第111集 当你有空闲时间时

这里是Shun的日语播客第111期，初学者入门篇：闲暇时光，我们如何度过空闲时间。

しゅんと日本語ポッドキャスト百十一初心者ビギナーズ元気ワンレボー暇な時、ウィニューハフリータイム。

大家好。

どうもこんにちは。

我是日语教师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你们好吗？

元気ですか？

我今天也很有精神呢。

私は今日も元気ですね。

今天下了点小雨。

今日は少し雨が降っています。

今天我想聊聊关于闲暇时光的话题。

今日は暇な時について話したいと思います。

最近我真是忙得不可开交呢。

最近私はとても忙しかったですね。

那阵子我几乎没有什么空闲时间。

暇な時間はほとんどありませんでした。

我每天都要工作、制作日语内容、还要去健身房。

毎日仕事をしたり、日本語のコンテンツを作ったり、ジムに行ったり。

另外还会和朋友们一起出去玩。

あと友達と遊んだりしていますね。

不过，我以前是有很多空闲时间的。

でも、前はたくさん暇な時間がありました。

只需要上一点日语课，其余时间都很空闲呢。

少しだけ日本語のクラスをして、あとはずっと暇でしたね。

闲的时候大家都会做些什么呢？

暇な時は何をしていましたかね？

我在新西兰的时候，当然会去健身房，也会在家运动。

ニュージーランドにいる時はもちろん ジムに行ったり、家で運動したりしていましたね。

另外还会看看油管，刷刷网飞。

あとは youtubeを見たり、netflixを見たりしていました。

在日本的时候确实是这样。

日本にいるときはそうですね。

经常和朋友一起出去玩。

よく友達と遊びに行っていました。

还有就是弹吉他、去唱卡拉OK、学习中文和西班牙语。

あとはギターを弾いたり、カラオケに行ったり、中国語やスペイン語を勉強したりしていました。

我无法安静地独自待在家里。

私は静かに一人で家にいることができません。

一个人在家的话，很快就会觉得无聊。

一人で家にいると、すぐつまらなくなってしまいます。

在日本工作时，每个休息日都会和朋友出去玩。

日本で仕事をしている時、休日は毎週友達と遊んでいましたね。

我真的很不擅长在家悠闲地待着。

家でのんびりするのが本当に苦手ですね。

我觉得我只有在非常非常累的时候才会在家放松。

私が家でのんびりする時は、本当に本当に疲れている時だけだと思います。

另外我一直都想积极地找点事情做。

あとはずっとアクティブに何かをしていたいですね。

所以我真的很讨厌闲下来没事可做的状态。

だから暇で何もすることがないのは本当に好きじゃないです。

不过我的大部分朋友都特别享受一个人的空闲时光。

でも、ほとんどの私の友達は、一人の暇な時間が大好きです。

我还问过朋友们，他们有空的时候都会做些什么。

友達に暇な時に何をするか聞きました。

我的朋友说他们有空的时候就会补很多觉，看看电视或者YouTube什么的。

友達は暇な時はたくさん仮眠を取って、テレビや youtubeを見ると言っていましたね。

对，我就做不到这样。

うん、私はそれができません。

不过大家打发空闲时间的方式真的都不一样呢。

まあ、人によって暇な時間の使い方は本当に違いますね。

有时候我挺羡慕那些能享受独处、享受空闲时光的人的。

時々一人で、あの一人の時間、暇な時間を楽しめる人が羨ましいですね。

我无法享受过于空闲的时光，总觉得必须得做点什么才行。

私は暇すぎる時間は楽しめないので、いつも何かをしていなきゃいけませんからね。

所以我觉得现在在新西兰的生活对我来说非常合适。

だから、今のニュージーランドの生活は私にとってとてもいいと思います。

虽然可能有点过于忙碌，但这样的节奏对我来说或许刚刚好。

少し忙しすぎるかもしれませんが、これぐらいが多分私にとって ちょうどいいと思います。

黄金时段 using miss episode。

ゴールデンタイムズ using miss episode。

不擅长 not good at something。

苦手 not good at something。

使用方法 the way to use。

使い方 the way to use。

休息日 days off。

休日 days off。

小睡 nap。

仮眠 nap。

享受

楽しむ to enjoy.

刚刚好。

ちょうどいい。

正合适。

JUST RIGHT.

或者。

それとも or.

好的，今天我们聊了关于空闲时间的话题。

はいえ、今日は暇な時について話しました。

你觉得怎么样？

どうでしたか？

大家空闲时都做些什么呢？

皆さんは暇な時は何をしますか？

你喜欢独处的闲暇时光吗？

一人の暇な時間が好きですか？

还是更喜欢忙碌一点呢？

それとも忙しい方が好きですか？

如果方便的话，请在YouTube评论区告诉我。

よかったらyoutubeのコメントで教えてください。

非常感谢您的收听。

Thank you so much for listening.

如果您喜欢这个播客，请务必点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客内容。

If you like this podcast, please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

文字稿现已在我的Patreon页面上提供。

Transcript is now available on my Patreon page.

链接在描述栏里。

The link is in the description.

非常感谢您的支持。

Thank you very much for your support.

那么我们在下一期节目中再见吧。

ではまた 次のエピソードで会いましょう。

那再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。

我。

我。