第103集 一日游

这里是日语播客第103期。

シュンと日本語ポッドキャスト百三。

初学者们，你们好吗？

初心者 beginners 元気？

一级水平。

one level。

一日游，Day trip。

日帰り旅行、Day trip。

大家好。

どうもこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你们好吗？

元気ですか？

今天我想聊聊关于一日游的话题。

今日は日帰り旅行について話したいと思います。

大家经常去一日游吗？

皆さんは日帰り旅行によく行きますか？

你们喜欢一日游吗？

日帰り旅行が好きですか？

我现在经常在皇后镇进行一日游。

私は今 クイーンズタウンでよく日帰り日帰り旅行をします。

嗯，通常开车去大约一小时左右的地方。

んん、車でだいたい1時間ぐらいの場所によく行きますね。

皇后镇虽然是个非常美丽有趣的地方，但因为每天都待在这个小镇，有时也会想去其他地方看看，对吧？

クイーンズタウンは本当に綺麗で楽しい場所ですが、毎日 この町にいますから、時々 他の場所にも行きたくなりますよね。

可以让人焕然一新呢。

リフレッシュできますね。

特别是最近每天都在工作。

特に最近は毎日仕事をしていますし。

现在不太想进行长途旅行，所以一日游正合适。

今は長い旅行をあまりしたくないので、日帰り旅行はちょうどいいですね。

现在我把每周六下午完全空出来休息。

今は私は毎週土曜日の午後は完全に休みにしています。

我朋友周六也休息，所以我们可以一起去某个地方。

私の友達も土曜日は休みなので、一緒にどこかに行けますね。

而且我朋友有车，简直完美。

しかも私の友達は車があるので完璧です。

在新西兰进行一日游时，我们通常去自然风光丰富的地方。

ニュージーランドで日帰り旅行に行くときは、たいてい自然がたくさんあるところに行きますね。

去爬山、看湖或者探访小镇。

山や湖やま 小さい町に行きます。

这些地方和皇后镇的氛围不太一样，能让人有种冒险的感觉。

クイーンズタウンとは 雰囲気が少し違うので、アドベンチャーな気分にもなりますね。

因为我朋友每天都要开车上班，所以一日游时总是我来驾驶。

私の友達は毎日車で仕事に行くので、日帰り旅行の時はいつも私が運転をします。

偶尔开开车也挺有意思的，对吧？

ま、時々運転するのは楽しいですよね。

他最近以非常便宜的价格买了辆车。

彼は最近、車をとても安く買いました。

大约花了1300美元，买了一辆丰田轿车。

千三百usドルぐらいで、トヨタのセダンの車を買いました。

嗯，真的是很幸运呢。

ま、本当にラッキーですね。

我觉得现在新西兰的车真的很便宜。

今、ニュージーランドの車は本当に安いと思います。

在日本工作的时候，我也经常进行一日游。

日本でも仕事をしている時はよく日帰り旅行に行っていました。

因为我住的地方是乡下。

私の町は田舎なので。

是的，经常去城里，或者海边，有时也会去徒步旅行。

うん、よく都会に行ったり、まあ海に行ったり、時々ハイキングに行ったりしました。

因为只有周末休息，所以一日游很不错呢。

週末しか休みがないので、日帰り旅行はいいですよね。

一日游能让一天过得很充实。

日帰り旅行をすると一日が充実します。

不过，如果一直做一日游的话，也会觉得腻的。

まあ、私はずっと日帰り旅行をしていると、それにも飽きてしまいますね。

因为都是从家里出发的一日游，所以总是会去相同的地方。

家から日帰り旅行をするので、いつも同じところに行くようになりますよね。

是的，我觉得会有点无聊。

はい、少しつまらなくなると思います。

如果一日游变得无聊了，可能会选择去长途旅行或者搬家吧。

日帰り旅行がつまらなくなったら、長い旅行に行くかんん 引っ越すかもしれませんね。

但是一日游能让人放松，重新享受日常生活。

でも、日帰り旅行をするとリフレッシュできて、また毎日の生活を楽しむことができますね。

本集使用的词汇和短语：一日游 a day trip。

Words and phrases using this episode 日帰り旅行 a day trip。

完美 perfect。

完璧 perfect.

氛围。

雰囲気アトモスフェア。

感觉。

気分feeling。

乡村。

田舎。

充实。

充実する。

高效工作。

TO BE PRODUCTIVE.

厌倦。

飽きる。

感到厌烦。

TO BE FED UP WITH.

我已经厌倦了当日往返的旅行。

私は日帰り旅行に飽きました。

我受够了一日游。

I'm fed up with day trips.

搬家 to move。

引っ越す to move.

好的。

はいえー。

今天。

今日は.

我们聊了一日游的话题。

日帰り旅行について話しました。

你觉得怎么样？

どうでしたか？

大家也喜欢一日游吗？

皆さんも 日帰り旅行が好きですか？

你们喜欢去哪些地方进行一日游呢？

どんなところに日帰り旅行をするのが好きですか？

如果方便的话，请在YouTube评论区告诉我们。

よかったらユーチューブのコメントでぜひ教えてください。

i投机中学习日语。

i投機で日本語。

的课程也在进行中。

のクラスもしています。

非常感谢您的收听。

Thank you very much for listening.

如果您喜欢这个播客，请别忘了订阅这个频道，获取更多面向初学者的日语播客内容。

If you like this podcast, please don't forget to subscribe this channel for more Japanese podcast for beginners.

文字稿现已在我的Patreon页面上提供。

Transcript is now available on my Patreon page.

链接在描述中。

The link is in the description.

非常感谢您的支持。

Thank you so much for your support.

那么各位，我们下期节目再见吧。

では皆さんまた 次のエピソードで会いましょう。

再见啦，拜拜！

じゃあね、バイバイ！