第25集 在日本当沙发客

你好。

どうもこんにちは。

我是日语教师骏。

日本語教師の駿です。

你好吗？

元気ですか。

在之前的播客里我们聊过搭便车的话题呢。

前のポッドキャストでヒッチハイクについて話しましたね。

你觉得怎么样？

どうでしたか。

当时我说自己在大阪做过沙发客。

その時私は大阪でカウチサーフィンしたと言いました。

还记得吗？

覚えていますか。

今天我想聊聊第一次做沙发客的经历。

今日は初めてのカウチサーフィンについて話そうと思います。

首先大家知道什么是沙发客吗？

まず皆さんカウチサーフィンを知っていますか。

通过沙发客平台，

カウチサーフィンを使って、

可以免费住在当地陌生人的家里。

地元の知らない人の家に無料で泊まることができます。

因为客人大多是外国人，房东也能获得有趣的体验。

ゲストは大抵外国の人ですから、ホストの人も面白い経験をすることができます。

其实，我经常使用沙发冲浪去旅行。

実は、私はこのカウチサーフィンをたくさん使って旅行をしました。

我在亚洲、欧洲和南美都尝试过沙发冲浪。

アジアやヨーロッパ、南米でカウチサーフィンをしました。

沙发冲浪的经历真的非常有趣。

カウチサーフィンの経験は本当に面白かったです。

而且，我还有很多关于沙发冲浪的有趣经历可以分享。

また、たくさんカウチサーフィンの面白い経験について話しますね。

今天要讲的是在日本沙发冲浪的经历对吧。

今日は日本でのカウチサーフィンについてですよね。

我在缅甸机场时觉得住大阪酒店太无聊，所以想试试沙发冲浪。

私はミャンマーの空港で大阪でホテルに泊まるのはつまらないから、カウチサーフィンをしてみたいと思いました。

在缅甸尝试沙发冲浪后觉得非常有趣，所以对日本的沙发冲浪也很感兴趣。

ミャンマーでもカウチサーフィンをして、とても面白かったので、日本のカウチサーフィンもとても気になりました。

我在缅甸机场就找到了大阪的房东，很快就联系上了。

ミャンマーの空港で大阪のホストを探して、すぐに見つかりました。

是位60多岁看起来很和善的女士。

60 代ぐらいで優しそうな人でした。

我坐电车从机场到大阪难波站，她来车站接我。

私は電車で空港から大阪の難波駅まで行って、彼女は迎えに来てくれました。

到她家时，她已经做好了炸猪排咖喱饭。

家に着くと、彼女はカツカレーを作ってくれていました。

因为在缅甸待了很久，我特别想念日本料理，所以感到非常开心。

私はミャンマーにいたので、日本食、日本の食べ物が本当に恋しかったですから、とても嬉しかったです。

之后我们一起喝了啤酒，聊了关于旅行的事。

その後、ビールを一緒に飲んで、旅行の話をしました。

听说她也很喜欢旅行。

彼女も旅行が大好きだそうです。

但最近既要照顾母亲，工作又忙，所以没法去旅行。

でも最近はお母さんの面倒を見なければいけないし、仕事は忙しいし、旅行に行くことができません。

所以她说她喜欢当沙发客的房东，和外国人见面听他们讲故事。

だから彼女はカウチサーフィンのホストになって、外国人と会って話を聞くのが大好きだと言っていました。

接待沙发客时，通常会让客人睡在客厅的沙发上。

カウチサーフィンをすると、大抵リビングのソファーで寝ます。

但她家有专门的客房，像酒店一样准备了毛巾和床单。

でも、彼女の家にはプライベートの部屋があって、ホテルみたいにタオルやシーツを準備していました。

真的是非常贴心的房东。

本当に優しいホストでした。

因为我打算一早就去搭便车，所以起得很早。

私は朝からヒッチハイクをするつもりで でしたから、早く起きました。

我吃了一惊。

私はびっくりしました。

她做好了早餐在等我起床。

彼女は朝ご飯を作って私が起きるのを待っていました。

早餐有香肠、煎蛋、米饭和味增汤。

朝ご飯もソーセージや目玉焼きやご飯や味噌汁。

还有酸奶、苹果等，真的太丰盛了。

ヨーグルト、りんごなど、本当にすごかったです。

我在日本体验到了迄今为止最棒的沙发冲浪。

私は今までで一番いいカウチサーフィンを日本で経験することができました。

大家来日本的时候，

皆さんも日本に来る時、

虽然酒店也不错，但请试试沙发冲浪吧。

ホテルもいいですが、カウチサーフィンをしてみてください。

说不定能获得新体验哦。本集使用的单词和短语。

新しい経験ができるかもしれませんよ。words and Phrases USED in this Episode。

本地人我经常和当地朋友一起玩。

ローカル私はよく地元の友達と遊びます。

I often hang out with my local friends免费不收费沙发冲浪是个免费应用。

アイオフトンハングアウトウィズマイローカルフレンズ無料フリーオブチャージカウチサーフィンは無料のアプリです。

沙发冲浪是免费应用。

カウチサーフィンイスフリーアップ。

南美South America在意to be curious机场airport六十岁in their sixties来接to come pick someone up请来机场接我。

南米サウスアメリカ気になるトゥービーキュリウス空港エアポート60代インデアシックスティーズ迎えに来るトゥーカムピックサムワンアップ空港まで私を迎えに来てください。

请来机场接我日本料理Japanese Cuisine照顾to take care of

Please COME Pick me UP AT The Airport 日本食 Japanese Cuisine 面倒を見るto take Care of。

我必须照顾我的妈妈。I have to take care of my mom。

私の母の面倒を見なければいけません。I have to take Care of My MOM。

准备to prepare惊讶to be surprised煎蛋sunny side egg味噌汤miso soup

準備するトゥープレパールびっくりするトゥービーサプライズ、目玉焼き、サニーサイドエッグ、味噌汁、味噌スープ。

是的，今天聊了在日本沙发冲浪的经历。

はい、今日は日本でのカウチサーフィンの経験について話しました。

感觉怎么样？

どうでしたか。

使用沙发冲浪可以体验不同风格的旅行呢。

カウチサーフィンを使うと少し違うスタイルの旅行ができますよね。

大家有使用过沙发冲浪吗？

皆さんはカウチサーフィンを使ったことがありますか。

有当过房东的经历吗？

ホストになったこと ありますか。

有当过房客的经历吗？

ゲストになったことがありますか。

我也曾当过沙发冲浪的房东。

私はカウチサーフィンのホストにもなったことがあります。

很想听听大家在沙发冲浪中的有趣经历。

皆さんのカウチサーフィンでの面白い経験の話し をぜひ聞きたいです。

我们也有Instagram和YouTube，欢迎通过评论或私信告诉我们。

インスタグラムやユーチューブもありますから、ぜひコメントやメッセージで教えてください。

非常感谢收听，请点击订阅按钮获取更多日语播客内容。

サンキューソーマッチフォーリスニングビーショートヒットザスブスクライブボタンフォーモアジャパニーズポッドキャスト。

那我们下期播客再见。

ではまた次のポッドキャストで会いましょう。

下次见啦，拜拜。

じゃあまたね。バイバイ。