宣布推出Handsome！

这是HeadGum播客。

This is a HeadGum Podcast.

你知道什么是明智之举吗？

You know what's smart?

首先查询Allstate的报价，可能为你节省数百元的汽车保险费。

Checking Allstate first for a quote that could save you hundreds on car insurance.

你知道什么是不明智的吗？

You know what's not smart?

周末短途旅行时没检查是否带了足够的袜子。

Not checking that you've packed enough socks for your weekend trip away.

当旅行最后一天你不得不在光脚穿鞋和把旧袜子反穿之间做选择时，那感觉可不好。

It's never fun when you get to the last day of your trip, and you have to decide between going barefoot in your shoes or wearing an old pair turned inside out.

是啊。

Yeah.

先确认才是明智的。

Checking first is smart.

所以先咨询好事达，获取可能为您节省数百美元的报价。

So check Allstate first for a quote that could save you hundreds.

好事达，您值得信赖的保障。

You're in good hands with Allstate.

实际节省金额可能因条款、条件和适用性而异。

Potential savings vary subject to terms, conditions, and availability.

好事达北美保险公司及其附属机构，伊利诺伊州诺斯布鲁克。

Allstate North American Insurance Company and affiliates, Northbrook, Illinois.

嘿。

Hey.

我是福琼·菲姆斯特。

It's Fortune Feemster.

记下来，太郎。

Take note, Taro.

还有梅·马丁。

And May Martin.

我们非常兴奋地要告诉你关于我们的新播客，帅哥。

And we're very excited to tell you about our new podcast, handsome.

什么

What

你可能会问什么是帅哥？

is handsome you might find yourself asking?

嗯，就是我们。

Well, it's us.

我们很帅。

We're handsome.

如果你正在听，很可能你自己也是个帅哥。

And if you're listening, there's a good chance that you're handsome yourself.

这也是一个

It's also a

我们招募一些我们最喜欢的人的节目。

show where we recruit some of our favorite people.

我是尼尔·帕特里克·哈里斯。

It's Neil Patrick Harris here.

我是莉莎·哈利。

This is Leisha Haley.

我是你的男孩，小里尔。

It's your boy, Lil'Real.

嘿，帅哥播客。

Hey, handsome pod.

我是吉米·法伦。

This is Jimmy Fallon.

向我们提问任何他们想知道的事情。

To ask us a question about anything they want.

是什么激励你进行创作？

What inspires you to create?

你更想要五个半身大小的克隆体，还是一个完整尺寸的克隆体？

Would you rather have five half sized clones of yourself or one full sized clone of yourself?

你们各自是怎么洗的

How do you each wash your

从8月22日开始，我们每周二都会为你全新发布一集《Handsome》。

Starting August 22, we're releasing a brand new episode of Handsome every Tuesday for you to enjoy.

现在就订阅《Handsome》，不错过任何一集。

So subscribe to Handsome right now and don't miss an episode.

在社交媒体上关注我们，账号是handsome pod。

Follow us on social media at handsome pod.

还有别忘了，

And don't forget,

我一直渴望有人问这个问题，终于能知道你们是怎么洗的了

keep I've it been dying for someone to ask this question so that I can finally find out how you guys wash your

这是Headgum播客。

That was a headgum podcast.

你知道什么是聪明的吗？

You know what's smart?

先查查Allstate的报价，可能为你的车险省下几百美元。

Checking Allstate first for a quote that could save you hundreds on car insurance.

你知道什么不聪明吗？

You know what's not smart?

不检查你是否为毛茸茸的朋友准备了足够的宠物粮。

Not checking that you have enough pet food for your furry friend.

宠物店关门了，看来今晚狗狗要和你共进晚餐了。

The pet store is closed, so it looks like the dog is gonna share your dinner tonight.

它们看起来对此并不太介意。

They don't seem too upset about it.

是啊。

Yeah.

先查查是明智之举。

Checking first is smart.

所以先查查Allstate的报价，可能为你省下几百美元。

So check Allstate first for a quote that could save you hundreds.

有好事达保险，您尽可放心。

You're in good hands with Allstate.

潜在节省因条款、条件和可用性而异。

Potential savings vary subject to terms, conditions, and availability.

好事达保险，北美保险公司及附属机构，伊利诺伊州诺斯布鲁克。

Allstate, North American Insurance Company and affiliates, Northbrook, Illinois.