第27集. 一起来学习_~以为

大家好，欢迎来到Intermediate Clear。大家好，我是刘老师。大家好，我是闵老师。闵老师最近过得怎么样？我过得很好。刘老师呢？我最近迷上了编织的乐趣。

안녕하세요 여러분 인터미디엇 클리아는 잘 오셨습니다. 여러분 안녕하세요 유쌤입니다 안녕하세요 민쌤입니다 민 선생님 어떻게 지내셨어요? 잘 지냈어요. 유 선생님은요? 저는 요즘 뜨개질하는 재미에 빠져 있어요.

哦，您会编织吗？是的，我只是为了好玩稍微做一点。您织些什么？帽子、围巾之类的也织，还织狗狗衣服。哇，您真厉害。

오 뜨개질을 할 줄 아세요? 네 그냥 재미로 조금 하고 있어요. 어떤 걸 뜨세요? 모자나 목도리 같은 것도 뜨고 강아지 옷도 떠요. 와 대단하시네요.

您现在戴的帽子也是亲手织的吗？是的，是早期织的，不知道怎么样。很帅。送给别人当礼物也毫不逊色呢。哎呀，还没到那种程度呢。

혹시 지금 쓰고 있는 모자도 손수 뜨신 거예요? 네, 초창기에 뜬 건데 어떤지 모르겠어요. 멋있어요. 다른 사람들에게 선물해도 손색이 없겠어요. 아휴 아직 그 정도는 아니고요.

总之刘老师您真是多才多艺啊。哎呀，谢谢您的夸奖。现在我们来和听众朋友们一起学习新的表达方式好吗？好的。今天我准备了'줄 알다'这个表达。

아무튼 윤 선생님은 재주가 참 많으시네요. 아이고 칭찬해 주셔서 고맙습니다. 이제 우리 청취자 여러분과 같이 새로운 표현을 배워볼까요? 네, 좋아요. 오늘은 줄 알다라는 표현을 준비했어요.

啊，这是我们日常生活中真的很常用的表达呢。是啊。'줄 알다'是指有能力做某事的意思。相反的表达用'줄 모르다'就可以了。没错。

아 우리가 일상에서 정말 자주 쓰는 표현이네요. 그렇지요. 줄 알다는 어떤 것을 할 능력이 있다는 뜻이에요. 반대 표현은 줄 모르다라고 하면 되겠네요. 맞아요.

我们来举个例子好吗？我会编织但不会跆拳道。我们的听众朋友们会说韩语。我不会编织。那么能请您说明一下这个表达怎么运用吗？在动词基本形中去掉'다'，看最后一个字有没有收音。有收音和没有收音时的运用方法不同呢。是的，有收音的话就接'을 줄 알다'。

예를 한번 들어볼까요? 저는 뜨개질을 할 줄 알아요 하지만 태권도를 할 줄 몰라요 우리 청취자들은 한국어를 할 줄 알아요 저는 뜨개질을 할 줄 몰라요 그럼 이 표현을 어떻게 활용하는지 설명해 주시겠어요? 동사의 기본형에서 '다'를 빼고 마지막 글자에 받침이 있는지 없는지를 보세요. 받침이 있을 때와 없을 때 활용하는 법이 다르군요. 네, 받침이 있으면 을 줄 알다를 붙여요.

我们来练习一下吧？먹다 → 먹을 줄 알다，찍다 → 찍을 줄 알다。我来用句子练习：你会吃辣的食物吗？我们一起跟着说好吗？你会吃辣的食物吗？你会拍电影吗？

한번 연습해 볼까요? 먹다 먹을 줄 알다 찍다 찍을 줄 알다 문장으로 해 볼게요 매운 음식 먹을 줄 알아요? 같이 따라해 볼까요? 매운 음식 먹을 줄 알아요? 영화 찍을 줄 알아요?

我们跟着说好吗？你会拍电影吗？现在我们来看没有收音的情况？没有收音就接'줄 알다'。타다 → 탈 줄 알다，하다 → 할 줄 알다。我来用句子练习：你会骑自行车吗？我们一起跟着说好吗？

따라해 볼까요? 영화 찍을 줄 알아요? 이제 받침이 없는 경우를 볼까요? 받침이 없으면 '줄 알다'를 붙여요 타다 팔 줄 알다 하다 할 줄 알다 문장으로 해 볼게요 자전거 탈 줄 알아요? 같이 따라해 볼까요?

你会骑自行车吗？你会游泳吗？我们跟着说好吗？你会游泳吗？大家也能轻松地造句了吧？

자전거 탈 줄 알아요? 수영 할 줄 알아요? 따라해 볼까요? 수영 할 줄 알아요? 여러분도 쉽게 문장을 만들어 보실 수 있겠지요?

闵老师，最近去海边玩的人很多吧？是啊。嗯，那我们来想想在海边可以进行的活动好吗？好的。我会潜水但不会冲浪。我会堆沙堡但不会玩水上滑板。听众朋友们也能造句吧？那么我们来听听包含这个表达的对话好吗？

민 선생님, 요즘은 해변으로 놀러 가는 사람들이 많잖아요? 그렇지요 음 그럼 해변에서 할 수 있는 활동들을 생각해 볼까요? 네, 좋아요. 저는 스킨스쿠버를 할 줄 알아요 하지만 서핑은 할 줄 몰라요 저는 모래성을 쌓을 줄 알아요 하지만 수상 스킨은 탈 줄 몰라요 청취자 여러분도 만드실 수 있겠지요? 그럼 여기서 이 표현이 들어간 대화를 들어볼까요?

好的。

좋아요.

秀英，你会打保龄球吗？

수영 씨, 볼링 칠 줄 알아요?

是的，我会打。怎么了？

네, 칠 줄 알아요. 왜요?

周末朋友们约我去打保龄球，但我不会打。

주말에 친구들이 볼링 치러 가자고 하는데 저는 칠 줄 모르거든요.

是吗？要我教你吗？

그래요? 제가 가르쳐 드릴까요?

哦，真的吗？

오 정말요?

志浩问秀英会不会打保龄球。秀英回答说会打，并询问原因。志浩因为不会打保龄球，对朋友们打保龄球的提议感到为难。听到这句话，秀英提议教他打保龄球。各位，今天我们学习了'줄 알다'这个表达方式。

지호 씨가 수영 씨에게 볼링 칠 줄 아냐고 묻습니다. 그러자 수영 씨가 칠 줄 안다고 답하면서 이유를 묻네요. 지호 씨는 볼링을 칠 줄 몰라서 볼링 치자는 친구들의 제안에 난처해 합니다. 그 말을 듣고 수영 씨가 볼링을 가르쳐 주겠다고 제안 하네요. 여러분 오늘 우리는 줄 알다 라는 표현을 배워 봤어요.

这是用来表示做某事能力的表达方式。在动词基本形中去掉'다'，如果最后一个字有收音就加上'을 줄 알다'，没有收音就加上'줄 알다'。大家会的东西很多吧？请用今天学的表达方式来说说看。并且请向我们分享你们的韩语练习经历。

어떤 것을 할 능력을 나타낼 때 쓰는 표현이에요. 동사의 기본형에서 '다'를 빼고 마지막 글자에 받침이 있으면 '을 줄 알다'를 붙이고 받침이 없으면 줄 알다를 붙여요. 여러분 할 줄 아는 것 많으시죠? 오늘 배운 표현을 사용해서 얘기해 보세요. 그리고 저희에게 여러분의 한국어 연습 경험담을 들려주세요.

那么我们下次再见。再见。再见。啊各位，我们的播客提供剧本。如果看不到的话，请点击这里上传的链接。

그럼 저희는 다음 시간에 다시 오겠습니다. 안녕히 계세요. 안녕히 계세요. 아 여러분 우리 팟캐스트에서는 대본을 제공하고 있어요. 혹시 안보이시면 여기 올려진 링크를 눌러보세요.

问题和意见请发送到 for Intermediate Korean @ gmail . com。大家的支持是我们很大的动力。

그리고 질문이나 의견은 for Intermediate Korean 골뱅이 gmail 점 컴으로 보내주세요. 여러분의 응원이 큰 힘이 됩니다.