Purity Over Everything | Girls Gone Bible

本集由BETTERHELP赞助播出。

This episode is sponsored by BETTERHELP.

五月是心理健康宣传月，说实话，这提醒我们很重要：不管你现在正承受着什么，都不必一个人扛着。

May is Mental Health Awareness Month, and honestly, I think it's such an important reminder that whatever you're carrying right now, you don't have to carry it alone.

我们很多人都在经历这样的阶段——一边努力撑住所有事情，一边悄悄感到压力山大、焦虑、停滞，或者情绪耗竭。

I think a lot of us are walking through seasons where we're trying to hold everything together while quietly feeling overwhelmed, anxious, stuck, or emotionally exhausted.

有时候，我们还骗自己说，早就该知道答案，早就该自己搞定一切。

And sometimes we convince ourselves that we should already have the answers or know how to fix everything on our own.

但事实是，没人能独自掌握所有答案。

But the truth is no one has all the answers alone.

而且真的没必要一个人硬撑。

And guys, there is no need to do it alone.

这种话题我们其实经常聊。

We literally talk about this all the time.

人生是一段旅程，有些阶段很美好，有些却特别沉重。

Life is a journey and some seasons feel beautiful, while others can feel really heavy.

有个能听你倾诉、支持你、帮你梳理情绪的人，真的能带来不一样的改变。

Having someone to talk to, someone who can listen, support you and help you process what you're carrying can genuinely make a difference.

我喜欢BETTERHELP的地方在于，它让开始寻求帮助的过程没那么让人喘不过气。

What I appreciate about BETTERHELP is that they make the process of getting started feel less overwhelming.

他们会根据一份简短的问卷，为你匹配一位持证心理咨询师；如果你觉得不合适，随时可以换人。

They'll match you with a licensed therapist based on a short questionnaire, And if you don't feel aligned with your match, you can switch therapists at any time.

他们拥有三万多名心理咨询师，全球服务人数超过六百万，帮助了无数人在艰难时期找到支持。

With over 30,000 therapists and more than 6,000,000 people served globally, BETTERHELP has helped so many people find support during difficult seasons.

而且，真的管用。

Plus, it works.

基于一百七十多万条用户评价，他们的单次实时咨询平均评分高达4.9分（满分5分）。

They have an average rating of 4.9 out of five for a live session based on over 1,700,000 client reviews.

你不必一个人走这段路。

You don't have to be on this journey alone.

你们可以找到支持，让一个人在治疗过程中陪着你。

You guys find support and have someone with you in therapy.

立即注册，访问 betterhelp.com/girlsgonebible 可享九折优惠。

Sign up and get 10% off at betterhelp.com/girlsgonebible.

网址是 betterhelp.com/girlsgonebible。

That's better, help.com/girlsgonebible.

追求圣洁的生活，追求公义的生活，专注于神真正看重的事。

Pursuing a life of holiness, pursuing a life of righteousness, pursuing the things that God really cares about.

这并不是一套条条框框。

And that's not a set of rules.

真的不是什么死板的规定。

It's genuinely not a set of rules.

这不是宗教仪式。

It's not a religious thing.

这是你内心的状况。

It's your heart.

这是像耶稣那样活着。

It's being like Jesus.

这是拥有神的品格、基督的心志、耶稣的内心。

It's having the character of God, the mind of Christ, the heart of Jesus.

在这个故事里，有一个人名叫约西亚。

And in this story, we have this man, Josiah.

约西亚就是那位被立为王的人。

So Josiah is the man who gets appointed as king.

约西亚八岁的时候就登基作了王。

Josiah, at eight years old, becomes king.

这一段记载在《列王纪下》第22章。

And in this chapter, second Kings 22.

当我读经的时候，我开始从头到尾读整本圣经，从《创世记》到《启示录》。

So as I read, I started reading the Old Testament, the whole Bible from start to finish, from Genesis to Revelation.

在旧约里，当你读完《士师记》，再读《列王纪上》《列王纪下》《历代志上》《历代志下》，你会看到一个令人痛心的故事：一个接一个的王、一个接一个的士师，不断失败，不断失败。

And in the Old Testament, we have when you move through the book of Judges and you move through first Kings and second Kings and first Chronicles and second Chronicles, you see this really tragic story of king after king, judge after judge, failing, failing, failing.

这简直就是一场接一场的道德溃败。

It's just literally moral failure after a moral failure.

几乎每一个被任命为领袖的人都去拜偶像。

Almost every person who gets appointed to leadership chooses idolatry.

那时候以色列的偶像崇拜已经泛滥成灾。

There's so much idolatry in Israel at this point.

他们到处设立神龛和祭坛，供奉各种异教神明。

They have shrines and all of these altars to all these pagan gods.

简直一团糟。

It's a mess.

性道德败坏得厉害，每个国王都失职了。

Like, the sexual immorality is awful and every king is failing.

他们都离弃了神。

They all turn away from God.

当你读到以色列这些君王的历史时，有一句话不断重复，像一声警告。

And at this point, when you read through Israel's kings, one phrase repeats like a warning.

他行耶和华眼中看为恶的事，一再如此，一再如此。

He did evil in the sight of the Lord over and over and over again.

我记得读《士师记》的时候，接着读《列王纪上》和《列王纪下》，真的特别难受。

And I remember when I was reading through Judges, and I'm reading through First Kings and Second Kings, I was genuinely distraught.

我好几次读不下去，只好放下圣经，转去读新约，因为这些故事太让人压抑了，我实在受不了。

I kept putting it down and going to the New Testament because I was having trouble reading through these stories because I'm like, I don't this is sad.

这太沉重了。

This is hard.

人性的软弱、易受诱惑，那么容易就偏离正道、拜偶像、悖逆神，读起来真的让人心里发堵。

Like, frailty and the fragility of humans and how, like, easily bent towards sin and idolatry and disobedience we are is actually really hard to read.

所以我读到《列王纪下》第22章时，终于遇见了约西亚，他是第一个、也是唯一一个、更是最后一个讨神喜悦的君王。

And so as I'm reading through first and second Kings, I finally get to second Kings 22, and we meet this man Josiah, who is the first man, the only man, the first and the last king who does right by God.

我当时心里忍不住喊：哈利路亚，约西亚，哈利路亚！

And I remember thinking, Hallelujah, Josiah, hallelujah.

我真是激动得不行，觉得太振奋人心了。

I was literally like, this is so this is just so exciting.

那一刻，我心里燃起了一股对圣洁的强烈渴望，而这份渴望，其实早就在我和阿里心里埋下了。

And I remember it like just putting this burning desire for purity in my heart, a desire that's in both Ari and I's hearts already to begin with.

但我们祷告，愿这个故事点燃你的心，让你立志遵行神的旨意。

But we pray that this story sets your hearts on fire to do things right by God.

你知道的，人生总有不同的阶段。

And, you know, we go through seasons.

有时候我们会经历冷淡的时期。

We go through seasons where we're not on fire.

也会有退步的时候。

We go through seasons where we backslide.

有些时候，我们的悖逆比其他时候更严重。

We go through seasons where there's more disobedience than in others.

但无论你过去走过怎样的路，无论你如今身处何地，今天就是主为你预备的，回转归向他的日子。

But wherever you've been, whatever your life has looked like up until this point, today is the day the Lord has made for you to repent and turn to him.

永远都不算晚，你也永远不会离得太远。

And it's never too late and you're never too far gone.

真的，就是今天了。

Like, truly, today is the day.

约西亚八岁登基，在耶路撒冷作王三十一年。

So Josiah was eight years old when he became king and he reigned in Jerusalem thirty one years.

他母亲名叫耶大雅。

His mother was Jedediah.

不对，抱歉。

No, sorry.

他母亲是耶大雅，是波斯迦人亚第雅的女儿。

His mother was Jedediah, the daughter of Adiah from Bozkath.

他行耶和华眼中看为正的事，效法他祖先大卫的榜样。

He did what was pleasing in the Lord's sight, and he followed the example of his ancestor David.

他一生都没有偏离正道，是第一个这样的人。

He did not turn away from doing what was right, the first person.

他执政第十八年，约西亚王派亚希雅的儿子、米沙利的孙子、书记沙番前往耶和华的圣殿。

In the eighteenth year of his reign, King Josiah sent Shaphan, son of Azaliah and grandson of Meshalem, the court secretary, to the temple of the Lord.

他吩咐沙番：你去见大祭司希勒家，让他清点门卫从百姓那里收来的银子。

He told him, go to Hilkiah the high priest and have him count the money the gatekeepers have collected from the people at the Lord's temple.

把这笔钱交给负责修复主殿的工作人员。

Entrust this money to the men assigned to supervise the restoration of the Lord's temple.

从这一点就能看出来，约西亚的心是向着悔改、恢复，向着顺服神的。

So you can even see at this point, Josiah's heart is bent towards redemption, restoration, towards obedience to God.

其他国王都在追求权力、金钱和那些根本不重要的东西，而他想的却是主殿的重建。

His heart, while other kings were looking for power and money and things that didn't actually matter, he is thinking about the restoration of the Lord's temple.

然后他们可以用这笔钱支付工人的工资，来修缮圣殿。

Then they can use it to pay workers to repair the temple.

他们得雇木匠、建筑工和石匠。

They will need to hire carpenters, builders, and masons.

还要用这笔钱购买修复圣殿所需的木材和加工好的石料，但别让监工们记账，因为他们都是诚实可靠的人。

Also have them buy the timber and the finished stone needed to repair the temple, but don't require the construction supervisors to keep account of the money they receive, for they are honest and trustworthy men.

好了，接下来我们继续。

So anyways, then we move on.

我只想快速提一下这节经文，你们随时可以插话。

And I just want to really quickly say that this one scripture that said and interject whenever you want.

是的。

Yeah.

他行耶和华眼中看为正的事，不偏左右。

He did what was right in those he did what was did what was right in the eyes of the Lord, and he did not turn aside to the right or to the left.

我特别喜欢这一点，因为这里的用词呼应了《申命记》5章32节，而《申命记》在这本书里至关重要，你会明白为什么。

I love it so much because this language echoes Deuteronomy five thirty two, and Deuteronomy is a huge deal in this book, and you'll find out why.

《申命记》5章32节说：‘不可偏右，也不可偏左。’

Deuteronomy five thirty two says, You shall not turn aside to the right hand or to the left.

我特别欣赏这种立约的语言。

And I love so much that this is covenantal language.

圣经中的纯洁，不只是道德上的洁净，更是对约的忠诚。

Purity in Scripture is not just moral cleanliness, it's covenantal loyalty.

这意味着，你的思想、身体和灵，从内心到行动，从意念到双手，都与神立了约。

It means that mind, body and spirit, in thought and in action, in heart and in your hands, we are covenanted to God.

你在一切事上都忠于祂。

We are loyal to Him in all things.

我们对上帝忠心。

We do right by God.

不是完美无缺，但关键是心意——你的一举一动、一言一行、所思所感，都要如此。

Not perfectly, but it's the heart that you know every move you make, everything you say, everything you do, everything you think and feel.

目标就是与耶稣保持一致。

The goal, the aim is to be in alignment with Jesus.

纯洁不只是不发生性行为。

To be pure means not just to abstain from sex.

也不只是不抽烟、不喝酒、不做这些事。

It doesn't just mean to not smoke and drink and do all these things.

真正的纯洁，是全心全意忠于上帝，专一不二，远离一切 competing 的爱。

To be pure means to be undivided in allegiance, faithful to God alone and set apart from competing loves.

所以约西亚行在纯洁中，不只是避开罪恶。

So when Josiah walks in purity, he's not just avoiding sin.

他是活在与上帝一致的生命里。

He's living in alignment with God.

他活在对神的信实之约中。

He's living in covenantal loyalty.

接下来我们来看。

So then we move on.

大祭司希勒家对书记沙番说：我在耶和华的殿里找到了律法书。

So Hilkiah the high priest said to Shaphan, the court secretary, I have found the book of the law in the Lord's temple.

这一点非常关键。

Now this is really important.

到目前为止，在《列王纪下》这段记载中，我们已经进入应许之地。

So up until this point, second Kings, we at this point have entered the Promised Land.

以色列人从埃及被救出来，进入了以色列。

The Israelites were delivered from Egypt into Israel.

他们身在应许之地，却一直违背了对神的承诺。

They're in the Promised Land, and since then, they have not kept their promise to God.

他们从未真正活在与神的约里。

They have not been living in covenant with God.

再次可见，偶像崇拜实在太严重了。

There is, again, so much idolatry.

他们敬拜各种各样的假神。

They're worshiping all these other gods.

他们早已远离了上帝原本为他们设计的生活方式。

They have fallen so far away from God's original design for their lives.

《申命记》这本书，简单说就是，希勒家来到主的殿里，找到了律法书，对我们来说，这就是《申命记》。

And the book of Deuteronomy, the So basically, this guy Hilkiah goes to the Lord's temple and he finds the book of the law, which is for us, book of Deuteronomy.

你想啊，这么长时间，上帝的话语竟然在圣殿里遗失了。

Imagine all this time, the book, the Word of God got lost in the house of God.

他们完全忽视了上帝的道。

They completely neglected the Word.

他们根本没遵行律法。

They've not been following the law.

许多上帝吩咐他们永远遵守的仪式和传统，他们都没去做。

They have not been doing so many of the rituals and the traditions that the Lord called them to adhere to forever.

他们把一切都抛在脑后，彻底偏离了正道，退步得厉害。

They dropped all of it and they went, they just, they moved, they backslid so much.

就在这个时候，希勒家走进圣殿，找到了这本书。

And so in this moment, we have this guy Hilkiah, he goes into the temple, he finds this book.

我在主的殿里找到了律法书。

I have found the book of the law in the Lord's temple.

于是希勒家把卷轴交给了沙番，沙番就读了。

Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.

沙番去见国王，禀报说：‘您的官员们已经把在主殿里收来的钱交给了殿里的工人和主管。’

Shaphan went to the king and reported, your officials have turned over the money collected at the temple of the Lord to the workers and supervisors at the temple.

沙番还告诉国王：‘祭司希勒家交给我一卷书。’

Shaphan also told the king, Hilkiah the priest has given me a scroll.

沙番就把书里的内容念给国王听。

So Shaphan read it to the king.

国王听了律法书上写的内容，悲痛得撕裂了衣服。

When the king heard what was written in the book of the law, he tore his clothes in despair.

这件事发生是因为他意识到：天啊，我们离上帝太远了。

So this happens because he realized, Oh my gosh, we have fallen so far away from God.

于是他命令祭司希勒家、沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚基波、书记沙番，以及国王的顾问以沙雅：你们去为我、为百姓、为全犹大，向主求问。

Then he gave these orders to Hilkiah the priest, Ahikim son of Shaphan, Akbar son of Micaiah, Shaphan the court secretary, and Esaih the king's personal advisor, go to the temple and speak to the Lord for me and for the people and for all of Judah.

问问这本被发现的卷轴上所写的话是什么意思。

Inquire about the words written in this scroll that has been found.

因为主的烈怒正向我们发作，我们的祖先没有遵行这卷轴上的教导。

For the Lord's great anger is burning against us because our ancestors have not obeyed the words in this scroll.

我们根本没按上面说的去做。

We have not been doing everything it says we must do.

真是没想到。

Wow.

于是祭司希勒家、亚希甘、亚基波、沙番和亚撒雅前往耶路撒冷的新区，去找女先知户勒大。

So Hilkiah the priest, Ahikim, Akbar, Shaphan and Asaiah went to the new quarter of Jerusalem to consult with the prophet Huldah.

她是沙隆的女儿，提哥亚的儿子哈珥斯的妻，负责看管圣殿的衣袍。

She was the wife of Shalom, son of Tikvah, son of Harhis, the keeper of the temple wardrobe.

我特别喜欢这一刻，因为圣经就像一面照出灵魂的镜子。

So I love this moment so much because scripture functions as a mirror to the soul.

我们知道，圣经是有生命的，充满能力的。

Scripture we know is alive and active.

它是唯一一本你读它的时候，它也在读你的书。

It's the only book that you read that reads you back.

它是唯一一本你读的时候，会直接对你的人生说话的书。

It's the only book that you read that speaks directly into your life.

有意思的是，当时以色列并没有发生改革。

And what's really interesting about this is there was no reformation in Israel.

他们离上帝太远了，远远偏离了上帝当初对他们的呼召。

They were so far away from God, so far away from God's original call on their lives.

约西亚一找到圣经，立刻就意识到：天哪，我们完全搞错了。

And the second that Josiah finds the scriptures, he is made aware of, oh my gosh, we've gotten it so wrong.

没错。

I know.

如果不接触真理，就不可能有真正的改变。

Can't have transformation unless you've been exposed to truth.

对。

Mhmm.

如果你不读圣经，你的生命就不可能有改变。

Unless you read the Bible, there will be no transformation in your life.

如果你不读经、不研经、不明白经文、不爱慕经文、不渴慕经文、也不愿意遵行经文，你的生命就不可能有改变。

Unless you read the word and you study the word and you understand the word and you love the word and you want the word and you want to abide by the word, there will be no transformation in your life.

是的。

I know.

你会一直远离神。

You will stay so far from God.

是的。

I know.

我记得自己也曾经历过那样的时刻。

I remember having that moment.

就像我那时候觉得特别能理解他一样。

That's like when I felt like I related to him so much.

我记得刚开始特别渴望了解罪这些东西，读经的时候，他开始触动我的内心。

I remember when I really just started to get hungry and read about sin and all these things, and he started convicting my heart.

就是那一刻，我心想：天啊，我到底在做什么？

It was that moment of, Oh my gosh, what have I been doing?

就是那种感觉，当那些蒙蔽我的东西突然

It was like that moment where the skills

从我眼前落下了。

fell off my eyes.

而我的记忆是，你刚一开始读圣经就感到被责备，那时候你会来找我，说：Ang，这不对劲。

And yours was I remember when you first started feeling convicted reading scripture and you would come to me and you'd be like, Ang, this is not good.

Ang，我感觉很不好。

Ang, I don't feel good about this.

你对约西亚的反应特别像，撕裂衣服、充满绝望，心里想着：不行，这绝对不行。

You had such a similar reaction to Josiah, like the tearing of the clothes in despair and being like, No, this is not Okay.

我明白。

I know.

你的反应很快。

And yours was quick.

我懂。

I know.

当你真的感到饥饿和绝望时，就会这样。

That's what happens when you get really hungry and desperate.

是的。

Yeah.

所以，对你来说最幸运的事之一，就是他彻底拿走你的一切，让你坐在那里，感到彻底无助。

That's why one of the greatest things that can happen to you is that he literally strips you from everything where we're sitting there in despair.

这时候，他就对你说：来就近我吧，

No, this is the time where he's like, Come to me and

那时你正感到饥渴。

you're hungry.

这会激发信心。

And it activates faith.

其他的君王也能接触到真理，因为真理一直都在。

Other kings had access to truth because the truth was always there.

就在圣殿里。

It was in the temple.

但他们选择视而不见。

They had chosen to ignore it.

后来真理离他们越来越远，以至于好几代领袖根本没听说过《申命记》。

And then it got so far away from them that there were generations of leaders who had never even been introduced to the book of Deuteronomy.

是的。

Yeah.

所以有那么多领袖忽视了神的真理。

So there were so many leaders that ignored God's truth.

但约西亚遇见了真理，整个人都被彻底震撼了。

But Josiah encountered the truth and he was completely undone.

他当时就说：这事我干不了。

And he was like, I'm I'm not doing this.

我们得彻底改了。

We are changing everything.

于是，先知对他们说：以色列的上帝已经发话了。

So then we have basically this moment where this prophet says to them, the Lord, the God of Israel has spoken.

回去告诉派你们来的人。

Go back and tell the man who sent you.

主这么说：

This is what the Lord says.

我要让这城遭受灾祸。

I am going to bring disaster on the city.

别忘了，悖逆必带来灾祸。

By the way, disobedience leads to disaster.

没错。

Yep.

悖逆和罪必带来毁灭。

Disobedience and sin leads to disaster.

如果你刚信主，刚成为基督徒，心里在想：罪到底是什么？

If anybody is listening and you're a new believer and you're a new Christian and you're like, what is sin?

为什么罪这么严重？

Why is sin so bad?

那些规矩到底是为了什么？

What are all these rules?

请听两个女孩说说，我们没什么理由要对你们讲这些，除非你们知道我们亲身经历过。

Please listen to two girls who have no reason to preach you this except for the fact that we lived it.

这些就是我们的人生。

This has been our lives.

罪会毁了你。

Sin will destroy you.

趁着你说到这儿，我能插一句别的吗？

I want can I mention something else while you're on that?

不只是你的生活，还有你的心理健康。

Not only your life, but your mental health.

没错。

Yes.

我一直很在意的是，经常听到参加我们演出的人说，他们被强迫症和抑郁彻底困住了。

And something that's been really on my heart is hearing a lot of the people at our shows talk about like, I'm I'm just like completely bound of obsessive compulsive and depression in all of these things.

我很难开口。

And I have a hard time.

我从不希望轻视任何人的抑郁，但像我这样从小就被它折磨的人，真没几个比我更惨的。

I never want to undermine someone's depression and But for someone who is crippled by it my whole life, like I don't know anyone who had it worse than me.

是的。

Yeah.

我打小就一直这样，现在我的思绪却变得如此自由。

For someone who comes with literally had it since I was a kid and the way my mind is so free.

我不是说我现在就完全好了，或者不再有抑郁或强迫性思维。

Not to say that I don't have it sometimes or I don't deal with depression or OCD obsessive thoughts.

有时候我也会，但已经不像以前那样痛苦了。

Sometimes I do, But I do not suffer the way I did.

我真的发自内心地活在平静中。

I truly, and I mean this with my heart, I live in peace.

是的。

Yes.

当你与主如此亲近时，祂才说‘跟从我’，因为那是一条带来平安的路。

When you are so close to the Lord, that's why he says, Follow me, because it is a life of peace.

当你真正跟从祂，不再被这世上的罪恶缠绕时，

When you are truly following him and you do not even entertain the sin of this world, Yeah.

抑郁、焦虑、强迫思维，都会慢慢消退。

Depression falls off, anxiety, obsessive compulsive, all

就像你不会再像从前那样受苦了。

of these things like you don't suffer the way you did.

这是一条敞开的路，明明白白，不容置疑。

It's an open door point blank period.

我们每个人都会经历一些困扰。

There's things that we all suffer with.

我天生容易焦虑，也容易有强迫症。

I have a predisposition to anxiety and to OCD.

当我状态不好时，我就靠这个来支撑自己。

When I'm in a bad place, that's where I lean.

我就往这个方向走。

That's what I go to.

想法会变得特别难缠。

The thoughts will get difficult.

我会感到焦虑。

I'll get anxious.

所有那些问题都会冒出来。

All the things.

当你因为属灵争战而受苦时，你其实心里清楚。

You know, you know, when you're suffering because it's spiritual warfare or you should know.

有时候我们受苦，是因为属灵的争战。

Sometimes we suffer because of spiritual warfare.

有时候我们受苦，是因为我们需要帮助。

Sometimes we suffer because we need help.

有时候我们受苦，是因为我们敞开了门。

Sometimes we suffer because we have open doors.

所以在你给自己贴上这么多标签之前，第一件事是清除你生命中的罪，因为那正是一个敞开的入口。

So before you diagnose yourself with all these things, the first thing you need to do is get rid of the sin in your life because it's an open door.

它让敌人有机会进来，说谎、欺骗、耍花招。

It's allowing the enemy to come in and lie, deceive, play tricks.

所谓敞开的门，就是这个意思。

Like, that's what an open door is.

当然，你可能天生容易抑郁，这些情况我们都重视，但如果你生命中有罪，那才是首先要处理的防线。

It's not that like, sure, yes, you might have a predisposition to depression and all of these things, we don't take mental health lightly But at if you have sin in your life, that's the first line of defense.

你必须把这些门关上。

You have got to close those doors.

你必须悔改。

You have got to repent.

你要转身，回到耶稣那里。

You have to turn away and go back to Jesus.

就连我和阿里做播客的路上，你们知道我们多少次不得不悔改、关上门，然后意识到：这原来是罪吗？

And even in Ari and I's journey of being on a podcast, do you know how many times we have had to repent and close doors and be like, that was sin?

我们让撒旦从后门溜了进来，这就是罪。

We let let Satan in through that back This is sin.

我们必须除掉这一切。

We have to get rid of this.

这本来就是基督徒生活中很平常的一部分。

It's very it's a normal part of your Christian walk.

但只要你一意识到问题，我就遇到过太多次了，一开头还以为是属灵争战。

But the second you become aware of it, I have had so many situations where I'm like, Oh my gosh, it's spiritual warfare.

所谓的属灵争战，其实只是因为我开了门而已。

The spiritual warfare is only happening because I opened a door.

是的，因为有了缺口。

Yeah, because there's an opening.

我让撒旦进了门，必须悔改。先知说，主上帝宣告：我要使灾难临到这城和它的百姓。

I have let Satan in and I have to repent and The close that prophet says, The Lord God says, I'm going to bring disaster on the city and its people.

王犹大所读的那卷书上的一切话都必应验，因为我的子民离弃了我，向异教的神明献祭，我因他们所行的一切极其愤怒。

All the words written in the scroll that the King of Judah has read will come true, for my people have abandoned me and offered sacrifices to pagan gods, and I am very angry with them for everything they have done.

我的怒火要焚烧这地方，永不熄灭。

My anger will burn against this place and it will not be quenched.

这里写着：‘因为我的子民离弃了我。’

This line right here, For my people have abandoned me.

我刚开始跟随耶稣的时候，身上有很多罪，记得那时我总处在不洁净的关系里，等关系结束，我会松一口气，心想：太好了，现在终于能过圣洁的生活了——直到下一段不洁净的关系开始。

When I first started walking with Jesus and I had a lot of sin in my life, I remember I would be in impure relationships and when they would end, I would be happy because I'd be like, oh, I can live in purity now until my next impure relationship.

我清楚地知道罪在毁掉我，也明白这很糟糕，但我对耶稣没有敬畏之心。

I had an awareness that the sin was killing me and I had an awareness that it was bad, but I didn't have the reverence for Jesus.

而且，我缺乏爱。

And there was a lack of love.

我们并不是不犯罪。

Like we don't sin.

我们不犯罪，不是因为怕神，而是因为爱耶稣。

We sin because we fear God, but we also, or we don't sin because we fear God, but we also don't sin because we love Jesus.

我们真的爱他。

Like we love him.

我读到这些话时，内心深受触动，真的很痛心，因为我多次背弃了耶稣。

And my heart, like, genuinely, I feel convicted and my heart breaks a little bit reading that because I have abandoned Jesus so many times.

即使到现在，我有时还是会背弃耶稣。

I abandoned Jesus even now at times.

只要我心转向别的事物，只要我更依赖人的建议而不是寻求耶稣，只要我选择逃避或沉迷消遣——在那些时刻，我就是在背弃他。

The second I let my heart love something else, the second I reach for advice more than Jesus, the second that I reach for numbing out or distractions, like I am abandoning him in those moments.

我记得我的信仰曾发生过巨大的转变，因为一开始，我只是知道犯罪对我不好。

And so I remember there was such a major shift in my faith because, again, at first I knew that the sin was bad for me.

所以我告诉自己：好吧，我得停止婚外性行为，因为那样让我感觉不好。

So I was like, Okay, I need to stop having sex outside of marriage because it's like, I don't feel good.

这等于敞开了大门。

It's an open door.

而且那时候一切都围着我转。

And it was like very much about me.

我只是觉得，

Like, I don't

对，就是这样。

Yeah, like how it right.

让我觉得

Makes me

后来，我的信仰慢慢成熟了，我才明白，不犯罪不仅仅是因为对我自己有好处。

And then finally, there was a maturing in my faith that took place where I was like, Oh, it's not just that it's beneficial for me to not sin.

耶稣配得上一个洁净的生命。

Jesus deserves, Jesus is worthy of a pure life.

耶稣配得上我过圣洁的生活。

Jesus is worthy of me being holy.

耶稣配得上我活出他为我预备的生命巅峰。

Jesus is worthy of me living up to my highest potential of the life that he set out for me.

他真的配得上这一切。

Like he's worthy of it.

我觉得这才是关键，信仰从宗教仪式转向真实关系，就在这里。

And I think that's just such a that's where the heart that's where it goes from religion to relationship.

从死守一套规矩，变成真正明白：哦，不，我不是在模仿规则，我是在学像耶稣。

That's where it goes from, like, following a set of rules to being like, oh, no, no, I'm I'm like Jesus.

我之所以这样行事，原因就在这里。

This is why I behave like this.

我之所以这样生活，是因为我想像他，因为我爱他，你知道的。

This is why I live my life this way, because I want to be like him, because I love him, you know?

所以这就是我首先要说的。

And that's why I that's the first thing I say.

你得先学会认识他的爱，别的都放在后面。

I'm like, you need to learn the love of him before anything else.

在其他一切之前。

Before anything else.

因为你爱一个人的时候，想想你最爱的那个人。

Because when you love someone, think about the person that you love most.

你会为他做任何事。

You will do anything for them.

你从不希望让他失望。

You never want to disappoint them.

你希望在方方面面都让他开心。

You want to, like, please them in every way.

是的。

Yeah.

所以当你意识到，那一刻对我而言也是这样，天啊，我想为你而活。

And so when you go, was that moment for me, too, of, Oh my gosh, I want to live for you.

我再也不想做任何脱离你的事。

I don't ever want to do anything outside of you.

是的

Yeah.

所以你做的每一件事，都会想着他。

And so everything you do, you consider him in all your ways.

对，这就是关系。

Yeah, that's relationship.

没错。

It is.

一切都关乎内心。

It's all about the heart.

最近让我特别揪心的是，很多人其实并不真正明白这一点。

And I think what's been burning my heart a lot lately is people, they just don't quite, they don't get it.

他们只是机械地祷告、做形式，但心根本不在他那里。

It's just this religion of pray and whatever, but they don't, their heart is not with him.

所以他们无法真正理解。

So they can't understand it.

这真的太难了。

It's so hard.

你得祷告，求圣灵开启你的眼睛和心，让你真正明白，因为我也有同样的感受。

You have to pray for the Holy Spirit to open your eyes, to open your heart, to give you understanding, because I feel the same as you.

我相信约西亚当时也完全是这种感觉。

And I'm sure Josiah felt really similarly.

他一路走来，推动了耶路撒冷整场复兴，我敢肯定。

I'm sure as he goes on this, he creates this entire reformation of Jerusalem.

你想啊，有多少人的心是硬的，他们就是不愿意改变现在的生活方式。

Imagine how many people's hearts were hardened and they're like, I don't want to not live my life like this anymore.

就是搞不懂。

Like, I don't understand.

我觉得我和阿里最难的地方在于，我有些朋友，我们一路走来，关系特别深。

And I think me and Ari, the most difficult thing is I have friends who I've walked it's my ring.

我有一些朋友，和我一起走了很久很久。

I've had friends who I've walked with for such a long time.

我觉得有时候真的特别让人沮丧，特别难熬，就是根本不知道该怎么办。

And I think it's so frustrating and so difficult sometimes when it's like, I don't know what to do.

我懂。

I know.

他们就是完全不明白。

They just don't get it.

他们就是完全不明白。

They don't get it.

他们就是完全不明白。

They don't get it.

耶稣帮他们明白了。

Jesus helped them get it.

让我猜猜。

Let me guess.

你是不是存了一堆Instagram上的健身视频，却从来没真练过？或者，你已经重复同一个动作两年了？

You've got a folder of saved Instagram workouts you never actually do, or you've been doing the same routine for two years.

我以前也和你一样，直到我开始用LADDER。

I was right there with you until I started using LADDER.

我觉得刚开始练力量训练最难的地方，就是到了健身房根本不知道该做什么。

I feel like one of the hardest parts about getting into strength training is honestly not knowing what to do once you go to the gym.

你收藏一堆乱七八糟的训练计划，试试TikTok或Instagram上各种花样，看到哪个器械空着就用哪个，但根本没个系统的安排。

Like you save random workouts, try different things from TikTok or Instagram, maybe do whatever machine is open, but there's no actual structure behind it.

最后你才发现，这种瞎练根本没法带来真正的进步。

And eventually you realize random workouts don't really create real progress.

所以我特别喜欢LADDER这个App。

That's why I've been loving the LADDER APP.

LADDER和别的不一样，它不是随便给你堆一堆训练。

What makes the LADDER APP different is that it's not just random workouts.

它是真正的力量训练计划，由专业教练团队设计的。

It's an actual strength training plan designed by real expert coaches.

每周的训练都循序渐进，一层层往上加。

Every week builds on the last one.

所以你是在有目的地训练，而不是盲目地瞎练。

So you're training with intention instead of just guessing your way through workouts.

说实话，朋友们，感觉就像有个私人教练在你耳机里给你指导。

And honestly, you guys, it really does feel like you're having a personal trainer in your headphones.

它会一步步带你完成每个动作、每组次数、休息时间、动作要领，所有细节都帮你安排好了。

It walks you through every step, every rep, your rest times, your form cues, everything is already planned for you.

我还特别喜欢它根据不同目标提供了多种训练风格，不管是想增肌、练普拉提、在家锻炼，还是去健身房训练，都能找到合适的方案。

I also love that there are different styles depending on your goals, whether you're trying to build strength, do Pilates inspired training, workouts from home, or train in the gym.

总有一套计划适合你。

There's a plan that fits for you.

而且App会自动记录你的所有进展，这真的特别有动力，因为你能实实在在看到自己一天天变强。

And the app tracks all your progress automatically, which is honestly so motivating because you can actually see yourself getting stronger over time.

用LADDER告别瞎猜，让专业教练在你耳边告诉你每次训练该怎么做。

Remove the guesswork with LADDER and get a real coach in your ear telling you exactly what to do every work out.

不用动脑，所有安排都已为你准备好。

No thinking, everything planned for you.

如果你用的是iPhone，去ladder.fit/ggb做个简短的测试，找到最适合你的LADDER计划。

If you have an iPhone, head to ladder.fit/ggb and take a quick quiz to find your perfect ladder plan.

通过我的链接注册，可享受七天免费试用，无需信用卡，首月还能再减十美元。

Use my link and get a free seven day trial with no credit card and $10 off your first month if you join.

我觉得最让人头疼的事，就是重要的沟通被漏掉了。

I think one of the most frustrating things is when important communication gets lost.

一个没接到的电话，一次没跟进的回访，一条本来想回复却因为太忙完全忘掉的消息。

A missed call, a follow-up that never happens, a message you meant to respond to but completely forgot about because life got busy.

说实话，不管你是在做生意、搞创作、带团队，还是只是事情多到忙不过来，沟通真的特别重要。

And honestly, whether you're running a business, creating, managing a team or just juggling a lot, communication really does matter.

所以今天这期节目由QUO赞助，Q-U-O，一个专为让你不再错过任何来电而设计的商务沟通系统。

That's why today's episode is brought to you by QUO, spelled QUO, the business communication system built so you never miss a call.

我特别喜欢QUO的一点是，它把所有信息都集中在一个地方。

What I really like about QUO is that it keeps everything in one place.

电话、短信、语音留言、文字记录、联系人信息，所有对话都不会散落在各处。

Calls, texts, voicemails, transcripts, contact details so conversations don't get scattered everywhere.

如果有好几个人参与，大家都可以用同一个号码沟通，确保信息清晰又连贯。

And if multiple people are involved, everyone can communicate from one shared number so things stay clear and connected.

它还内置了智能AI功能，能自动总结通话内容并标记后续事项，真的特别帮大忙，尤其是你手头一堆事要处理，还怕漏掉重要事情的时候。

It also has smart AI features that summarize calls and flag next steps, which honestly helps so much when you're balancing a million things at once and trying not to let anything important slip through the cracks.

而且它可以直接在手机或电脑上使用，让沟通变得顺畅多了，也更容易管理。

And it all works directly from your phone or computer, making communication feel way more seamless and manageable.

用QUO，打个招呼吧。

Say hello with QUO.

现在免费试用QUO，注册还能享前六个月八折优惠，去 quo.com/ggb 就行。

Try QUO for free plus get 20% off your first six months when you go to quo.com/ggb.

就是 quo.com/ggb。

That's quo.com/ggb.

我不知道还有谁没意识到，但有些电话账单真的离谱。

I don't know who needs to hear this, but some of these phone bills are actually insane.

很长一段时间，我都以为贵的手机套餐是理所当然的。

For the longest time, I just assumed expensive wireless plans were normal.

但光是那些乱七八糟的费用、天价套餐，还有那些名义上免费却还要额外收费的福利，加起来真是一笔不小的开销。

But between random fees, overpriced plans, and all these free perks that somehow still cost extra, it adds up really fast.

所以我觉得MINT MOBILE真的太靠谱了。

That's why MINT MOBILE honestly makes so much sense to me.

MINT MOBILE的优质套餐起步价只要每月15美元。

MINT MOBILE offers a premium wireless plan starting at just $15 a month.

你照样能享受高速流量、无限通话和短信，还能用上全美最大的五大5G网络，关键是不用花冤枉钱。

You still get a high speed data, unlimited talks and texts, and coverage on the nation's largest five gs network just without paying crazy prices for it.

我特别喜欢它操作起来特别简单。

And I love how it's so easy.

你可以自带手机和号码，几分钟内用eSIM激活，立马就能省钱。

You can bring your own phone and number, activate with eSIM in minutes and start saving immediately.

不用签长期合约。

No long term contracts.

没有任何多余的麻烦。

No unnecessary hassle.

如果我要找一个更划算的手机套餐，我一定会选MINT MOBILE，因为它难得地既简单明了，又不花钱还保证了质量。

If I needed more affordable wireless option, MINT MOBILE is absolutely what I'd use because it feels like one of those rare things that's actually straightforward and budget free without sacrificing quality.

如果你在乎省钱，Mint Mobile就适合你。

If you like your money, Mint Mobile is for you.

去mintmobile.com/ggb看看套餐吧。

Shop plans at mintmobile.com/ggb.

网址是mintmobile.com/ggb。

That's mintmobile.com/ggb.

一次性支付45美元，可使用三个月。

Upfront payment for $45 for three months.

需要选择五GB的套餐。

Five gigabyte plane required.

平均每月只要15美元。

Equivalent to $15 a month.

这是新用户专享优惠，仅限前三个月。

New customer offer for first three months only.

然后还有全价的套餐可以选择。

Then full price plan options available.

额外收取税费和费用。

Tax es and fee extra.

详情请查看MINT MOBILE官网。

See MINT MOBILE for details.

我知道。

I know.

你根本没法让他们明白这一点。

And there's nothing you can do to make them get it.

我知道。

I know.

有时候真难搞，你说是不是？

It's the most it's so hard to to walk through sometimes, you know?

我怎么强调都不为过。

And I can't say this enough.

如果你现在正处在一个走投无路的阶段，

If you are in a season right now where you are at the end of yourself.

是的，

Yeah.

你正经历人生中最糟糕的时刻，最深的伤痛，最严重的财务危机，

You are truly just like in the worst place of your life, the worst heartbreak of your life, the worst financial issues of your life.

这正是你该紧紧依靠的时候，因为我向你保证，这时候他恰恰最想靠近你，

This is the time to stay close because I promise you, this is where he's like, I want you.

我，

I

我真的觉得，当你还不明白耶稣的爱时，往往只有在他拿走你一切、让你陷入绝境的时候，

truly feel like if you're in a place where you don't know the love of Jesus, it's it's only when he strips you of everything or puts you in a really difficult season.

是的，

Yeah.

他正在做一件重要的事。

Where he's doing something.

但我们其实可以选择，是继续抓住那些偶像，用人际关系、赚钱或者其他任何东西来贴补伤口。

But we have a choice where we can either continue to latch on to idols and put the Band Aid on with people with trying to make money with whatever it is, whatever idol it is.

还是选择转向他，因为他正站在门口，等着你。

Or we can do it because he's sitting there at the door waiting for you.

是的。

Yeah.

所以你可以选择走另一条路。

So you can either go the other way.

我很感恩，我没有一个偶像接一个偶像地继续追逐下去。

And I'm so grateful that I didn't keep going to idol after idol after idol.

我转向了耶稣。

And I went to Jesus.

是的。

Yeah.

你看，这带来了怎样的改变。

Look at what it did.

你看看他做了什么。

Look at look at what he did.

我们会走进接下来发生的事，因为这一切都是在推动我们向前。

And we're going to walk into what happens because this is so we're moving from.

经文第18节说：去见派你们来求问主的犹大王，告诉他，以色列的上帝如此说：关于你刚听到的这番话，

Okay, so then verse 18 says, But go to the king of Judah who sent you to seek the Lord and tell him, this is what the Lord, the God of Israel, says concerning the message you have just heard.

你听见我宣告要降灾给这城和它的居民，说这地必遭咒诅、变为荒凉，就忧伤痛悔，

You were sorry and humbled yourself before the Lord when you heard what I said against this city and its people, that this land would be cursed and become desolate.

撕裂衣服，痛哭流泪，在我面前悔改。

You tore your clothing in despair and wept before me in repentance.

我确实听见了，这是主说的。

And I have indeed heard you, says the Lord.

所以我不会让所应许的灾祸临到，直到你安然离世、被平安埋葬。

So I will not send the promised disaster until after you have died and have been buried in peace.

你不会亲眼看见我要降在这城的灾祸。

You will not see the disaster I'm going to bring on the city.

于是他们把她的原话带回给了国王。

So they took her message back to the king.

一旦真心悔改，立刻就能与耶稣和好。

There is immediate reconciliation to Jesus when there's repentance.

立刻就得着救赎。

There is immediate redemption.

只要你一悔改，立刻就得着恢复——这一点我特别感动。

There's immediate restoration right when you repent, which I love so much.

这正是福音中恩典的部分。

It's like, it's the grace portion of the gospel.

这就是神的恩典：不管你是谁，去过哪里，做过什么，哪怕你生命中充满偶像崇拜，哪怕你一生都忠心跟随耶稣，却后来严重跌倒、偏离正道、大失所望。

This is the grace of God, that no matter who you are, where you've been, what you've been doing, how much idolatry is in your life, even if you've been faithfully walking with Jesus for your entire life, and then you have really back slid in and you have really gotten it wrong and you've really missed the mark.

你要知道，悔改不只是说声对不起，悔改是真正地转离。

The second you repent, by the way, repenting is not just saying sorry, repenting is turning away from.

是带着破碎的心，远离罪恶，转向耶稣，全然重新献上自己，说：我再也不走了。

It's having a broken heart and turning away from the sin, turning to Jesus and rededicating yourself to him completely and saying, I'm done.

我真的彻底放下了。

Like, I'm actually done.

说真的，我以前好多次所谓的悔改，其实根本不是悔改——我只是说声对不起，心里却知道马上又要重蹈覆辙，一离开祷告的地方就立刻捡回来。

By the way, I've repented so many times in a way that wasn't actually repentance, where I said sorry, knowing I was about to go do it again, knowing that I was going to pick it up as soon as I got out of the secret place.

那不叫悔改。

That's not repentance.

真正的悔改，是全心全意地宣告：我再也不碰了。

Repentance is truly with a full, devoted heart saying, I'm done.

我再也不碰那东西了。

I'm done with that.

这并不是说你不会跌倒。

That's not to say that you can't fall.

也不是说你不会犯错，但你的心是真的在说：不，我绝不再回头了。

That's not to say that you can't make mistakes, but your heart genuinely is saying, No, I'm not going back to that thing.

在这里我们看到约西亚，他一悔改，立刻就与神和好了，这一点让我特别感动，神也保护了他。

And in this moment we see Josiah, he repents and he's immediately reconciled back to God, which I just And God protects him.

悔改之中也有保护。

And there's also protection in repentance too.

我们行事的后果，犯罪的后果，都是逃不掉的。

Like, we have consequences to our actions, we have consequences to our sin.

但只要你真心悔改，立刻就蒙神的遮盖。

But once you repent, you immediately come under God's covering.

立刻就置身于他的保护之下。

You immediately come under his protection.

他满有恩典，你知道的。

And he just has so much grace, you know?

接下来我们看《列王纪下》第23章。

So then we go to Second Kings 23.

这是约西亚的宗教改革，他彻底洁净了耶路撒冷的每一个角落。

So this is Josiah's religious reform, and this is where Josiah initiates a radical, radical cleansing of all of Jerusalem.

我来念一小段原文。

And I'm just going to read a little bit of the language.

我觉得我们可以做个挑战，每个人都把生活中可能成为偶像的东西写下来。

And I think like we should have a challenge where we all write down every potential idol in our lives.

这个主意好。

Great.

再想想怎么把这些偶像彻底拆掉。

And a way to tear down those idols.

我真的很想和你们一起做这件事，我脑子里已经列出五个了。

I actually would love to do that with you guys where we write down I already have like five things in my head.

我也是。

I do too.

我排第一的是手机。

My number one is the phone.

没错。

Yeah.

不对。

No.

其实我的是社交媒体、YouTube，还有一些别的东西。

Actually, mine is social media, YouTube, some some other things.

生活中有太多看似无害却容易让人沉迷的事物了。

Like, I there are so many things that are idolatrous in our lives that Mhmm.

它们本身不算坏，但也没什么帮助。

Aren't bad even, but they're not helpful.

它们根本就帮不上我们。

They're not they're not just not helping us.

我想读一段列王纪下第23章的经文，我们快读完了，但这段话真的非常有力。

And so I just wanna read some of the language in second Kings 23, and we're almost done with the reading, but the language in second Kings 23 is so intense.

约西亚发起这场改革时，彻底拆除了所有偶像崇拜的东西。

The way that Josiah initiates this entire reformation, he tears down every bit of idolatry.

他除掉了巴力崇拜、亚舍拉柱像、异教祭司，甚至污秽了邱坛。

He removes Baal worship, Asherah poles, pagan priests, and he even defiles the high places.

我来念一小段吧。

So let me just read a little bit of this.

于是，王召集了犹大和耶路撒冷所有的长老。

So the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.

王带着犹大和耶路撒冷全体百姓，以及祭司和先知，一同上到耶和华的殿里。

The king went up to the temple of the Lord with all the people of Judah and Jerusalem, along with the priests and the prophets.

哦，这部分其实特别重要。

Oh, this is such an important part actually first.

在那里，王当着众人的面，把在耶和华殿里发现的约书全部朗读了一遍。

There the king read to them the entire book of the covenant that had been found in the Lord's temple.

王站在柱子旁边，在耶和华面前重立了约。

The king took his place of authority beside the pillar and renewed the covenant in the Lord's presence.

他立誓要全心全意遵行耶和华的命令、律例和典章。

He pledged to obey the Lord by keeping all his commands, laws, decrees with all of his heart and soul.

就这样，他确认了书上所写的一切约的条款，众百姓也都一同立誓遵守这约。

In this way, he confirmed all of the terms of the covenant that were written in the scroll and all the people pledged themselves to the covenant.

我们在这里看到，群体真的非常重要。

And so what we see here is that, like, community matters so much.

我之前说过，这是照着耶稣的形象，而纯洁是大家共同的操练。

I said this at Jesus' image, but purity is a communal effort.

没错。

Yeah.

就像铁磨铁，彼此督促，互相勉励，指出对方的盲点，直接说：你这回真搞错了。

Like iron sharpening iron, holding each other accountable, calling each other higher, showing each other your blind spots and being like, dude, you've gotten it wrong.

这才是上帝的意思，而你理解偏了。

Like, this is what God says, and you've gotten it wrong.

我真没法形容Ari的友谊对我有多大的帮助。

I can't tell you how sharpening Ari's friendship is in my life.

她从不忌讳指出我哪里错了。

She has no issue telling me when I'm wrong.

她会直接跟我说：这不是上帝为你预备的道路。

She has no issue telling me, hey, this isn't what God wants for you.

你这次看岔了。

Hey, you're not seeing this correctly.

我们生活中最重要的，就是有敢对我们说真话的人。

It's the most important thing in our lives is having people who tell us the truth.

如果没有身边的人，我们迟早会跌倒。

We will fall if we don't have people.

百分百如此。

A 100%.

我们之所以能活出纯洁，正是因为有群体支持，有比我们更有经验的人陪伴、帮助和教导我们。

And that's the reason why we were able to walk in purity, because we had community meant towards people that were more seasoned than us that could walk with us and help us and teach us.

神常常就是通过人来做工的。

That's one of the way God works is through people.

没错。

Exactly.

我们需要彼此。

Need people.

要努力维护这段关系。

Fight for community.

这说明作为基督徒，我们的生活应当成为纯洁的见证，成为圣洁的标志。

And like, is a testament that as Christians, our lives should be banners of purity, be like our lives should be banners of holiness.

人们看到我们，就应该觉得，这种活法真不一样。

It's like you look at you should look people should look at us and say, that's a different way of living.

他们那种生活方式，跟我们的完全不一样。

Like the way that they're living is different.

我们是被分别出来的。

It's set apart.

我真想拥有他们那样的生活。

It's I want what they have.

那我简单念一下这段经文。

And then so let me just quickly read through this language.

当约西亚王下定决心，彻底清除耶路撒冷所有的偶像崇拜时。

So this is when Josiah goes to extreme, extreme lengths to remove the idolatry in Jerusalem.

国王命令大祭司希勒家、次级祭司和殿门的守卫，把圣殿里所有用于敬拜巴力、亚舍拉和天上万象的器物全都搬走。

The king instructed Hilkiah the high priest and the priests of the second rank and the temple gatekeepers to remove from the Lord's temple all the articles that were used to worship Baal, Asherah, and all the powers of the heavens.

国王把这些东西全都搬到耶路撒冷城外的欣嫩子谷的高台上烧掉，然后把灰烬运到伯特利。

The king had all these things burned outside of Jerusalem on the terraces of the Kindred Valley, and he carried away the ashes to Bethel.

他废除了犹大历代国王所设立的那些拜偶像的祭司。

He did away with the idolatrous priests who had been appointed by the previous kings of Judah.

国王把殿里的亚舍拉柱像搬出来，带到耶路撒冷城外。

The king removed the Asherah poles from the Lord's temple and took it outside Jerusalem.

接着他把那柱像的灰碾成粉末，撒在百姓的坟墓上。

Then he ground the ashes of the pole to dust and threw the dust over the graves of the people.

他拆毁了殿里那些男妓和女妓的住处。

He tore down the living quarters of the male and female shrine prostitutes that were inside the temple of the Lord.

他使那些异教祭坛玷污了。

He defiled the pagan trends.

你听这段话。

Listen to this language.

他拆毁、铲平、玷污了那些他们曾经献祭的异教神龛。

He destroyed, he tore down, he defiled the pagan shrines where they had offered sacrifices.

约西亚拆毁了犹大诸王在亚哈斯楼顶上建造的祭坛。

Josiah tore down the altars that the Kings of Judah had built on the palace roof above the upper room of Ahaz.

他把祭坛砸得粉碎，把碎片撒在污秽山的南边。

He smashed them to bits and scattered the pieces in the south of the Mount Of Corruption.

国王还拆毁了伯特利的祭坛，就是耶罗波安、乃巴特的儿子当年引诱以色列人犯罪时所建的邪神祭坛。

The king also tore down the altar at Bethel, the pagan shrine that Jeroboam, son of Nabat, had made when he caused Israel to sin.

我特别喜欢这节经文，因为他明确提到，他拆毁了伯特利的祭坛——正是那个导致以色列人犯罪的东西。

I love this verse so much because he said that he tore down the altar at Bethel, the very thing that caused Israel to sin.

我们更应该彻底拆毁、焚烧、除掉任何可能引人犯罪的东西。

How much more should we be tearing down, burning down, destroying anything that is a bridge to sin.

确实如此。

Yeah.

不管是人、关系、恶习，还是你明知道会引你犯罪的视频、电影，统统都要除掉。

Any person, any relationship, any vice, anything that you know, any videos, any movies, anything that you know is a bridge to sin, tear it down.

这不只是为了他自己。

And it wasn't even just for himself.

他的目的是带领整个国家回归上帝。

It was to lead the whole nation back to God.

那我们更应该在家庭里、朋友间、街上、甚至在网约车里，活出这样的榜样吗？

How much more do we need to be showing that in our families, with our friends, when we're on the streets, when we're in Ubers?

我们更该睁大眼睛，向不信的人传讲神的话，把爱与光明带给他们吗？

How much more do we have to have our eyes open to preach the word of God to nonbelievers, to spread love and light to them?

那次去佛罗里达坐网约车时，我很感恩自己没有只沉浸在自己的世界里。

I was in an Uber when we were going to Florida, and I am so grateful that I didn't sit there within my own world.

是的。

Yeah.

我实实在在听到了神的声音。

I literally could hear God.

我敞开了耳朵去听。

I had my ears open.

那位女士需要祷告。

That lady needed prayer.

我开始为她祷告。

I started praying for her.

就在那一刻，她信了耶稣。

She came to Jesus in that moment.

我们走吧。

Let's go.

你根本想象不到。

Like, you have no idea.

这就是我们的本分。

This is our jobs.

是的。

Yeah.

我们每个人都要做主的门徒。

This is our jobs to be disciples for the Lord.

我们每个人都是。

Every one of us.

每一个把自己交给耶稣的人，都有一个使命，就是要作他的门徒。

Every one of us that has given ourselves to Jesus has a purpose to be disciples of him.

我们被分别为圣归于他，为要带领他人认识基督。

We are set apart to him, to lead other people to Christ.

所以我特别喜欢读这些内容。

So I love just reading all this.

他走进了神庙。

He went to the temples.

他把那些偶像全都拆了。

He tore them down.

我仿佛看见庙里所有人都在看着他拆毁那些偶像。

I get a picture of everyone in the temple watching him tear down all of these idols.

我们还需要做多少这样的事呢？

How much more do we need to do that?

对我们来说，这意味着什么？

What does that like for us?

是的，真的。

Yeah, seriously.

对我们来说，这该是什么样子呢？

What does that look like for us?

对。

Yeah.

爱一个人，帮一个人，为一个人祷告，向他们显明耶稣是谁，跟他们谈福音，为他们祷告，帮助他们悔改。

Loving someone, helping someone, praying for someone, showing them who Jesus is, talking to them about the gospel, praying for them, helping them lead them to repentance.

是的，完全对。

Yeah, 100%.

还要扔掉那些你知道对你没好处的东西。

And also getting rid of the things that you know aren't good for you.

扔掉那些你知道是偶像崇拜的东西，断绝那些你知道会引你犯罪、对你有害的关系。

Getting rid of the things that you know are idolatrous, getting rid of friendships that you know are leading you to sin that you know aren't good for you.

约西亚的改革表明，真正的悔改是摧毁偶像，而不仅仅是管理它们。

Josiah is reformed to show that true repentance involves destruction of idols, not just management.