本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
欢迎来到Hey Tablo。
Welcome to Hey Tablo.
很多粉丝都让我列个片单，比如电影推荐。
Many of our fans have asked me to do a list, like a movie list.
三十岁前必须看的电影。
Movies to watch before you turn 30.
临终前一定要看的电影。
Movies to watch before you die.
或者，没看过这些电影，别轻易说死。
Or do not die until you see these movies.
这就是我决定做的。
And here's what I've decided.
我不只是直接给你我的片单，因为我看过的电影太多了，实在没法只挑十部。
Instead of just giving you my list, because I've seen so many movies, I can't just like pick 10.
我会去Letterboxd看看他们最近刚推出的榜单——一生中至少要看一次的电影。
I'm gonna go to Letterboxd and look at this list that they actually just recently put up called movies everyone should watch at least once during their lifetime.
我会帮你判断，这些电影到底值不值得你这一生花时间去看。
And I will decide for you if these movies are seriously worth watching within your lifetime.
我会挑出那些我真心觉得该放进这份清单里的电影。
And I'll pick out the ones that I really think belong on this list.
嘿，Tablo。
Hey, Tablo.
好。
Okay.
我现在在Letterboxd上。
So I'm on Letterboxd.
Letterboxd最棒的地方在于，有时候影评比电影本身还精彩。
And the great thing about Letterboxd is that the reviews are sometimes better than the movies.
简直笑死人了。
Like, they are hilarious.
我不确定当初开发这个应用时是不是想这样，但它不知不觉就变成了满屏搞笑的短评。
I don't know if that was the intention when this app was created, but it devolved or evolved into just really hilarious, like, one liner reviews.
所以我是个电影迷，自然就注册了Letterboxd账号。
So, of course, since I'm a movie lover, I'm movie buff, I do have a Letterboxd account.
这期节目里，我会公开我的账号和我写的那些影评。
On this episode, I will reveal my account and the reviews I have.
说实话，我刚开始写了一阵子，后来就放弃了。
To be honest, I did it for a while and then I quit.
因为我看的电影太多了，要每部都写记录、写评价，实在搞不定。
Because like, I watch so many movies, it's so hard for me to journal every single one and review every single one.
所以我只坚持了一段时间，之后就停了。
So I did it for a little while and then I quit.
我喜欢一部电影，不等于你也喜欢，但 hey，Tablo，我有权表达我的看法。
Just because I like a movie doesn't mean you will, but I mean it's Hey, Tablo, I get to have an opinion.
好了，咱们开始吧。
Okay, so let's go.
第一个列表里的电影有《惊魂记》《2001太空漫游》《辛德勒的名单》《好家伙》和《回到未来》。
The first movies here are Psycho, 2,001, Space Odyssey, Schindler's List, Goodfellas, Back to the Future.
天哪。
Oh my god.
就连第一句都这样。
Even the first line.
这么多电影，我实在挑不过来，这样吧。
Okay, it's gonna be impossible for me to pick and choose from all these movies, so here's what we'll do.
我会重点挑一些，你要是还没到三十岁、四十岁，趁早看，要是已经三十五了，那就更得赶紧了。
I'm gonna focus on movies you need to watch before you hit 30 or 40 if you're already like 35, okay?
就算五十岁也来得及。
Or 50 even.
这些是年轻人在变老之前该看的电影。
But movies young people should watch before they're quote unquote tableau old.
《惊魂记》《2001太空漫游》《辛德勒的名单》《好家伙》这些都棒极了。
So, Psycho, 2,001, Schindler's List, all amazing, beautiful movies, Goodfellas, of course.
但我现在想说的是，年轻时非看不可的那些片子。
But focusing on movies you should see while you're young.
我不确定要不要把这些加进清单里。
I don't know if I would add those to the list.
那我们开始吧。
So here we go.
我继续往下看，直到找到这一部——这部必须放进清单。
I'm gonna keep going down until Okay, this one this one's gotta go in the list.
《千与千寻》。
Spirited Away.
好吧，这部片子我可能看了至少十五遍了。
Okay, not only have I seen this maybe 15 times.
我最喜欢的场景是父母变成猪的那一段。
My favorite scene is when the parents turn into pigs.
那个场景太震撼了，我第一次看的时候，简直像在做噩梦。
That's such a powerful scene that like once you when I first saw it, I was like, this is like a nightmare.
我当时还以为这是一部家庭电影呢。
Like, I thought this was like a family movie.
这到底是怎么回事啊？
What the hell is going on?
不过话说回来，我之所以把它加进名单，是因为首先，这可能会是个比较独特的看法，但这部电影确实展现了非常强的敬业精神。
But anyways, the reason why I would add this to the list is because, first of all, this is gonna be a weird take on the movie, but, like, it shows great work ethic.
你看，主角的那种工作态度，对吧？
Like, the work ethic of this main character, right?
她被困在这个岛上，周围全是鬼魂之类的东西，按理说她应该很害怕，只想赶紧逃出去，对吧？
She's like trapped on this island with like spirits and you know, it's like she should be afraid and just scared and just trying to escape as soon as possible, right?
每一场戏都应该是主角努力逃脱的情节，但她却选择留下来干活。
Every single scene should have been the main character trying to escape, but she puts in work.
就像她心里想的那样，既然都在这儿了。
Like, she's like, I'm here.
不如就好好努力工作吧。
I might as well work hard too.
你明白我的意思吧？
You know what I mean?
因为生活中，你不可能总处在想好好干工作的状态里。
Because in life, you're not always going to be in a situation where you want to do the work.
大多数工作其实都很糟，这很正常。
Not every job most jobs are terrible.
你有个讨厌的上司。
Know, you have a terrible boss.
你根本不想待在那儿。
You know, you don't really want to be there.
但在逃离之前，尽量把事情做好，这部电影就体现了这一点。
But before you escape, making the most of it, I think this movie shows that.
我知道这么看这部电影挺奇怪的，但我真的就是这么理解的，信不信由你。
I know it's a weird way to see this movie, but that's what I got from it, believe it or not.
我第一次看的时候，其实自己也还是个孩子。
When I first saw it technically I was a kid too when I first saw it.
对吧？
Right?
我当时年轻得不行。
I was young as hell.
我记得是和米特拉还有两刀一起看的。
I watched it I think with Mithra and Two Cuts.
两刀看到一半就走了。
Two Cuts walked out in the middle.
米特拉和我坚持看完了，当时我脑子里就一个念头：天啊，这处境也太糟了。
Mithra and I watched the whole thing and the only thing that was going through my head, I was like Wow, that's a terrible situation to be in.
简直吓人又憋屈，但她还在拼命干活。
It's like terrifying and sucks, but she's like working hard.
咱们看看下面的一些评价吧。
Let's look at some of the reviews here.
好，去Letterboxd上看评论。
Okay, Letterboxd, you go for the reviews.
你瞧这个。
Look at this.
第一条评论：我五岁的时候在百货商场走丢了，那种感觉和这部电影特别像。
The first review: I got lost in a department store when I was five, and it felt a lot like this.
再来看一条。
Here's another one.
我觉得这可能是有史以来最棒的电影了。
I mean, probably the best movie ever made.
我超爱这些评论。
I love these reviews.
等等，我也来写一条吧。
Okay, wait, I'm going to review it too.
《千与千寻》。
Okay, Spirited Away.
工作态度。
Work ethic.
好了，来看这个。
Okay, here you go.
这就是我的评价。
There's my review.
工作态度，五颗星。
Work Ethic, five stars.
明白吗？
Okay?
好，我们再来看看其他几部电影。
Okay, let's go through some other movies.
顺便说一句，这些电影都特别棒。
All these movies are great, by the way.
所以，列表上的这些电影，有机会的话一定要看。
So, you should most of these movies on this list, you should see them if you get a chance.
我就挨个儿快速过一遍，挑出那些适合年轻人在30岁前、40岁前，或者心态年轻的人在50岁、60岁、70岁、80岁前该看的片子。
But I'm gonna just, like, run through them until I find movies that are perfect for young people to watch before they hit 30, or young people to watch before they hit 40, or young at heart to watch before you hit 50, 60, 70, 80.
明白吗？
Okay?
《搏击俱乐部》《为所应为》，都是很棒的电影。
Fight Club, Do the Right Thing, all great movies.
《泰坦尼克号》《暖暖内含光》。
Titanic, Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
这部一定得加进清单里。
This has to go on the list.
我知道很多人可能已经看过了，但如果你还没看过，一定要找时间看看，这部电影陪我度过了很多心碎的时刻。
I know many of you have probably seen this movie, but if you haven't, please do, because this got me through a lot of heartbreak.
年轻的时候，总会经历一些失败的感情。
When you're young, you're gonna have relationships that fail.
总会经历分手。
You're gonna go through breakups.
心碎，对吧？
Heartbreak, right?
这部电影一开始会让你更难过。
And this movie first makes you more depressed.
所以如果你刚分手，看了Tablo推荐的这部电影，前半段你肯定想骂Tablo：这人是不是有病？
So if you watch this movie if you just recently had a breakup and Tablo recommended this movie and you're watching it, for the first half, you're gonna be like, Fuck Tablo.
他干嘛推荐这种片子？
Why did he recommend this?
因为我现在更难过了啊。
Because I'm feeling worse.
对吧？
Right?
但如果你坚持看完，就会真正明白失去是什么感觉。
But if you watch the whole thing, you get a full understanding of what loss is.
这部电影在短短两小时内，既像科幻片，又像爱情喜剧，还带着剧情片的沉重，却神奇地把失去一个人的那种感觉全抓住了。
This picture basically like within like two hours, it's surreal, it's like a sci fi at the same time while being a romantic comedy and also drama and it just somehow encapsulates like the feeling of losing someone.
就是吉姆·凯瑞一个人坐在车里哭的那段。
That scene where Jim Carrey is like alone in the car and he's like crying.
天啊，我用过这个表情包无数次了。
Oh my God, I've used that meme so many times.
不是因为心碎才用这个表情，而是比如出了张专辑，有人评论说‘一般般’，
Not for like heartbreak reasons but I use that for like, let's say an album came out and someone's like, Mid.
我就会回这个表情。
I'll respond with that meme.
咱们来看看一些评论吧。
Okay, let's look at some of the reviews.
这部电影彻底击垮了我。
This movie destroyed me.
它让我想起《请以你的名字呼唤我》里的一句话。
It somehow reminded me of a quote from Call Me By Your Name.
如果有痛苦，就好好陪着它。
If there is pain, nurse it.
如果有火焰，别把它扑灭。
And if there is a flame, don't snuff it out.
别对它太残忍。
Don't be brutal with it.
我们为了快速治愈自己，拼命撕扯内心，结果三十岁就掏空了，连一点余地都没了！
We rip out so much of ourselves to be cured of things faster that we go bankrupt by the age of 30 and have less OBE IT AGE OF THIRTY!
天哪。
Oh my god.
每次重新开始一段关系，能给对方的东西也越来越少。
And have less to offer each time we start with someone new.
《请以你的名字呼唤我》，也是一部很棒的电影。
CALL ME BY YOUR NAME, also a great movie.
我也要评一下《暖暖内含光》。
I'm gonna review this as well, Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
我给它打五星。
I'm gonna give it five stars.
影评。
Review.
别管什么人工智能了。
Forget AI.
我真需要那个能抹去记忆的机器。
I need that memory erasing machine.
好，咱们再聊几部电影。
Okay, let's go through more movies.
《心灵捕手》。
Good Will Hunting.
我不想提它，因为这电影太典型了，谁都会觉得它该出现在‘三十岁、四十岁、五十岁或六十岁前必看’的片单里。
I don't wanna add it because it's so you know, you would expect it on a list of movies you should see before you hit thirty, forty, 50 or 60.
但你知道吗？我高中毕业纪念册上的格言，就是这部电影的最后一句台词。
But do you know that my yearbook quote was the last line of this movie?
我得去追一个女孩。
I gotta go see about a girl.
嗯，明白了。
Okay.
关键是这样。
Here's the thing.
电影里，马特·达蒙给罗宾·威廉姆斯留了一封信，那句话就是信里的内容。
In the movie, Matt Damon leaves a letter for Robin Williams, and that's the line.
对吧？
Right?
信上就是这么写的。
That's what it says.
罗宾·威廉姆斯看到之后，说：这小子偷了我的话。
And then Robin Williams looks at it, and he's like, he stole my line.
对吧？
Right?
留下那封信后，威尔·亨廷这个角色就开车去了斯坦福。
And after leaving that letter, Will Hunting, that character, drives to Stanford.
电影就这么结束了。
That's how the movie ends.
对吧？
Right?
我当时选毕业纪念册引言的时候，正打算去斯坦福。
And when I was doing my yearbook quote, I was headed for Stanford.
所以我就想，这部电影当时是我最爱的电影。
So I was like and also, this this movie was just my favorite movie at the time.
有趣的是，我写那句话的时候，根本还没看过这部电影。
The funny thing is when I wrote the quote, I hadn't even seen the movie.
我觉得我那时候真没看过这部电影。
I don't think I I had actually seen the movie.
我下载了剧本。
I downloaded a screenplay.
网上有这部电影的剧本，我特别想看，因为我当时想当导演，也想当编剧。
There was a screenplay that came up of the movie, but I was so interested in seeing it that I've and I I wanted to be a film filmmaker, right, and I wanted to be a screenwriter as well.
所以我先下了剧本，反反复复读了好多遍，根本不在乎剧透。
So I downloaded the the script first and read the script so many times that and I didn't care about spoilers.
我就想看看剧本是怎么把电影讲出来的。
Like, I just wanted to see how the script goes to the movie.
对吧？
Right?
我还没看这部电影，就已经特别喜欢那个结局了。
And I loved the ending even before seeing this movie.
就像读一本书一样。
So, like, reading a book.
对吧？
Right?
后来我去看了电影，结果真的没让我失望。
And then I went to see the movie, and the movie, like, paid off.
我原来想象的那些场景，电影还表现得更出色。
Like, whatever I had imagined, it did more even more.
对吧？
Right?
配乐太棒了。
The music was so good.
所以我打算把这部片加到清单里。
So I'm gonna put that on the list.
春也特别喜欢这部电影。
Haru really loves this movie too.
你知道那句‘这不是你的错’吗？
You know the it's not your fault, that line?
我曾经跟春开过这个玩笑。
I did that on Haru once, like, as a joke.
关键是这样。
Here's the thing.
我们看过这部电影之后，过了一段时间。
Like, we saw this movie, and some time had passed.
我们是一起看的，后来过了一段时间。
We saw it together, and some time passed.
然后春在学校遇到点事，她当时挺低落的。
And Haru, like had this, you know, thing at school that, you know, she was kind of down about.
她跟我讲的时候，我就说，这可不是你的错。
And when she told me I was like, It's not your fault.
她回我，谢谢爸爸。
And she's like, Thank you, Dad.
我又说，这真不是你的错。
And I was like, It's not your fault.
这真不是你的错。
It's not your fault.
我还学了罗宾·威廉姆斯的那个桥段。
And I did the Robin Williams thing.
她反应过来我在干嘛，就说，爸，你搞什么啊？
When she realized what I was doing, she was like, Dad, what the fuck?
现在可不是演戏的时候，爸。
Not the time, Dad.
好吧，我再好好想想。
Okay, I'm gonna review it.
不过，这确实是我的错。
It is my fault though.
《海底总动员》是一部很棒的电影。
Finding Nemo, great movie.
《梦之安魂曲》太吓人了。
Requiem for our Dream, terrifying movie.
《低俗小说》刚上映的时候，简直疯了。
Pulp Fiction, when it first came out, was crazy.
《功夫熊猫》。
Kung Fu Panda.
说实话，这儿的电影我基本都看过了。
Seriously, there are basically no movies here that I haven't seen.
可能就两三部没看过。
Maybe there's like two or three.
《黑客帝国》和《阿基拉》。
Okay, Matrix, Akira.
好吧，我接着说。
Okay, I'm gonna keep going.
《飞屋环游记》。
Up.
《飞屋环游记》也特别棒。
Up was so good too.
那个开场片段简直像一部独立的电影。
That opening scene is a film in itself.
所以，你看了哭了吗？
So like, did you cry?
我肯定哭了。
I definitely.
不过说实话，我看电影经常哭。
I cry a lot in movies though, to be honest.
我看《小美人鱼》的时候也会哭。
I cry during Little Mermaid.
不是动画版，是真人版。
Not the animated one, the live action one.
我看到爸爸让女儿走的时候，哭得不行。
I cried when the dad lets the daughter go.
说起来，很久以前，我们开车去釜山演出，途经Pikai的时候，我也哭过一次。
You know, I once cried, like, long time ago, we were in a car together at Pikai on the way to, like, Busan or something, I think, to perform.
车里有个电视屏幕，可以看影片。
And in the in the car, there was a TV thing that you could watch.
我们就看了托比·马奎尔版的《蜘蛛侠3》。
So we watched Spider Man three, the one with Tobey Maguire.
就是那个特别烂的版本。
And it's the one where, like, it's it's the it's the terrible one.
沙人和毒液出场的那部。
The one where Sandman comes out and Venom.
不过，有个场景是沙人，我觉得他快死了。
But anyways, there's a scene where Sandman, I think he's like dying.
然后沙人拿出一样东西，看着自己孩子的照片。
And Sandman takes out this thing and like looks at a picture of his kid.
那时候我还小，没结婚，根本没法想象自己会那么早就当爸爸，对吧？
And at the time I was a kid, like I hadn't been married, I would never imagine being a dad at that age, right?
但那个场景一出来，我和米特拉就坐在一起，前排还坐着Two Cuts，对吧？
But when that scene came out, Mithra and I were sitting like this, Two Cuts was sitting in the front, right?
所以我和米特拉正看着电影，那个场景一出现，我就这样……
So Mithra and I were watching it and that scene comes out and I go like this, right?
最搞笑的是，米特拉根本没看我，直接说：你可别告诉我，你正在看《蜘蛛侠3》的时候哭了。
And what's hilarious is Mitra without looking at me, Mitra is like please don't fucking tell me that you're crying in the middle of Spider Man three.
对吧？
Right?
我说，我没哭。
I'm like, I'm not crying.
我真的没哭。
I'm not crying.
我只是在看窗外。
I'm just looking out the window.
他倒说，你居然在看这个沙人的时候哭得稀里哗啦。
And he's like, you're fucking crying during, like, this fucking sandman.
《蜘蛛侠3》里你居然哭了。
Spider Man three, you're crying.
我说，我没哭。
And I'm like, I'm not crying.
我没哭，就是有东西进眼睛了。
I'm not crying, something got in my eye.
所以我容易掉眼泪。
So I cry a lot.
不过话说回来，《飞屋环游记》确实不错，但我希望这个清单能列到十部电影。
But anyways, Up's great, but I want this list to maybe have 10 movies.
明白吗？
Okay?
那我继续了。
So I'm gonna keep going.
哦，《爱乐之城》。
Oh, La La Land.
特别棒的一部电影。
Great movie.
哦，一部接一部都是神作啊。
Oh, Look at these bangers after bangers.
《阿甘正传》《当幸福来敲门》《星球大战：帝国反击战》《终结者2》《寄生虫》。
Forrest Gump, Pursuit of Happyness, Empire Strikes Back, Terminator two, Parasite.
《当幸福来敲门》真得加进这个清单里。
Oh, Pursuit of Happyness needs to go on this list.
你们还记得几周前在Epikaze上，我们做过一个生活建议的小环节吗？
Do any of you remember a few weeks back on Epikaze, we did like this life advice kind of corner?
Two Cuts说，把手放在心口上。
And Two Cuts was like, you know, put your hand on your over your heart.
你真有那么拼吗？
Did you really try that hard?
你拼到连抱怨都出来了，甚至都累垮了？
Did you really try so hard that you're you're you're you're complaining or you have burnout?
你真有那么拼吗？
Did you really try that hard?
如果你看完这部电影还敢说‘我够努力了’，那我服你。
If you can say I've worked really hard after watching this movie, respect.
因为这部电影简直就是拼命三郎的代名词。
Because this movie is the definition of somebody, like, fucking grinding.
不剧透太多，这部电影其实是根据真实故事改编的。
Without giving, too many spoilers, this is actually a movie based on a true story.
威尔·史密斯演的是那位父亲。
And, Will Smith plays, the dad.
这位父亲为了给孩子最好的生活，几乎把所有能做的都做到了。
And it's it's it's the dad doing everything he possibly can to provide for his kid, right?
他从一无所有，一路打拼，最终成了传奇投资人，身家上千万，你敢信？
And he goes from, like, having less than nothing to so in the true story, he becomes this legendary investor and becomes like a multi millionaire, right?
还不止这些呢，对吧？
More than that, right?
但影片展现了蒂姆如何从人生一连串的失败中爬起来，从谷底一路奋斗到那份工作——我先不剧透那是什么。
But it shows Tim going from all these missteps in his life and going from rock bottom to this job I'm not gonna say what.
我也不告诉你他最后有没有拿到那份工作。
And I'm also not gonna reveal whether or not he gets it.
不过我刚才已经说了真实故事的结局。
Although, I just told you what happens in the true story.
但说回电影，有个场景是父亲和孩子被赶出家门，无家可归。
But anyways, there's this one scene where the dad and the kid, they are evicted from their home.
他们当时真的成了流浪汉。
So they're basically homeless.
对吧？
Right?
到了晚上，他们连个睡觉的地方都没有。
And at night, they have no place to sleep.
于是他们去了地铁站的洗手间，威尔·史密斯在电影里抱着的，真的是他自己的孩子。
So they go to the bathroom at a a subway station, and the Will Smith character is holding it's his actual kid in the movie.
他抱着孩子，一条腿抵着门，生怕有人闯进来，对吧？
So he's holding his kid and has one leg against the doors so that no one can come in Cause he's scared someone's gonna come in, right?
他基本上就躲在洗手间的小隔间里。
He's like in the bathroom stall basically.
天啊，那个场景太有力量了。
And, wow, that scene was so powerful.
我第一次看这部电影，是在飞机上。
I first saw this movie, on the plane.
不知怎么的，我每次坐飞机选的电影总是特别戳心。
For some reason, I always choose, the wrong movies when I get on a plane.
我一开始看就忍不住哭了。
I started like crying.
对吧？
Right?
米特拉就坐在那边。
And Mithra was sitting over there.
他又来了？
He's just like, Again?
Anyway，我最近又看了一遍这部电影。
Anyways, I watched this movie again recently.
我得说，当你还没当父母的时候看这部电影，和当了父母之后再看，感受真的天差地别，特别揪心。
And let me just tell you, seeing this movie before you're a dad and then watching it after you're a dad or a parent, it it it is so devastating.
但正因为它这么催人泪下，结尾那种释放感反而让你觉得，自己什么都能做到。
But because it's so devastating, at the end, the catharsis you feel, it really makes you feel like you can do anything.
只要你有值得为之奋斗的人，你就真的拥有改变一切的力量。
If you have someone worth doing anything for, you do have the superpower to do anything.
对吧？
Right?
要付出那么大的代价很难，因为我们并不是总有人值得去保护，或者值得为之付出一切，对吧？
It's hard to go to those lengths because we don't we don't always have somebody to protect or somebody to do everything for, right?
但一旦你有了这样一个人，你会惊讶于自己能有多大的潜力。
But once you have it, you'll be amazed at your potential.
你会惊讶于自己能做成多少事，能走到多远。
You'll be amazed at the things you can do and the lengths you can go to.
只要你有了这样一个人，不一定非得是孩子，对吧？
Once you have that somebody, it doesn't have to be a kid, right?
它可以是朋友。
It can be a friend.
它可以是伴侣。
It can be a significant other.
我的意思是，只要你有个人让你想变得更好，对吧？
But what I'm saying is, if you have somebody that you want to strive for, right?
只要你愿意为他付出超越自己的东西，你就能获得那种超凡的力量。
If you want to give more than you have for, you gain those superpowers.
我觉得这部电影想传达的正是这一点。
I believe that that's what this movie teaches.
年轻人看这部片子特别好，哪怕你还没想过要结婚、当爸妈，它也能让你对生活有新的看法。
And it's good to watch as a young person because even if you aren't thinking of getting married and becoming a dad or whatever or a mom, it puts your life into perspective a little bit.
说实话，我不认同那种把某种苦难拿来跟别的苦难比较的说法。
Everybody, you know, I don't subscribe to the idea that cert like, certain types of struggle should be compared to other types of struggle.
不管程度轻重，每个人的经历对本人来说都是真真切切的挣扎。
Like, everyone's struggle, regardless of what degree it is, for that person, it is a struggle.
我不觉得该拿一个人的烦恼去跟另一个人比，但对我而言，它确实让我看清了很多事。
So I I don't believe we should compare one person's problems to another, but does for me, it put things into perspective.
我第一次看这部电影的时候，正经历着好几件烦心事。
I was going through multiple different things during the first time I saw this movie.
我二十多岁的时候第一次看这部电影，你知道的，二十多岁真的很难熬。
I was in my mid twenties when I first saw this movie and, you know, the twenties are terrible.
所有经历过二十多岁的人，都懂那种感觉，对吧？
Everyone who's been through the twenties, know how terrible it is, right?
我是真不想回去了。
Like, I wouldn't go back.
那时候特别迷茫，就算事情看起来不错，也总有什么地方在出问题。
But it was just confusing and, like, just, you know, just even when things are good, there's always something going terribly wrong.
这部电影让我突然看清了事情的轻重。
And this movie sort of, like, put things into perspective.
我心想，我需要克服的困难，根本没电影里主角那么难。
And I was like, you know, the thing that I need to overcome isn't as difficult as what this character is overcoming.
那我也许也能挺过去。
So maybe I can do it.
对吧？
Right?
这部电影我要加进片单里。
So this is going on the list.
我得给它写个评价。
I'm gonna give it a review.
别在飞机上看。
Don't watch on a plane.
好的。
Okay.
接着说。
Moving on.
《爆裂鼓手》绝对要加进去，哦，我已经评过了。
Oh, Whiplash 1000% needs to go Oh, and I've reviewed it.
好的。
Okay.
我以前用过Letterboxd，来瞧瞧我当初是怎么评的。
So, I was doing Letterboxd for a while, I guess I reviewed Let's see what my review was.
显示一下我的活动。
Show your activity.
我的评价是：我每三个月就看一遍。
My review was I watch this once every three months.
基本上，每当我懒得动的时候。
Basically, whenever I feel lazy.
这部电影绝对得列在清单上。
This movie definitely has to be on the list.
明白吧？
Okay?
我想我去年二月写过评价。
And I guess when I reviewed it, I reviewed it in February last year.
哦，是今年二月。
Oh, it was February this year.
我想那天我也重看了一遍。
I guess I rewatched it that day, too.
有时候我懒得动，连画面都不看。
Sometimes when I feel lazy, I don't even watch the visuals.
就当背景音放着。
I just like leave it on as sound.
这部电影讲的是一个爵士鼓手和一所学校，应该是大学吧？
So the movie is about like this jazz drummer and this school like I think it's a college, right?
就是一所音乐学院。
Like a music academy.
还有一个叫弗莱彻的音乐老师兼导师，简直像个魔鬼。
And like, this musician slash instructor named Fletcher, who's like the fucking devil.
明白吗？
Okay?
他就是那种最恶劣、最有问题的人。
Like, he's the most abusive, problematic human.
他那种用辱骂来逼你变优秀的做法，简直让人难以置信。
Like just the way he berates you to quote unquote push you into greatness, it's just unbelievable.
如果你看过这部电影，肯定懂我在说什么。
If you've seen this movie, you know what I'm talking about.
但如果你没看过，我得先提醒你一下。
But if you haven't, warnings.
明白吧？
Okay?
这可是个大提醒。
Like, a huge warning.
如果你对电影角色说的话敏感，千万别看。
Do not go into this if if you have problems with what a movie character says.
明白吧？
Okay?
因为情况比你想象的还要糟糕得多。
Because it's it goes, like, it goes worse than you you can possibly imagine.
这部电影是《爱乐之城》导演拍的。
This movie was made by the La La Land director.
它原本是他学生时代拍的一部短片，我想是吧。
And it was originally one of, like, his I think he he it was a short film that he made as, like, a student, maybe?
后来他把这部短片扩展成了长片。
And then he turned the short film into a feature length.
这部电影上映的时候，我特别有共鸣，原因有两个。
And when this movie came out, I identified with it because of two things.
第一，我是个音乐人。
One, I'm a musician.
对吧？
Right?
我特别热爱音乐。
I love music.
所以看这部电影的时候，我既代入了主角——那个在乐队里、被那个可怕老师管着的年轻学生，
So when I watched the movie, I identified both with the main character, the young student, who's in the band that this terrible teacher's, you know, the leader of.
也多少有点理解弗莱彻，虽然他简直疯得离谱。
And I also identified a little bit with Fletcher, although he was just fucking batshit crazy.
对吧？
Right?
我之所以能同时理解这两个角色，是因为作为音乐创作者和音乐人，我对自己要求特别苛刻。
And the reason why I identified with both characters is because as a music creator and as a musician, I put myself through a lot of shit.
有时候甚至到了有点不正常的地步。
Sometimes to the point of like, like, abnormal.
简直就像那种疯狂的状态，对吧？
To the point of like, this is just this manic, right?
就是一种狂热的、完全沉浸的创作状态。
Like this manic, you know, fugue state of like, just creating.
尤其是我第一次看这部电影的时候，正好也处在差不多那个年纪。
And especially when I first saw the movie, it was that it was around, you know, that age.
所以我能理解一个学音乐的学生，想要变得卓越的那种感觉。
So I identified with somebody being a student of music trying to become great.
而且我自己还是个大型演出的领队。
And also, I'm the leader of epic high.
对吧？
Right?
看这部电影的时候，我真的是全神贯注地在看。
And when I was watching this movie, I actually watched it.
我包下了一整家影院，好让我们的粉丝们一起看这部电影。
I rented out a theater so that a lot of our fans can watch it together.
就是一整晚，整个影院都给我们包了。
Like a whole theater, right, for a night.
米特拉和图卡特也看了这部电影，我全程都在观察他们的反应，担心他们会从弗莱彻身上看到我。
Mithra and Toukat saw this movie too, and the whole time I was looking at their reaction because I was worried that they would see me in Fletcher.
说实话，我早期对团队成员确实要求很严。
Because I, admittedly, I've been pretty hard on my members, especially at the beginning of EPIC High.
我就希望我们的团队能变得优秀。
Like, I wanted our team to be great.
我希望我们能超越实际的水平。
Like, I wanted us to be better than we actually are.
对吧？
Right?
为了做到这一点，我不得不有时逼着团队，也包括我自己。
And to do so, I had to sometimes push my team, including myself.
展开剩余字幕（还有 409 条）
我不只是对他们这样，对我们三个人也都这样，逼着自己突破极限，对吧？
I didn't just do it to them, but I did it to the three of us, to push ourselves beyond our limits, right?
一直逼着自己往前冲。
And always pushing the envelope.
有时候，我不得不提出一些内心并不想要求的事，但我知道，只有这样我们才能迈上新台阶，最终让粉丝们满意。
And sometimes that required me to you know, demand things that I didn't really want in my heart, but I knew that it would get us to that next level and ultimately make our fans happy.
对吧？
Right?
所以我担心他们会从角色里看到我。
So, I was worried that they see me in that character.
我一直在观察他们的反应，对吧？
I kept looking at them, right?
但有意思的是，他们也在看着我。
And here's the thing, they were looking at me too.
这部电影让我也开始重新思考一些事情。
So, this movie made me, like, rethink some things too.
就是说，伟大固然好，厉害也挺好，粉丝们对超出我们能力的音乐感到开心，这都没错。
Was like, you know, greatness is great, being awesome and our fans being happy with music that's better than what we can deliver.
但我不想变成那样的人。
That's all good, but like, I don't want to be that guy.
对吧？
Right?
我在某些方面能理解他，可又讨厌自己居然能理解他。
So I identified with him in some ways and also hated that I did.
有件事我实在不太想承认。
Here's the thing that I hate to admit.
有个场景是，教练做了那些过分的事之后，大家就分开了。
There's that one scene after the instructor does, like, these terrible things, and then they split up, basically.
然后他们偶然在一家爵士咖啡馆碰上了，挤在一起。
And then they get packed together at, like, this jazz cafe, right?
纯属偶遇。
Chance meeting.
然后他们坐到了一起。
And then they sit down together.
按理说，这个学生应该恨这个家伙。
And the student is supposed to hate this guy.
对吧？
Right?
这人差点要了他的命。
This guy basically killed him.
差点要了他的命。
Almost killed him.
对吧？
Right?
就在那一刻，弗莱彻对那个学生说：我这么做，是为了让你变得优秀。
At that moment, like, there's a Fletcher says to the student, You know, but I did it to make you great.
现在还有谁会这么干啊？
And who does that these days, right?
他大概就是这个意思。
That's the gist of what he says.
他说，现在没人再追求卓越了。
He's like, Nobody strives for greatness anymore.
也没人愿意逼别人去变得优秀。
And nobody is willing to push somebody to become great.
我们喜欢的那些爵士、音乐、艺术领域的大师，如果当初没人推他们一把，会有今天的他们吗？
And if all the greats that we love in jazz or music or arts in the arts, if they weren't pushed, would we have them?
他大概就是这个意思。
That's the gist of what he says.
虽然这个角色的做法完全不对，对吧？
And although the way that that character did it is totally wrong, right?
他这么说的时候，我心里其实特别认同。
When he said it, I was like, Yes.
我感觉自己内心在点头附和。
Like, I could hear my inner self agreeing with him.
对吧？
Right?
这其实挺让人难过的，因为我对自己也是这样。
And it's kind of sad because I'm like that to myself.
我本质上就是对自己的弗莱彻。
I'm basically Fletcher to myself.
我一直都是这样。
And I've always been that way.
我小时候，我父母对我也是这样。
And when I was a kid, my parents were like that to me.
很多老师也是，因为我成长的那个年代，尤其是我小时候在韩国的时候。
A lot of the teachers, like because of age that I grew up, the time that I grew up, especially like when I was really little and I was growing up in Korea.
是的，那时候打人根本不叫虐待。
Yeah, abuse wasn't even called abuse.
老师动不动就会狠狠打学生。
Like, teachers would just, like, seriously just beat on you.
对吧？
Right?
所以我觉得，等那一切结束之后，我就开始这样对待自己了。
So I I think after that, once it stopped, like, I started doing it to myself.
我想我之前提过这件事。
I think I've mentioned this before.
我有一首歌叫《Over》。
And I have a song called Over.
那是Epik High的歌，但属于个人独唱，而且是英文的。
It's an Epik High song, but it's a solo song and it's in English.
整首歌讲的都是完美主义者的心理。
And the whole song is about being an overachiever.
我把所有这些情绪都写进了这首歌里。
And I put all these emotions into that song.
我写这首歌的时候，应该还没看过这部电影。
And I wrote that song before I think it was before I saw this movie.
但当我看了这部电影，突然就明白了，《Over》这首歌讲的原来就是这个。
But when I saw this movie, was like, Oh my God, this is what Over was about.
既然我已经评过这部了，我就跳过吧。
Okay, since I've already reviewed this one, I'm gonna pass.
《狂野生活》——太棒了。
Punch Drunk Love, Great movie.
好吧。
Okay.
《死亡诗社》明显就该在这份清单里。
Dead Poets Society is so obviously a movie that needs to be on this list.
我非得把它加上吗？
Do I need to put it in?
可它真的太好了。
It's so good, though.
当父母特别棒的一点是，我能和女儿一起重温我小时候最爱的那些电影。
You know, one of my favorite things about being a parent is that I get to rewatch all the movies I loved with my daughter.
我知道这不适用于所有人，但碰巧我女儿特别喜欢看电影。
And I know that's not the case for everyone, but like, it just so happens that like my daughter loves films.
我不确定是不是受我影响，但她就是有自己独特的品味。
And I don't know if it was because of me, but she just has this distinct taste.
有一天，她跑来问我：爸爸，你看过《死亡诗社》吗？
And she, one day, came to me and she was like, Dad, have you seen Dead Poets Society?
我回答：当然看过。
And I was like, Of course.
我看过好多遍了。
I've seen it multiple times.
她说：我想和你一起看。
And she's like, I want to see it with you.
对吧？
Right?
我就问她：你怎么会知道这部电影的？
And I was like, How do you know about it?
她说，我喜欢电影，所以总在找经典老片看。
She's like, You know, I love movies so I always search up classic movies.
我说，经典老片？
I'm like, Classic movie?
爸，你看过《疾速追杀》第一部吗？
Dad, have you seen John Wick one?
看过了。
Yeah.
你愿意和我一起看吗？
Do you want to watch that with me?
我一直对经典电影特别着迷。
I've always been fascinated by classic films.
《疾速追杀》第一部？
John Wick one?
不过话说回来，她想看《死亡诗社》，我就提醒了她。
But anyways, so she wanted to watch Dead Poets Society and I warned her.
我当时就想，这电影挺沉重的。
I was like, you know, it's a pretty heavy movie.
电影很美，但真的特别压抑，每次看到那个场景，我都特别受打击。
It's a beautiful movie, but it's it's it's pretty heavy and there's a scene in there that, like, really really fucks me up every time I see it.
你知道吗，片子里有个角色，他爸希望他当医生，可他想当演员？
Because, you know, the one character in this movie that's supposed like, the dad expects him to be a doctor, but he wants to do acting?
我小时候看到这个情节，真的被击垮了。
That whole storyline fucked me up so bad when I was young.
不是因为我自己，而是因为我有个哥哥，比我还大不少，他的生活就跟这差不多。
Not because of me, but because I saw I have an older brother who's much older than me, and his life was sort of like that.
我小时候就得亲眼看着这一切，对吧？
And I had to see that as a kid, right?
我觉得，正因如此，我后来才选择了艺术这条路——因为我看到一个梦想，在同一个屋檐下被碾碎了。
Which I think that was the reason why I eventually ended up going to the arts because I saw a dream crushed under the same roof.
而梦想破碎的方式，往往就是悄无声息的。
And the way a dream gets crushed is like with a whimper.
总之，我看了这部电影。
Anyways, I saw that.
所以每当我重看这部电影，那个悲剧的故事线总觉得特别贴近我，每次看都让我心痛。
So this whenever I rewatch this movie, just like that whole tragic storyline is more like it just seems so personal to me and hurts me every time I see it.
不过我还是提醒了我女儿，她却说，我还是想看。
But anyways, I warned my daughter and she's like, you know, I still want to see it.
我们一块儿看了，我哭了，她也哭了。
And we watched it together, and, like, I cried, and she cried.
后来她还写了一篇关于这部电影的文字。
And then she even wrote, like, a like, a thing about it.
你们都读过吧？
You you guys have read it.
对吧？
Right?
她写了一篇关于它的作文。
She wrote, like, an essay about it.
但她真的很喜欢这部电影。
And but she she loved the movie.
虽然这部电影里有好几个悲情的故事线，但结局却是温暖人心的。
Like, although there's a tragic there's multiple tragic storylines in this movie, at the end of it, it is uplifting.
真的让人感到温暖。
It is uplifting.
就像《心灵捕手》一样，这部电影也有罗宾·威廉姆斯出演。
Again, like Good Will Hunting, it's got Robin Williams in it.
罗宾·威廉姆斯真是个了不起的演员。
Robin Williams is such a great actor.
我觉得，如果你看了这部电影，会更想念他。
And I think I think if you watch this movie, like, you miss him more.
对吧？
Right?
所以这层悲伤就更深了。
So it's even more tragic.
这事儿说出来有点怪，但我真的跟他演过一部电影。
And this is a weird for thing for me to throw out, but, like, I was in a movie with him.
虽然我只露脸了一瞬间，但你要是不知道，第一次听说肯定得吓一跳：啥？真的假的？
Although I was in it for, like, a split second, I was in believe it or not, if you don't know, and if you're hearing this for the first time, you're gonna be like, what the fuck?
我，Tablo，确实演过一部叫《八月迷情》的电影。
Tablo, me, I, was in a movie called August Rush.
其实我拍了快一周，我记得差不多有七天吧。
And I actually shot the movie for over, like, over almost a week, I think.
那整整一周，我都跟罗宾·威廉姆斯在一起。
And I was with Robin Williams for a week.
我演的那场戏，是罗宾·威廉姆斯扔了一把刀。
The one scene I'm in is Robin Williams throws a knife.
刀正好落在我面前，我当场吓了一跳。
It lands like it lands like right in front of me, and I get shocked.
我拍了更多镜头，但最后只剪进去了短短一瞬。
I shot many more scenes but I only made it into a split second.
明白吧？
Okay?
我可不是专门去拍个一闪而过的镜头的。
So, it's not like I went there to shoot a split second.
不过话说回来，他真是个了不起的人。
But anyways, he was an amazing person.
当时片场那么多人一起拍戏，算得上是群戏了。
Like, you know, there were all these people that were shooting together.
但他却会主动坐下来，跟我聊天，聊得很自然。
It was like an ensemble but he was he like would sit with me and like have conversations with me.
他对韩国音乐其实挺了解的。
He actually knew quite a bit about Korean music.
他为人特别谦逊。
And he was just so so humble.
他连个经纪人都没带，就一个人来了。
Like, he didn't even come with, like, a manager or anyone.
他就带了个行李箱，来了就干活。
He came just with a suitcase, did his work.
他对谁都特别友好，逗得我们哈哈笑。
He was friendly to everyone, made us laugh.
他真的太棒了。
He was awesome.
所以，总之，我得来评一下这个。
So, anyways, so I'm gonna review this.
等等，我还没评过这个？
Wait, I haven't reviewed this?
我猜这儿的评论肯定都是什么‘船长，我的船长’之类的，咱们看看吧。
I'm sure all the reviews here are like, Oh, Captain, my Captain, but let's see.
嘿，这条评论我真没法超越了。
Yo, this comment, I can't beat this comment.
好吧，有人评了，这是他们的评价。
Okay, someone reviewed, and this is their review.
马上回来。
Be right back.
马上回消息回个痛快。
About to carpe all the DMs.
我这就把私信一条条好好回复个够。
I'm about to car pay the shit out of these DMs.
这我真没法超越了。
Okay, I can't beat that.
太精彩了。
The brilliance.
现在的人怎么都忙着回私信呢？
How can I Nowadays, people are too busy car paying DMs?
哦。
Oh.
哦。
Oh.
我确实做了。
I did.
当一个Letterboxd影评人挺不容易的。
It's kind of hard being a Letterboxd reviewer.
压力真的很大。
It's a lot of pressure.
你随时都可能显得矫情或者尬到不行。
You're always on the verge of becoming cheesy or cringe.
天啊，真是的。
You have to like, Oh man.
忙着回私信呢。
The car paying the DMs.
我的天。
Oh my god.
好了，咱们再看几部吧。
Okay, let's go see some more.
《头脑特工队》真是部好片。
Toto great movies.
我连一半都还没看完，就已经刷到第10部了。
Okay, I'm not even going to get through half of this list and I'm going hit 10.
哦，《头脑特工队》。
Oh, Inside Out.
第一部《头脑特工队》。
The first Inside Out.
我又在飞机上看了一遍，这次是和春子还有我老婆一起看的。
I saw this on a plane again, but this time I was with Haru and my wife, right?
结果春子和我老婆的座位搞混了，她们坐到了别人旁边，而我却被安排在前排，旁边坐了两个陌生人。
And Haru and my wife, like the seats got mixed up, so they were sitting with another person and I was sitting with two other people like towards the front of them, right?
所以她们能从后面看到我。
So they could they could see me from the back.
我想看点轻松的，上次在飞机上看《当幸福来敲门》，哭得稀里哗啦的。
And I'm like, you know, I want to see something light because the last time I was on a plane, I watched Pursuit of Happyness and like, you know, I was crying on a plane.
不想在飞机上哭。
Don't want to be crying on a plane.
于是我就打开了《头脑特工队》。
So I turn on Inside Out.
我觉得这电影应该挺有意思的。
I'm like, you know, it seems fun.
角色都挺古怪、挺搞笑的。
It's got weird, wacky characters.
就放了吧。
Turn it on.
你知道我什么时候哭的吗？
You know when I cried?
没过多久就哭了。
Didn't take me long.
电影开头有个场景，是女儿在打曲棍球。
Towards the beginning of the movie, there's a scene where the daughter plays hockey.
就这一下子。
That's it.
她只是在打冰球。
She's just playing hockey.
我觉得那是个蒙太奇片段。
I think it was like a montage.
根本算不上一个完整的场景。
It wasn't even like a proper scene.
对吧？
Right?
但我也不太清楚。
But I don't know.
我说不上来那到底是什么。
I don't know what it was.
就在那一刻，我一下子哭了。我这边刚一动，我老婆和女儿就看见了，她们说：‘快看我爸，又流 Pixar 眼泪了。’
Right when it happened, I went And as I went right over here, my wife and my daughter, they saw me and they're like My daughter's just like, look at my dad with those Pixar tears.
只要电影里出现女儿，我就会哭。
If you put a daughter in any movie, I will cry.
真的，一点不夸张。
Seriously.
不管什么电影都一样。
Any movie.
不管是恐怖片、喜剧片，还是动漫，都没关系。
It doesn't matter if it's a horror film, a comedy, like an anime.
真的无所谓。
It doesn't matter.
只要出现父女俩出场的场景，我立马就泪崩。
Daughter, like a dad and a daughter come out, I just cry.
我也说不清为什么，就是控制不住想哭。
Don't know what it is, I just start crying.
我只好对自己说：行吧。
I'm like, Okay.
《头脑特工队》我觉得就不列入名单了吧。
Inside Out, I don't think I should put it on the list.
那我就算了吧。
I'm going to go Okay.
反正我也完不成整个清单，不如从最后面开始，往中间倒着看。
Since I'm not going to get through the whole list, I'm going to go from the very back and move towards the middle now.
行吧？
Okay?
我不想亏待了这些电影。
Because I don't want to shortchange all of these movies.
我还得公布我的个人清单呢。
And I still have to reveal my profile.
对吧？
Right?
我这次会快速过一遍。
Again, I'm gonna go through them pretty fast.
好吧，我们来看看。
Okay, let's see here.
《时空恋旅人》。
About Time.
《早餐俱乐部》真是部好片。
Ferris Bueller, great movie.
《夜访吸血鬼》也在名单上？
Interview with the Vampires on this list?
我看过。
I've seen it.
我喜欢原著小说。
I like I I liked the novels.
等一下。
Hold on.
让我看看。
Let me see here.
好的。
Okay.
第八页有些不错的作品，但没几部是我会列入‘三十岁前必看’清单的。
Page eight had some bangers, but nothing that I I would add to the list of movies you gotta see before you hit 30.
好的。
Okay.
我们看看第七页。
Let's look at page seven.
这里也有很多好片，不过得把《机器战警》加上。
A lot of bangers here as well, but put Robocop on here.
我的意思是，确实如此。
I mean yeah.
好的。
Okay.
这是一部经典cult片，我特别喜欢。
It's like a cult classic, and I loved it.
但我不确定这是否是你一生中非看不可的电影。
But I don't know if this is the movie you gotta see in your lifetime.
说实话，我觉得这张清单前面放得太满了。
You know, I do feel like this list was front loaded.
《鬼狗杀手》是一部很棒的电影。
Ghost Dog, great movie.
《伯德小姐》真是一部好片。
Oh, Lady Bird was such a good movie.
真的特别棒。
Such a good movie.
但现在我得挑了，因为只剩三个名额可以加进清单。
But I now have to be picky because I can only add three more to this list.
我知道肯定有哪个电影发烧友会盯着咱们最后的清单，心里想：这就是塔布洛心目中有史以来最好的十部电影？
I know someone some, like, movie hipster is gonna be, like, looking at our final list, and they're gonna be like, this is what Tablo thinks are the 10 best movies ever made.
才不是呢。
No.
我想挑出十部电影，趁你还年轻，三十岁之前一定要看，别等老了才想起来。
I'm trying to just pick a list of 10 movies you see before you're 30, before you're young like, before you get, like, quote, unquote old.
明白吗？
Okay?
四十岁、五十岁也行，反正就是趁早。
Or 40 or 50, whatever.
你看过一部叫《十七岁的边缘》的电影吗？
Have you seen this movie called Edge of 17?
挺不错的。
It's good.
我真的把所有电影都看遍了。
Man, I've seen every movie.
尤其是那些独立电影，真的特别棒。
Like, indie movies, like, just it's a really good movie.
讲的是一个十七岁少年的故事，你知道的，那种站在青春尾巴上的人。
It's about, like, you know you know, someone at the edge of 17.
这部电影真的很好看。
It's really good.
不过话说回来，这个Reddit在Letterboxd上整理的清单，其实没几部是我认为你这辈子非看不可的电影。
Mind you, this list this list that Reddit compiled on Letterboxd, it it doesn't have many many it it doesn't have many movies that I would consider movies you should see in your lifetime, by the way.
Reddit也不是总对的。
Reddit doesn't always get things right.
这个我们都知道。
We know that.
对吧？
Right?
哎，你看。
Oh, look.
《老男孩》在这份清单里。
Oldboy is on this list.
因为我老婆演了这部电影，我就跳过不说了。
Because my wife is in it, I'm gonna skip over it.
不是。
No.
我不同意，因为那样说不通。
I don't get at it because that.
不是。
No.
不是。
No.
这太偏颇了。
That's too that's too, like, biased.
你知道吗？有一部电影叫《四百击》，是1959年拍的。
Oh, you know, The 400 Blows, this there's a movie called The 400 Blows, and it was made in 1959.
明白吗？
Okay?
弗朗索瓦·特吕弗。
Francois Truffaut.
这部电影属于法国新浪潮时期的作品。
And it it was a movie of during the French New Wave.
那时候，一些影评人开始自己拍电影。
There was a there was an era where these movie critics started making their own movies.
他们的风格特别自由，完全打破了传统电影的规则。
And they it was very free flowing and they broke all the standard rules of film.
这其实是我小时候特别喜欢的一部电影。
And this was one of my actually, like, one of my favorite movies as a kid.
不过可能年纪太老了，不适合放在这份清单里。
But it might be a little too old to put on this list.
而且我也不希望，要是我把这部片放上去，别人会说：瞧他，故意装深沉。
And also, don't want if I put this on this list, people are going be like, Oh, look at him, trying to seem like he's a sinner for.
好吧。
Okay.
我回头再谈这个。
I'll come back to that.
好的。
Okay.
这部电影不在这个列表里，但我这里有一些我觉得应该加进去的片子。
It's I don't think it's on this list, but here are some movies that that I think should be on it.
我会避开我妻子出演的电影，因为那样太偏心了，你知道的。
I'll avoid movies that my wife was in because, like, that's just, you know, it's too biased.
好的。
Okay.
这部电影不是人人都会喜欢，但最近有一部韩国电影叫《棋局》。
This movie is not for everyone, but there is a movie recently that came out in Korea called The Match.
它是根据真实事件改编的。
It's based on a true story.
讲的是下围棋的。
It's like a go.
主角是一位围棋大师。
It's about a go master.
在韩国，围棋是非常重要的事。
Go is a huge deal in Korea.
简单来说，我用一句话让你彻底明白。
And if you, you know, to sum it up, like, to to, like, give you a clear understanding with one sentence.
你还记得当年那个AlphaGo的事吗？
Do you remember the whole AlphaGo thing?
人工智能对战人类。
AI versus human?
他们之所以选一位韩国棋手对战，是因为在韩国围棋地位极高，韩国人下围棋特别厉害。
The reason why they went against a Korean Go master is because that in Korea, Go is huge, and Koreans are amazing at Go.
对吧？
Right?
这部电影讲的是一位真正所向披靡的棋手的故事。
And this is the true story of, this master who was just unbeatable.
他收了一位年轻神童做徒弟，还让这孩子住进自己家，几乎像父亲一样照顾他。
He took on a young prodigy and, you know, he even let him live at his house and basically was a father figure to him.
这整个故事讲的就是学徒最终超越了师父。
And it shows the whole journey from basically The Apprentice overcoming the Master.
我之所以把这部电影放在这份清单里，是因为你现在年轻的时候看，百分百会把自己代入那个学徒的角色——那个年轻有为、天赋异禀的新人。
And the reason why I put this movie on this list is because if you watch it now while you're young, you will 100% identify with the apprentice character, with the young, up and coming, you know, prodigy.
等你年纪大一点再看，就会发现自己变成了那位年长的师父。
And then later on in your life, if you watch it, you will identify with the older master.
我好像已经给这部电影打过分了，只给了三颗半星，对吧？
It seems that I've already rated this movie, and I only gave it three and a half stars, right?
它简直就是一部完美的电影。
It's like it's the perfect movie.
像这样的电影其实不少，比如一位曾经的拳王，年岁渐长后被新一代新人取代的故事。
And there are a lot of movies like this, you know, with like a once boxing champion who becomes the aging champion and then gets replaced by the up and comer.
这种类型的电影其实挺多的，对吧？
There's a lot of movies like this, right?
甚至《教父》仔细想想，讲的也是老教父被儿子取代的故事，对吧？
And even The Godfather, if you think about it, is a story about the Don, the father who gets replaced by the son, right?
就像代际更替。
Like the changing of generations.
如果你现在不到三十岁，可能根本体会不到时间流逝的感觉，那种你不是在变老，而是被新一代超越的体验。
And if you're under 30 right now, you know, it's not going to seem real to you, like time going by and then your, you know, your age not your numerical age but like the age of you being overcome or overtaken by another generation.
对吧？
Right?
那种年迈冠军或老拳手的感受，你现在根本想象不到，因为你正是那个冉冉升起的新星。
And the feeling of an aging champion or an aging boxer is not something that you can imagine right now because you're the up and comer.
但有些电影我就建议你看两遍，年轻时看一次，十年后再看一次。
But there are certain movies like this that I would recommend seeing twice, maybe once when you're young and then like ten years later.
因为两次看下来，你会有完全不同的理解，而这种体验，除非你年轻时看过，等老了再看一遍，否则永远不会有。
Because you get a totally different reading of the movie, and you will never have that experience unless you watch it now when you're young, and then watch it again when you're older.
《当幸福来敲门》也是这样。
Same thing with Pursuit of Happyness.
在结婚生子前看一遍，等你当了父母后再看一遍。
Watch it before you get married or have a kid, and watch it later when you're a parent.
你会有完全不同的理解。
You'll get a totally different reading.
所以这个得加上。
So that's on the list.
等等，我看看评论里别人是怎么说的。
Wait, let me see what some people said in the reviews.
我说实话，UNO 我玩得不错，但可不是在炫耀。
I mean, I'm pretty good at UNO, but I'm not bragging.
要不你推荐两部特别冷门的电影？
Maybe give us two films that are really niche.
特别冷门？你说的是有多冷门？
Really niche, you say?
你到底想冷门到什么程度？
Like, how niche do you want?
冷门的我都能给你挖出来。
I can niche the niche.
是的。
Yeah.
别逼我掏手机啊。
Like, don't make me go to my phone.
我的意思是，我也不想显得在炫耀自己的品味什么的，你懂的。
I mean, I don't wanna, like, seem like I'm, like, bragging, you know, about my taste or anything like that, you know?
你现在可把我给难住了。
Just putting me under the pressure now.
天啊。
Like, god.
这些电影你都看过吗？有没有看过《马文的房间》？
All these movies seem Have you seen a movie called Marvin's Room?
太棒了。
Booyah.
这电影挺老的，但那时候的迪卡普里奥还没演《泰坦尼克号》，正拍一堆独立电影呢。
It's a pretty old movie, but it's a young DiCaprio before Titanic when he was doing a lot of indie movies.
这部电影有一种特别细腻、安静的气质。
There's something so subtle and quiet about this movie.
好吧。
Okay.
我来给你念一下剧情简介吧。
So let me just read you the synopsis.
这是一个关于岁月如何让我们分离，又在某些瞬间让我们重聚的故事。
It's a it's a story about the years that keep us apart and the moments that bring us together.
一位白血病患者试图结束与姐姐长达二十年的恩怨，只为求得她的骨髓。
A leukemia patient attempts to end a twenty year feud with her sister to get her bone marrow.
这是一部非常安静的电影，即使有迪卡普里奥出演，2026年也不可能在院线上映，根本没人愿意投资，对吧？
It's a very quiet movie that, even with DiCaprio attached, cannot possibly be made for theatrical release in 2026 because nobody would invest in it, right?
我之前在这档播客里提过，可惜的是，那种细腻、感人、直击心灵的安静故事，已经基本告别了电影院的时代。
Because I've mentioned this before on this podcast, but unfortunately, the age of subtle stories and, like, poignant, quiet stories that are impactful to the soul, The age of those kinds of movies, like, you know, being in theaters is pretty much sadly over.
对吧？
Right?
它们可能直接上流媒体了，影院根本不想排片。
They may go straight to, like, streamers, but theaters don't even want them.
对吧？
Right?
现在全是大片。
It's just all blockbusters.
要是预算低的片子，通常也只能拍恐怖片，就是这个原因。
Or if you have a low budget, like, film film, it's usually horror for that reason.
这对影院来说确实很难。
It's hard for the theaters.
我是理解的。
I mean, I understand.
对吧？
Right?
现在想让观众进影院买爆米花，太难了。
It's hard for people to for them to get people to the theater to sell popcorn to.
对吧？
Right?
但你信不信，以前确实有一段时间，连独立电影都能在影院上映。
So but believe it or not, you know, there was a there was a period of time where movies were small, like indie movies even, had theatrical releases.
那时候可不是部部都像《泰坦尼克号》。
They they weren't all Titanics.
对吧？
Right?
那时候影院里放的都是些关于家庭、心碎、走出失去的小小故事，而且还挺受欢迎的。
We had just small stories about families, small stories about heartbreak, small stories about overcoming loss that were in theaters and that did well.
这部电影可以说是九十年代末独立电影的代表作。
And this movie is sort of like the definitive late nineties indie film.
莱昂纳多在这部片里的表现太棒了。
And DiCaprio is amazing in this movie.
这部电影里每个人演得都特别出色。
Everyone in this movie is amazing.
顺便说一下，德雷克有首歌叫《马文的房间》。
Drake has a song called Marvin's Room, by the way.
我不确定是不是受这部电影影响，但那首歌一出来，我就想：这哥们儿是不是看过《马文的房间》？
I'm not sure if it was because of this movie, but when that song dropped, was like, Oh, this guy saw Marvin's Room?
但那首歌跟这部电影根本没关系。
But the song had nothing to do with it.
我当时就懵了：什么情况？
So I was like, Okay, what?
行吧，我得好好看看这部片子。
Okay, I gotta review this though.
《马文的房间》。
Marvin's Room.
喏，就在这儿。
Well, here.
我干脆用韩语写个名字吧，比如《皮克斯邦》或者《多拉邦》，算了。
I'm going to just write in Korean, like Pixar Bang or Dora Bang, but Okay.
我觉得我得加一部跟我们这个时代特别契合的电影。
I think I need to add a movie that is fitting for the times we live in.
这儿得有一部关于人工智能的电影，对吧？
There needs to be an AI movie in here, right?
咱们其实有不少选择。
And we have multiple choices.
有部电影叫《机械姬》，简直太震撼了。
There's a movie called Ex Machina which is fucking mind blowingly good.
就连《终结者》本质上也是一部关于人工智能的电影，对吧？
Even Terminator is basically an AI movie, right?
讲的是如果你把防御系统交给AI，百分百会导致人类灭亡。
About how if you give AI control over our defenses, it will 100000% lead to the end of humanity.
那时候，我们管这叫科幻。
Back in those times, we called that science fiction.
现在这事儿，天天都在新闻里播。
Now it's just the news.
但为了符合‘30岁前必须看的电影’这个主题，我还是选斯皮尔伯格的《AI》。
But to stay within the movies to watch before you hit 30, I'm gonna go to AI, the movie AI by Spielberg.
这部电影最初是斯坦利·库布里克在筹备的。
It was originally a movie that was being developed by Stanley Kubrick.
库布里克去世后，这个项目就交到了斯皮尔伯格手里，他最终把它完成了。
But after Stanley Kubrick passed away, the baton was passed to Spielberg, and he he completed the movie.
这部电影就叫《AI》。
This is a it's called AI.
全名是《人工智能》。
It's called artificial intelligence.
故事设定在未来，有那种长得跟人一模一样的机器人，逼真得几乎看不出是机器。
And, yes, it's a movie based in the future with, you know, artificial intelligence, like, humanoid robots, right, that are just lifelike and just basically human.
有点像《银翼杀手》那种风格。
Sort of like in the vein of Blade Runner.
这么一想，《黑客帝国》其实也算是一部AI题材的电影，对吧？
Now that I think about it, Matrix is also like an AI movie too, right?
但像《终结者》或《银翼杀手》这类电影，主要聚焦在人工智能如何变成反派，彻底毁灭人类。
But while those movies like Terminator or Blade Runner, like, those movies kind of focus on how A.
而《AI》这部电影，
I.
虽然也涉及这些主题，但核心讲的却是一个孩子的故事。
Becomes villains and just completely destroys humankind.
你懂的，
A.
它讲的不是人工智能怎么造反，
I.
而是关于一个孩子的情感和存在。
Also touches on those topics but is at the heart of the movie.
这部电影的核心，
It's a movie about a child.
就是一个孩子。
Right?
电影一开始，这家人的儿子昏迷了，很可能再也醒不过来。
Okay, so at the beginning of the movie, this family their son goes into a coma and likely won't wake up from it.
于是他们找了一个AI替身，长得和他们儿子一模一样。
So they get a replacement for their child that is an AI that looks exactly like their child.
明白吧？
Okay?
有专门提供这种服务的公司。
There's, like, the service that does that.
对吧？
Right?
他们收养了这个AI孩子，可没想到，真正的儿子突然醒了过来。
But, you know, and now they've adopted this AI version of their child and but the the the actual kid, the biological son, wakes up.
这时候你怎么办？
What do you do?
对吧？
Right?
于是父母抛弃了这个AI孩子。
So the parents abandon the AI child.
我说不清楚这部电影到底想表达什么，但它让你思考人性，有时让你对未来的科技感到恐惧，可同时又让你为科技感到心疼，你知道吗，因为第一，
And it's just I I can't really put into words, like, what this movie does but like it makes you think about humanity, at times it makes you afraid of the future and technology but at the same time it makes you feel bad for technology, you know, because A.
我。
I.
并不想被创造出来，对吧？
Didn't want to be created, right?
是人类创造了它，对吧？
Like humans created it, right?
它还触及了一个问题：当你把巨大的权力交给人类时，会发生什么？
And also touches on, you know, the topics of like what happens when you hand over control of incredible power to humans.
对吧？
Right?
交给某些特定的人，对吧？
To certain humans, right?
当人类掌握了创造生命的力量时，他们会承担责任，还是会弃之不顾？
When they control the power to create life, will they be responsible or will they abandon it?
我看这部电影的时候，耳边仿佛响起了自己童年的回音。
When I watched it, you know, like, I I I heard whispers of, like, my own childhood.
很多时候，我都感到特别孤单。
A lot of times I felt very alone.
我小时候一个人在国外，那时我才那么小。
I was in a different country by myself as, like, a really small kid.
对吧？
Right?
这部电影里的AI角色大卫，才十一岁。
Like, this movie, the AI character David is 11.
对吧？
Right?
而我一个人在遥远的大陆上，孤零零的。
And I was alone in a con like, a continent by myself.
我那时候，全家人都在别的地方。
Like, my entire family was elsewhere when I was around that age.
所以我特别能理解那个AI。
So I kind of identified with the A.
那个孩子。
I.
有时候真的感同身受。
Child at times.
总之，这部电影绝对值得一看。
Anyways, it's definitely a movie you should see.
如果你只打算看一部关于AI的电影，
If you're gonna watch one A.
我建议你从这部开始。
I.
真的。
Movie, I would recommend starting with this one.
因为其他片子虽然很棒，但真的吓人到不行。
Because the other movies are like great, but like they're like fucking terrifying.
说实话，以前我们看这些电影，比如九十年代和两千年初的《终结者》《黑客帝国》的时候，之所以看得开心，就是因为觉得那些情节太离谱了。
And and honestly, like, if you watched some of the other movies, you're supposed to like watch it with when we watch these movies like in the early two thousands and like the nineties, like Terminator and stuff and The Matrix, we were watching it, enjoying it because it was so far fetched.
我们心里清楚，那些事也许将来会实现，但肯定不是在我们有生之年。
Like we already knew that, you know, that's it's possible, but maybe not in our lifetimes.
对吧？
Right?
所以那时候我们还能安心当个轻松的爆米花电影来看。
So we still had enough of a comfortable distance to just enjoy the movie as, like, a popcorn flick.
但你现在再看《黑客帝国》，试试看。
But if you watch Matrix now, try it.
试试看现在再看《黑客帝国》和《终结者2》。
Try watching Matrix and Terminator two now.
根本不像在看什么未来题材的电影了。
It doesn't even seem like movies about the future.
感觉就像马上就要发生了。
It just seems like like imminent.
你会忍不住想，这到底是怎么回事？
And you're like, what the fuck?
这只会让人更焦虑。
And just gives you more anxiety.
不过人工智能，AI。
But Artificial Intelligence, A.
我。
I.
斯皮尔伯格拍的这部电影，特别有诗意。
By Spielberg, this movie was it's very poetic.
有时候看它，感觉就像在看宫崎骏的电影一样。
It's like watching a Miyazaki Hayao film, you know, at times.
所以我推荐大家看这部。
So I would recommend this one.
有些人不喜欢这部电影，觉得如果库布里克来拍，肯定会更好。
Some people don't like this movie because they believe that if Kubrick had done it, it would be much better.
但说实话，我部分同意，不过要是库布里克拍，我觉得虽然会很出色，但可能也会冷冰冰的。
But at the same time, you know, I agree to an extent but like if Kubrick had done it, I think it would have been amazing but also a little colder.
有人受不了斯皮尔伯格总在电影里塞那么多情感，但有时候，真的就需要这种温度。
Some people don't like how Spielberg is, you know, injects emotion into all the movies but sometimes you need it.
好的，A。
Okay, A.
我。
I.
人工智能，我的评价是：这是根据真实事件改编的，对吧？
Artificial My Review is This is based on a true story, right?
我给它打4.5颗星。
I'm gonna give it 4.5 stars.
最后，咱们去我的账号看看我评过的其他电影吧。
To wrap up the episode, let's go into my account and look at some of the movies I've reviewed.
我只用了这个账号很短一段时间。
I only had this profile for, like, a really short period.
我本来只是想用来记录一下，结果大概一周后就弃用了。
I think I just made it to keep track, and then, like, after, like, a week, I abandoned it.
但《教父》那条我写的是：没看过这部电影的人，我绝不跟他们一起吃饭。
But The Godfather, I wrote, I won't dine with someone who hasn't seen this.
有意思。
Interesting.
关于《魔法坏女巫》，我写的是：我平时超讨厌音乐剧，但这次真的喜欢。
For Wicked, I wrote, I honestly hate musicals and I still liked it.
关于《马蒂至上》，我写的是：狗在烟雾中奔跑的那个镜头，完美到没话说。
For Marty Supreme, I wrote, The scene with the dog running through the smoke was immaculate.
关于《罪人》，我写的是：我超爱迈克尔·B·乔丹。
Sinners, I wrote, I love Michael B.
还有他特别爱看动漫这件事。
Jordan the way he loves anime.
关于《菜单》，我写的是，看完这电影我一口气吃了三个芝士汉堡。
For the menu, I wrote, I ate like three cheeseburgers after this.
一场接一场的战斗，我写的是：人生中，你要么得有个像老师那样的朋友，要么就得成为像老师那样的人。
One battle after another, I wrote, In life, one must either have a friend like Sensei or be a friend like Sensei.
在今天点评这些电影之前，我刚看了《Epikai 20：电影版》。
And the most recent movie, before I reviewed the movies today, I reviewed Epikai 20: The Movie.
那是Epikai的演唱会电影。
It was Epikai's concert movie.
我当时就想，然后我搜了一下，发现它在Letterboxd上架了。
I think I was like, And then I searched and they had it on Letterboxd.
所以我给了它五星。
So I gave it five stars.
我的评论是：其中一个主角，真的跟我一模一样。
And my review was, One of the main characters is just like me for real.
下周见。
I'll see you next week.
嘿，Tablo。
Hey, Tablo.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。