第20集 教学

你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のシュンです。

今天过得怎么样？

今日はどんな日でしたか。

我每天都在教日语课。

私は毎日日本語のクラスを教えています。

今天也有很多日语课呢。

今日もたくさん日本語のクラスがありますね。

今天是双集连播哦。

今日は二重エピソードですよ。

真开心啊。

嬉しいですね。

今天的节目里，我们要聊聊教学这件事。

今日のエピソードでは、教えることについて話します。

大家有教过别人什么吗？

皆さんは誰かに何か教えたことがありますか。

那时候的体验如何呢？

その時の経験はどうでしたか。

我特别喜欢教学。

私は教えるのが大好きです。

我教过英语、日语和滑雪。

私は英語や日本語やスキーを教えたことがあります。

教学很难对吧？

教えるのは難しいですよね。

要根据那个人的能力

その人の能力と、

我认为教学能力因人而异。

教える能力は違うと思います。

比如说，有些人滑雪技术非常高超。

例えば、スキーがとても上手な人がいます。

但那个人是否擅长教学就不好说了。

でも、その人が教えるのが上手かどうか分かりませんね。

也有些人不怎么擅长滑雪。

スキーがあまり上手じゃない人がいます。

但那个人可能非常擅长教初学者滑雪。

でもその人は初心者にスキーを教えるのがとても上手かもしれませんね。

其实我当滑雪教练的时候，

実は私がスキーのインストラクターをしている時、

就遇到过这种情况。

同じことがありました。

滑雪技术特别好的老师，因为不擅长与学生沟通，教学效果反而不理想。

スキーがとても上手な先生は、生徒とのコミュニケーションを上手に取ることができなくて、上手に教えることができませんでした。

而滑雪水平一般的老师因为教学方式生动有趣，反而让学生进步神速。

でも、スキーの能力はまあまあな先生はとても面白くて、教えるのが上手で、生徒はスキーがとても上手になりました。

这确实很有意思对吧？

本当に面白いですよね。

在成为日语老师之前，我教过英语。

私は日本語の先生になる前に英語の先生をしていました。

我们学校也有外教老师。

私の学校にネイティブの先生もいました。

当然外教的英语水平比我高得多。

もちろんネイティブの先生の方が私より英語が上手です。

但我在日本出生长大，通过努力学习掌握了英语。

でも、私は日本で生まれて、日本で育って、英語を勉強して上手になりました。

我了解学习英语的方法。

私は英語の勉強の方法がわかります。

我知道如何提高英语水平。

英語が上手になる方法がわかります。

所以我以前教过初学者。

だから私は初心者の人を教えていました。

对于高级学习者来说，母语老师更好吧。

上級者はネイティブの先生がいいですよね。

可以向母语老师学习表达方式、单词和俚语，对吧。

ネイティブの先生の表現や単語、スラングを勉強することができますよね。

英语能力固然重要，但并非唯一重要的因素，对吧。

英語の能力はとても大切ですが、それだけが大切じゃないですよね。

你认为老师需要具备什么条件呢？

先生には何が必要だと思いますか。

当然需要知识储备。

もちろん知識は必要ですね。

因为如果自己都不了解，就无法教授他人。

それについて知らなかったら教えられませんからね。

既然是说话的工作，沟通能力也很必要。

話す仕事ですから、コミュニケーション能力は必要ですね。

另外，因为每个学生都不同，必须因人而异地调整教学方法。

あとは、生徒は みんな違いますから、人によって教える方法を変えなければいけません。

必须用易于理解的方式来教学。

わかりやすい方法で教えなければいけませんね。

我觉得还有很多其他必要的条件。

まだ他にも たくさん必要なことがあると思います。

根据教授内容的不同也会有所差异呢。

何を教えるかによっても違いますね。

本集使用的单词和短语：経験（经验） 在印度我获得了非常宝贵的经验。

words and Phrases USED in this Episode 経験 Experience インドでとてもいい経験をすることができました。

我能在印度体验到美好的事物 能力 違う（不同） コミュニケーションをとる（沟通） 啊对对对。

I could Experience GOOD Things in India 能力 Ability 違う to be different コミュニケーションをとる to Communicate。まぁまぁそうそう。

生まれる（出生）、育つ（成长）。

生まれる to be Born、育つ to be raised。

我出生在日本并在日本长大。

私は日本に生まれて日本で育ちました。

我在日本出生长大 上級者（高阶人士）アドバンス（进阶）ピープル（人群）。

I was Born and raised in Japan上級者アドバンスピープル。

表現（表达） 単語（单词） 大切（重要） 良好的沟通很重要。IT is important to Communicate Well。

表現 Expressions 単語 words 大切 important 上手コミュニケーションをとることは大切です。IT is important to Communicate Well。

必要（必需）知识 変える（改变）方法 我懂得学习英语的方法 I know how to study English。

必要ネセサリー知識ノウレッジ変えるトゥチェンジ方法メソッド私は英語の勉強の方法がわかりますアイノウハウトゥスタディイングリッシュ。

によって（取决于） 因国家而异。It's different depending on The Country。

によって to depend on 国によって違います。It's different depending on The Country。

好的，今天我们来聊聊关于教学的事。

はい、今日は教えることについて話しました。

这是个有趣的话题呢。

面白いトピックですよね。

大家觉得教学需要具备什么条件呢？

皆さんは 教えるのに何が必要だと思いますか。

什么样的老师才是好老师？

どんな先生がいいですか。

你们的老师是什么样的呢？

皆さんの先生はどんな先生ですか。

方便的话请告诉我。

よかったら教えてください。

今天也非常感谢你。

今日もありがとうございました。

非常感谢你的收听，记得点击订阅按钮获取更多日语内容。那我们下次播客再见啦。拜拜。

thank you very much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese contentではまた次のポッドキャストで会いましょう。じゃあね。バイバイ。