Maybe I am done

也许我已经不想再努力说服你选择我了。

Maybe I am done trying to convince you to choose me.

也许我已经不想再向你证明我在你生命中的价值了。

Maybe I am done trying to prove my worth in your life to you.

也许我已经不想再向你展示我会比他们对你更好。

Maybe I am done trying to show you that I will treat you better than they ever ever will.

也许我已经不想再像个傻瓜一样，只为了让你看我一眼。

Maybe I am done looking like a fool just to have you glance in my direction.

但这并不意味着我对你的感情已经结束，因为我不在乎那些在我之前出现的人。

But that doesn't mean I'm done having feelings for you because I don't care about all of them that have come before me.

我在乎的是你。

I care about you.

也许我已经不想再追着你了，盼着你能让我追上你。

Maybe I am done chasing you, hoping you'll let me catch you.

即使我不再努力了，也没关系，因为我知道你心里明白，即使我不再追你，当你终于转身找我的时候，她还是会一直跟在你身后。

Even if I'm done trying, it's okay because I know that you know that even if I'm not chasing you, somehow, she'll still be right behind you when you finally turn around to look for me.