本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
这里是国际网络新闻，直接向您的国际网络兼容便携式媒体播放器播报新闻。
This is International Network News delivering the news directly to your International Network compatible portable media players.
自从美国人意识到旧有的障碍，并且准备好捍卫我们的第二修正案以来，枪支销量一直在下降。
Gun sales are falling since America's realized old barriers and quite ready to steal our second amendment.
在持续了近两年的疯狂抢购之后，供应已经趋于平稳，受到红色威胁的美国人又可以重新武装自己了。
After a frenzied purchase spree that lasted almost two years, supplies have leveled out and Americans threatened by the Reds can go back to arming themselves.
在娱乐新闻方面，南卡罗来纳州一名女子因未归还逾期的家用录像带而被捕。
In entertainment news, a South Carolina woman was arrested for failure to return an overdue video home system cassette.
备受喜爱的电影《怪兽婆婆》，由小明星詹妮弗·洛佩兹和过气的自由派老戏骨简·方达主演，在2005年未被归还，导致狄更斯县的约翰·劳以轻罪起诉。
The beloved film Monster in Law featuring starlet Jennifer Lopez and aging liberal chippy Jane Fonda was not returned in two thousand and five resulting in misdemeanor charges courtesy of John Law in Dickens County.
该镇被引述说，至少不是智利。
The township was quoted as saying at least it wasn't Chile.
漫画书里才有的东西，首次被引入现实。
Something out of the comic books is being introduced for the first time.
海军今年晚些时候将在一艘舰船上部署电磁轨道炮。
The Navy will be deploying an electromagnetic railgun on one of its ships later this year.
军方高层对这款闪亮的金色武器寄予厚望，因为我们总是担心英国人重新掌权。
The brass have big plans for this flash golden like weapon as fears of the Brits coming back into power is always on our minds.
记住，说到原子战争，再怎么恐慌都不为过。
Remember, when it comes to the atomic wars, there's no such thing as too much hysteria.
今天美国新闻，那些让你想赶紧跑路的新闻，而世界其他地方还在跳查尔斯顿舞呢。
Today in America's news, the news that makes you wanna jet about while the rest of the world is doing the Charleston.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。