#310 哇贝哇巴

另外一只是另外一只是潜鸟。但猫头鹰在自家阵营里也有直接竞争对手，因为还有仓鸮。

Andere war 'n andere war 'n Taucher. Aber Eule auch direkt Konkurrenz im eigenen Lager, gibt nämlich auch die Schleiereule.

那个又太普通了。我现在更喜欢这个。

Die ist ja schon wieder sehr gewöhnlich. Da bin ich jetzt schon mehr Fan von.

好的。那么这里有

Ja. Dann gibt's hier

那只乌鸫。乌鸫？绝对是首选

Da die Amsel. Amsel? Absoluter Favorit für

对我来说。那只老乌鸫被提名了。是的。然后是濒危物种，鹧鸪。嗯。

mich. Die gute alte Amsel ist nominiert. Ja. Dann gefährdete Art, das Rebhuhn. Mhm.

所以，有时候很美味。只有5个在候选名单中。是的。所以

Also, das Lecker, manchmal. Sind nur 5 in der Auswahl. Ja. Also

好的，那就安全选乌鸫。

Ja, dann Safe Amsel.

小鸊鷉、长耳鸮、灰林鸮、猫头鹰、乌鸫和鹧鸪。

Zwergtaucher, Waldohreule, Schleieräusel, Eule, Amsel und das Rebhuhn.

那么，这是在NABU的网站上进行的吗？在NABU的网站上？大家都给乌鸫投票。

Also, geht das auf der Website vom NABU? Auf der Website vom NABU? Alle Amsel abstimmen.

是的。因为我必须

Ja. Weil ich muss

是啊，我，不过，我得敲敲边鼓。她会注意到的

ja, ich, doch, ich muss mal die Werbetrommel rüwerft. Die merkt's

就像它展现的那样真实

so richtig wie Es zeigt

总是这样，有花园的人知道，那些会来的，那些会显现。而我们人类，我们必须依靠我们的本能，我们终究都得放下一些东西。我们总是追求稀有之物。但当它出现得太频繁时，又会觉得无聊，就像那种罗马式的权力。只是那样坐着，啊，这让我感到无聊。

sich immer, Leute mit Garten wissen, da die kommen, die zeigt sich. Und wir Menschen müssen wir mit unseren mit unseren Instinkten, wir müssen ja alle mal über Bord werden. Wir wollen immer das Seltene. Und wenn's dann aber zu oft da ist immer wieder gelangweilt, wie so so römische Macht da. Einfach nur so sitzen, so, ah, das langweilt mich.

给我带只别的鸟来之类的。乌鸫，就像鸽子那样展现自己。它想成为我们的一部分，它不害怕。它不知道，如果世界上只有一只乌鸫，我们会为它疯狂。但它展现自己，它数量充足，直到某只猫又把它吃掉。

Bring mir einen anderen Vogel und so. Die Amsel, genau wie das wie die Taube zeigt sich. Die will Teil von uns sein, die hat keine Angst. Die, weiß nicht, wenn's nur eine Amsel auf der Welt geben würde, würden wir die so abfeiern und so. Aber sie zeigt sich, sie die hat 'n guten Bestand und so, wenn dann nicht wieder irgend eine Katze die frisst.

我支持乌鸫。

Ich bin für die Amsel.

是的，为乌鸫说句话，它可是个勤劳的家伙。是的，它就在日常生活中。我也支持乌鸫。

Ja, was für die Amsel spricht, das heißt son Arbeitsschwein. Ja. Der ist so im Alltag da. Ich bin auch für die Amsel.

很少被注意到。

Wird selten beachtet.

因为你们可以在十月九日之前为年度鸟类投票。

Weil ihr könnt ihr könnt auf Vogel des Jahres d e geben bis zum neunten Oktober könnt ihr noch abstimmen.

其实也是种漂亮的鸟。当它全身黑色时，看起来就像只鸟豹。是的，没错。如果它很稀有，想象一下，它要是稀有品种。现在就试着想象一下。

Eigentlich 'n schöner Vogel auch. Wenn die schwarz ist, ist immer so, sieht aus wie son Vogelpanther eigentlich. Ja, stimmt. Wenn die selten wär, stell mal vor, die wär selten. Stell dir's mal wirklich grad vor.

我们不知道

Wir wissen

它是否真的不稀有。

gar nicht, ob die nicht selten ist.

是的，但确实，这种鸟真的非常罕见。

Ja, aber stimmt, die ist wirklich komplett selten.

是啊，可能吧，

Ja, kann doch Na,

突然飞来这只黑鸟，长着橙色的喙，就这样落下来，嘴里叼着条巨大的蚯蚓盯着你看。喙。

da kommt plötzlich dieser dieser schwarze Vogel landet mit diesem orangenen Schnabel, da so und guck dich so an mit sonem riesen Regenwurm im Maul. Schnabel.

你会

Da würdest

说这真是只超酷的动物。但当它们又随处可见时，人们又会想，天啊。总伴随着这种失望感，你懂吗？当你经过灌木丛听到沙沙声时，总以为会有什么很酷的东西。也许是只浣熊之类的，或者小狐狸。

Du schon sagen, ist 'n geiler geiles Tier. Aber so, als es es wieder überall gibt, denkt man wieder so, oh mein Gott. Ist ja auch immer diese Enttäuschung, kennst Du das, Du gehst dann an 'nem Gebüsch vorbei und das raschelt? Man denkt ja immer, jetzt ist irgendwas Geiles. Vielleicht 'n Waschbär oder so oder 'n kleiner Funk.

结果总是乌鸫。总是它。而我总是失望，这样对乌鸫其实挺不公平的。是的。就是乌鸫。

Immer der Amsel. Immer. Und ich bin immer enttäuscht und das ist eigentlich fies, der Amsel gegenüber. Ja. Also Amsel.

无论如何，我这一票大概会投给它。

Die kriegt wohl mir meine Stimme auf jeden Fall.

是的，我也支持乌鸫。好吧。有点为雷鸟感到遗憾，因为在五个候选者中，它是唯一濒危的物种。

Ja, ich bin auch für die Amsel. Okay. Rebun tut mir 'n bisschen leid, weil die als einzige von den 4, die's von den 5, die zur Auswahl sind, irgendwie auch gefährdet ist.

或许它该自己争取下。是的，

Soll sie vielleicht mal selber drüber Ja,

那里会

da würd

但我也要说，是的。睁大眼睛在

ich aber auch sagen, ja. Augen auf bei der bei der

物种选择上，对。对，对，没错。睁大眼睛 熊猫们，多交配一点就是了。

Artenwahl, ja. Ja, ja, genau. Augen auf Die Pandas, bisschen mehr bumsen einfach.

是的。说到鸟，我只想简短地讲个可爱的故事。

Ja. Apropos Vogel, ich wollt nur kurz eine süße Geschichte erzählen.

好的。

Okay.

一个

'N

我的一个朋友和他女儿去了动物园。嗯。

Kumpel von mir war mit seiner Tochter im Zoo. Mhm.

还有那个

Und die

特别小，那个特别小，是女儿。她才一岁半。对。甚至都不到，对，特别小。那是她第一次去动物园，他特别想给她，她现在能摇摇晃晃走一段路了，他就想给她一个超棒的瞬间，比如，快看，那边，想象一下，你第一次见到一头熊。

ist ganz, die ist ganz klein, die Tochter. Die ist so anderthalb. Ja. Nicht mal, ja, ganz klein. Und das war der ihr erster Zoobesuch und er hat das so voll, die kann mittlerweile da so lang watscheln und er wollt ihr so einfach diesen geilen Moment so, oh guck, da, stell dir mal vor, Du siehst so das erste Mal 'n Bär.

这真是，

Das ist ja,

这已经够疯狂的了。

das ist ja schon krass.

对。然后他带着她走，还给我发了个动物园的视频，就站在大象围栏前面。

Ja. So, und dann läuft er mit ihr lang und dann schickt er mir son Video ausm ausm Zoo, wie er einfach so vorm Elefantengehege stehen.

嗯。

Mhm.

结果他那小女儿完全不理大象，全程都在那儿这样。那边，那边。指着只破乌鸦，简直像在说‘你算老几’。就像那种随便在森林或草地上都能看到的动物，被随手丢在那儿，就在那

Und seine kleine Tochter einfach keinen flying fuck auf den Elefanten gibt, sondern die ganze Zeit so macht. Da, da. Und zeigt auf so zeigt auf so auf so eine Scheißkrähe, wie einfach Du Wie for Freedalis. Einfach, ne, Wald und wie son Wald- und Wiesentier, was Du hinterher geschmissen bekommst, was einfach da durch den

动物园私下蹦跳。最棒的。是的。而且

Zoo hoppelt privat. Das beste. Ja. Und

那确实是私下的。

das war ja Privat.

是的，同样也看了熊栏。是的。那里。是的，但这就像是孩子们在圣诞节只是玩包装纸一样。是的。

Ja, dasselbe auch Bärring geguckt. Ja. Da. Ja, aber das ist doch, ist genau wie Kinder in Weihnachten einfach mit dem Geschenkpapier spielen. Ja.

他们知道，就是那些小事情。是的。你能在那种时刻忍住吗，因为我们俩都是动物园批评者，不只是随便附和，我后来就忍不住了。真的？我就说，是的，是的，动物园其实，你知道，真的很没必要，就这样。

Die wissen einfach, die kleinen Dinge sind's. Ja. Schaffst Du's da in solchen Momenten, weil wir beide sind ja Zookritiker, eben nicht nur einen mitzugeben, dann, ich schaff das nicht mehr. Echt? Ich sag dann so, ja, ja, Zoos sind ja eigentlich, ist das ja, weißt Du, so richtig unnötig, so.

我那时就成了个扫兴的人。

Ich bin dann son Spielverderber.

不，我直接对孩子说。是的。嘿，你爸爸现在支持这个，本来应该

Nö, ich sag das direkt dem Kind. Ja. Du, dein Papa hat das jetzt unterstützt, da wär's

扔进围栏里的。是的。是的。很美。

im Gehege geworfen. Ja. Ja. War schön.

嘿，上周是的。我们讨论了那个重要话题，关于谁来处理搁浅的鲸鱼？对。有人给我发了条消息。

Ey, letzte Woche Ja. Hatten wir uns mit dem wichtigen Thema der, wer kümmert sich, wenn Wale stranden? Ja. Da hat mir da hat mir jemand eine Nachricht zugeschrieben.

好的。

Okay.

我想念给大家听。请听好。关于鲸鱼尸体处理事宜。我主修的是海洋法专业，最近发现——超酷的专业。我也不知道。

Und die würd ich gern vorlesen. Bitte. Und zwar Bezugnahme Wahlbeseitigung. Ich habe Seerecht im im Schwerpunkt studiert und kürzlich herausgefunden Geiles Studium. Weiß ich nicht.

不，这其实是

Doch. Das ist das ist die

什么叫主修专业。这就是

Was ist 'n Schwerpunkt. Das ist die

把法学的无聊和海洋法的无聊结合起来。海洋法，想象一下。对，对。这里有点快。绳结太多了，

Langeweile von Jura mit der Langeweile von Seerecht kombiniert. Seerecht, stell dir mal vor. Ja, Ja. 'n bisschen schnell hier. So ein Knoten zu viel Ja,

但我一听到绳结这个词就立刻想到。

ich hör aber auch, also sofort das Wort Knoten im Kopf.

是的。好吧，是这样的。我主修了海洋法，最近发现一条在德国搁浅或冲上岸的鲸鱼，会毫无幽默感地被直接归入《废弃物清除条例》

Ja. Gut, also. Ich habe Seerecht im Schwerpunkt studiert und kürzlich herausgefunden, dass ein Wal, der in Deutschland strandet oder angespült ziemlich humorlos einfach unter die Abwahlbeseitigungsverordnung

管辖。所以我们就这样这样

fällt. Wir kommen also so so

准确来说，是《动物副产品条例》。整头鲸鱼突然就变成了所在国家的'副产品'，嘿。这意味着，有疑问时由当地废物处理部门负责。

genau zu sein, die tierische Nebenprodukteverordnung. Der ganze Wahl ist auf einmal nur 'n Nebenprodukt, ey, des jeweiligen Landes. Das heißt, zuständig sind im Zweifel die Lokwahlen Abfallbehörden.

全部都会被分解掉吗？还是说一块一块地送到垃圾填埋场，用那种挤压机之类的？

Alle wird zerlegt oder Stück für Stück so zur Mülldeponie in soner Quetsche oder was?

顺便说，较大的鲸鱼确实存在爆炸风险，不过有私营领域的专家（不是开玩笑）通常会接手处理

Bei größeren Wahlen Explosionsgefahr übrigens wirklich Thema ist, gibt es aber privatwirtschaftliche Spezialisten, in Klammern keinen Scherz, die dann oftmals übernehmen

然后那些

und die

东西。专业人士会处理这些。

Dinger fachmännisch sagen. Die.

你在大学里也学过这类东西吧。那些事情，那些事情。

Du hast ja auch so was gelernt im Studium, ne. Die Dinge Die Dinge.

专业地黑入系统。关于那些可怜的，哦，我爱我们的听众们，嘿。那些可怜的倒霉蛋被随机叫去处理一次选举垃圾的画面，从此就免费住在我脑海里了。我想是的。是的，嘿。

Fachmännisch zu hacken. Die Vorstellung von Armen, oh, ich liebe unsere Hörer, ey. Die Vorstellung von armen Müllullis, die random zu 1 Wahlentsorgung gerufen werden, lebt seitdem aber mietfrei in meinem Kopf. Glaub ich. Ja, ey.

所以非常感谢这些黑客们。

Also vielen Dank an diese Hackende.

尤其是，

Vor allem,

这些可真是些了不起的消息。

das sind ja Diese großartige Nachrichten.

尤其是，这些其实是，哦对了，这些人就像是随叫随到的值班人员，像急救医生一样。可能住在策勒这种地方，然后突然要去比如博尔库姆岛或者哪儿有鲸鱼搁浅了，就得赶过去。莫妮卡，我夜里就这么躺着。结果是有鲸鱼在岸边搁浅了。

Vor allem, das sind ja, ach so Leute, die sind dann, haben ja so was wie Rufdienst, wie so Notarzt. Wohnen wahrscheinlich irgendwo so in Celle und dann auf keine Ahnung, Borkum und son Wal, dann müsste er dahin. Monika, ich ist so nachts Leib liegen. Da ist im Wal gestrandet.

我得告诉你，到底该说什么呢？

Ich muss dir einfach sagen, was ist denn sagen?

好的，亲爱的。施密特给自己做了面包。然后他带着他的塞斯纳飞机和那台直柄电锯出发了。

Alles klar, Schatz. Macht sich Schmied ihm Brot. Und dann fährt er los mit seiner mit seiner Cessna und mitnimmt die Stielmotor Säge mit.

嗯

Na

你上次去陌生人家里是什么时候？因为我遇到个奇怪的情况。我买了辆二手车。嗯。主要是？

Wann warst Du das letzte Mal in 'ner Wohnung von Fremden? Weil ich hatte sone komische Situation. Ich war, ich hab ein Auto gekauft gebraucht. Mhm. Und Vor allem?

上周私底下去的。真的吗？然后

Privat letzte Woche. Echt? Und hab

我马上就是夏季司机了。

Ich bin gleich Sommerfahrerin.

然后在签租约时坐在陌生人家里。那种时候在别人家里感觉超级不自在。不是说你刚认识的朋友或女士家，而是明知道再也不会去的地方。你还记得上次完全陌生地进别人家是什么时候吗？比如我们以前去老师家那种。

Und und hab in 1, da für den Kauf Mietvertrag dann in der fremden Wohnung gesessen. Und ich hab dann währenddessen, man fühlt sich ja so maximal unwohl in 'ner fremden Wohnung. Also nicht jetzt irgendwie von 'nem Typen, Kumpel oder Frau, wie auch immer Du ihn grad kennenlernst und bist dann in der Wohnung, ist erst mal sone wirklich eine Person, wo Du weißt, hier werd ich auch nie wieder sein. Wann war, weißt Du noch, wann Du das letzte Mal wirklich so von 0 auf jetzt in 'ner fremden Wohnung warst? Also das war ja, ich, wir waren damals zum Beispiel in der Schule bei 'nem Lehrer mal und so was.

他放了部恐怖片，虽然人很好但确实...有次补课时也是，虽然是很好的人，但毕竟是陌生人的家。你能理解这种感受吗？

Der hat son Film gezeigt, wir müssen creepy, aber Ja. Er hat son Film gezeigt, da waren wir auch so, man, ich fühl mich da so unwohl. Kannst Du das nachvollziehen? So, Nachhilfeunterricht war auch, war man total nett, aber es war son fremdes fremder Haushalt.

嗯，这里闻起来也有别人的味道。

Na ja, da riecht's auch so nach andere Leute.

听起来总是和食物有关。是啊，别人家总是飘着食物的香气。总是这样。当时就是，呃，我也不知道怎么说。

Klingt immer nach Essen. Ja. Bei anderen Leuten riecht's immer nach Essen. Immer. Und das war so, ja, keine Ahnung.

我又一次坐在陌生的公寓里。感觉特别奇怪。你还记得上次是什么时候吗

Ich saß da jetzt wieder so in in sonem, in soner fremden Wohnung. Das war ganz merkwürdig. Weißt Du noch, wann das letzte

在我们家

Mal in der Ja, bei uns

那个

ist der

电梯时不时就坏掉，我住的四楼还有位老太太。

Fahrstuhl immer mal wieder kaputt und im vierten Stock wohnt sone Oma bei mir.

嗯。然后

Mhm. Und da

电梯坏了的时候，我还没把她的东西搬上去。是的。然后我就把东西放在公寓里了，因为我又住进了那种老奶奶的旧公寓。是的。那只是个老奶奶住的旧公寓罢了。

hab ich noch nicht ihre Sachen hochgetragen, als der Fahrstuhl kaputt war. Ja. Und dann hab ich in die Wohnung gestellt, weil ich war in soner alten Oma Wohnung wieder. Ja. Die einfach, okay, ist nur eine alte Oma Wohnung.

但我对此比较无所谓，因为我服过民役。我在一个流动护理站工作。是的。那时候我一天要多次进出那种，呃，好吧，陌生人的住所，有时候甚至是条件非常糟糕的破房子。

Aber ich bin da relativ schmerzfrei, weil ich war im Zivildienst. Ich war bei 'nem mobilen Pflegedienst. Ja. Da war ich ja mehrmals am Tag in so den Ah, okay. In fremder Leute Wohnungen und auch wirklich in ganz schlimmen Absteigen teilweise.

是的。之后我还送过寿司，就是送外卖，也经常要去别人家里。

Ja. Danach hab ich ja noch Sushi, also Essen ausgefahren, War da auch ganz viel bei Leuten.

啊，好吧。

Ah, okay.

我对这些事比较看得开。

Ich bin da relativ schmerzfrei.

但我总觉得，不知道该怎么形容这种感觉。你坐着的方式也不一样了。还会在某个时候喝水，就像以前那样，那时候——

Aber ich find's, ich find's immer so, weiß nicht, schwer zu ergreifen dieses Gefühl. Man sitzt auch so, man sitzt auch anders. Und trinkt auch irgendwann Wasser, was man Ja, so früher, wo

以前还在二手交易平台买东西的时候。是啊是啊，就是这样。突然你就坐在我们安迪那里，想要你那台旧N64游戏机。

man noch so Früher, wo noch so Sachen bei Kleinanzeigen gekauft hat. Ja, ja, das ist alles so. Da sitzt Du auf einmal bei uns zum Andi und willst deinen alten N 64.

是啊，是啊。

Ja, ja.

然后你就上了，而且它

Und dann bist Du auf Und es

闻起来有食物的味道。

riecht nach Essen.

对，闻起来也有安迪的味道。

Ja, es riecht nach Andi auch.

还有鞋子。到处都是鞋子，总是这样，不过。

Und Schuhen. So, überall sind Schuhe immer so, aber.

也许知道

Vielleicht kennt

听到这个可能也不会理解，也许只是我个人的怪癖。我觉得挺奇怪的，尽管那是个很漂亮的公寓。但就是这样，是的，我觉得那里，甚至不是，不是我的世界。有次我还得去邻居家洗澡，因为我家在施工。

man da auch nicht mit, wenn man das hört, vielleicht ist es auch einfach son Spleen von mir. Ich find's ganz merkwürdig, obwohl's wunderschöne Wohnung war. Aber es ist einfach so, ja, ich find mich da, ist nicht mal, ist nicht meine Welt. Ich musste auch mal bei Nachbarn duschen, weil bei mir so arbeiten waren.

啊对。

Ah ja.

我是不是问过能不能洗澡的问题。因为他们楼道里有提供。然后就这样，我洗完了。好，拜拜。就肩上搭条毛巾，有点露营地的感觉，你拎着基姆湖洗漱包拖着步子走，隔壁还有个叫于尔根的正在拉屎。

Hab ich irgendwann gefragt, ob ich dachte, man duschen kann. Weil die haben das Angebot im Hausflur. Das dann auch so ganz mehr, ich bin fertig. Ja, tschüs. Also 'n Handtuch über der Schulter, son bisschen mitm Campingplatz läufst Du da mit seinem Chiemsee Kulturbeutel und so latschen und nebenan kackckt irgend son Jürgen grade noch so.

这一切都让我觉得，啊，我可不想掺和。可能是个笑话吧，谁知道呢。

Das alles so, ah, ich will damit nichts zu tun haben. Vielleicht ist 'n Splien, keine Ahnung.

有人给我发消息说对。还给了我们一个任务，我觉得挺不错的。

Mir hat jemand geschrieben Ja. Und uns eine Aufgabe gegeben, die ich völlig gut finde.

七乘九。

Siebenmal 9.

就是，我们能不能想个词。也不一定今天，可以先准备着。兄弟和姐妹有个词叫手足，父亲和母亲有个词叫父母。爷爷奶奶有个词叫祖父母。啊，叔叔阿姨就没有。

Und zwar, ob wir nicht mal 'n Wort uns überlegen können. Muss jetzt auch nicht heute sein, können wir auch zunächst mal vorbereiten. Und zwar gibt's 'n so für Bruder und Schwester gibt's 'n Wort Geschwister, Vater und Mutter gibt's 'n Wort Eltern. Oma und Opa gibt's 'n Wort Großeltern. Ah, für Onkel und Tanten nicht.

作为统称？对，一个集合名词。

Als Allgemeinbegriff? Ja, son Sammelbegriff.

集合名词，对，但还有谁会在呢？是的，我的叔叔阿姨们。没错。叔叔和阿姨，你能想到个更时髦的词吗？

Sammelbegriff für, ja, wer wär aber noch da? Ja, meine Onkels und Tanten Stimmt. Onkel und Tante, kannst Du dir Son knackiges Wort.

没错。

Stimmt.

是的。我建议分开来说。

Ja. Ich würd mal das getennt vorschlagen.

分开来说，也就是Getennt？作为中性词，然后分开也在那里。

Das getennt, also Getennt? Als Neutrum dann aus und das getennt ist auch da.

是的。总是兄弟姐妹，那就是分开的。对。和阿姨分开。

Ja. Immer die Geschwister, das ist getennt. Ja. Getennt von Tante.

我们来看看这个词怎么写，因为看起来确实有点糟糕。Whatsapp家庭群里冒出了Getennt这个词。你的父母会来，你的Getennt，你的Getent也会来。是的。我的Getent也在那里。

Wollen wir mal gucken, wie das geschrieben aussieht, weil das ist ja vor allem Sieht Scheiß aus. Whatsapp Familiengruppen kommt das Getennt aus. Das, die kommen Also bei uns deine Eltern kommen, dein dein Getennt, kommt dein Getent auch. Ja. Mein Getent ist auch da.

是的，但它听起来有点，几乎像是一种惩罚。不过我不觉得它糟糕。是的，不糟糕，但也不算特别酷。

Ja, aber es klingt 'n bisschen, klingt fast wie eine Strafe. Aber scheiße find ich's nicht. Ja, ist nicht scheiße, auch noch nicht so richtig geil.

昂特。

Onte.

昂特。迪·翁腾。过来，翁腾？

Onte. Die Unten. Komm die Unten?

迪·翁腾。

Die Unten.

对，翁腾，听起来像在骂人。

Ja, unten, das klingt wie eine Beleidigung.

翁腾？那另一个是什么？那些，那些坦克。我的，昂克尔。坦克。

Die unten? Was ist das andere dann? Die, Die Tanker. Mein, Onkel. Tanker.

为什么是坦克？

Wieso Tanker?

坦特昂克尔。我觉得，我觉得n k来自昂克尔（叔叔），t a来自坦特（阿姨）。通克尔。坦克。

Tante Onkel. Also ich glaub, glaub ich das n k vom Onkel und das t a von 'ner Tante. Tonkel. Tanker.

不，我

Nee, ich

现在觉得分开不算坏，只要我不去多想。

find getennt nicht schlecht jetzt, wenn ich da nicht drüber nachdenke.

这个分开。但如果我这么做，你现在是个，这个分开，这个分开，听起来太正式了。分开听起来像，像是骨架或骨骸。

Das getennt. Aber würd ich das, Du bist jetzt 'n, das getennt, das getennt, das klingt so förmlich. Das getennt klingt wie son, das klingt so wie das Skelett oder das Gebein.

是啊，但总得想办法，总得用现有的词做点什么。我们现在不能说‘呜呗哇啵’之类的。是的，那些

Ja, aber man muss ja irgendwie daran, man muss ja irgendwie was mit den Worten machen, die es gibt. Wir können jetzt nicht nicht sagen, Wubelwabber oder so. Ja, die

做我们想做的。

machen, was wir wollen.

好，那就用‘呜呗哇啵’。格布吕哇啵。

Ja, dann nimm das Wubelwabber. Gebrüwabber.

喜剧。但那个那个代词是什么？那个？那个‘沃呗哇啵’。

Comedy. Aber was was ist was ist das Pronomen? Das? Das Wobbelwaber.

是的，我的沃贝尔瓦伯要来了。父母、兄弟姐妹和沃贝尔瓦伯。

Das, ja. Mein Wobbelwaber kommt. Eltern, Geschwister und Wobbelwaber.

对，但要用复数形式。那时应该叫我的沃贝尔瓦伯们。我的。为什么？就像说我的父母、我的兄弟姐妹、我的祖父母一样。

Ja, aber dann auch im Plural. Meine Wobbelwaber muss er dann heißen. Mein. Na, wieso? Das heißt ja, meine Eltern, meine Geschwister, meine Großeltern.

啊

Ach

哦，好吧，但那样的话就是沃贝尔瓦伯们了。

so, ja, okay, aber dann ist es ja die Wobbelwaber.

好的。

Okay.

对，沃贝尔瓦伯们。

Ja, die Wobbelwaber.

是的，我们就用沃贝尔瓦伯吧。沃贝尔瓦伯来了或沃贝尔瓦伯们来了。我的兄弟姐妹来了。沃贝尔瓦伯们来了。

Ja, wir geben mal Wobbelwaber Die Wobbelwaber kommt oder die Wobbelwaber kommen. Meine Geschwister kommen. Die Wobbelwaber kommen.

好的，那么我们需要把这个问题彻底梳理一遍。写下来是WUBBELWA，双写b加a。对，Wobbelwaber，这也是这一集的名称。

Okay, gut. Dann müssen wir's einmal durchdekliniert haben. Und geschrieben WUBBELWA Doppel b a. Ja. Wobbelwaber, so heißt auch die Folge.

是的。这个可能会，或者说终究会被接受的。我甚至都没这么说。对，我觉得这总是挺好的。啊，好吧，Wobbelwaber，我们算是搞清楚了。

Ja. Das kann, das wird sich wiederum durchsetzen. Das hab ich nicht mal sagen. Ja, das find ich find ich immer gut. Ach ja, okay, Wobbelwaber, haben wir mal geklärt.

是的。

Ja.

虽然我们刚才已经聊到了一些家庭话题。是的。并不是想破坏气氛或怎样，因为这本就是生活的一部分。但我母亲那边的祖母去世了，我这周要去参加她的葬礼。而且，我只是想提一下，因为她，嗯，她活到了将近90岁。

Obwohl wir grad schon mal bei bei so familiären Themen sind. Ja. Ohne jetzt irgendwie die Stimmung zu wollen oder so was, weil das ja nun mal einfach zum Leben dazugehört. Aber meine Oma mütterlicherseits ist gestorben und ich fahr diese Woche noch auf ihre Beerdigung. Und, und ich wollte einfach nur mal, weil diese, also die ist so Ende 80 geworden.

那一代人，他们经历了那么多。所以我想简单地回顾一下我祖母的一生。没错，我亲爱的祖母希尔达。就是想向她致敬，因为她真的是一个非常棒、充满爱心的女人，而且，因为我们所有人都变得这么感性。

Und diese Generation, die hat ja so, die hat ja so viel erlebt. Und deswegen wollte ich einfach nur mal so in aller Kürze das Leben meiner Oma Revue passieren lassen. Genau. Meiner geliebten Oma Hildegard. Einfach sie zu Shoouten, weil die wirklich eine tolle liebe Frau war und einfach, weil weil wir alle sone Muschis geworden sind.

人们会思考她背后有着怎样的一生。她是那么积极、知足、无私奉献，这真是不可思议。她出生在今天的波兰，也就是西里西亚地区，

Und man hat sich überlegt, was die für ein Leben hinter sich hat. Und die war so positiv und genügsam und aufopfernd und so, das ist Wahnsinn. Also die ist geboren in in in in in im heutigen Polen, ja, also in Schlesien,

在

in

在波森附近，后来作为青少年，战争结束后就失去了家园，作为青少年被驱逐。后来不知怎么就到了明斯特。40年出生的？不，36年出生的。啊，好吧。

der Nähe von Posen, wurde dann da als Jugendliche halt, als der Krieg dann vorbei war, verloren, war dann vertrieben so als als Jugendlicher. Ist dann irgendwie nach nach Münster. Jahrgang 40? Nee, Jahrgang 36. Ach, okay.

89年。好吧。89年她就这样了。也就是说，她19岁的时候，战争失败后被驱逐了。后来他们到了明斯特，住在一个全是难民的聚居区，他们就是这么叫的。

89. Okay. 89 ist die geworden. Das heißt, sie ist so als Neunzehnjährige, wurden ja dann vertrieben, so als der als der als als der der Krieg verloren ging. Dann sind die sind die in Münster gelandet in soner in soner Siedlung mit so Vertriebenen, hießen die ja.

后来她不知什么时候开始在一个合唱团唱歌，一个难民的合唱团。这个合唱团的指挥，多年后，是我外公，他也来自那个地区，也被驱逐了，他一直对音乐感兴趣之类的。他领导这个合唱团，后来他们作为年轻人相识、相爱，然后在德国建立了一个小小的生活，没有毕业文凭什么的。我外公自学了小提琴，后来变得非常擅长，甚至后来在音乐学院得到了一个教职。以前这种事情还比较简单，没有文凭但有才华也能有所成就。

Und hat dann da irgendwann in sonem in sonem Chor angefangen, so zu singen, in sonem vertriebenen Chor. Und der Leiter dieses Chors, also Jahre später, war mein Opa, der auch aus, also auch da aus der Gegend und der auch vertrieben wurde und der hat irgendwie sich immer für Musik interessiert und so bla. Und der hat hat diesen Chor geleiten, da haben die sich dann halt irgendwann so als junge Erwachsene dann da kennengelernt, ineinander verliebt und bla bla, sich son sich so sich son kleines son kleines Leben da in Deutschland ohne Schulabschluss und alles aufgebaut. Mein Opa hat irgendwie autodidaktisch Geige spielen gelernt, ist da übertrieben gut drin geworden, hat dann später sogar eine Lehrstelle an 'ner Musikhochschule irgendwie bekommen. Früher ging so was ja einfach noch, dass Du so ohne Abschlüsse, aber mit Talent irgendwie was reißen kannst, ja.

后来他们建立了他们小小的、朴素的生活，生了两个女儿，我妈妈乌苏拉和我妈妈的妹妹。然后我姑姑生了4个孩子，我妈妈生了3个孩子，就是我们3个。后来我妈妈很早就去世了，她32岁的时候。也就是说，他们的大女儿先走了。20年后，他们的二女儿，我姑姑，因病去世。

Dann haben die sich da so ihr kleines bescheidenes Leben aufgebaut, haben 2 Töchter bekommen, meiner Mutter Ursula und meine meine Tante mütterlicherseits. Dann haben die, also hat meine Tante hat 4 Kinder bekommen, meine Mutter hat 3 Kinder bekommen, uns 3. Dann ist meine Mutter sehr früh gestorben, als sie 32 Jahre alt war. Das heißt, sie haben ihre erste Tochter überlebt. 20 Jahre später ist ihre zweite Tochter, meine Tante gestorben an der Krankheit.

他们活过了他们的两个女儿，他们的两个孩子。是的。然后几年前我外公去世了，我外婆就真的活过了她的女儿们和她的丈夫。所以她真的不想再活下去了。

Die haben ihre beiden Töchter überlebt, ihre beiden Kinder überlebt. Ja. Dann ist vor paar Jahren mein Opa gestorben und dann war meine Oma einfach wirklich, hat ihre Tochter, ihre beiden Töchter und ihren Mann überlebt. Und und deswegen, und die hatte auch einfach keinen Bock mehr zu leben.

嗯。

Mhm.

她一直住在明斯特，所以我们兄弟姐妹也在那里出生，因为我妈妈来自那里。但因为地理距离，我们后来联系不多，我的表兄弟姐妹们在德国北部长大，我和他们也没什么来往。我们在柏林长大，尽管如此，她是一个可爱而知足的女人。我们都和我们的外婆联系太少。

Und die hat halt in Münster gelebt so, deshalb sind meine Geschwister und ich dann da auch geboren in der Gegend, weil meine Mutter da aus der Gegend kommt. Und war dann aber irgendwann auch so einfach so, einfach durch diese geografische Distanz einfach nicht so viel Kontakt gehabt, weil meine Cousinen, Cousins, die sind irgendwo in Norddeutschland aufgewachsen. Mit denen hatte ich auch nie so richtig viel zu tun. Wir sind in Berlin aufgewachsen und das war alles und und und das war trotzdem so eine eine liebe genügsame Frau, ja. Und wir haben alle zu wenig Kontakt zu unseren Omas.

我也很少和这位女士通电话。所以现在我想在这里大声说出她的生活故事，你们外面的奶奶们肯定也都有这样动人的经历，至少应该听听，也可以时不时联系一下，去看看她们，带些花过去，简单聊聊天。对我们来说可能只是两三个小时，对她们来说却意味着整个世界。我就是想说说这个，关于希尔德加德奶奶。

Ich habe auch viel zu selten mit dieser Frau telefoniert. Deshalb wollte ich jetzt ihr ihr Leben hier mal Shout outen und eure Omas da draußen haben garantiert auch alle so bewegte Geschichten, die man sich wenigstens mal anhören soll und kann sich auch einfach regelmäßig mal melden, mal vorbeifahren, paar Blumen vorbeibringen, einfach quatschen. Das sind für uns irgendwie 2, 3 Stunden. Das bedeutet die Welt für die. Wollt ich einfach nur mal sagen, also Oma Hildegard.

再次表示我诚挚的哀悼。是的，谢谢。但绝对同意，我完全赞同。

Mein herzliches Beileid noch mal. Ja, danke. Aber absolut, also unterschreib ich alles.

好的。那么现在气氛又回来了，重新振作起来。我还有五个快速问题。

Ja. So. Jetzt Stimmung wieder, jetzt wieder nach oben, jazen. Ich hab noch 5 schnelle Fragen.

我有个显而易见的生活小窍门。

Ich hab 'n offensichtlichen Lifehack.

说说看。

Sag mal.

非常明显。我觉得这对任何人来说都不是新鲜事，但对我而言是，所以我必须简单说一下。

Sehr offensichtlich. Ich glaub, es ist für niemanden was Neues, nur für mich, aber ich muss es einfach mal kurz sagen.

说说看。

Sag mal.

我确实在吃药片这类东西上有大问题，不一定是严重的药物，哪怕是营养补充剂之类的药片，我也不知道该怎么吞下去。我就是做不到。连布洛芬我都得分四次才能咽下去？我得把它们切成四分之一，大多数时候我都是嚼碎了吃的。

Ich hab ja 'n Riesenproblem mit Tabletten und und so so, wenn's, muss ja jetzt nichts Schlimmes sein, aber auch Nahrungsergänzungsmittel Tabletten, was weiß ich, runterzuschlucken. Ich krieg das nicht hin. Ich kann das nicht. Muss auch Ibuprofen viermal Ansetzen? Ich muss die vierteln dann I-Z-I-Z-Kau ich die meisten.

我真的

Ich hab echt

卡罗，我。是的，我

Caro, I. Ja, ich

在这方面有巨大的问题。而且我现在就已经开始害怕了，想象一下等我90岁的时候——我在医院做过民役，看到那些老人是怎么把药片硬塞进嘴里的。我可不想像他们那样，一把药片像电池那么大，直接就吞下去。

hab 'n Riesenproblem damit. Und ich hab immer schon jetzt schon Panik davor, was in, wenn ich so 90 bin und ich hab ja auch Zivi im Krankenhaus gemacht, was die sich da teilweise so reingeschaufelt haben, ne, die alten Leute. Ja. Da will ich sone Handvoll, einfach so wie so, keine Ahnung, wie so, batterie groß, einfach so runter wieder schluckt. Ja.

所以，你们是怎么做到的？我永远都做不到，永远都不可能，绝对不行。

So, wie macht ihr das? Ich werd das niemals, es wird niemals gehen, niemals.

你知道吗，有些产品明显比其他产品差？比如肌酸有粉剂的。你可以用个小勺子，溶在水里喝掉。或者你也可以选择那种像大号电池一样的药片。

Kennst Du grad ganz kurz, kennst Du, wenn so Produkte offensichtlich schlechter sind als die anderen? So, es gibt es gibt Kreatin als Pulver. Ja. Dann nimmst Du einen son kleinen Löffel, löst den in Wasser auf, trinkst das. Oder Du nimmst 4 sone sone sone Oshishour.

是啊，就跟AA电池那么大的，老兄。

Ja. Sone richtigen AA Batterien, Alter.

你能做好这个吗？

Kannst Du das gut?

还有什么其他可以做的吗？

So was was auch noch machen kann?

我能做到，但为什么肌酸要做成这么大的药片？谁会自愿吃这个？但是

Ich kann das, aber warum gibt's diese Kreatin doch in diesen Riesentabletten? Wer nimmt das freiwillig? Aber

一般来说，我也搞不定这个。我还看了YouTube视频，说要把头低下来之类的。

auch generell so, ich ich krieg das nicht hin und da ich hab Youtube Videos dazu geguckt, sonst wie, dass man irgendwie 'n Kopf so nach unten machen soll.

我有，我

Ich hab Ich

真的，你们不用再给我发什么建议了。我都试过了。后来有一次我和父亲坐在早餐桌边聊起这事。他是医生，就说：‘我也不太擅长这个，但我像狗一样处理。我直接把它混进食物里，随便咬一口就吞下去了，还挺管用。’

hab wirklich, da müsst ihr müsst mir auch nichts dazu schicken oder so. Ich hab alles schon probiert. Und dann saß ich irgendwann meinem Vater am Frühstückstisch und hab das so erzählt. Und der war ja Arzt und hat so gesagt, ja, ich kann da auch nicht so gut, aber ich ich mach das wie son Hund. Ich misch mir das einfach ins Essen und dann beim irgend 'nem Bissen geht das rund und es funktioniert.

真的？这方法完美奏效。真的，不开玩笑。我现在都是随便找片面包咬一口。对。

Echt? Das funktioniert einwandfrei. Wirklich, es ist kein Witz. Ich nehm jetzt immer so irgendwie so was, beiß einmal in son Brot. Ja.

老实说，否则你就得一直吃东西，对吧。我也不是总有胃口。但拿片面包或谷物棒之类的，一小块。这样你就能完全欺骗自己的大脑和吞咽反射。因为通常如果有人告诉我，那一团面包——最终在嘴里变成面团和唾液的混合物。

Weiß ehrlich, sonst müsstest Du ja immer essen komplett, ne. Ich hab ja auch nicht immer Hunger. Aber nimm son Stück Brot oder son Müsliriegel, son Stück. Und Du kannst einfach dein Gehirn und dein Schluckreflex komplett verarschen damit. Weil normalerweise, wenn jetzt, wenn mir jemand sagen würde, diese Masse an Brot, das ist ja auch dann son Mischung aus Teig und Speichel, was dann im Mund irgendwann ist.

如果那是一片药，我的大脑会立刻说，我绝对吞不下这个巨大的橡皮糖。但因为是食物，我的大脑已经习惯了，就会启动吞咽反射。这招很管用，能顺利吞下去。

Wenn das eine Tablette wär, würd mein Kopf sofort sagen, krieg ich niemals runter, diesen riesen diesen riesen Flummi. Ja. Aber dadurch, dass es Essen ist, ist mein mein Gehirn ja so daran gewöhnt und lässt sich darauf ein, jetzt geht der Schluckreflex los. Und das funktioniert. Es geht einfach einwandfrei runter.

我现在每次吞东西时都特别开心。不，我是说能顺利咽下东西的时候。可能大多数人会说，这有什么新鲜的，或者我根本没——

Ich bin so richtig aktuell immer so happy, wenn ich wenn ich da meine Drogen nehme. Nee, aber wenn ich einfach so Sachen runterschlucken kann. Also das so, vielleicht gibt's ja so, die meisten Leute werden jetzt doch sagen, wie, das ist ja nix Neues oder oder ich hab gar keine

这方面的问题。大多数人会说，你疯了吧，他们会这么说。

Probleme mehr damit. Die meisten Leute werden sagen, sag spinnst Du jetzt völlig, werden die Leute sagen.

但外面肯定有两三个人情况类似，如果我的经历能帮到他们，那就够了。好吧，我确实为此——

Aber es gibt bestimmt 2, 3 Leute da draußen, denen geht's ähnlich und wenn ich den Stunden geholfen hab damit, dann reicht's mir. Ja gut. Also ich hab darüber

那些人最好永远消失，喂。

Diese Leute sollen ja immer gestohlen bleiben, ey.

我曾为此痛苦。我什么都咽不下去，真的什么都不行。真的？我甚至有种恐惧，就像...你看过《边境管制》这类纪录片吗？那些人迅速吞下大麻袋，这怎么可能？

Ich hab ich hab darüber gelitten. Ich konnte gar, ich kann nichts runterschlucken. Nichts. Echt? Ich, aber es, ich hab da auch sone Phobie vor, wenn er irgendwie so, kennst Du so, wie heißt das so was, Border Control und solche Dokus, wo dann so, weil das wieder heißt, so, ja, und der hat dann so Marihuana Säckchen dann einfach runtergeschluckt schnell voll, wie das denn?

所以这个，我知道技术上可行，但实际上行不通。

Also das, ich weiß, dass das geht technisch, aber es geht nicht.

还有这个

Und das

总是那些边缘的小生活技巧。

ist immer das kleine Lifehack am Rande.

啊，好吧。可以可以这么做。是的。但挺奇怪的，汤米。实话实说。

Ah, okay. Kann man kann man machen. Ja. Aber ist ganz weird, Tommy. Sag ich, wie es ist.

是的，但也许能帮到外面的某个人。

Ja, aber es hilft vielleicht der einen Person da draußen.

好吧。

Okay.

是的。

Ja.

汤米，我有五个快速问题。

Tommy, ich hab 5 schnelle Fragen.

请讲。

Bitte.

是的，也许因为你现在赤裸裸地站在这里，面对整个国家像个傻瓜一样。好吧，我觉得，让我们用第一个问题把你拉回正轨。每个人都有自己的强项，他们心里会想，嘿，嘿，我在这方面真的很棒。为什么没人夸夸我呢？

Ja, und vielleicht, weil Du jetzt grade dich hier mal nackig gemacht hast und grad vor der kompletten Nation da stehst wie der letzte Lachs. Ja. Finde ich, holen wir jetzt dich wieder nach oben mit der ersten Frage. Es gibt, man hat jeder Mensch hat so Sachen, wo er so der Meinung ist, ey, ey, ich mach das schon wirklich gut. Warum sagt mir das nicht mal jemand?

那么，现在的问题是。什么？等等。好吧。

So. Und da ist ja jetzt mal die Frage. Was? Ja, warte doch mal. Okay.

等一下。不需要是什么大事，但究竟哪件事你他妈的根本早该得到一句赞美了？

Warte doch mal. Für welche, es muss ja nichts Großes sein, aber für welche Sache hast Du verdammt normal eigentlich endlich mal 'n Kompliment verdient?

一个真正的表扬。是的，就是简单

'N richtiges Lob. Ja, dass einfach

有人说，啊，嗯，不错。

mal jemand sagt, ah, ja, gut.

干得好。

Gut gemacht.

要我给您举个例子吗？需要个例子吗？这样更好？

Soll ich Ihnen Beispiel sagen? Brauchst 'n Beispiel? Besser?

是的。一个你生活中的例子，还是你现在想

Ja. 'N Beispiel von aus deinem Leben oder willst Du jetzt

好的，关于我生活的例子，我现在可以给你说一个。好的，请讲。比如我可以，而且我不会把这搞成什么男性专属话题，

Ja, aus meinem Leben würd ich jetzt, könnt ich dir 1 sagen. Ja, bitte. Also ich kann zum Beispiel und ich mach daraus jetzt nicht son Männerding,

嗯。

Mhm.

但我停车技术确实出奇地好。这点完全可以大方承认。

Aber ich kann wirklich auffallend gut parken. Und das kann man auch mal sagen.

嗯。这

Mhm. Es

对我来说停车从来不是问题，只要是我开车。我能精准停进去，砰的一下，就到位了。老兄，你认识我以前的驾校教练约尔格吗？你能不能，我是说，约尔格，把你搭在那十八岁姑娘大腿上的手拿开，好好看看这个。

ist, wenn mit mir parken ist nie 'n Thema, wenn ich fahre. Pass ich da rein, ja, bam bam, drin stehen stehen drinnen. Kannst Du hier meinen alten Fahrlehrer Jörg, Alter? Nimmst Du, sagst Du, Jörg nimm mal hier deine Hand von den Schenkel von der Achtzehnjährigen und guck dir das mal an.

不，我才不干。

Nö, mach ich nicht.

不干是吧。行，那算了。不过还是看看吧。好吧。那他就会说，

Mach ich nicht. Gut, dann lass, Aber guckt trotzdem. Okay. Dann wird der sagen,

好吧。

Okay.

那他就会说，嗯，不错。但现在

Dann wird der sagen, ja, gut. Aber jetzt

我有个问题，因为我也自认为是个停车高手，真的。我知道你停车也很厉害。对，但我可是

hab ich eine Frage, weil ich würde mich auch als sehr guten Einparker bezeichnen, wirklich. Und ich weiß, Du bist auch 'n guter Einparker. Ja, aber ich bin

也是

ja auch

这可是我第一次听你这么说。不，为什么我要听

Das hör ich doch vor, das erste Mal grade von dir. Nee, warum hör

这个？

ich das?

但是但是。为什么听

Aber Aber. Warum hör

这个，当我们巡演的时候？是谁一直在开车？我。

ich das, als wir mal auf Tour waren? Wer ist immer gefahren? Ich.

但你最后一次开一辆完全没有这些功能的车是什么时候？因为说实话，或者你真的只从后视镜看，不听那些哔哔声吗？因为人们确实会看，这些新车有那种那种GTA式的俯视视角。

Aber wann bist Du das letzte Mal mit 'nem wirklich im Auto ohne alle Features gefahren? Weil zur Wahrheit gehört auch Oder guckst Du bei deinem Riesenauto wirklich nur Innenspiegel ausm Spiegel und hörst nicht aufs Piepen. Weil man guckt schon, diese diese neuen Autos haben ja diese diese GTA Sicht von oben Vogelperspektive.

给弗兰基的盲人巴士加油。

An die tankt die in Frankys Bully blind ein.

好吧。但是倒车倒车左边

Ja, okay. Aber rückwärts rückwärts links

在单行道上。

in der Einbahnstraße.

但你总是这样，你也总是凭感觉判断吗？那里是有规则的，对吧？如果有茶柱、镜子，那你就可以

Aber auch immer, machst Du auch immer Augenmaß? Es gibt ja da so Regeln so, ne? Wenn da die Teesäule ist, Spiegel, dann kannst Du Die

所有这些规则

ganzen Regeln

我一直凭感觉，总是很准。

Ich hab das immer nach Gefühl, das passt immer.

是的，所有这些规则你都可以忘掉，

Ja, die ganzen Regeln kannst Du auch vergessen,

是的。

Ja.

因为现在的汽车完全不像十八世纪末发明这些规则时那样制造了。我也觉得

Weil Autos überhaupt nicht mehr so gebaut sind wie damals in den späten Achtzehnern, als man diese Regeln erfunden hat. Ich find auch

哎呀，我也觉得有时候确实太短了。奇怪的是，有些人直到真正倒车时才意识到，哦，我得重新调整位置。是的，我也是立刻就发现了。开了30厘米后，啊不行。

mal, ich find ja auch mal kurz, stimmt. Kurios, wenn Leute erst beim wirklich reinfahren merken, oh, ich muss noch mal neu ansetzen. Ja. Das merk ich auch wirklich sofort. Nach 30 Zentimetern, ah nee.

对。再倒出来，在我看来，

Ja. Noch mal raus und In meinen Augen,

在我看来，倒车入库的诀窍很简单，大多数人一开始就没有往前开够距离。是的。你知道吗，就是说，车子必须完全、完全开到停车位前面才行。

meinen Augen, der Trick für gutes rückwärts Einparken ist einfach, die meisten Leute fahren nicht weit genug erst mal vor. Ja. Weißt Du, die, also das Auto muss erst mal ganz, ganz vor der Parklücke sein.

你必须和旁边的车平行，几乎要开到它前面。

Musst Du parallel dazu stehen, zum anderen davor fast.

对，没错。大多数人停得太早了。所以，现在

Ja, genau. Ja. Die meisten Leute hören so viel zu früh auf. Also ja, jetzt

我发帖

post ich

不再让你进来了。是啊，你也只往前开了一半，你这笨蛋。

dich nicht mehr rein. Ja, Du bist ja auch nur halb vorgefahren, Du Affe.

是的。那么，为了避免我们完全陷入那种典型的男性自负态度，认为自己无所不能——你在车里特别不擅长什么？或者不说特别差，我不想说得那么极端。但你觉得自己在哪些方面确实需要改进？

Ja. So, und jetzt, uns uns da nicht komplett dieser typischen männlichen Haltung hinzugeben, dass wir alles gut können, was kannst Du sehr schlecht im im Auto? Oder nicht sehr schlecht, so weit will ich nicht gehen. Aber wo wo hast Du eigentlich Verbesserungsbedarf?

等等，我得稍微想一下。

Ja, warte, da muss ich ganz kurz.

对我来说，右侧车距判断绝对有待提高。我不太擅长快速通过狭窄路段，比如在柏林常见的那种——车辆斜向停放，车头朝前。这样你右侧总会碰到些...

Bei mir ist auf jeden Fall, Abstand nach rechts könnte besser sein bei mir. Ich bin nicht jemand, der so sehr zügig durch so enge Straßen fahren kann, wenn rechts zum Beispiel, das ist in Berlin ja auch oft, Autos mit der Schnauze nach vorne, aber schräg einparken. Das heißt, Du hast immer sone Teil

嗯哼。

Na ja.

你左侧车身总会紧贴着右侧车辆的尾部。所以我通过这种路段时速度很慢，因为我的目测能力...

Du hast immer die linke Seite, Heckseite theoretisch an deinem rechten, an deiner an deiner rechten Front. Ja. Na ja. So, da fahr ich relativ langsam durch, weil da mein mein Augenmaß

我开车时总是习惯性保持较大右侧间距。这确实需要改进，但没人比我弟弟更常坐我开的车了，所以我现在要看他反应。嗯，这方面我不太行。

Ich fahr ich fahr relativ, also ich hab immer relativ weit Abstand zu rechts einfach. Ja, genau. Das ist auf jeden Fall verbesserungswürdig, aber niemand sieht mich öfter Autofahren als mein Bruder, deswegen guck ich jetzt mal da rüber. Ja. Das kann ich nicht so gut.

说到我真正出过洋相的情况，

Also wo ich mich, wo ich mich wirklich selten dämlich angestellt hab,

真的必须这么说。

muss man wirklich sagen.

我们差点在洛杉矶的贫民区某个地方出了车祸。

Da hätten wir auch fast 'n Unfall gebaut irgendwo im Ghetto von LA.

当我必须开超过60码的时候。

Wenn ich über 60 fahren muss.

不。那个奇怪的，他们那里有点右先左后的规则，但实际上总是先到路口的人有优先权，然后你得有个完全清晰的全局观。对，之后那个，那里有那个，那里有那个。我压根就没注意到那个。

Nee. Dieses Komische, die haben ja da son Rechts vor links System son bisschen, aber eigentlich hat immer der Vorfahrt, der zuerst an der Kreuzung ist und dann aber muss man son kompletten perfekten Überblick haben. Ja und danach war der, da war der, da war der. Den habe ich halt überhaupt nicht gemacht.

右先左后有点适合美国的交通状况，我觉得。是的。就是这样，谁的车大谁就经常赢。就像是，谁更勇敢往前冲。

Rechts vor links son bisschen passt perfekt zum Straßenverkehr in den USA, finde ich. Ja. Das ist so Jede, der das größere Auto gewinnt ja auch oft so. Wär so, wer mutiger nach vorne dran.

我是说，我在新克尔恩学的车，在那里优先权是靠自己争取的。

Ich mein, ich habe in Neukölln fahren gelernt, da der Vorfahrt, der sie sich nimmt.

对，没错。就是这样。但那里也非常相似。

Ja, genau. So. Aber so ist der sehr ähnlich da.

那里也有点类似情况，但对我来说尤其如此，主要是因为洛杉矶——我想我在播客里也提到过——虽然号称是自由之地，但实际上管制超级严格。抱歉，这里的沙滩、酒吧各种来回折腾，根本称不上什么自由之地啊老兄。所以我就想，他们现在这么放任不管，肯定背后有什么协调机制。

So ist es ein bisschen auch da, aber also das das war für mich so, vor allen Dingen, weil LA, das habe ich ja, glaube ich, auch im Podcast erzählt, weil das The Land of the Free angeblich ist, aber es ist ultra durchreguliert. Sorry can Sand hier, Bar, Ganz hin- und hergeschickt. Kannst Du überhaupt nicht ihr Land of the free, Alter. Und und und deshalb dachte ich mir, als ob die das dann jetzt hier so lose lassen, ja, die werden sich da schon irgendwie abstimmen. Ja.

有次我们差点出车祸。我弟弟当时——因为我弟弟真的，我弟弟当时特别生我的气。他就直接冲我吼'喂，你是傻吗？你是蠢吗？'就这样训了我整整五分钟。

Da haben wir einmal fast 'n Unfall gebaut. Und mein Bruder, weil mein Bruder richtig, mein Bruder war richtig sauer mit mir. Der hat halt richtig so, ey Mann, bist Du doof? Bist Du dumm? Er hat da richtig mir geredet so 5 Minuten.

靠，我当时在副驾驶座上一脸不爽。对，就是这样。好吧，我弟弟刚补充说这其实是连续第三次出现这种情况了，

Ey, da hab ich eine Fresse gezogen aufm Beifahrersitz. Ey, genau. Okay, mein Bruder mein Bruder gibt hier grad die Info rein, dass das sind natürlich die dritte Situation hintereinander war, wo

当时确实会这么想。

man das mal gedacht hat.

公平地说必须补充这点。对，我刚收到最新情报，我自己也难辞其咎。我记得之前应该也讲过，我已经不是那种飙车族了。

Muss man schon dazu sagen, fairerweise. Ja, also ich krieg hier grad die ganz heiße Info rein, wo ich mich auch nicht ganz frei von sprechen kann. Hatte ich, glaube ich, auch schon mal erzählt. Ich bin ja, ich bin nicht mehr son Raser.

嗯。

Mhm.

我最喜欢的驾驶速度也就160左右。

Ich meine Lieblingsreisegeschwindigkeit so 160.

嗯。

Mhm.

所以。在开放的高速公路上以160公里时速占着左车道实在不太合适。

So. Mit 160 hat man aber auf 'ner offenen Autobahn auf der linken Spur relativ wenig verloren.

嗯。

Mhm.

但我正在寻找机会。是的。哦这样。因为我开的车确实属于左车道，没错。但我不会像那些理所应当占左车道的人那样开车。

Aber ich bin da auf der Suche. Ja. Ach so. Also ich ich halt mich, weil ich hab 'n Auto was auf die linke Spur gehört, Ja. Aber ich fahr nicht wie jemand, der auf die linke Spur gehört.

这时候得说句自我批评，有时候也该回到中间车道。是的。那么，汤米，你现在需要什么夸奖呢？

Und da muss man sagen, auch mal selbstkritisch kann man sich auch mal wieder mittig einordnen. Ja. So, aber wofür brauchst Du jetzt 'n Kompliment, Tommy?

我觉得，停车技术已经够好了。

Also, ich find, einparken ist schon gut.

这个我已经会了。我必须

Das hab ich jetzt schon. Muss ich

现在其实在考虑。嗯，不。我超级喜欢开车。

jetzt eigentlich überlegen. Ja, nee. Ich fahre super gerne.

所以我很乐意，也很愿意提供这个服务，好吧。

Also ich bin gerne gerne Biete es dich gerne an, okay.

而且我也总是主动提议载人，在柏林这样的大城市里，我经常说，我可以顺便送你回家。这完全不是问题。就这样。

Das und ich biete auch proaktiv Leuten immer an, auch in Berlin, diese Riesenstadt immer so, ich komm, ich kann dich ja auch noch schnell nach Hause fahren. Das war kein Problem. So.

但当你这么做时，人们总是非常惊讶

Ist dann aber total erstaunt, wenn man

那就开吧

Fahr dann

真的又要往反方向开25分钟。虽然我要去另一个地方，实际上我还要再花50分钟左右在路上。

so wirklich noch mal 25 Minuten in die andere Richtung. So, obwohl ich in eine andere, also ich bin dann noch echt noch mal 50 Minuten unterwegs oder so.

奇怪的是，奇怪的是当有人提出要送你回家时，你却表现得非常惊讶。上周我不是送你回家了吗？是的。因为你当时没开车？

Komischerweise komischerweise bist Du dann aber total erstaunt, wenn man dir anbietet, dich nach Hause zu fahren. Letzte Woche hab ich dich ja Ja. Hab ich dich ja nach Hause gefahren? Ja. Weil Du ohne Auto hier warst?

然后人们当然会真的这么想，对吧？是的，但我觉得，看起来是那么庞大。

Dann meint man natürlich so richtig so, echt? Ja, aber ich fand so, wie so groß aussieht.

真的，但我感觉这很奇怪，

Echt, aber ich hab das komisch,

你为什么要这么做？

dass Du das machst?

是的，我做得不太好，这也是我对自己沟通能力的批评。我不太能做到在表达礼貌时不显得做作。嗯。因为那一刻我只想表现得礼貌。好吧。

Ja, ich schaff's nicht so gut, das ist auch immer eine Kommunikationskritik an mir selber. Ich schaff's nicht so gut, höflich zu sein, ohne dass es rüberkommt. Mhm. Weil ich, in dem Moment will ich ja einfach höflich sein. Na ja.

上次我和一个朋友一起穿过柏林，走了一段相对短的路程，他在这里用手机叫了出租车。

Letztes bin ich auch mit 'nem Kumpel durch durch Berlin und eine relativ kurze Strecke und der hatte halt per per hier das Taxi gerufen.

嗯。

Mhm.

我们也朝着一个方向行驶。我就像个受益者，像条清洁鱼。我就这样，或者像只鳄鱼嘴里的鸟。我就这样挂在他身上。没错。

Und wir sind auch in eine Richtung gefahren. Ich bin einfach, ich war quasi so Nutznie, son Putzerfisch. Bin ich einfach so, oder son Vogel im im Mund vom Krokodil. Hingst Du so an ihm. Genau.

然后我就这样，那个谁确实也赚了不少钱，现在嘛，但我还是觉得，呃，我得礼貌地说一句，我们现在要分摊这个吗？所以滚开吧。但他只是这么说了。是啊。我就是搞不定这种事，真的，就像你提议送我回家时，我不会那样，好吧，酷。

Und dann habe ich so dem und der verdient auch gutes Geld so, ist jetzt, hab ich aber trotzdem so, ey, ich muss es kurz aus Höflicher sagen, sollen wir uns das jetzt teilen? Also verpiss dich. Hat er aber nur gesagt. Ja. Und ich krieg das nicht so hin, Genau, wie wenn Du mir anbietest, ich fahr dich nach Hause, dann bin ich nicht so, ja okay, cool.

谢谢。而是我会觉得，真的，你想做吗？梅甘内特。非常感谢之类的。而你那样看着我，好像我刚做了什么不得了的事。

Dankeschön. Sondern ich bin so, echt, willst Du machen? Meganett. Danke sehr und so. Und Du guckst mich da ja auch mal an, als hätte ich irgendwie sonst was grad gemacht.

我就是搞不定这种事。是啊。不知道。

Ich krieg das nicht so hin. Ja. Weiß nicht.

是啊，因为你是个混蛋。

Ja, weil Du 'n Arschloch bist.

是啊，显然不是。嗯。不，但但我不知道。我说话太客气了，结果就变得尴尬地客气。

Ja, eben nicht scheinbar. Ja. Nee, aber aber ich weiß nicht. Ich rede mich zu höflich und dann wird's so peinlich höflich.

是啊。好吧，但那到底算哪门子夸奖？

Ja. Okay, aber wofür war's jetzt 'n Kompliment?

我觉得这样挺好的，我总是载着大家到处跑。而且我，我总是准备好接待客人。我觉得我是个不错的主人。我随时备着东西。如果有人来说想喝啤酒，我就能拿出冰镇啤酒。

Also das find ich schon ganz nett, dass ich die Leute immer durch die Gegend gurke. Und ich bin, ich bin immer auf Gäste vorbereitet. Ich hab, ich bin, glaub ich, 'n guter Gastgeber. Ich hab immer Sachen da. Wenn jemand kommt und sagt, ich will jetzt 'n Bier trinken, krieg ich dann eiskaltes Bier.

不过他现在需要一杯咖啡，稍等，咖啡在这儿。水是冷的，总是这样，我我是个不错的主人。啊对。我准备好了，我平时会备一些，或许可以做点什么之类的。

Wenn er, aber ich brauch jetzt 'n Kaffee, 1 Sekunde Kaffee da. Ist wasserkalt, das ist alles immer, ich ich bin 'n guter Gastgeber. Ah ja. Bin vorbereitet, ich hätte immer son bisschen, ich könnte mal irgendwie was machen so.

好的，好的，不错。我想我应该为此称赞你，汤米。

Ja, ja, gut. Ich glaub, möcht ich das mal komplementieren, Tommy.

谢谢。

Dankeschön.

好在随时可以来你这里。当然。可惜从没被邀请过。

Gut, dass man bei dir immer vorbeikommen kann. Na klar. Schade, dass man nie eingeladen wird.

这方面我确实有待改进。我们又说到这个了。不，不过是的，我喜欢把大家聚在一起。这也是我喜欢做的事。

Da kann ich irgendwie Nachholbedarf. Da haben wir auch wieder. Nee, aber ja so und und ich bring gern Leute zusammen und so. Das bin ich auch gerne.

是啊，是啊。

Ja, ja.

对我来说也很重要，让朋友们互相认识。我想，我觉得，我相信，

Das ist mir auch irgendwie wichtig, dass so Freunde sich kennen. Ich denk, glaub ich, glaub ich,

我想，

glaub ich,

我想，我想，我想，我想，我想，我想，想

glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub

我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，我想，想

ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub ich, glaub

我想，有人撮合了两个人，对吧。他们真的相爱了，有了孩子？然后这孩子长大后成了个高成就者，20年后还会回来联系，说，

ich, glaub hat, dass irgendjemand so 2 Leute verkoppelt hat, Ja. Die sich dann wirklich so verliebt haben, Kinder bekommen haben? Und dann wird das Kind mal son High Performer, dass man sich dann so 20 Jahre später noch mal meldet und so sagen,

哦这样啊，我很乐意从中分一杯羹。

ach so, hol ich gern was davon.

20%的

20 Prozent am

确实如此。

Stimmt eigentlich.

请给我20%的孩子。

20 Prozent von dem Kind, bitte.

是的，这确实没错。

Ja, das stimmt eigentlich.

是的，确实如此。

Ja, eigentlich schon.

那些人也这样，我有

Die Leute, die auch so Ich hab

我真的已经有杰夫了

ich hab wirklich schon Jeff

把凯尔西和泰勒·斯威夫特撮合在一起，确实从中诞生了一股经济力量。是的。而且他们俩本来就已经，我想，各自都能保证一天两顿热饭。但现在这真的成了一家企业。实际上，有个人说，嘿，你们两个，你们完全可以。

Kelsey und Taylor Swift zusammengebracht haben, da ist ja auch 'n Wirtschaftsmacht draus entstanden. Ja. Und die waren ja beide schon, haben für 2 warme Mahlzeiten am Tag gereicht, glaube ich, unabhängig voneinander. Aber jetzt noch mal ist das ja 'n richtiges Unternehmen. Eigentlich, es gibt ja die eine Person, die sagt, na, ihr beide, ihr könnt doch.

是的。这里。

Ja. Hier.

嗯，或者也可能是那种孩子，后来不知怎么就成了个经济咨询行业的混蛋，嗯。每周工作80小时，一年大概能赚个90万。

Na ja, oder auch son Kind, was dann irgendwie son son Wirtschaftsberatungsarschloch wird, Mhm. 80 Stunden die Woche arbeitet und irgendwie son 900 K im Jahr mitnimmt.

我想要2%的提成。

2 Prozent hätte ich gern.

20？但2%是正常的经纪人抽成。

20? Aber 2 Prozent. Normaler Vermittlercut.

对，那个，20，对，每，对，每，成交一单的佣金。你说，这会在父母那边算在律师的顶级包包上。不，但确实。就是那种朋友间的事。对。

Ja, das, ja, 20, ja, pro, ja, pro, geschlossenen Deal, Provision. Sagst Du, wird's bei den Eltern aufm Anwalt bei der Topper Tasche. Nee, aber ja. Also so so Freundschaftssachen. Ja.

我觉得，大概吧。

Irgendwie, glaub ich.

所以它

Also es

比如在我亲近的圈子里，就有一对我确实撮合得很明显的夫妻。

gibt zum Beispiel in meinem näheren Umfeld wirklich 'n ganz klaren Paar, was ich zusammengebracht hab.

嗯。

Mhm.

甚至有两个。两个都生了孩子。嗯。

Sogar 2. Aus beiden sind Kinder entstanden. Mhm.

你能

Kannst Du

知道我有啥。

aber wissen, was ich hab.

你有吗？

Hast Du?

是的。这是

Ja. Das ist

虽然不错，但这个更棒。

aber schön, aber das ist schöner.

是啊，很好，很好。很好。但你也知道，谁会接二连三地联系你。角落。当孩子们慢慢进入经济独立的年龄。

Ja, ist schön, ist schön. Ist schön. Aber kannst auch wissen, wer sich dann 50 Mal meldet. Ecke. Wenn die Kinder langsam im finanziell fruchtbaren Alter sind.

至少考虑过让你当教父之类的吗？还是说这事完全与你无关？嗯。好吧，不错。那就好。至少这样。

Wurdest wenigstens irgendwas Patenonkel angedacht oder ist das einmal so völlig unabhängig von dir? Ja. Okay, gut. Und dann ist gut. Immerhin.

那么。至少圣诞节得表示表示吧？

So. Darfst immerhin was abdrücken an Weihnachten?

正是。对。那么。汤米，下一个问题。请说。

Eben. Ja. So. Tommy nächste Frage. Bitte.

听起来比实际宏大。但也可能确实很大。随你怎么理解。好吧。你对生命的意义感兴趣吗？

Klingt viel größer als sie ist. Kann aber auch groß sein. Mach draus, was Du möchtest. Okay. Interessiert dich der Sinn des Lebens?

因为我现在正在看背景资料，最近又看了很多哲学著作，最近深入研究宗教、宗教批判以及宗教哲学之类的。最终总会归结到：这一切的意义是什么？生命的意义是什么？嗯。而我个人觉得生命的意义完全无所谓。

Weil ich ich guck grad Kontext, ich guck grad wieder viel, erstellt schon in der Philosophie, hab mich jetzt zuletzt viel mit Religion und Religionskritik und auch so Religionsphilosophie und so beschäftigt. Und es kommt immer am Ende so, was ist der Sinn des Ganzen? So, was ist der Sinn des Lebens? Mhm. Und und ich denk mir, und und mir persönlich ist der Sinn des Lebens total egal.

所以这让我很感兴趣

Und deshalb würde mich interessieren

真的吗？

Wirklich?

是的，或许我们可以聊聊这个。不过现在，先把这个热门话题抛出来——你对生命的意义感兴趣吗？你想知道'我为何存在'吗？

Ja, da können wir vielleicht drüber reden. Aber so, jetzt erst mal nur so als Hot Tech im Raum geworfen, deswegen interessiert, interessiert dich der Sinn des Lebens? Interessiert dich, warum bin ich hier?

我觉得...现在应该谨慎回答。这个问题百分之百会引起每个人的兴趣。

Also ich glaube, ich würd jetzt mal verhalten Also das interessiert jeden und jede 100 Prozent.

是这样吗？

Ist das so?

嗯，我猜你想问的是：你真正感兴趣的是这个命题本身，还是对它的探索过程？比如假设你能打开费利克斯身后那扇门，发现能改变你人生的东西。对吧？所以本质上你还是关心生命意义的。

Na ja, ich glaube, Du willst eher fragen, interessiert dich die die interessiert dich der Gedanke daran oder die die Nachforschungen daran? Weil wenn Du jetzt irgendwie hinter dieser Tür, Felix, könntest Du rauskriegen, was dir in das Leben würdest dir öffnen. Oder? Also bei Sinn des Lebens per se interessiert dich doch.

是，但前提是有人说'打开这扇门要20欧元'，那我肯定说'算了吧'。

Ja, aber auch nur, wenn man sagt, ja, für die hinter dieser Tür kostet halt 20 Euro. Ich sag, ja, komm.

绝对不行。放弃吧。永远不可能。绝不。绝不。

Niemals. Lass stecken. Niemals. Niemals. Niemals.

不过也无所谓了。是啊，520块的话

Aber ist ja auch egal. Ja, 5 20 würd

我可能还会考虑看看，超过一百就算了。我

ich's mir noch angucken, fürn Hunderter nicht mehr. Ich hab

但不是这种，我有...我觉得人生确实会有这样的阶段。比如青春期啊，二十出头时这种存在主义的思考会特别强烈——我在这儿干嘛？这一切有什么意义？而且会持续很久，甚至演变成一种忧郁情绪，不是抑郁症，就是那种忧郁的思绪。直到现在我还是会偶尔这样。

aber nicht diese, ich hab zu, ich hab, ist, glaub ich, auch son sone Phasen im Leben. Ich glaub, so Pubertät und so. Und Anfang 20 ist dieses schon dieser Sinngedanke oft da, was mache ich hier eigentlich, was soll das alles, aber auch so durchgängig, sodass es eher wirklich in sone Melancholie reingeht, nicht Depression, also Melancholiegedanken. Und jetzt hab ich das immer noch so sporadisch.

嗯。

Mhm.

那时候我真的觉得...就是那种典型的厨房哲学思考，觉得一切都太荒谬了——我居然在纠结什么税款问题，而我们其实是坐在一颗球体上之类的。对，就是这类经典思考。但它们总是突然冒出来。

Aber da ist ich wirklich so, eher so dieses, wie absurd das ja hier alles ist, so diese klassischen Küchen, Küchenphilosophiegedanken, so, wie absurd, dass ich mir jetzt hier grad Gedanken mache wegen irgend 'ner Steuer oder dass das ist oder das und wir sitzen auf 'ner Kugel und bla bla. Ja. So diese klassischen Gedanken. Die kommen aber nur so mal so ausm Nix. Ja.

然后我就只能带着点讽刺意味地笑，因为生活本身确实就是这么荒谬。

Und da muss ich eher so süffisant drüber lachen, weil's wirklich so absurd ja ist, das Leben per se.

嗯。

Mhm.

确切地说，是这样的，但我现在并不是说我会刻意回避，比如像《哲学黄金时刻》这样的节目如果有一期专门探讨生命的意义之类的话题，我会选择避开。嗯。因为我更担心看完后会陷入某种忧郁，毕竟所有这类研究都是无稽之谈。我们终究无法得知答案，根本不存在所谓的理由，我们连自己为何存在都不清楚。正因如此，我们永远也搞不明白这个笑话的答案。

Und genau, das, aber ich, ist jetzt nicht so, dass ich, also ich meide eher, also wenn's Sternstunde Philosophie zum Beispiel eine Folge hätte, überall wirklich nur den Sinn des Lebens oder so, ich meide so was. Mhm. Weil ich eher Sorge hab, dass ich danach dann in sone Melancholie verfalle, weil jegliche Forschung danach ist ja auch Schwachsinn. Also werden wird's ja nicht, es gibt ja keinen, also der Grund, warum wir hier sind, wissen wir ja nicht. Deswegen, und das Witz werden wir ja auch nicht rauskriegen.

还经常有人跑来跟我说，生命的真谛在于获得幸福和组建家庭。但这并非问题的本质，真正的问题是：这一切为何开始？之前的虚无是什么？那个所谓的'无'到底是什么？这些才是我所指的疑问。

Und dann kommen ja auch oft Leute, sagen, ja, aber der Sinn des Lebens ist glücklich zu sein und eine Familie zu werden. Ja, aber das ist ja mit ja nicht gemeint, sondern damit ist gemeint. Warum sind warum ging das überhaupt los? Was war das Nichts vorher, was war 'n das? Das Nichts und und diese Fragen, das mein ich damit.

我指的不是人们应该怎样度过人生这类话题。每当与人讨论时，这两个概念经常被混淆

Ich mein jetzt nicht irgendwie, was man aus seinem Leben machen soll. Das wird ja oft miteinander vermischt, wenn man dann mit Leuten darüber

对，但那个'生命意义'的措辞

Ja, aber der die die das das Wording Sinn des Lebens.

是的，那个

Ja, das

是指个人生活的意义。比如如何经营人生？当你表示要追求幸福、善待他人、活出精彩时——这些并非我讨论的范畴。我完全认同这些观点。

ist ja der Sinn des eigenen Lebens. So, was macht man aus dem Leben? Dass Du dann irgendwie sagst, so, es es geht darum, glücklich zu sein, freundlich zu sein zu den Menschen, das was Beste aus deinem Leben zu machen. Das mein ich damit aber nicht. Das seh ich genauso.

但是...那个...我并不认为...

Aber aber das aber ich find nicht, dass es

在一般情况下

Bei den allgemeinen

我不认为措辞表达得那么明确。我觉得这可以朝两个方向理解，啊好吧。某种程度上可以这样解读，而且说实话，我觉得其中一部分内容是从另一部分衍生出来的。

Ich find nicht, dass es so klar aus dem Wording hervorgeht. Ich find, man kann das schon in beide Richtungen Ah okay. Irgendwie interpretieren und ich find auch 'n bisschen, dass das eine sich son Stück aus dem anderen ableitet, ehrlich gesagt.

你是什么意思？为什么那么说呢

Wie meinst Du? Also wieso Na

是的，在我看来，个体生命的意义确实与之相关——当你沿着这条道路前行时。那么，一切存在的普遍意义又是什么？生命的意义？这些在某种程度上是相互关联的。不是吗？为什么它们不该有关联呢？

ja, der individuelle Sinn des Lebens hat schon auch, hat in meinen Augen, wenn man sich, also wenn man da so diese Straße langgeht, schon auch was damit zu tun. Was ist denn generell der Sinn von allem, Leben? Also das gehört schon irgendwie zusammen. Also Bist Du? Na, warum sollte das, warum sollte das nicht zusammengehören?

嗯，是这样的，我更倾向于认为——既然我们现在就在这里，我就在这里存在，那么我就尽力做到最好。这就是我理解的生命意义。是的。但我为何存在的原因，这个永远无法解答。

Na ja, es ist ja, also ich hab eher so, ich, wir sind jetzt nun mal hier, ich ich bin nun mal hier und dann mach ich jetzt das Beste draus. Das ist so mein Sinn des Lebens. Ja. Aber der Grund, warum ich hier bin, der ist und wird nie geklärt.

好吧，不过人们

Na ja, gut, aber man

或许可以

könnte ja

而这个

Und das

对我来说是个不错的

ist für mich 'n guter

生命的意义。是的，好吧，

Sinn des Lebens. Ja, gut,

但人们

aber man

确实可以从那里再进一步，说，是的，这就是我们所有人在这里的原因，尽我们所能做到最好。

könnte ja von da aus dann wirklich genau einfach eine Stufe höher gehen und sagen, ja, und deshalb sind wir alle hier, irgendwie das Beste daraus zu machen.

是的，但我当然认为，但我们并不知道我们是否因此存在。不，不。我的意思是？那些研究或思考这些问题的想法，也可能让人心力交瘁，因为它会，我是说，好吧，

Ja, aber ich finde natürlich, aber das wissen wir ja nicht, ob wir deshalb da sind. Nee, nee. Was mein ich? Also die die die Forschung danach oder der der Gedanke daran, der kann einen ja auch zermürben, Weil es wird, also ich mein Gut,

但在另一种情况下你也不知道。所以，这两种情况都只是猜测而已。

aber bei dem anderen weißt Du's ja auch nicht. Also es sind ja, es sind ja beide Male nur so vermutlich.

或者说，这对我来说是有意义的，因为当我友善待人，并因此得到友善回报时，我会感到快乐。但真正让我安心的是想到，我们就像蚯蚓看不见云层，鼹鼠从未见过海底也无法想象那样——或许人类也有无法感知的更高维度存在。嗯。我坚信（或者说自我安慰），这样的存在是绝对真实的。

Oder sagen wir so, das gibt ergibt das gibt für mich Sinn, weil es macht mich glücklich, wenn ich freundlich bin, wenn ich Freundlichkeit zurückbekomme dadurch und so weiter. Was mich aber sehr beruhigt, ist immer der Gedanke daran, dass wir, keine Ahnung, der Regenwurm sieht ja auch nicht irgendwie die Wolken. Oder der Maulwurf hat noch nie den Meeresgrund gesehen und so und kann sich das auch nicht vorstellen. Mhm. Und ich glaube, dass wir, also meine meine Hoffnung oder meine meine, vielleicht damit verarsch ich mich auch 'n bisschen selbst, ist, dass es den auf jeden Fall gibt.

它其实显而易见地环绕着我们，只是我们无法感知——嗯，我说的是生命的意义。这种想法让我很平静，就像地球其他生物无法认知某些事物一样，对我们而言也有那个终极不可见的奥秘。

Der ist ganz einfach zu sehen eigentlich, der umgibt uns auch, aber wir können den nicht wahrnehmen Mhm. Den Sinn des Lebens. Und das beruhigt mich sehr. Ist vielleicht 'n bisschen so, aber das ist so, das beruhigt mich, weil ich dann immer denke, der wird so wie andere Wesen auf diesem Planeten gewisse andere Dinge nicht wahrnehmen können. Das ist bei uns das große Ding, was wir nicht sehen können.

嗯。我们既幸运又背负着沉重负担——拥有其他生物不具备的自我意识。你看，野猪在森林里只会想着'太棒了有吃的'，而我们站在森林里却会思考'我们为什么站在这里？'

Mhm. Wir haben ja auch die große Chance und gleichzeitig Bürde, dass wir halt 'n Bewusstsein haben im Vergleich zu vielen, also son son Bewusstsein, uns selbst nachzudenken. Ja. Ne, der Dreh steht halt im im Wald und sagt, geil, Essen. Und wir stehen halt im Wal sagen, warum stehen wir eigentlich im Wald?

我们站在

Wir stehen

麦当劳里说着，

im McDonald's und sagen,

'爽啊有吃的'。对，就是'爽啊有吃的'。这时候马库斯·索德尔就坐在旁边

geil essen. So, geil essen. Ja, genau. Und da sitzt Markus Söder

我们看见那只鹿然后

Wir sehen ja den Reh und

展示并找到他们说，食物很棒。

zeigen Und finden sie sagen, geil Essen.

是的，没错。他为什么要拍自己？为什么他不再会写连笔字了？是的，我对个人层面的东西感兴趣，但我尽量避开那个大问题，因为它让我有点难过。

Ja, genau. Warum filmt er sich? Warum kann er keine Schreibschrift mehr? Ja, also es interessiert mich, wenn's so ums Individuelle geht, aber ich versuche, die große Frage 'n bisschen zu meiden, weil die macht mich eher traurig.

啊，是的。对我来说，有点像是，我觉得原因有点无关紧要，因为理想情况下，人可以完全超脱于此，找到自己的人生使命，然后就去实现它。

Ah ja. Ja. Also, bei mir ist das son bisschen, weil ich denk mir halt so, dass es son bisschen egal ist irgendwie, warum, so, weil man ja völlig losgelöst davon einfach irgendwie so seine Mission so für sich selber findet im Leben im Optimalfall und die dann halt einfach so macht.

是的，我也是这么看的。

Ja, das seh ich ja genauso.

对，对。所以官方解释对我来说有点无所谓。你明白我的意思吗？那些附加的东西，我从来就不感兴趣。对我们来说，这不是——我记得我们以前在某个问题或某集里讨论过——如果我们能向宇宙自由提问的话。

Ja, ja genau. Und und deshalb ist mir quasi so die offizielle Begründung son, also das ist mir son bisschen egal. Weißt Du, wie ich meine? Also, der, so dieses dadrüber Geschaltete, deswegen interessiert mich das immer gar nicht. Also für mich ist das wirklich nicht die, hatten wir, glaub ich, mal in irgend 'ner Frage, in irgend 'ner Folge so schon 'n bisschen länger her, wenn wir eine Frage ans Universum frei hätten, so.

一个大问题，某种全知的力量能回答的，那会是什么？那肯定不会是我的问题。那是

Also eine große Frage, die einem irgendwie eine allwissende Macht beantwortet, welche wär das? Das wär auf jeden Fall nicht meine, was da sie macht. Das ist

真有趣。我肯定会太好奇了，对我来说肯定是这样。

ja spannend. Da wär ich viel zu neugierig, auf bei mir auf jeden Fall.

是的，我会采取务实态度。我认为，

Ja, ich werd da pragmatisch. Ich glaube,

这确实会让作为科学家的你抓狂，因为就像史蒂芬·霍金说的那样，你知道得越多，问题也就越多。我觉得，随着你对某事的了解越深入，这个领域会变得越广阔，问题也会越来越多，这确实会让人精疲力尽。

das macht dich als Wissenschaftler und Wissenschaftler auch wirklich wahnsinnig, weil Du ja so Stephen Hawking mäßig, je mehr Du halt weißt, desto mehr Fragen hast Du auch. Ich glaube, Du, das, der Raum wird immer größer, je mehr Du weißt darüber und es wird, die Fragen werden immer mehr und das kann ich auch mürbe machen.

没错。但实际上，比如说，现在还有模拟理论，这个理论本身并不算太离谱。它...

Ja. Weil eigentlich Aber es gibt ja auch so zum Beispiel so, es gibt ja auch die Simulationstheorie, die jetzt auch gar nicht sone Spinne hat. Die zum

这个例子我完全回避，因为它会触发我。每次提到这个词我都会说触发警告，唉，都是些废话之类的，这真的会刺激到我。

Beispiel meide ich komplett, weil's mich triggert. Das ist etwas, wo ich, ich sag jetzt immer das Wort Triggerwarnung, ach, alles so gelaber und so, das triggert mich.

好吧，那我现在也不...

Okay, dann geh ich da jetzt auch Also

不是那种被刺激的感觉，而是我会因此陷入思考。

nicht in der Form triggert, sondern ich mich dann beschäftige.

对，那我也不深入讨论了。但确实有些非常著名的科学家认为，我们很可能生活在一个模拟世界中，这并非什么边缘观点。

Ja, dann geh ich da jetzt auch gar nicht so rein, aber es gibt ja wirklich, ist jetzt nicht irgendwie sone abseitige Meinung, sondern es gibt wirklich einfach so sehr renommierte Wissenschaftler, die einfach sagen, es Wahrscheinlichkeit ist sehr hoch, dass wir in 'ner Simulation sind.

是的，没错。

Ja, genau.

所以。然后很多人就会像你这样反应。嗯。就是那种，我不想听这些，太真实了。对。

So. Und ganz viele Leute reagieren dann so wie Du. Mhm. Das dieses irgendwie so, da will ich nichts von hören so wahr. Ja.

然后就陷入那种虚无主义，何必还要做什么，像周末狂欢一样高举双手。是啊。但我想，反正我也无所谓。就算真相曝光说我们活在模拟世界里，好吧，随便。

Verfallen dann in son Nihilismus, wozu noch irgendwas, hoch die Hände wochenendemäßig. Ja. Aber ich denk mir an, also das wär mir auch egal. Also wenn's rauskommt soll, wir leben hier nach Simulation, ja, gut.

嗯，这个我不清楚。

Ja, das weiß ich nicht.

不，因为

Doch, weil

反正也不会改变什么。

es würde ja nichts verändern.

因为你知道那其实几乎不存在，就像你想象的那样，那会有什么影响，我是说现在不是，我是，但现在

Weil Du weißt, dass es wirklich quasi gar nicht gibt, als so, wie Du dir den vorstellen, das würde was mit, also jetzt nicht, ich bin, aber jetzt

我现在就会说话。但这也不会改变什么。我们还是会继续在这里做这个播客。

würde ich gerade reden. Aber würde ja nichts verändern. Wir würden ja trotzdem weiter hier diesen Podcast machen.

不，这会改变很多。你会

Doch, das wird ganz viel verändern. Würdest Du

还是会用你模仿Kalli的方式让我烦得要命。

mir trotzdem aufn Sack gehen mit deinen Kalli Imitation?

那可是美味。当我和Felix Lobrecht在勒沃库森尝鲜，坐在麦当劳里，不管怎样。是的。不过不，我觉得这对你影响会很大。我敢这么说。

Das ist eine Leckerigkeit. Wenn ich mit dem Felix Lobrecht in Leverkusen kostest, im McDonald's sitzt und das, egal. Ja. Aber nee, glaub ich, das würde sehr viel mit dir machen. Würde ich ja, behaupte ich einfach.

哼，这根本就是胡扯。

Na, das ist überhaupt doch.

是啊。是啊。我们走着瞧吧。

Ja. Ja. Sehen wir dann ja.

好。删除。哎，我现在就删了你。好吧，来吧，这不挺有意思的。Tommy，下一个问题。

Ja. Löschen. Ach, ich lösch dich jetzt. Okay, gib's, ne, ist doch interessant. Tommy, nächste Frage.

是啊，我们就暂时停留在那个世界里吧，嗯，我们就稍微待一会儿。今天有点，所有问题都住在同一个街区。嗯。在另一个生命里。

Ja, bleiben wir doch mal in der Welt der, ja, bleiben wir bleiben mal son bisschen da. Ist heute son bisschen, Fragen wohnen so alle im im selben Bezirk heute son bisschen. Ja. In 'nem anderen Leben.

嗯。莱拉·里奇。

Mhm. Leila Richie.

在另一个生命里。所以，你现在就是你现在的样子。嗯。足球和名人混蛋，因为你在

In 'nem anderen Leben. So, also Du bist jetzt das, was Du bist. Ja. Fußball und Promi Arschloch, so, weil Du

是啊，维基百科上的流行歌手。

Ja, Wikipedia Schlagersänger.

对，流行歌手，因为你在这一生中不知怎么发掘、激发、发现了你的XYZ才能，不管怎样，现在你变成了这样，但也可能走上另一条路，因为你肯定还有其他天赋。嗯，当然。等一下。从那些天赋中也可能发展出别的什么。嗯。所以，在另一个生命里，你失去了什么？

Ja, Schlagersänger, weil Du in diesem Leben deine Talente XYZ irgendwie gefördert, gefordert, entdeckt, was auch immer wurden und jetzt bist Du das geworden, aber es hätte ja auch einen anderen Weg nehmen können, weil Du bestimmt auch noch andere Sachen hat hast, Anlagen Ja, natürlich. Warte mal. Aus denen man aus denen auch irgendwas hätte werden können. Ja. Und deshalb, in 'nem anderen Leben, was ist so an dir verloren gegangen?

那么在你身上，还有哪些未被发掘的才能或热情，在另一个生命里或许会被培养、激发、发现，不管怎样，在那个生命里，你可能成为什么，你还有什么潜力可以发挥得很好？

Also welchen anderen Talentstrang oder Leidenschaftsstrang an dir, der in einem in 'nem anderen Leben vielleicht eher gefördert, gefordert, entdeckt, was auch immer worden wär, was wär aus dir in soner an, was hätte aus dir auch gut werden können?

你知道吗，

Weißt Du,

我是怎么想的？那么你理解这个问题吗？

wie ich meine? Also verstehst Du die Frage?

是的，我，是的。所以我试着用我的其他热情所在来回答这个问题。

Ja, ich, ja. Also ich versuch das dann damit zu beantworten, wo sind so Leidenschaften von mir noch?

没错。如果不是被激情、足球和想些有趣的事情触发，而是被其他方式

Genau. Und wenn man jetzt nicht Leidenschaft, Fußball und sich witzige Sachen ausdenken, getriggert worden wär, sondern irgendwie

但可以是艺术类的吗？

Darf's aber was Künstlerisches sein?

可以，随你选择。

Ja, kann sein, was Du willst.

因为那样的话就是表演。表演？嗯。

Weil dann Schauspielerei. Schauspielerei? Mhm.

但这还是有可能的。我觉得这个非常接近你的

Aber das kann ja noch sein. Das das find ich, ist sehr nah an deinem

是的，但我可以很好地想象，因为播客是一种非常揭露性的媒介，人们已经非常，你已经，这里有很多秘密和很多娱乐，但你也80%是真实的自己，我觉得，在我们做的这些播客中随着时间的推移。

Ja, aber ich kann mir gut vorstellen, dass ich mir mittlerweile, weil auch Podcasts ja son sehr entlarvendes Medium, Leute sind schon sehr, man ist schon, es gibt viele Geheimnisse und viel auch Entertainment hier, aber man ist auch 80 Prozent wirklich so, wie man ist, find ich, so über die Zeit in solchen Podcasts, die wir machen.

嗯，我甚至我甚至95%。

Na, ich sogar ich sogar 95.

95%，是的。所以。然后我相信，人们很难再相信你这样的话。我不相信。你不觉得吗？

95, ja. So. Und dann glaube ich, dass es schwer ist, dass die Leute dir noch dann so was abnehmen. Glaub ich nicht. Meinst Du nicht?

我不相信。因为那个，但如果是个喜剧

Glaub ich nicht. Weil das, aber falls 'n Comedy

人们很难再相信你这样的话。我不相信。

dass es schwer ist, dass die Leute dir noch dann so was abnehmen. Glaub ich nicht.

你不觉得吗？我不相信。因为它，但因为是个喜剧播客

Meinst Du nicht? Glaub ich nicht. Weil es, aber weil's 'n Comedy Podcast

是。我知道，我明白你的意思，就像那种说法，阿尔邦迪再也无法扮演其他角色了。

ist. Ich weiß, ich versteh schon, was Du meinst, so nach dem Motto, Albundi kann nie wieder eine andere Rolle spielen mäßig.

是的，除非像《摩登家庭》那样在喜剧领域更进一步。所以，是的，从那个

Ja, sei denn es ist weiter wie bei Modern Family auch im Comedybereich. Also ja, aus der Und

我爱克里斯蒂安

ich liebe Christian

我爱克里斯蒂安·乌尔姆和巴斯蒂安·帕斯特维卡。我超爱他们。而且他们俩都曾扮演过严肃的角色

Liebe Christian Ulm und Bastian Pastewka. Ich liebe die. Und die haben beide ja auch mal ernsthafte Rollen

演过。嗯。

gespielt. Mhm.

我觉得那真的需要一部剧来铺垫——乌尔姆的《犯罪现场》或帕斯特维卡的那部剧，叫什么来着，《明天我就不干了》。确实需要两三集让我适应，心想这不行吧。但后来就渐入佳境了，毕竟他们才华横溢。嗯。

Und das fand ich war, also das hat wirklich eine Serie jeweils gebraucht oder bei Ulmer's Tatort bei Pastewka war's sone Serie, hieß die noch mal, morgen hör ich auf. Das hat echt so 2, 3 Folgen gebraucht, wo ich dachte, nee, das funktioniert nicht. Das funktioniert. Und irgendwann hat's dann funktioniert, weil die halt so talentiert sind. Mhm.

但一开始真的会想：快搞点好笑的。快逗我笑。嗯。而且我觉得——不是要拿自己和乌尔姆比较，纯粹从专业角度说。这确实挺难的。

Aber am Anfang ist es wirklich so, jetzt mach was Lustiges. Mach was Lustiges. Mhm. Und eben glaube ich, also ich will mich, ne, jetzt wieder so im Vergleichsinnig grad mit Ulmen und Nein, ich geh nur vom Metier aus. Und das ist so, ich weiß, ist schwierig.

但我不这么认为，

Glaub ich aber nicht,

说实话，事情就是这样。

dass es so ist, ehrlich gesagt.

好的。

Okay.

因为人们多少还是能区分演员和他所扮演的角色。

Weil die Leute ja schon irgendwie unterscheiden können zwischen dem Schauspieler und der Rolle.

嗯。我认为，

Mhm. Ich glaube,

当你完全、完全被某个角色定型时，情况会更困难些。

es ist eher schwieriger, wenn Du ganz, wenn Du ganz festgelegt auf eine Rolle bist.

明白了。

Okay.

比如克里斯托夫·玛丽亚·赫布斯特饰演的每个角色，也就是斯特龙伯格，我总会联想到斯特龙伯格。

Also ich find jede Rolle von Christoph Maria Herbst aka Stromberg. Ich muss immer an Stromberg denken.

他会喜欢这个的，他有的，他会喜欢这个的。

Das wird er lieben, das hat er, das wird er lieben.

是啊，嗯

Ja, na

是啊，我该怎么办呢？

ja, was soll ich machen?

这总是他生命中的角色。你也可以反过来看。所以你应该高兴找到了这样一个角色，它简直完美。嗯。所有人都，或者说你把它演绎得如此出色，以至于大家总会时不时想起它。

Das ist immer die Rolle seines Lebens. Man kann's ja auch anders rumdrehen. Also sei froh, dass Du sone Rolle gefunden hast, die so perfekt einfach ist. Mhm. Dass alle Leute, oder dass Du die so gut, dass Du die so genailt hast, dass alle immer daran denken so mäßig.

是的。对，没错。但如果现在不谈艺术的话，那就是园艺，景观设计之类的。我很喜欢户外活动，

Ja. Ja, stimmt. Aber wenn's jetzt weg von Künstlerischem wäre, wär's Garten, Gartenlandschaftsbau, so was. Ich bin sehr gern draußen,

哦，这样啊。

Ach so.

特别喜欢耕地。是的。比如，我讨厌自己搬家。是的。虽然我经常帮别人搬家，我知道，但我讨厌这个。

Acker gerne. Ja. Also bei so, ich hasse ja eigene Umzüge. Ja. Dafür mach ich sehr viele, ich weiß, aber ich hasse das.

是的。但我喜欢帮忙，或者说乐于助人

Ja. Aber ich liebe es bei, oder weiß lieben, aber ich helfe gerne bei

搬家。

Umzügen.

嗯。但我也喜欢这样，好吧，我就把所有东西搬过楼梯间，戴上AirPods，不想听任何声音，就这样搬。我不想组装任何东西，觉得太蠢了。

Mhm. Und aber auch so, dass ich dann so, okay, ich schlepp einfach alles durchs Treppenhaus, mach mir Airpods rein, ich will nichts hören und so und schleppe einfach. Ich will nichts aufbauen und für mich zu blöd.

嗯。

Mhm.

但我喜欢搬运和苦干，背疼出汗，短暂休息喝水等等。有时候我喜欢这样。也许也因为这与我们平时做的事形成反差。所以你才喜欢举重，对吧？就是那种必须把重量举起来的感觉。是的。

Aber ich liebe schleppen und ackern, Rücken ist kaputt schwitzen, kurz in Wasserecksen so weiter. Ich mag das manchmal. Vielleicht aber auch, weil's in in 'ner Diskrepanz zu dem steht, was wir sonst machen. Deswegen ist ja auch bei dir Pumpen so, liebst Du ja auch so, dieses Gewicht muss jetzt nach oben und so. Ja.

完全不用思考的机械任务。纯粹是体力活。所以搬家时总有这种搬运环节。好吧，东西该放哪儿？好了，闭嘴干活。

Dass man sich über nichts nachdenkt Ganz stumpfe Aufgabe. Stumpfe Aufgabe. Und deswegen ist bei Umzügen immer ja auch so dieses Schleppen. Okay, wo muss was hin? Okay, Fresse halten.

我喜欢这样。我觉得大自然很棒，户外活动超级棒，辛苦劳作也很酷。啊，是的。我相信这也能给我带来快乐。当然我对这份工作有着天真的想象，就是种种花种种树之类的。

Ich will, liebe das. Und ich glaube so, ich finde Natur toll, draußen sein find ich mega und ackern find ich auch cool so. Ah ja. Und ich glaube, das hätte mir auch Glück bereitet. Ich hab natürlich eine ganz wieder eine ganz naive Vorstellung von dem Job, dass man ganz da irgendwelche Blumen einpflanzt und Bäume.

很可能他又像纸墓一样了。你可能只是在办公室，唉。我也这么觉得。天啊。你

Wahrscheinlich ist er auch wieder so ganz wie Papiergrab. Du bist wahrscheinlich nur im Büro, ey. Glaub ich auch. Oh Gott. Du

肯定认识，你肯定认识园林局某个女人知道我的名字，因为你就是这样 对，没错。

hast bestimmt, Du kennst bestimmt irgend eine Frau vom Gartenamt zu meinem Vornamen, weil Du so Ja, genau.

有联系。对。对，但是加比。对。天竺葵加比。

Kontakt hast. Ja. Ja, aber Gabi. Ja. Geranien Gabi.

对，唉加比，我现在已经登记了这个建筑。你需要什么？

Ja, ey Gabi, ich hab doch jetzt diesen Bau mir angemeldet. Was brauchst Du?

对，就是这个。对，号码在哪里？对。那棵树的号码在哪里？按欧盟标准乱七八糟的，但我们从那时候就有了 你是怎么记账的？

Ja, genau das. Ja, wo ist denn die Nummer? Ja. Wo ist denn die Nummer von dem Baum? Vor Ordnung so EU Norm bla bla, aber haben wir von dem schon seit Wie hast Du das verbuchen?

在圈子里，而且这是一种入侵物种，所以我们做了第四个在圈子里，从那里，因为它其实是在泰国生长的，不行。对。因为很可能这类事情。

Im Kreis und das ist ja eine invasive Art, deswegen machen wir 'n Vierter im Kreis, aus der, weil der wächst ja eigentlich in Thailand, geht nicht. Ja. So, weil wahrscheinlich solche Sachen.

对，怎么

Ja, wie

那我该给你记账吗？

soll ich dir denn verbuchen?

过夜。

Über Nacht.

我可不知道。

Weiß ich doch nicht.

就按8号做吧。对。怎么做。弄个8号三件套，然后你再加个丝兰进去。对。

Mach doch über die 8. Ja. Do what. Mach eine 8 Dreier und dann setz Du noch 'n Yucca dazu. Ja.

你们当时就是这类对话。但这种刻板印象，我觉得，花园景观，当时确实挺期待的。嗯。

Also solche Gespräche hast Du da. Aber dieses Klischeedenken, glaub ich, Gartenlandschaft, es war echt schon Bock drauf. Mhm.

你呢

Und Du

可以

kannst

是的，在这方面也很有创造力，因为我也喜欢布置公寓之类的。这让我感到非常快乐。还有布置花园，我也喜欢《花园专家》和ZDF台的《花园专家对决》。我超爱这个节目，当你看到一个原本丑陋肮脏的花园，你会想他们之前到底在干什么？然后那些人就来了？

ja auch sehr kreativ sein dabei, son, weil ich liebe auch einrichten von Wohnungen und so. Das macht mir auch total viel Spaß. Und son Garten einzurichten so, ich liebe auch die Gartenprofis und so Duell der Gartenprofis zdf. Ich liebe diese Sendung, wenn Du wirklich son hässlichen Drecksgarten, wo Du denkst, was habt ihr denn davor gemacht? Kommen die dann?

然后他们有了点子，比如那里做个瀑布，这里搞个日式枯山水庭园，铺上碎石...

Und haben sone Idee, da son Wasserfall, da das, hier son japanischer Garten mit Kies und

卡丁车赛道。卡丁车赛道，当然。燃油卡丁车，还得配个轰鸣的老式引擎，嘿。对，就是这种。没错。

Danekartbahn. Danekartbahn, na klar. Benzinkartbahn, die noch son richtig lauten Öler, ey. Ja, so was. Ja.

嗯。我觉得不错。我想我本该...

Ja. Find ich gut. Ich glaube, ich hätte

在你那儿？

Bei dir?

在我这儿的话，很多事情本应该从根本上就完全不同。

Bei mir hätte ganz viel, also wirklich grundlegend anders laufen müssen.

嗯哼。

Mhm.

但我认为，在大概6、6个平行宇宙之外，我本可能成为一个书呆子，因为有时候我确实会这样。

Aber ich glaube, in wirklich so 6 6 Universen weiter hätte aus mir auch gut 'n Nerd werden können, weil ich mich, weil ich mich manchmal Das ist

这可不是职业。

doch kein Beruf.

嗯，不过，好吧，确实，一个拥有某种专业知识的书呆子，哦，这样啊。

Na ja, aber, na ja, doch, 'n Nerd, der irgend 'n Fachwissen hat, Ach so.

他在哪里

Wo er

真正深入研究，那可能就是我的职业了。

sich so richtig reinfuchsen, das wär dann halt mein Beruf.

啊，在

Ah, an

大学里，也许像员工那样。

'ner Uni, so Mitarbeiter auch vielleicht.

是啊，某种程度上是这样，因为如果我对某个主题感兴趣，我就能真正投入进去，深入钻研。

Ja, irgendwie so, weil weil wenn mich 'n Thema interessiert, dann kann ich mich da schon so richtig reinpsyche und so richtig reingraben.

那你就会变得特别专注

Du bist dann so Aber

但我完全缺乏基础知识。我对所有东西都缺乏基础认知，所以这辈子是没指望了。

aber mir mir fehlt's halt absolut an den Basics. Also mir fehlt mir fehlen absolut die Grundlagen zu allem, deswegen wird es in diesem Leben nichts mehr.

但这可能会超级酷，谁知道呢。就像有时候突然出现像新冠疫情这样影响全社会的事件，那些病毒学家们——那些硬核书呆子——突然就成了朗茨访谈节目的座上宾。

Das könnte aber megageil sein, wird, keine Ahnung. Das ist ja immer mal wieder, wenn so Sachen aufkommen, die dann plötzlich gesamtgesellschaftlichen Einfluss haben wie Corona oder so, dass dann Virologen einfach so krasse Vollnerds Ja. Plötzlich so bei Lanzitzen.

是啊，没错。

Ja, ja, klar.

如果你成为那样的人，我相信你很快也会成为明星，

Und so. Und wenn Du das dann wärst, dann wenn die Leute, ich glaub, Du wärst dann so ganz schnell auch Star,

就像

so wie

Drosten也是1，因为你那样描述得很滑稽。是啊。如果在你那里，不知道，那就像是突然有个黑洞威胁地球。然后Felix坐在那儿，用柏林口音讲几个笑话。我觉得，干脆上《明星》杂志封面怎么样。

Drosten auch 1 wurde, weil die weil Du dann das so witzig darstellst. Ja. Wenn das bei dir, keine Ahnung, das wär dann irgendwie so 'n schwarzes Loch ist, wir werden bedroht von 'nem schwarzen Loch plötzlich der Erde. Und dann sitzt Felix da, macht son paar Gags mit sonem Berliner Akzent. Ich glaub, wie wär's ratzfatz aufm Stern Cover.

嘿。那位肺科医生拿着照片。对，没错。那个，但当时真的有很多事情本可以完全不同。我本应该好好完成学业，他不该被文理中学开除之类的。

Hey. Der Stab Pneumologe mit sonem Foto. Ja, genau. Das, aber da hätte wirklich ganz viel anders laufen müssen. Ich hätte meine Schule irgendwie ordentlich, man dürfen, er hätte nicht vom Gymnasium fliegen dürfen und so was.

所以，我。嗯，是的，

Also, ich. Also, ja,

多少啊，人们现在不就爱看这个嘛。对，但知识阶层特别喜欢看到有人通过第二教育途径走上学术道路。他们就吃这套。

wie viel Ja, das finden die Leute doch grade geil. Ja, aber Bildungbürgertum liebt Leute zu sehen, die aufm zweiten Bildungsweg irgendwie eine akademische Laufbahn ergriffen haben. Das lieben die.

除了那些特别难搞的孩子

Außer außer ganz schwierige Kinder

在高中毕业考试时。就像人们在脱口秀里看到的那样，他们最爱听一个说唱歌手突然说出句正经话。

da bei der Abitur. Das ist doch so, wenn die Leute in der Talkshow so gucken, lieben die, wenn er 'n Rapper Aber nur son sonen graden Satz sagen haben.

但得保持距离。对，对，那当然。他女儿带着那个过来，

Aber aus der Distanz. Ja, ja, dann klar. Die Tochter mit dem ankommt,

别这么说。

sagt das nicht.

不，那个

Nein, das