第109集 新年

春季与日语播客109初学者初级班活力一级新年纽约。

春と日本語ポッドキャスト百九初心者ビギナーズ元気ワンレベルお正月ニューヨーク。

大家好。

どうもこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你好吗？

元気ですか？

今天我想谈谈关于新年的话题。

今日はえお正月について話したいと思います。

哎呀，年末真是开心呢。

いやあ、年末は楽しいですね。

圣诞节过后马上就是新年了。

クリスマスの後はすぐにお正月がありますね。

在日本新年期间也有假期。

日本でもお正月の時は休みがあります。

那么，嗯，关于新年

さあ え、お正月も。

日本与欧美国家有些不同呢

日本とアメリカやヨーロッパの国は少し違いますね。

在西方国家，很多人新年都会去参加派对

西洋の国ではお正月にパーティーに行く人がたくさんいますよね。

当然，我想并不是所有人都会这样

もちろん みんなじゃないと思います。

但根据我问过的朋友所说，他们都是这么说的

でも、私があった友達に聞くと みんなそう言っていましたね。

也有很多新年庆典活动呢

たくさんお正月のフェスティバル もありますよね。

我想新西兰也是一样的

ニュージーランドも同じだと思います。

我觉得日本和美国过圣诞节一样，很多人会选择与家人一起度过新年

日本はアメリカのクリスマスみたいに家族と過ごす人が多いと思います。

嗯，不过这也因人而异吧。

まあ、でもこれも人によりますね。

我通常会在除夕夜和家人一起看电视吃饭，悠闲地度过。

私は大抵、大晦日は家族とテレビを見てご飯を食べながらのんびり過ごします。

和家人一起倒数计时。

家族と一緒にカウントダウンをして。

过了十二点后，就去见朋友，到附近的神社去。

十二時を過ぎたら、友達と会って、近くの神社に行きます。

那个神社人很多，我的朋友们也都会来，所以就在那里和朋友见面聊天。

その神社にはたくさんの人がいて、私の友達もたくさん来るので、そこで友達と会って話します。

之后我们会去居酒屋或者卡拉OK。

その後、居酒屋に行ったり、カラオケに行ったりしますね。

对我来说这个新年就像是家庭活动一样。

私にとってこのお正月は家族の行事みたいです。

不过我的朋友们经常聚在朋友家一起喝酒。

でも、私の友達はよく友達の家に集まって一緒にお酒を飲みます。

每年几乎都是和同一群朋友聚会呢。

毎年ほとんど同じメンバーで集まっていますね。

我总是会在跨年之后和这些朋友见面。

私はいつもこの友達にカウントダウンの後に会います。

在日本，不同的人新年期间会做各种各样的事情呢。

お正月も人によって日本ではいろいろなことをしますね。

像欧洲和新西兰那样，也有音乐节，很多人会去参加。

ヨーロッパやニュージーランドみたいにミュージックフェスティバルもあって、そこに行く人もたくさんいます。

我在日本过新年的时候，更想和家人悠闲地度过。

私はゆあの日本にお正月にいる時は家族とのんびりして過ごしたいですね。

在日本，除夕夜过了12点之后。

日本では大晦日の12時を過ぎたら。

新年快乐。

明けましておめでとうございます。

大家会这样互相问候。

と言います。

嗯，最近说'Happy New Year'也很常见了呢。

ま、最近はハッピーニューイヤーもよく言いますね。

啊，还有一点，在日本除夕夜12点前会吃荞麦面。

あ、あともう1つえ、日本では大晦日の12時になる前に蕎麦を食べます。

这个叫做'跨年荞麦面'。

これを 年越しそば と言います。

这是日本文化的一部分呢。

これは日本の文化の1つですね。

因为天气冷，晚上吃的跨年荞麦面真的特别美味。

寒いので夜に食べる 年越しそばは本当に美味しいですね。

日本确实有很多有趣又独特的文化呢。

ま、本当に日本はたくさん面白くて ユニークな文化がありますね。

本期使用的词汇：年末（年底）、お正月（新年）。

Words and phrases used in this episode 年末 the end of the year お正月 new years。

大晦日（除夕夜）、New Year's Eve（新年前夜）。

大晦日、ニューイヤーズイーブ。

すぎる 时间流逝。

すぎる time pass。

神社 神社。

神社 shrine。

居酒屋 日式酒吧。

居酒屋 japanese style bar。

集まる 聚集。

集まる together。

新年快乐。

あけましておめでとうございます。

新年快乐。

ハッピーニューヨーク。

荞麦面 除夕荞麦。

そばバックウィドヌーボス。

是的，今天我们聊了关于新年的话题。

はいえ、今日はお正月について話しました。

你觉得怎么样？

どうでしたか？

大家是怎么过新年的呢？

皆さんはお正月をどのように過ごしますか？

如果方便的话，请在YouTube评论区告诉我。

よかったらyoutubeのコメントで教えてください。

Ito Key也在开设日语课程。

Itoキーで日本語のクラスもしています。

非常感谢你的收听。

Thank you so much for listening.

记得点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客。

Be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

文字稿现在可以在我的Patreon页面上找到。

Transcript is now available on my Patreon page.

链接在描述栏里。

The link is in the description.

非常感谢您的支持。

Thank you very much for your support.

那么，各位听众，我们下次播客再见。

では、皆さん、また次のポッドキャストで会いましょう。

明年也请多多关照。

来年もよろしくお願いします。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。