軍 に 絡 む ところ っ て いう ところ に 少 し で も 関 わ る 。これ バイ オ サイエンス と か も 含 む んですけれども 確 実 に こ の アメリカ の 法 令 と 規制 の 中 で ということ に な っ て くる の で 、これ は 非常 に 重 要 な 領 域 だ と 思い ます 。特に 今 中 国 に 対 する 規 制 っ て いう の も めちゃくちゃ 厳 し く て 、それ は 例えば シ フィ ウス みたい な 大 変 投 資 規制 の 中 で 審 査 さ れる 時 の 厳 し さ で 、例えば 顔 認 証 の セン ス タイム と か 、あと そ の ゲノム で 言 う と b gi で し た っ け 。 台 所 の 解析 に 関 し て も 、例えば アメリカ 人 と か アメリカ 軍 と か 、そう い っ た ところ に 関 わ る 様 々 な こ の 生 態 情報 と か 、 ヒューマン エン ジ ニア リング と か 、そう いう 領 域 に 関 わ る も の っ て いう の は 、ものすごく 厳 し く 審 査 さ れる ということ だ と 思い ます 。 それ と 、あの 、なん です か ね 。あの こう いろんな ところ で 調 達 と か に 関 わっ て ビジネス を 拡 大 する と き に 、多分 皆 さ ん どっ か で こ の i sa と いう か 、産業 安 全 保 障 規 制 と いう ところ に 関 わ る 領 域 が 出 て き ます。これ は 結構 ファイブ アイズ と か インド も 含 む んですけれども い く つ か 防 衛 調 達 で アメリカ に 関連 し て いる 国 っ て いう の は 結構 こ の 事前 審 査 制 で 許 可 が で き て いる っ て いう 領 域 が ある んですけど 日本 は よう や く 今 セキュリティ クリア ランス が で き て 、これ を 国 際 認 証 する と いう スタンダード に 持っ て い く の は もう 一 歩 と いう ところ な の で 、じゃあ 皆 さ ん が こう 入っ て い く 時 に 何 が 起 こ る か と いう と 、みんな が スタート ライン に 立っ て いる の に 自分 だけ は そ の 事前 承 認 を 議 会 で 求め て 六 十 日 遅 れ て から スタート みたい な 、こう いう 感 じ に な っ て し ま う と いう 領 域 が か なり 多 い です。 できる だけ 今 平 良 さ ん の 話 に 加 わり と する な ら ば 、この 相互 安 全 保 障 認 証 みたい な の を しっかり 取っ た 形 で 、多く の スタート アップ が スタート ライン に 並 べる と いう 体 制 を 取っ て い く と いう の は 非常 に 重 要 か な と 思っ て い

归根结底，您如何看待日本国内防卫产业与初创企业的融合，以及Dual-Use技术的未来发展方向？

ます 。結局 に 相 応 の 中 で 日 本国 内 に お ける 防 衛 産 業 に 対 する スタート アップ の 混合 だ っ た り と か 、その デュ ア リウス の 今 後 の 考え 方 っ て どう いう 風 に 見 て いらっしゃい ます

当前日本正进行防卫力量根本性强化，计划五年内投入43万亿日元——这一前所未有的防务预算增长背景下，防务产业界如三菱商事与三菱重工...

か あの 今 、日本 は 防 衛 力 の 抜 本 的 な 強 化 ということ で 、5 年 間 で そう 4 3 兆 円 と いう ま さ に こ の 未 曾 有 の 防 衛 費 増 大 ということ で 、防衛 産 業 三 菱 商 事 が 三 菱 重 工

咚 砰

と バーン

所以说是上升了嘛。但日本的这种防卫采购制度，简直像社会主义国家一样僵硬，要写什么别表之类的，说是要预先规划什么的，就这样制定出来

と 上がっ て る わけですよ ね。 ところ が 日 本 の こ の 防 衛 調 達 っ て いう の は 社 会 主 義 国 並み の すごい 硬 い 何 か こう 別 表 みたい な の 書い て あっ て 先々 者 な ん だ い みたい な そう です か みたい な の で こう 作っ て

呃

い っ

结果突然要灵活增加生产线之类的事情根本做不到。不过虽然日本的防卫费增加了，但日本人口没有增长，所以归根结底，怎么说呢...这么广阔的海岸线啊EZ区域啊要防守的时候，果然还是得靠机械力量。在推进无人兵器、自主性装备为核心的过程中，能制造这些的重厚长大型产业实在太少。我们正在拼命思考如何引进军民两用技术。特别是防卫省现在成立了初创企业协议会，逐步加强沟通，但规模还远远不够

て い き なり こう ライン を 柔軟 に 増 や し て 増 やす と か そう いう の が で き て な い ところ な ん です が ところ が 日 本 の こ の 防 衛 費 増 え て も 日本 の 人 口 っ て 増 え な い から 要 は そ の 何 て 言 う ん です か こ の 幅 井 非常 に こう 広 い 海 岸 線 と か そ の なんか ez と か 守 る に あたっ て やっぱり こう 機械 の 力 を どう やっ て 通 る か って いう そ の 無人 兵 器 と か 自律 性 器 と か を 中 心 に やっ て い く と き に 、それ を 作 れる こ の 重 厚 頂 戴 産 業 っ て いう の は 少なく て 、 デュアル ユー ス の 技 術 を どう いう ふう に 取り 込む かっ て いう の は 今 一 生 懸 命 考え て ます 。特に 防 衛 総 理 庁 は 今 スタート アップ 協 議 会 みたい な の を 作っ て 、まあ 徐 々 に コミュニケーション を 高 め て いる んですけれども 、まだまだ 規 模 が 足 り な い と いう ふう に 思っ

这样啊。那么首先从让防卫省出身者进入董事会开始吧

て ます 。 なるほど 。じゃあ まず は 防 衛 省 出 身 者 を ボード に 入れる ところ から

是吧。明治维新的时候啊，武士们是怎么...那个记录。感觉有点类似，现在这种文化还没能充分共享，所以必须尽可能让真正优秀的人才流动起来

です か ね。 明 治 維新 の 時 に です ね 武 士 を どう やっ て こう あ の 記 録 。それ と ちょっと 似 た よう な 感 じ で 、まだまだ そ の カルチャー が 共 有 さ れ て な い と いう ところ が ある の で できる だけ こ の 本 当 優 れ た 方 々 の 人 材 を 流動 化 し て い く っ て いう の は 絶 対 やる べ き だ と

我也这么想。那边完全是不同的文化呢。谢谢。接下来请城迹奈女士发言

思い ます 。あそこ 全 然 カルチャー 違い ます から ね。 ありがとうございます 。 城 跡 奈 さ ん お 願 い し ます

首先想到的是，初创企业确实拥有巨大机遇。我们两三年前收购了美国硅谷一家名为Silicon Fund的公司，他们专门在全球范围内搜寻初创企业并与大企业匹配以推动创新。遗憾的是，该团队几乎没有日本人，主要由海外成员组成，因此他们匹配的初创企业主要集中在美国和欧洲几个国家，日本完全不在考虑范围内。例如在国防领域，虽然日本也在增加预算投入，但本土几乎没有像样的国防类初创企业可供匹配。

。まず 一 言 思 う の は やっぱり スタート アップ の 人 た ち に すごい チャンス が ある な と いう ふう に まず 感 じ て ます 。我々 二 年 前 、三 年 くらい 前 に シリ コン ファンド リー っ て いう アメリカ の シリ コン バレー ベース の 会 社 を m & a し て いる んですけれども そこ の 会 社 は 世界 中 の スタート アップ 機 を サー チ し て 大 企 業 と マッチング し て イ ノ ベーション を 起こし て い く ということ に な っ て いる 組 織 な ん です ね 残 念 な が ら そ の チーム は ほ と ん ど 日 本 人 い なく て です ね 海 外 の メンバー で やっ て ます の で 彼 ら が 結 局 マッチング し よう と し て いる スタート アップ が どこ の 国 が 中 心 に なる か と い っ て アメリカ が 中 心 で あ と ヨーロッパ だ と か い く つ か の 国 に 分 散 し て いる んですけど も 全 然 日 本 が 入 ら な い ん です 例えば 防 衛 の 領 域 っ て もちろ ん 日 本 も 予 算 を 増 や し て やっ て い く んですけれども やっ て いる わけ な んですけれども 日 本 で 防 衛 系 スタート アップ で ほ

几乎没有

と ん ど な

由于缺乏可匹配对象，日本自然不在选择范围内。正如之前提到的数据中心领域，我们从2010年代就收到各类投资者的咨询，但感觉已经晚了十年。那些早期布局数据中心投资的机构，早已摸清数据中心的价值提升点，知道该通过并购或投资哪些环节来最大化ROI，并完成了十年PDCA循环。在我看来，日本企业大多已错失良机。虽然目前仍有部分清算案例在努力。观察能源领域时，印度和东南亚团队让我深刻感受到——正如今早会议提到的可再生能源和能源转型议题——该领域投资活力异常旺盛。这些领域或许能让在座初创企业发挥价值。将日本现有技术移植到亚洲市场，利用时间差构建商业模式，这种时光机经营策略仍具可行性。无论是国防还是能源领域，日本都存在相应技术储备，但整体呈现数量不足、规模偏小的结构性困境。

い し 、サイ ザ ブル な も の は な い な の で マッチング さ せる 対 象 が な い から 日 本 は あ まり 選択 肢 に 入 ら な い と いう ふう に 言わ れ 構造 だ し 先ほど の こと で 言 う と データ センター 周り と かっ て いう の は これ は もう 我 々 二千 十 年 代 から いろんな 投 資 家 から ご 相 談 を 受け て いる 領 域 で ちょっと 十 年 も 遅 い な っ て 感 じ が し て い ます データ センター に 早く から 投 資 領 域 と 締め を つけ ら れ て いる 方 と いう の は データ センター の 中 の バ リュー アップ ポイント が どこ に あっ て どこ に 着 眼 し て m & a を し た り どこ に 着 眼 し て 投 資 を する と ro i が 最 大 化 さ れる か と いう の が も の すごく 考え て やっ て き て い て 十 年 ぐらい で もう pdca が 回っ て いる 状 態 な の で ほ と ん ど の 日 本 紀 は もう 出 遅 れ ちゃっ た 感 じ に 私 に は 感 じ て ます 。ただ 頑 張っ て いる 清 算 も 今 ある と いう 状 況 か な と 。 エネルギー の 領 域 を ちょっと 見 て て 思 う の は インド の チーム だ と か 東南 アジア の チーム を 見 て て 思 う んですけれども もちろ ん 今 日 前 半 の セッション で も あっ た 再 エ ネ と か エナジー トラン ジ ション の 文 脈 で 非常 に 投 資 力 活 性 化 し て いる な 思い ます 。 な の で おそら く こう いう 領 域 は 皆 さ ん が 役 立ち スタート アップ の 皆 さ ん が 役 立ち 得 る 領 域 が あっ て 日 本 で 感 じ て いる 色 々 な も の の 中 で アジア に 持ち 込め ば ちょっと こう ある 種 の ちょっと し た 時 間 軸 の 差分 を 生 か し た ビジネス を 作 る っ て いう の は タイム マシン 的 な 経 営 が できる っ て いう の は ま だ 残っ て いる な と いう ふう に 感 じま し て それ が 例えば 防 衛 だ と か ある い は エネルギー 周り だ と か いろいろ と いう 技 術 は ある ん だ ろう な と いう ふう に 思い ます が な か な か そこ が 、数 が 足ら な い 規 模 が 小 さ い みたい な 構 造 に

确实如此。简而言之就是复制美国国防类初创模式到日本。

なっ て いる 。そう 要する に アメリカ の 防 衛 関連 の スタート アップ を コ ピー し て 日 本 に 持っ て くる っ て いう 意 味 です

我认为关键在于要有能及时跟进美国技术发展的人才。当然直接复制移植也是一种思路。

か 。一つ は アメリカ で 取り 組ん で いる も の を ちゃん と キャッチ アップ する 人 が い た 方 が い い ん だ と 思い ます 。 シス ロ コ ピー し て 持っ て くる っ て 発 想 も ある の かもしれない 。 十

十分认同。

分 なり ま し

但日本显然也存在必须自主研发的领域。日本防卫省的官员们更希望看到本土创新成果被快速采用，而非单纯引进海外技术——这种需求确实显而易见。

た 。 ただ 日 本 独自 で やっぱり や ら なけれ ば い け な い こと っ て いう の は 当 然 ある ん だ と 思 う の で それ は 日 本 の 防 衛 省 の 皆 さ ん から し て も 日 本 で そう いう も の が 出 て き て それ を 採 用 し て スピード を 加 速 し た い と いう より は 明らか に ある な と いう ふう に 感 じま

原来如此，谢谢。是的，P。

す ね なるほど ありがとう ます 。イエス p 。

但是，对于星尘来说，日本有技术、有干劲、有压力，人口在减少。

ところ だ っ て スター ド に 対 し て は これ は h ave n 日 本 っ て だ っ て 技 術 が ある と やる 気 が ある と プレ ッシャー も ある 人 口 減

因为少，所以也有市场。

少 だ から マーケット も ある

而且毕竟是法治国家对吧？现在世界第一的美国、世界第二的中国——不信任中国的和平（Pax China）能信任美国吗？能信任平行世界（Paranteia）吗？即使不能信任平行世界，也不能信任高速公路对吧？那么好吧，日本首次全球标准，这是现在的机会。其他国家也一样，亡国的德国也在烦恼。啊，请把国防预算翻倍吧。抱歉。德国的国防工业是存在的，和日本不同。但您知道吗？德国国防工业的零部件大约七成是美国制造的。所以知道做或长久（know do or long），必须做或长久（must do or long），这将成为必须做或L1（must do or l 1），也就是你的下一个业务。但这可不是玩笑。说到底这不是喜好的问题，总之中国主导的和平（Pax China）不存在对吧？因为没有信任感。而美国主导的和平（Pax Americana）终究是'我是强权'（I'm power）。基于这点行动，但现在要以'不信任'（no trust）为前提行动。所以请让和平（Pax）与波尼卡（Ponica）...请制造...

と そして やっぱり 法 律 国 家 で しょ だ から 今 やっぱり そ の 世界 第 一 アメリカ 世界 第 二 中 国 は 不審 ユ ッケ の トラスト アメリカ を トラスト できる か パラ ンテ イヤー トラスト できる か パラ ン ティア トラスト で き な い で も ハイウェイ も トラスト で き な い じゃあ よ し 日 本 初 グロ ー バル スタン ド これ は 今 の チャンス な んですけれども だ から 他国 も 同 じ です よ 亡 国 ドイツ も 悩 ん で る ん です よ 。いや 、どうぞ 防 衛 予 算 倍 増し ま しょう 。 あっ す み ま せ ん 。 ドイツ の 防 衛 産 業 は ある ん です よ 、日本 と 違 う んですけど 、 で も ご 存 知 です か 。 部 品 は 、ドイツ 防 衛 産 業 の 部 品 は 大体 七 割 が メイ ド イン アメリカ ということ で ある ん です よ だ から ken know do or long で も m ust do or long これ は m ust do or l 1 ということ に なる と your next ビジネス ということ に なる わけ な ん です よ で も 冗 談 じゃ な い ん です よ やっぱり あ の そ の 別 に 好き嫌い な こと で あっ て とりあえず n ever だ っ て 中 国 の パ ックス 中 国 は な い じゃないですか 信 頼 感 が な い から から。 そして パ ックス アメリカ は やっぱり o i ' m power f le 。その こと で やっ て 、 で も no w tr ust ということ で やる わけ な ん です よ 。だから p uck s に po n ica 、 please 、 make ed

日本初创企业想要进军美国时，现在应该注意什么？但是...

。 日本 の スタート アップ が アメリカ に 出 て 行 こう と し た 場 合っ て 、何 に 気 を つけ た ら い い です か 、今 。でも

去美国后，首先在国内还是要做那个业务——瞄准日本（mating Japan）

アメリカ に 行っ て 、まず 国 内 で やっぱり あ の そ の ビジネス 、m ay ting japan

，

、

说到‘信任日本’，其品牌建设确实需要考虑是在美国、印尼还是印度展开。这确实需要深思。若在美国起步，请务必停止逆向操作。

tr ust in japan で ある と 、やっぱり そ の ブ ラン ディング で は やっぱり あ の アメリカ で ある か インドネシア で ある か インド で ある か やっぱり もう すごい ネ タ に なる わけ な ん です よ 。それ は やっぱり 考え な い と い け な い 。 アメリカ で スタート する と 逆 ユニット よく や め て ください

。

。

使用东京大学资源进行经营，早稻田也有参与——原来如此。不，重点在于利用你们的知识产权，先在日本培育品牌，然后在量级上主攻印尼等东盟国家，这才是正确方向。

東大 使っ て 経 営 を 使っ て 早 稲 田 ある ん だ あ そ っ か いやいや だ から あ な た た ち の 知的 財 産 を 使っ て やっぱり ちょっと 日 本 で 育っ て ブランド を 作っ て そして やっぱり 量的 に は インドネシア 、まあ asean と か ロー ベ ツ サ ウス の こと に 対 し て やっぱり 行 く べ き ということ で ある わけ な ん です ね 。そう

对，先在日本创立再进军美国。

そう 日 本 立ち 上げ て アメリカ に 行

相比美国，进军东盟更明智。美国是超级红海市场且极度贪婪，若从量级角度考虑，全球增长点在哪里？答案在‘全球南方’。美国潜在增长率2.5%，日本1%，而全球南方区块增长率高达8%。必须转变思维，以亚洲为基地，以增长为源动力——难以置信但必须做，因为世界正在变革。中国你怎么看

く より は asean に 行っ た 方 が い い 。 アメリカ の グレート オー シャン アメリカ スーパー レッド オー シャン そして スーパー グリ ディ そして スーパー そ の こと で やる と で も 量的 な こと で やる と じゃあ これ から の 世界 成 長 は どこ から 上がっ て くる と これ は グロ ー バル サ ウス です よ アメリカ は 潜在 成 長 率 は 二 点 五 パー セント は ニッ ポン は 一 パー セント グロ ー バル サ ウス は 潜在 成 長 率 は ブロック パー セント どこ に 行 く べ き その こと で やっぱり ちょっと change は m ind ということ で as ian で や ら な い と い け な い ということ で g row be s our se で や ら な い と い け な い un be e v able 。だって それ も やっぱり the world as change 。中国 は どう 思い

呢？中国在嘲

ます か 。中国 は 笑っ

笑着进场。不，虽然中文是中国的语言，但过去二十年间，为何全球南方对中国没有具体竞争策略？我们G7也未曾行动——这是个问号。请准备好应战。这个

て ま だ 中 国 に 出 て くる 。いや 中 国 は 中 国 語 な んですけれども 、中国 と やっぱり 今 二 十 年 間 に は 、なぜ グロ ー バル サ ウス で は 中 国 に 対 し て は 具 体 的 な 競 争 、我々 g 7 や やっ て な い の っていうこと は クエスチョン マーク です けど 。 戦 え て ください 。 これ

是

は

果然还是日本能建造更好的港口吧，虽然基础设施还在建设中

やっぱり より 良 い 港 を 作 れる 日 本 の ハゼ で しょ イン フラ スト は い

。被我说中了。不好意思，那人民也拜托老师了。

。 僕 に 言わ れ た 。 す い ま せ ん 、じゃあ 人民 も 先 生 お 願 い し ます 。

美国现在没有，但那位即将去美国创业的企业家也提到，虽然各州因法规和税制差异很大——尤其是加州作为人才、知识和创意的宝库，但监管严格且人力成本极高；而像德克萨斯等地则呈现不同景象。美国的联邦制下各州的存在对商业布局至关重要：选址哪里、如何招募人才都极其关键。政治因素同样重要——新兴技术固然需要关注，但投资契机往往取决于当地补贴或税收优惠，这些都深受政治影响。以民主党为例，特别是涉及生态能源的提案，这原本是拜登法案的核心，但特朗普时期转向国防基建和能源领域。如何解读这种趋势并承担风险，或是确保风险可控，都是进入时必须慎重考虑的。

アメリカ い な い これ から アメリカ に 出 て 勝 負 し よう と いう あ の 起 業 家 の 方 も これ ま し た さ ん も よく お 感 じ に な っ て る こと だ と 思 う んですけれども 、アメリカ 一 つ 州 に よっ て いろんな こ の 規 制 、 税 制 値 が あっ て 特 に こ の カリフォルニア やっぱり 人 材 と 知 識 と アイ ディア の 宝 庫 です けれど も 、 で も や っぱ 規 制 っ て も の すごい かかっ て る し 、人 件 費 も とんでも な い と いう ところ で 、例えば テキ サス と か そう いう ところ を 見 る と ま た 違 う 風 景 が 見 える ということ な の で アメリカ の こ の 州 の 連 邦 制 に お ける 州 の 存 在 っ て いう の は ビジネス を 展 開 する 上 で 、予定 を どこ に 置 く か 人 材 を どこ で どう 調 達 する か 、ものすごい 重 要 だ ということ だ と 思い ます 。もう 一 つ やっぱり 政 治 だ と 思 う ん です ね。 おっしゃる 通り 新興 技 術 や や 含め て これ は 変わら な い っ て いう も の に 注 目 する と いう の は 大 事 です けれど も で も 投 資 する き っ かけ っ て いう の は そこ に お ける 補助 金 だ っ た り 税 制 優遇 だ っ た り する 時 に これ ら が も の すごく 政 治 の 影 響 を 受け る いう こと だ と 思い ます 。 も 民主 党 で 言 え ば 特 に di 案 件 、特に こ の エ コー 、エネルギー 関連 ですよね 。こう い っ た も の が や は り どんどん 投 資 し て ください と いう の が 、まさ に こ の バイ デン の 法 案 の 中 心 だ っ た わけ です けれど も トランプ で それ が こう 崩 さ れ て 、 国防 と か イン フラ と か エネルギー に こう 変わる と 。この 潮流 と いう も の を どう いう ふう に 読 ん で 、リスク を 取る の か 、それ と も リスク が 生 じ た と し て も 大 丈夫 な の か こう い っ た こと を 気 に し な が ら 入っ て い く っ て いう の は 大 事 か な と 思い ま し た

。确实按周计算完全不同呢。我们公司注册地也莫名选在内华达——现在内华达比特拉华更强势，各州竞争导致变化很快。单看表面数据其实很危险。另外想请教对东南亚和中国市场的看法，包括该优先布局哪里？

。本当 週 単 位 で 全 然 違い ます も ん ね うち も な ぜ か アメリカ の 会 社 の レ ジ スト レーション は ネバダ に し ま し た ね デラ ベル より 今 ネバダ の 方 が 強 く て た だ 各 州 が 競 い 合っ て る から どんどん 変わる ん ですよね 印 象 値 だけ で 見 る と 本 当 は 危 な い な と そう 思い ます 合わせ て それ で 東南 アジア と 中 国 の 方 で どう 見 て らっしゃ い ます こ の 中 で どこ に 行 く べ き かっ て いう の を 含 め

东南亚非常有意思啊！即将爆发的中产阶层增长加上年轻人口优势，能以数字原生代为前提构建市场。像Grab这类平台服务中，定制化服务商更易胜出。而且当地亲日派众多，对日本的教育、医疗等社会福利领域兴趣浓厚，原本就具备良好商业拓展条件。若论具体执行，印尼应是首选——他们立志2050年成为全球第四大经济体，智能手机普及率惊人，各大平台也都在抢占该市场。马来西亚和泰国也是不错的目标。而中国目前虽有1.2万日企入驻且多数盈利，但真正的创新正在引领世界。实际上东南亚企业多与中国联动发展，在美中博弈背景下，进入东南亚时如何与中国打交道是需要同步考虑的课题。

ます いや 東南 アジア は めちゃくちゃ 面 白 い ですよね 。これ から 中 間 層 が ぐ わっ と 増 え て き て し か も こう 若年 人 口 が 多 い ん で デジタル ネイチャー と いう か ネイ ティブ の 方 々 っ て いう の を ま さ に 前提 と し な が ら 市 場 を 作 る こと が で き て しかも あ の いろいろ こう あ の u ber と gr ab と か いろんな こ の プラット フォーマー サービス に お い て やっぱり カス タマ イズ し た 人 が 勝っ て る みたい な ところ も あ の 大 き い と そ の 中 で 例えば 親日 派 が 多 く て 日 本 の サービス や 福 祉 、教育 ヘルス ケア と い っ た 領 域 に 、ものすごい 関 心 が あっ て 、もともと 条 件 が い い と いう ところ で ビジネス を 展 開 する 余 地 っ て いう の は 、ものすごい ある だ ろう な っ て いう ふう に 思い ます 。 で 、実行 費 と か これ から の ロ ビー で い く と 、やっぱり 筆頭 に 上がる の は インドネシア で は な い か と 思 う ん ですよね 。彼ら は 2050 年 に 世界 第 4 位 の gdp に なる と 意 気 込ん で い ます し 、すでに こ の スマホ の 使 用 率 と か も 含 め て も も の すごい し 、あと プラット フォーマー も そこ を 狙っ て いる と いう の は 大 き い と いう ふう に 思い ます。あと は ま さ に マ レー シア 、タイ 、まあ い い 市 場 だ な と いう ふう に は 思 う ところ です ね。 で 、中国 は 今 、日本 で も 今 1 万 2000 社 会 社 が 入っ て い て 、まだ ほ と ん ど 黒 字 な ん ですよね 。 だ から そ の 成 長 期 に 入る と は 言っ て い て も 中 国 の 中 で 起 き て いる あ の イ ノ ベーション と いう の は 世界 を 牽引 し て いる の が そ の 通り だ し 。 で 実 は 東南 アジア っ て 単体 で 見 る こと は 難 し く て 実 は 中 国 と の 連動 性 で も っ て 成 り 立っ て る 企 業 っ て も の すごく 多 い わけですよ ね 。そう やっ て 考え る と じゃあ アメリカ の 世界 で 生 き て い く 中 で なんか エンド ユー ザー 二 次 三 次 ユー ザー に どっ か で 中 国 に 出 て くる っ て いう の は 東南 アジア で 展 開 する と 必 ず 起 き る 現 象 な の で そこ は 東南 アジア に 入っ て い く っ て いう 時 に 中 国 と どう 付き 合う の かっ て いう の は 実 は セット で 考え る 必要 が ある と 思い ます

。非常感谢，确实如此。想请教关滩先生如何看待对华竞争？请分享将美国、中国和东南亚作为市场的整体战略思考。

。 ありがとうございます 。まさ に 本 当 おっしゃる 通り です 。中国 と の 戦 い を どう 見 る の かっ て いう の も 含 め て 関 灘 さ ん アメリカ と そして 中 国 、 東南 アジア を マーケット と し て どう 考え て い くかっ て いう ところ を お 願 い し ます 。

我明白了。当然，不同行业、不同业务领域之间差异很大，但结论是美国即使只占据一小部分市场，也能形成相当规模的市场并保持一定盈利能力。相比之下，日本大型企业主攻的全球市场各国家收益率比较中，日本是最低的。因此某些行业里日本反而是最难盈利的市场，而美国却利润丰厚——这种行业格局其实很常见。若想在这些市场与巨头正面竞争，对初创企业确实存在诸多困难。但若采用利基策略，先聚焦细分领域建立稳固业务，其实存在大量可开拓空间。从这个角度看，美国市场确实极具魅力。不过今天讨论中也提到，供应链问题、政策变更风险等因素需要谨慎评估。中国方面，我们正面临较复杂局面，全球咨询业务受美国法律限制已无法支持中国企业，这种限制正日益收紧。现在美国能做的业务在中国可能受限，因此需要审慎选择。感觉中国自去年起氛围确实低迷，中产阶层消费紧缩，虽然部分传统奢侈品仍畅销，但大众消费市场正发生结构性变化。从创业者视角看，这种环境或许蕴藏机遇。不过对同时布局中美的人而言，确实需要更谨慎。

わかり ま し た 。 もちろ ん そ の 業 界 と か 業 種 と か 皆 さ ん が さ れ て いる ビジネス に は 全 然 違 う ということ だ と 思 う んですけど 、結論 と し て は アメリカ は 少 し の マーケット を 切り 取っ て も それ なり の サイズ 感 が ある マーケット が それ なり に あっ て で 収 益 性 が それ なり に て も 取 れる ところ が ある と 足 元 ある 日 本 の 大 企 業 が 戦っ て いる ド メイン の グロ ー バル 市 場 の 各 国 収 益 率 と いう の を 比較 し た んですけど 日 本 が 一 番 低 い ん です ね だ から 業 界 に よっ て は 日 本 が 一 番 儲 から な い マーケット に な っ て い て 実 は アメリカ の 方 が 全 然 儲 か る っ て いう 風 な 構 図 に な っ て いる っ て いう こう いう 業 界 は たくさ ん ある ん ですよね で そ の マーケット で すごい 大 き な 競 合 と 直 接 退却 し よう と 思 う と 多 分 スタート アップ の 人 に 難 し い ところ が 多 い と 思う んですけど も そこ の 一 部 の マーケット を 切り 取っ て ある 種 日 地 戦 略 で まず は 硬 い ビジネス を 作っ て い く っ て こと で は これ できる 領 域 が たくさ ん ある の で そう いう 意 味 で は アメリカ っ て いう の は や は り 魅 力 的 な マーケット な ん だ ろう と 一 方 で 今 日 の 議 論 に あっ た り サ プライ チェーン だ と か いろんな 規 制 の 変 更 リスク っ て いう の が ある から その リスク が 大 き い セ ク タイ な の か そう じゃ な い の かっ て こと は 見 極 め な が ら やる 必要 が ある わけ と た だ チャンス は やっぱり 引き 続き ある よ ね ということ か な と 思い ま し た 中 国 は です ね これ 我 々 も 少 し 難 し い 状 況 で し て グロ ー バル の コン サル ティング ファイル だ と 難 し く て これ は アメリカ の 法 律 で こ の 中 国 企 業 を 支 援 し て は い け な い みたい な こと ま で どんどん 制 限 が かかっ て い っ て いる の で 我 々 も そ の ど の 企 業 も 応援 できる ということ に 今 もう なくなっ て い っ て いる ん です ね な の で おそら く アメリカ で やる ということ は 中 国 で で き な い こと が ある ということ が 発生 し た り し て いる の の で ここ は 慎重 に 選択 が 必要 だ な と 思い ます し や は り 中 国 に い た い と 思 う の は 去 年 ぐらい から 非常 に や っぱ 暗 い な と 思い ます 例えば 中 間 層 が すごく 消 費 抑 制 に 走っ て い て ラグジュアリー 側 も 非常 に 伝 統 ある い く つ か の も の だけ は 盛 況 な んですけど 下 方 側 の 科 学 帯 の 方 が グ ッ と マーケット 広 が っ た り 変 化 が 生 じ て いる な の で 起 業 家 の 皆 さ ん の 視 点 から す れ ば そう いう 環境 こ そ チャンス じゃ な い か と いう ふう に も 取 れる と 思い ます し た だ アメリカ と 両 方 に 睨 ん で いる 方 から する と 慎重 に な ら な きゃ い け な い 分 が ある の か な と いう ふう に 思い ます 汗 は です ね 私 大 体 月 の 半 分 ぐらい アジア ぐる ぐる 回っ て いる んですけれども 先々 月 インドネシア に 行っ た 時 に インドネシア の エグゼ クティブ 皆 さ ん と 我 々 現 地 の パ トナー と 私 が 参加 し て 食 事 を し な が ら です ね お 話 する こと が あっ た んですけど も すごい い っぱい い な と 思っ た の は gdp が た っ た 五 パー セント し か 成 長 し な い 見 込み に なる ぞ と どうしたらいい と 思 う っ て こと を 真剣 に よ る 解 釈 し な が ら 機 能 し て て 五 パー セント も 成 長 する っ て 言っ た ら い い ん じゃ な

不太行

い か な っ

我原本想着至少要达到8%的增长率，大家正在认真讨论对策。印象较深的是新车销量有所下滑，反映出中产阶层存在不安情绪。印尼市场规模大、潜力足，但实际开展业务仍具挑战性。另外我想谈谈菲律宾——作为英语国家且地缘位置特殊，其支柱产业（相当于日本汽车业地位的）呼叫中心产业，可能因生成式AI发生根本性变革。我们当地合作伙伴正深刻思考：如何用科技力量推动菲律宾产业转型？这个课题极具价值。从这个意义来说，日本初创企业若能参与支撑东南亚各国经济核心业务的建设，无论商业层面还是国际关系层面都将是绝佳切入点。

て 私 は ちょっと 思っ て た んですけど も ミニ マ ム 8 パー に は 行 く よう に どう する か っていうこと を 真剣 に 話 し 合っ て い て も まず ちょっと 印 象 的 で し た た だ そこ で の 中 で も 新 車 販 売 台 数 が ちょっと 落ち て き て た り と か やっぱり 中 間 層 に 対 する ちょっと 不 安 意識 っ て いう の は ある よう で インドネシア の マーケット は 非常 に 大 き い し 魅 力 が ある し ポ テン シャル あり そう に 見 える んですけど 実 際 ビジネス と し て 成 立 さ せる 難 し さ は やっぱり ある ん だ ろう な と もう 一 個 だけ あ の タイム レー シア と か いろんな 国 の 話 も ある んですけど も 足 元 ちょっと 私 が 光 を 当 て て み よう か な と 思っ て の フィリ ピン で これ は やっぱり そ の 英 語 圏 で と か いろんな 地 政 学 的 な こと だ と かっ て いう の も あります し あ と は フィリ ピン に と っ て の 主要 産 業 が 日 本 の 自 動 車 に 相 当 する も の が コンタクト センター な わけ な んですけれども これ が 生 成 ai に よっ て 根 本 的 に 変わっ ちゃう かもしれない な の で フィリピン 経 済 っ て どう いう ふう に し て た ら い い ん だ ろう っ て いう の は うち の 現 地 の パート に 深刻 に 考え て い て じゃあ これ を テクノロジ ー の 力 で どう いう ふう に フィリ ピン の 産 業 トランス フォーム できる よう に し ます か みたい な テー マ は 非常 に 大 き い そう いう 意 味 で は 日 本 の スタート アップ の 皆 さ ん が 東南 アジア の 各 国 の その ある 種 経 済 を 支え る よう な ビジネス を どう やっ て 一 緒 に 作っ て い っ て あげる かっ て いう の は 非常 に ビジネス 的 に も ある い は 国 家 間 の 関係 性 上 も 非常 に 面 白 い 着 眼 点 に なる の か な と いう ふう に 思っ て お り ます そこ

比如美国现在对华竞争有所缓和，因为在中国越来越难开展业务。但东南亚地区与中国的竞争却异常激烈，菲律宾情况如何？

の ところ に 例えば アメリカ だ と 中国 と の 戦 い っ て 今 少 し 減 り つ つ ある じゃないですか 中 国 で 出 に く く な っ て る から で も 東南 アジア っ て すごい 中 国 と の 戦 い が や た ら 激 し い ですよね フィリ ピン は どう な ん です

您说得对。虽然相对印尼、印度等大国市场，菲律宾市场规模较小导致竞争烈度稍低，但整体而言竞争依然激烈。初创企业需要根据业务领域选择不同市场策略。

か おっしゃる 通り です ね まず 激 し い が 激 し く な い の は 激 し い です 相対 的 に フィリ ピン の マーケット は ちょっと 小 さ い ん ですよね な の で そこ に 対 する 競 争 より は より インドネシア だ っ た り インド だ っ た り 大 き な 国 の 方 が やっぱり 大 き く な っ て る な と いう ふう に 感 じ て い ます な の で スタート アップ の ベース も 事 業 領 域 で は 違 う

确实如此

ん だ と 思い ます

选择市场时需要经典的地域战略思维：评估从哪个切口进入最合适。或许大家关注的大国在IP保护等方面存在隐忧，竞争又激烈。但某些国家通过特定切入点，反而能稳健开展业务——这种案例确实存在。

が ど の マーケット 入る か の 時 に い わ ゆ る 教 科 書 通り の 日 地 戦 略 ですよね どこ を 切り 取っ て 最 初 に 入る 方 が 良 い の かっ て 考え た 時 に ひょっと し た ら 皆 さ ん が 注 目 し て いる 大 国 は ip 的 に も ちょっと 不 安 が ある し 競 争 も 激 し い し 大 変 だ よ ね と で も こ の 国 の こ の 入り 方 で あ れ ば 実 は 手 堅く ビジネス 作 れる よ ね っ て いう の は なんか ある な

我有这样一种感觉

と いう 感 覚 を 持っ て い ます

明白了，耶稣

分かり ま し た イ エス は

对于另一个小型日本初创企业来说，这是一个巨大的机会，现在必须进行人才投资。因为大家都在逃离美国，逃离中国，而亚洲人还是想去日本大学学习。所以从明天开始，请务必通过实习计划等方式行动起来。毕竟之前由于各种原因，外国人都不太来日本了。

ちっちゃく て もう 一 つ の 日 本 の スター アップ に 対 し て は 大 き な チャンス で あっ て 、やっぱり 今 人 材 投 資 し な い と い け な い わけですよ 。だって やっぱり まあ アメリカ から 逃げ ちゃう 。まあ アラ ン・ リ 、中国 から 逃げ ちゃう そして みんな やっぱり アジア の 人 た ち は やっぱり 日 本 の 大 学 で は 勉強 し た い と か 、 だ から 間 違い な い 明 日 から インターンシップ プログラム と か なんか で やっぱり やり 始め て ください だっ て 今 ま で やっぱり ほ ら 外 人 が あ まり 日 本 は いろいろ あっ て ね やっぱり 来 なくなっ て

、

、

但现在他们又开始来了，所以正是时候重塑企业文化。不过是从菲律宾开始，还是从东盟、印尼，或是美国开始，可能还没有明确的战略。

で も 今 やっぱり 来 る よう に な っ て 、 だ から こ そ やっぱり 社 内 文 化 に 対 し て 、いや い つ から やっぱり 日 本 初 やっぱり まあ フィリ ピン から で 行 く か 、 asean で 、あの インドネシア で 行 く か 、アメリカ で 行 く か 、まだ そ の 戦 略 は な い かもしれない けれど も

、

、

但现在正是培养这些人才和公司文化、抓住机会的时候。

で も 今 そ の 人 材 、そして 社 内 の 文 化 を 育っ て そ の チャンス は 今 じゃないですか 。 と

好的。那么我想快速进行最后的提问，虽然这涉及到AI。不是美国白痴，而是人工的、渗透性的AI。这个趋势在地缘政治中已经引发了许多变化，我想听听您对美国或日本的立场有何评论。那么首先请关根先生发言。

う ござい ます 。それ で は 最 後 の 質 問 を クイ ック に 行き た い と 思い ます けれど も ai 。 アメリカン イ ディオ ト じゃなくて art if ic ial in per age ious ai です ね 。この トレンド これ こ の 地 政 学 で か なり いろいろ 動い て き て いる と 思い ます けれど も そこ の アメリカ の ポジション だ っ た り 日 本 の ポジション に つい て コ メント を いただけれ ば と 思い ます じゃあ まず 関根 さ ん から いきましょう

简而言之，基本上是在走向多极化和分散化。无论身处哪个国家，我大多会接到媒体采访的请求，主题几乎都是关于AI和中国美国。像我们这样资源匮乏的国家，在AI领域真的能有所作为吗？基本上这类问题很多，对此我会回答，但本质上分散化的部分正在逐渐显现。

簡単 に 言 う と 基 本 的 に は 多 極 化 分 散 化 し て い く っ て こと な の か な と で ど の 国 に い て も だ い た い メディア 取 材 の 依頼 を 受け る んですけど も テー マ は ほ ぼ ai で 中国 アメリカ の よう に ある 種 リソース を 持っ て な い 我 々 の よう な 国 が ai の 領 域 で 本 当 に 何 か できる だ ろう か 基 本 的 に は こう いう 問 い かけ が 多 く て それ に 対 し て は 回答 する んですけれども 基 本 的 に は どんどん 分散 化 し て い く 部 分 っ て いう の が 出 て くる ん だ

我认为

と 思 う ん

确实如此。在特定行业、特定教育书籍、特定领域认真发展AI，这种方向性正在形成。作为国家，正如刚才松尾先生提到的，人才培养、数据中心等，大体上是一整套措施。因此，正如今天讨论的，日本可以发挥领导力整合这些方面。从初创企业的视角来看，针对特定国家的主题，可能是以人才培养为切入点，或是构建某个领域的平台，或是开发服务，这些机会确实存在。

です ね 特定 の 業 界 特定 の 教 育 書 特定 の 領 域 で ai を ちゃん と 作っ て い く みたい な 方 向 性 に 行っ た り 国 家 と し て も 先ほど 松尾 先 生 から あり ま し た けど 人 材 育 成 だ と か データ センター と か やっ て る こと も 大 体 一 緒 の セット な ん です よ ね な の で 今 日 お 話 あっ た よう に 束 ね て い く リーダー シップ を 日 本 が 取る っ て いう の も ある かもしれません し スタート アップ の 皆 さ ん の 目 線 から する と 特定 国 の そ の テー マ に 対 し て それ が 人 材 育 成 と いう 入り 方 な の か プラット フォーム を 何 か し ら 特定 の 領 域 で 作り に 行 く の か サービス を 作り に 行 く の かっ て いう チャンス は やはり ある ん だ ろう な と いう ふう に 思い ます ね これ も

存在细分市场的机会吗？我认为是有的。好的。Jhin Bo先生，您怎么看？

ニ ッチ 化 の ところ が ある ん です か ね ある と 思い ます は い 。 j hin bo さ ん は

我个人关注的是AI与军事、AI与安全防卫领域，特别是自主性这一领域，以及人类决策多大程度上依赖机器的领域。当AI-ready的军队与非AI-ready的军队对峙时，战场会变成什么样？这类问题可能已经出现，但它在美国、亚洲、中东如何展开，这是一个非常重要的领域。

い 、私 個 人 的 に 注 目 し て いる の は ai と 軍 事 、ai と 安 全 保 障 の 領 域 で ま さ に こ の 自律 家 オート ノ ミー と いう 領 域 と そして 人間 の 意 思 決 定 を ど れ だけ 機械 に 依存 する か と いう 領 域 と 、それ に よっ て ai レディ の 軍 と ai ノット レディ の 軍 が 向かい 合っ た 時 に 一 体 戦場 は どう な っ て し ま う の か と か 、この よう な 問 題 っ て 多 分 もう す で に 生 じ て い ます けれど も 、これ が アメリカ 、アジア 、中 東 、どう いう ふう に 展 開 し て い く の かっ て いう の は 非常 に 重 要 な 領 域 で は な い か な と 思っ て いる ところ です。

谢谢。

ありがとうございます 。

关于耶稣的事情，虽然说起来有点复杂，但

で イ エス は まあ あ の ちょっと 赤 中 知 の 話 に な っ ちゃう けど そ

比起AI，果然还是

の ai より やっぱり

关于人类智能，如果从现实角度讨论，AI的发现我并不太感兴趣。那么接下来是什么呢？这就要说到人工现实，它与机器人技术相连，互联网与物联网等概念相关。日本的模拟技术非常强大，各种特训也很厉害，比如专利和传感器专利等。大学研究也非常深入，所以关于AI的根本性问题，或许已经有人在做了。那么接下来是什么呢？这就要说到模拟技术，那里确实值得关注。

hi hu man int ell age ence まあ あ の まあ 現 実 的 な 話 で やる と や は り あ の そ の ai も dis co very 僕 は あ まり mo dis co ver t 。あまり 興味 が な い 。じゃあ 次 は 何 です か っていうこと に 対 し て これ は やっぱり ar part if ic ial real ity 。これ は ro bot に つながっ て そ の インターネット は thing s と か なんか そ の よう な こと で あっ て そして やっぱり 日 本 の アナ ログ の 技 術 は やっぱり 非常 に 強 い いろいろ 特 訓 も やっぱり すごい パ テン と か セン サー の パ テン と か なんか で やっ て そして やっぱり 大 学 の 研究 も 非常 に 深 く て だ から やっぱり あ の そ の 別 に そ の ai の 根 本 的 な こと に まあ これ は もう やっぱり やっ て る ん じゃ な い か っていうこと で やる と 次 は 何 です か っていうこと に 対 し て は やっぱり そ の アナ ログ アナ ログ に つながっ て い く と あ そこ に は やっぱり 注 目 が ある ん です

好的，明白了，谢谢。那么由于时间关系，我想直接进入整体讨论环节，请有问题的三位一起提问。

よ 分かり ま し た ありがとうございます で は 時 間 に なり ま し た の で 全 体 当 時 に 移り た い と 思い ます の で ご 質 問 ある 方 三 つ が 一気 に 行き た い

我认为，那么请继续。刚才提到了东盟、中国和美国的话题，关于经济增长、人口和语言，即使以印度市场为例，您对此有何看法？

と 思い ます じゃあ どう ぞ 今 の asean だ っ た り と か あ と 中 国 アメリカ の お 話 が あっ た と 思 う ん です けど 経 済 成 長 、人口 そして 言 語 、それ を と っ て も インド と いう マーケット に 関 し て どう いう ふう に 考え て いる の か お 伺 い し た

我认为

い と 思っ て お

同时，制造业和软件产业等，许多国家都在进行投资，希望能听听各位的见解。

り ます 。 同 時 に 製 造 業 だ っ た り と か 、あと ソフト ウェア 産 業 も です ね 非常 に いろいろ な 国 が 投 資 を し て いる か な と 思い ます の で 、ぜひ こちら 皆 さ ん の ご 見 解 を お 伺 い できれ ば と 思い

首先

ます は

我已经接受了大约两个

い あ と 二 つ ぐらい 受け ちゃ い た の じゃあ

请那边

どう ぞ そ っち

嗯，我是诺瓦尔克的滨野，非常感谢。呃...今后预计会以出口大国的形式推进政策，但作为国家，我们正在考虑与哪些国家深化出口关系，包括后中国时代和后美国时代的情况，希望能让我们了解这方面的动态

ね まあ ノ バル ク の 濱 野 です ありがとうございました え ー と です ね 今 後 輸 出 大 国 みたい な 形 で 政 策 も 動い て い く と 思 う ん です が 国 と し て ど の 国 と より そ の 太 く 輸出 を 進め て い こう と し て いる かっ て いう の が ポスト 中 国 も 含 め て です ね 、ポスト アメリカ みたい な こと を 含 め て どんな 動き が ある か みたい な キャッチ アップ さ せ て いただき た

我不这么认为。好的，谢谢。那么

い な と 思い ます 。はい ありがとうございます 。それ で は

那边。是弗里汉考塔。关于关根先生提到的资金流向变化

そちら 。 フ リエ ハン コウ タ です。 関根 さ ん が おっしゃっ て た お 金 の 流 れ が 変わっ

据说

た っ て いう

我认为'印象深刻的词汇'这个说法很精妙。关于初创企业未来发展的讨论，不仅限于初创企业本身，还包括其他制造业或成熟企业。我们很想知道，究竟使用谁的资金、来自哪个国家的资金，能为我们带来价值。希望能听听您在这方面的见解。

の は すごい 印 象 的 な 言葉 だ と 思っ て お り ま し て 。今後 スタート アップ が 成 長 し て い く に あたり スタート アップ だけ で は なく て 他 の 製 造 業 と か マ チュア ル カンパニー も そう かもしれません が 誰 の ど の 国 の どう いう お 金 を 使 う と 我 々 に 価 値 筋 が ある の か そ の あたり の ご 意 見 を 伺え る と い い か な と 思い ます は

非常感谢。那么除了印度，接下来哪个国家会像中国、美国之后来到日本呢？另外在当前资金流向变化的背景下，使用哪个国家的资金更为合适？能否请您简单谈谈这两点？从专家开始。

い ありがとうございます で は インド あ と どこ の 国 が 中 国 アメリカ の 次 に 日 本 と し て 来 る の かっ て ところ 、そして あ と お 金 の 流 れ 変わっ た 中 で、どの 国 の お 金 を 使 う と い い の か と いう ところ を ちょっと じゃあ 一 言 ず つ ぐらい い た だけ ます で しょう か 。 で エス パー から

这个问题也很有趣。从客观角度看当前资金流向，实际上像沃伦·巴菲特那样操作，结果没人愿意承担风险。虽然存在各种大型项目，比如星际之门这类，但如今风险企业的投资已大幅减少，约八成资金流向AI领域，剩下两成则分散到其他方向。我认为未来趋势会发生变化，虽然难以启齿，但比起初创企业，资金可能会更多流向公共领域。就像沃伦·巴菲特转向巴布亚新几内亚那样——如果华尔街下跌10%或15%，现金就会流入。至于印度，呈现出超级看涨态势，与当地精英交流时能感受到他们绝不服输中国的决心，像德国人般严谨又充满活力。未来十年，印度在增长基础、人均财富和中产阶级发展方面极具吸引力。不过问题在于——正如一个月前所讨论的——与中国发生战争的风险虽然令人遗憾，但确实不存在。

。これ も 面 白 い お 金 の 流 れ は 実 際 オブ ジェ クティブ で 見 る と 今 、 ka sh 。 ウォール ン・ バ フ ック みたい に やっ て やっぱり 誰 も リ ステイ ク し な い ん です よ 。だから もちろ ん そ の ビッグ プロジェクト か なんか 色 々 ある んですけど スター ゲイ ト と か なんか で やっ て 、 で も 今 やっぱり あ の そ の ベンチャー 企 業 、 ベンチャー の 投 資 は ずいぶん 減っ て て そう する と 八 割 ぐらい は そ の ai の テー マ 。だから 二 割 は そ の 別 の こと に な っ て しまっ た んですけれども 、これ から やっぱり あ の 変わっ て い く 、あの そ の こと で やはり 私 の 上 から 見 て やっぱり あ の ちょっと 言 い に く い んですけど やっぱり スター ター と か なんか そ の そ の こと より やっぱり あ の そ の パブリック に 行っ ちゃう ん で は な い か 私 は と 思っ て いる わけ な んですけど 、 ウォール ン・ パプアニューギニア みたい に あっ て じゃあ 米 国 の ウォール ストリート は 十 パー セント と か 十 五 パー セント 下 が る と やっぱり あ の そ の 現 金 は 入っ て くる ということ で ある と 思い ます けれど も です ね 。そし て インド に 対 し て は スーパー ボ リッシュ なぜ か と いう よう な こと で あっ て 、あそこ の エ リート と 話 す と です ね 、やる気 が ある 。絶対 中 国 に 負け な い よう な 、w al bi a very spec ial すごい アル ガン 。 ドイツ 人 みたい な です けど すごい アル ガ な んですけど 、 で も やっぱり あ の そ の じゃあ これ から 十 年 間 そ の 成 長 基 盤 、そして そ の 一 人 当たり の そ の ウェルズ 、その プロス ペリ ティ と か ミ ドゥ クラス に 対 し て は やっぱり すごい 魅 力 的 だ と 思い ます けれど も です ね 。問題 は さっき 、ちょうど 一 カ 月 前 に やっぱり 中 国 と そ の 戦 争 の リスク は やっぱり 残 念 な が ら やっぱり な い わけ で は な

后中国、美国时代，对日本而言下一个会是哪里？德国，德国。

い 。 ポスト 、中国 、アメリカ だ と 日 本 と し て は どこ ドイツ 、ドイツ 。

不开玩笑，从我的视角看首先是印度和印度尼西亚。虽然印尼存在碎片化问题，但印度确实是另一个重要选项。拉美地区现在虽然因特朗普式独裁者等问题备受争议，但像阿根廷这样的国家，其发展成就令人赞叹——人口基础扎实，基础设施完善。因此我认为巴西、阿根廷等中南美国家极具吸引力。

冗 談 じゃなくて 、あの 私 の 目 から 見 て やっぱり まず インド 、インドネシア 。 ね 、まあ f ra g ment s 、インドネシア は ちょっと f ra g ment ti ation ということ で で も やっぱり インド そして もう 一 つ の こと で ある と 。 la ti america やっぱり 今 色 々 やっぱり あ の そ の トラン プ みたい な 独裁 者 と か なんか で ある んですけど も 例えば アル ケン ティー ナ と か なんか で 見 て やっぱり やっ て る こと は 素晴らし い そ の こと で あっ て 人 口 の 基 盤 も あっ て イン フラ も 付き イン フラ の 基 盤 も ある わけ な んですけれども だ から そ の ブラ ジル と か アル ケン ティー ナ と か あ の 中南米 の こと に 対 し て 非常 に 魅 力 的 だ と 思い ます

非常感谢。Jajini

ありがとうございます 。 j a ji ni

MO先生

mo 先 生

我认为印度的情况是这样的：日本在90年代后，曾在东南亚建立过专门的制造业中心，试图以产业链整合的模式扩展经济圈，但最终未能将相同模式成功引入印度。铃木先生等虽有个别例外案例，但总体而言，在东南亚成功的模式往往在印度难以复制——这成为首要障碍。当前日本制造业面临增长困境，一方面需切入印度擅长的IT领域，另一方面若制造业培育不力，印度各类社会问题及贫困阶层发展将遭遇瓶颈，此时日本技术能否介入成为关键思考。此前讨论东盟进入方式时也提到，东南亚多国采用权力集中的都市型政经体制，在普惠服务方面存在短板。教育领域亦是如此，印尼、菲律宾等因岛屿分散且地方自治薄弱，技术渗透面临挑战——而这恰是日本极具优势的领域，尤其在医疗教育等方面，这些对印度未来发展至关重要。在讨论'后中国时代'时，越南虽被视为首选，但缅甸、孟加拉等因其高品质制造潜力而成为次选，可惜政局不稳导致发展受阻。中国企业外迁时发现，仅人工成本上升并非唯一考量，基础设施、信用体系、合约稳定性等综合因素使得完全替代中国的模式尚未显现，全球下一个制造中心的定位仍充满不确定性。

。あの インド は 多 分 こう 日 本 が こう 90 年 代 以降 こう 東南 アジア に 特 製 造 業 中 心 に こう パッ ケージ 型 で サ プライ チェーン を 広 げ て い て もう 経 済 圏 を 形 成 し て そ の 先 に インド に 同 じ モデル を 持ち込 もう と し て も で き なかっ た っ て いう 、こう いう 歴 史 が ある ん だ と 思 う ん です ね 。あの 鈴木 さ ん と か い く つ か 例 外 的 な 例 は ある んですけれども 、おそらく こ の 東南 アジア で 成 功 し た モデル っ て いう の は 多 分 インド で 成 長 し な い っ て いう の が 入り口 で 、じゃあ それ を 何 で クリア し て い く の かっ て いう ところ で 、結構 悩 ん で いる ところ に 日 本 の こ の 寝 室 の な ん て いう の 、伸び 悩 み っ て いう の が ある ん だ と 思 う ん です ね 。一つ は あ の it と 言 い ます か 、インド が 得 意 と する 領 域 で 入っ て い く ということ と 、もう 一 つ は 製 造 業 が うまく 育 て なけれ ば 、インド の こ の 様 々 な 社 会 問 題 と か 貧 困 層 の 成 長 が どっ か で 止 ま る と いう ボトル ネック が あっ て、そこ に 日 本 の 技 術 が 入っ て これ な い かっ て いう こう いう 発 想 が ある らしい ん です ね。 先ほど asean に こう どう いう ふう に 入っ て い く の かっ て いう 時 も そう な んですけれども 、多く の 東南 アジア っ て 結構 こ の 権 力 集 中 の 、都市 、権力 集 中 型 の 政治 経 済 体 制 を と っ て い て 、ユニバーサル サービス に 弱 い ん です よ 。 教 育 も インドネシア 、フィリピン も そう です けれど も 、離 島 が 多 い し 、そこ に あ の い わ ゆ る 地 方 自 治 体 が 弱 い の で、そこ に どう いう ふう に こ の テクノロジ ー が 入っ て い く の か 実 は 日 本 が すごい 得 意 な 分 野 です。 ヘル ス ケア 教 育 こ の あたり ですよね 。これ は 結構 インド で も 大 事 に な っ て くる だ ろう と いう の が あ の 一 つ あります 。 next ch ina ch ina + 1 の 時 に 多 分 こ の ベトナム っ て いう の は まず あ の アリ ユ チ と し て ある ん です けど 、その 次 に あっ た の は 、実 は そ の ミャンマー と か バングラデシュ だ っ た と 思 う ん です ね 。その 製 造 業 と し て の 非常 に こ の ク オ リティ の 高 い も の を 作 れる 可能 性 が ある と いう ところ で 、ところ が そこ が あ の 政 情 不 安定 で 非常 に こう つ まず い て いる と いう ところ で なかなか 見 え て こ な い ということ だ と 思い ます 。中国 から 出 よう と し て いろんな ところ を 探 し て み て も 、実 は これ 人 件 費 と か 生 産 費 の 向 上 だけ で は な い 実 は イン フラ と か 信 用 性 と か その 契 約 の 安定 性 と か いろんな こと が あっ た 時 に 実 は 中 国 を 乗り 越え る っ て いう 完全 な モデル が ま だ 見 え 出 せ て な い と いう ところ に 結構 こ の じゃあ 次 の 世界 の 工 場 は どこ かっ て いう ところ が 特定 で き な い 難 し さ が ある の か な と 思っ て い ます

好的，非常感谢关根先生。

。 はい、 ありがとうございます 。 関根 さ ん 。

关于印度投资，日本企业的认知是增长有限。最近与印度财阀创始人、政府人士交流后注意到：在大企业层面，印度通过'投资印度'机构积极吸引全球制造业投资，该组织由谷歌、微软前高管等民间人士领导，主动排查各州投资障碍。去年11月他们来日寻求与日本大企业对接，其认真改善投资环境的态度，让我联想到20-25年前的中国。虽然部分日本制造业者有意开拓印度，但当地具备国际水准的制造企业屈指可数，这些企业被全球资本追捧，日本企业要争取有利合作条件相当困难。有位印度制造业领袖直言日本企业难以适应当地——追求完美的国民性导致难以调整标准，这种文化差异的调整看似简单实则艰难，令人深思。在初创企业领域，印度各行业正形成跨界竞争的生态系统，但同质化严重——支付、保险等服务都趋于商品化。我提出通过情感价值提升用户体验实现差异化时，获得强烈反响。或许日本企业能以情感价值植入体验为切入点，这或是初创企业的机会所在。

インド から な んですけど も、日本 から の 退 院 投 資 っ て いう の は そんな に 伸び て な い と いう 認 識 を し て ます 。 で 、ちょっと うまく 答 え ら れ な い かもしれない んですけれども 、インド に 行っ て です ね 某 財 閥 の 超 大金 持ち の 創 業 者 の 方 と か 、政府 系 の 方 と か いろんな 方 々 に ちょっと お 話 を 最 近 し て い て 思 う んですけれども 、まず です ね 大 企 業 側 と いう か そ の インド の 政 策 的 な こと で 言 う と イン ベスト インディア と いう の が で き て い て これ は インド は 製 造 業 で 勝 つ ぞ っていうこと を 目 指 し て い て 世界 から の 投 資 を 誘引 する た め の 組 織 と し て 出 来 上がっ て い て 元 google の 方 だ と か 元 マイクロ ソフト の 方 だ と か か なり 民 間 から 登 用 さ れ て 反 感 的 な 組 織 な んですけど も 積 極 的 に 投 資 を 招 い て い く こと そ の た め に 州 ご と に 違 う 規 制 だ と か な ん と か だ と か 投 資 を 阻 む 理 由 が あ れ ば 教 え て ください ということ で 実 は 去 年 1 1 月 に 日 本 に 来 ら れ て 我 々 に も 日 本 の 大 企 業 の 方 を 紹介 し て ほ し い っ て こと も あっ て そう いう 会 が 開か れ た ん です ね も の すごく 真 摯 に インド の 何 を 直 せ ば 投 資 し て も ら える の か を 考え て いる そう いう 意 味 で 言 う と 私 は 20 年 から 2 5 年 ぐらい 前 の 中 国 に ちょっと 近 い 感 じ は し て い て 製 造 業 投 資 が インド で 加 速 する よう に 真剣 に 考え て いる こと は 間 違い な い な と そ の 中 で 製 造 業 の 方 々 の 中 に も 何 社 か インド で 真剣 に 考え た い と いう 方 が 出 て き て は いる た だ 非常 に 難 し い な と 思 う の は インド の 中 で 一定 の レベル の マニ ファ ク チャ リン が できる 会 社 っ て 数 社 し か な い と いう ふう に 私 は 認 識 を し て い て その 会 社 は ほ と ん ど 世界 中 の 企 業 から ラブ コール を 受け て いる 状 態 な の で 選び た い 放 題 状 態 に な っ て いる な の で 日 本 の 企 業 が 本 当 に 有 利 な 条 件 で そう いう プレ イヤー と 組める か と いう と 難 し い の で 日 本 の 大 規 模 の 製 造 業 インド 投 資 は 結構 難しい か な と で もう 一 つ 印 象 的 だ っ た の は インド の ある 大 成 功 さ れ て いる 製 造 業 の 方 が おっしゃっ た の は 日 本 企 業 は インド で は 無 理 で ある っ て おっしゃっ て て 基 本 的 に は パーフェクト を ナチュラル に 追 求 し ちゃう 国 民 だ から そ の レベル の パー フェ クション は インド 人 の 多 く は 求め て な い と だ から その ア ジャスト は 実 は 口 で 言 う の は 簡単 だ けど で き な い ん じゃ な い か と おっしゃっ て い て 、なかなか しびれる な と いう ふう に 思い ま し た と いう 感 じ です ね。 そうですね 。 スタート アップ な んですけれども 、これ も 私 ちょっと 正直 こ の 筋 です ね っ て こと を 自 信 も っ と 言 え な い んですけれども 一 つ ある か な と 思 う の は です ね あ の インド に 行っ た 時 に いろんな 人 た ち が 私 が 質 問 を 受け る こと は やっぱり いろんな 業 界 が 横 断 競 争 に な っ て エ コ システム を 作っ て い く っ て こと っ て 当 然 起こ っ て ます と インド で も と 日 本 で は もちろ ん そ の 楽 天 経 済 圏 だ と か と い わ ゆ る いろんな 経 済 圏 、日本 で も ある で しょ と それ っ て どう やっ て 起 こ っ て い っ た ん です か って こと を 質 問 さ れる ん です ね た だ インド の 方 が プレ イヤー ス も すごく 多 い の で より 混 乱 を 極 め て いる な の で ほ と ん ど の も の が コ モ ディ ティ 化 し ちゃう ん です ね 決 済 サービス も 保 険 サービス も いろんな も の が コ モ ディ ティ 化 し て い く そう いう 中 で 私 が ちょっと キー ワード と し て こう いう サービス の ところ に 情緒 的 価 値 を どう つける か って いう 議 論 が ちゃん と で き て ユー ザー エクスペリエンス を 情緒 的 価 値 で アップ デート で き た 場合 差 別 化 できる 可能 性 が ある か な っ て 話 を する と か なり の 人 た ち が 反 応 する な の で ひょっと し た ら 日 本 の 人 た ち が 日 本 の 観 戦 の ま ま で は ダ メ な の かもしれない けれど も その 情緒 的 価 値 を どう いう ふう に 体 験 に 織り 込む か と いう 観 点 で 何 か 貢 献 が できる よう に なる と スタート アップ で も チャンス が ある ん じゃ な い か な と いう よう な 気 が し て ます と いう の が インド で しょう か 具 体 例

确实如此

っ て あります と

以瓶装水为例——当去除品牌标识时，多数人难以分辨水质差异，但市场份额仍会波动，这说明情感联结的影响。若连水都能产生份额流动，支付服务为何不能？不过具体策略还需深入探讨。第二点关于地域选择：某美企分析显示其增长最快在拉美市场，但对日本企业而言，时差、地理、文化等门槛使亚洲区域更现实。目前我的客户企业中，有的考虑澳大利亚投资，有的仍首选美国——不同行业规模的企业选择差异显著。最后关于资金来源——或许任何资本都值得考虑？

か イメージ ちょっと あんまり 言 え な い んですけど も 決 済 賛 美 で さ え 情緒 的 価 値 が ある ん じゃ な い か と 思っ て る ん です ね ちょっと 私 が 例 と し て お 話 し て いる の は 例えば ここ に ある 水 です けれど も ほ と ん ど の 人 は 皆 さ ん 水 の 違い は 理 解 で き な い と 思 う ん ですよね ブランド 名 が 書い て な い 場合 です ね な の で ブランド 名 が 書い て ある 商 品 で じゃあ シェ ア 動い て な い の か 実 は シェ ア は 変 動 し て い て 実 は 伸び て る 会 社 と 伸び て な い 会 社 が 世界 中 で 起 き て いる ん です ね これ 何 な の か と いう と もう 情緒 的 カチッ と し か ちょっと 説明 で き な い ん じゃ な い か な と 思っ て い て と いう よう に 水 で さ え シェ ア が 動 く の で あ れ ば 決 済 サービス の シェ ア も 動 か せる の で は な い か と いう よう な 話 を し て い っ て ます ちょっと これ 以上 は あ まり 話 が で き ま せ ん が は い そういうこと です 二 つ 目 が 国 の 話 です ね これ は 先ほど 申 し 上げ た ある 米 系 企 業 分 析 し て 面 白 い の が 一 番 伸び て い た の は ラテンアメリカ で 事 業 を 伸ばし て い た の で やっぱり そ の アメリカ 企 業 に と っ て の ラテンアメリカ は アク セス し やす い ん だ ろう と た だ 日 本 企 業 の 多 く の 社 長 が ラテンアメリカ い き なり 行 く っ て いう の は 時差 的 に も 地 理 的 に も 文 化 的 に も 相 当 ハード ル は 高 い ん だ ろう な と いう ふう に 考え る と や は り アジア 圏 で 考え て み る と いう の は 一 つ 筋 に は なる の か な と いう ふう に 思い ま し た が これ も 残 念 な が ら 領 域 に よっ て ある 今 私 の クライ アント 企 業 さ ん は オーストラリア へ の 投 資 信 頼 に 考え て ます し 別 の クライ エント 企 業 さ ん は やっぱり アメリカ だ ね っ て いう ふう に な っ て ます し 企 業 さ ん 業 界 サイズ いろんな も の っ て やっぱり ちょっと 変わっ て る な と いう ふう に 思っ て お り ます で は 先ほど お 金 の 話 は と こ だけ 最 後 これ は です ね 逆 に どこ の お 金 で も い い ん じゃ な い か な

认为

と いう

从现状来看

ふう に 思っ て ま し て 足 元 っ て の

是中

は 中

关于来自中东的资金，有一个增长非常迅速的领域，最近我有点感慨，确实会出现这种情况。当然，哪个国家的资金能在哪里使用、哪里不能使用的问题也会浮现，不过目前在我看来，出资方似乎有很多。

国 大 丈夫 です か 中 東 から の お 金 っ て いう の で すごく 伸び て いる セクター が あっ て こう いう こと が 起 き る ん だ な っ て いう の を 最 近 ちょっと 感心 し て ます な の で もちろ ん どこ の 国 の お 金 で どこ が できる で き な い と いう の が 出 て くる ん です けれど も 、はい 、あの 実 は 出 し 手 は 今 たくさ ん いる よう に 私 に は 見 え て い ます

也就是说

ということ で

是吗？请讲

しょう か 。どう ぞ

。

。

接下来中国之后的小小目标是什么？

ちょっと ちっちゃ い 次 の 中 国 の 後 は 何 です か

。

。

在我的世界里，每天都有案件发生，下一个目标可能就是日本。海外的投资者、企业家、科学家们，领域真的非常广泛。如今美国经济规模达三十万亿美元，中国经济二十万亿美元，接下来大约是四万亿到四点五万亿美元。关键在于这些资金流向何处寻找机会。在公开股权市场，产业重组正在进行，各种并购活动频繁，N BIO等领域的动作也不少。而在创投界，日本的意识已经改变——不再是全部依赖三菱，而是应该更具企业家精神。五年前我见过菅谷先生，那时就提到深度科技。

僕 の 世界 で ある と もう 毎 日 毎 日 案 件 が あっ て やっぱり 次 は 日 本 じゃ な い か 。海外 の 投 資 家 の 方 、起業 家 の 方 サイ エン ティ スト の 方 々 やっぱり もう 本 当 に 幅 が 広 く て 今 や は り 量的 米国 経 済 は 三 十 兆 ドル 、中国 経 済 は 二 十 兆 ドル 、その 次 の 大 体 四 兆 ドル から 四 点 五 兆 ドル ということ で ある わけ な んですけれども 、 で も そ の お 金 に 対 し て は どこ に チャンス が ある か ということ で あっ て 、やっぱり パブリック エク イ ティ で ある と 産 業 再 生 、産業 やっぱり 今 いろいろ 合 併 やっ た り と か 、 n b io やっ た り ということ で ある と そして ベンチャー の 世界 に 対 し て は やっぱり 日 本 の 意識 が 変わり ま し た やっぱり 全 部 三 菱 じゃなくて やっぱり ちょっと 起 業 家 的 な こと を やっぱり やる べ き と いう 意識 が ディー プ テック ね 5 年 前 に は 菅 谷 さ ん に 会っ て 菅 ジャパン

时间到了，我本想提问但话题已转向'下一个国家是日本'。从特朗普的话题开始，现在回到日本。确实，初创企业在这里有巨大机遇。

ということ で あ の お 時 間 に な っ て ま い り ま し て 本 当 に 今 度 質 問 を 言 お う と 思っ た ん です が next カント リー は ジャパン ということ で あ の トラン プ の 話 から 始 まり 日 本 に 戻っ て き た わけ な んですけれども 本当 に あ の スタート アップ に 非常 に オ ポ チュ ニティ が ある と いう

抱歉，这是IT'S NAL JO K。对于你们企业家来说，日本市场不仅有品牌价值和知识产权优势，更要警惕——不要急于IPO，而是应该考虑被收购。

ごめんなさい これ は it ' s n al jo k だ から あ な た た ち 起 業 家 に 対 し て は どう いう こと で ある と じゃあ 日 本 の ビジネス も ある ちゃん と やっぱり そ の ブランド ジャパン 知的 財 産 ジャパン しっかり し て て you w ill get vo rt by america ing cre v el even は だけ じゃなくて pay dy pa le だけ じゃなくて 今 度 の 起 業 家 に 対 し て は i po し な い で ください 。 get vo t by

请考虑被收购

買収 さ れ て ください

是

は

时间已到，我想就此结束。非常感谢大家，请给予热烈掌声！

い ということ で お 時 間 に なり ま し た の で 以上 で 使 用 し た い と 思い ます ありがとうございました 大 き な 拍 手 お 願 い し ま ー す