第37集 初次接待民宿客人的体验

你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

你好吗？

元気ですか。

大家有过寄宿家庭的经历吗？

皆さんはホームステイをしたことがありますか。

你有接待过寄宿家庭的经验吗？

ホームステイを受け入れたことがありますか。

今天我想聊聊我第一次成为寄宿家庭接待者的经历。

今日は初めてホームステイのホストになった時の話をしたいと思います。

我13岁时第一次接待了来自加拿大的学生。

私は13歳の時に初めてカナダ人の生徒を受け入れました。

我成为了寄宿家庭的接待者。

ホームステイのホストになりました。

这是我中学时的一个项目。

これは私の中学校のプログラムでした。

通过学校的交换留学项目，他从加拿大来到了我所在的日本小镇。

学校の交換留学プログラムでカナダから日本の私の町に来ました。

我在中学第一次见到了他。

私の中学校で初めて彼に会いました。

他的名字叫柯蒂斯。

彼の名前はカーティスです。

柯蒂斯当时14岁。

カーティスは14歳でした。

因为我从未和外国人说过话，

私は外国人と話したことがなかったので、

所以非常紧张。

とても緊張していました。

而且我当时完全不会说英语。

そして私は全然英語を話すことができませんでした。

沟通起来非常困难。

コミュニケーションをとるのはとても難しかったです。

因为我们无法沟通，只能相视而笑了一会儿。

私たちはコミュニケーションをとれなかったので、顔を見てしばらく笑っていました。

作为他的接待家庭，我必须在学校照顾他。

私は彼のホストなので、学校で彼の面倒を 見なければいけませんでした。

我尽量用字典和他沟通。

私は辞書を使って彼とできるだけコミュニケーションをとりました。

从我家到学校步行大约需要20分钟。

私の家から学校まで歩いて20分ぐらいかかります。

上学前我会先查好想和柯蒂斯聊的话题。

学校に行く前にカーティスと話したいことを調べてから学校に行きました。

遇见柯蒂斯后，我更想学好英语了。

私はカーティスに会ってもっと英語が話せるようになりたいと思いました。

加拿大和日本的文化真是大不相同呢。

カナダと日本の文化は違いますね。

我想对柯蒂斯来说有两件让他惊讶的事情。

カーティスにとって2つびっくりしたことがあると思います。

第一是日本的泡澡文化。

1つ目は日本のお風呂です。

日本人都很喜欢泡澡对吧。

日本人はお風呂が大好きですよね。

我家每天都泡澡。

私の家族は毎日お風呂に入ります。

在美国或加拿大每天泡澡的人不太多吧。

アメリカやカナダで毎日お風呂に入っている人はあまりいませんよね。

如果有的话请告诉我。

もしいたら教えてください。

柯蒂斯说泡澡很舒服真是太好了。

カーティスはお風呂は気持ちよかったと言っていたのでよかったです。

另一个是日本的被褥呢。

もう一つは日本の布団ですね。

在我家，父亲、母亲和妹妹都是睡床的。

私の家で父と母と妹はベッドで寝ます。

我和弟弟则睡在日式被褥上。

私と弟は布団で寝ます。

客人也是睡被褥。

ゲストも布団で寝ます。

在日本睡被褥很常见，

日本で布団で寝るのは普通ですが、

但在加拿大几乎没人睡被褥对吧？

カナダで布団で寝る人もあまりいませんよね。

让我惊讶的是，柯蒂斯的学校居然没有制服。

私が驚いたことは、カーティスの学校には制服がないということです。

当然现在我已经不觉得惊讶了。

もちろん今は驚きません。

但当时真的感觉很新鲜。

でもその時は本当に新鮮でした。

我有点羡慕。

少しうらやましかったです。

在日本，几乎所有的初中和高中都有制服。

日本ではほとんどの中学校と高校は制服があります。

夏天穿制服太热了，冬天又有点冷。

夏に制服を着るのは暑すぎますし、冬は少し寒いです。

他总是穿着牛仔裤和T恤。

彼はいつもジーンズをはいてティーシャツを着ていました。

休息日我们会一起去吃拉面或寿司。

休みの日は 一緒にラーメンやお寿司を食べに行ったり。

还去参观了寺庙。

お寺を見に行ったりしました。

吃拉面时，他不太会用筷子，所以我教了他。

ラーメンを食べるとき、彼は箸を使うのが上手じゃなかったですから、私は彼に教えました。

我们还去了东京迪士尼乐园。

あと、東京ディズニーランドにも行きましたね。

真的非常开心。

とても楽しかったです。

我和他一起生活了两周。

彼と2週間一緒に生活しました。

他虽然很害羞，但是个温柔的人。

彼はとてもシャイでしたが、優しい人でした。

他是我第一个外国朋友。

彼は 私の初めての外国人の友達でした。

因为能够进行很多国际交流，所以非常愉快，是一次很好的经历。

たくさん国際交流ができたので、とても楽しくていい経験でした。

我现在29岁，他已经30岁了呢。

私は今29歳ですから、彼はもう30歳ですね。

因为我现在会说英语了，如果现在见面会很有趣吧。

私は今英語を話せますから、今会ったら面白いですよね。

还想再见到柯蒂斯一起玩。

またカーティスに会って一緒に遊びたいです。

本集使用的词汇与短语：接受（受け入れる）、沟通（コミュニケーションをとる）。当时沟通很困难。

words and phrases USED in this Episode 受け入れる to Accept コミュニケーションをとる to Communicate コミュニケーションをとるのは難しかったです。IT was difficult to Communicate

过一会儿（しばらく）、笑（フォーワイル笑う）、调查（トゥラフ調べる）、研究（トゥリサーチ）、洗澡（お風呂）、巴士（バス）、感觉舒服（気持ちいいトゥフィールグッド），被窝非常舒服。

しばらくフォーワイル笑うトゥラフ調べるトゥリサーチ、お風呂、バス、気持ちいいトゥフィールグッド、布団はとても気持ちがいいです。

被褥（布団）、床垫（マットレス）、感觉超好（フィールズソーグッド）、被褥、被褥床垫、惊讶（トゥビーサプライズド）、新鲜（フレッシュ）、筷子（箸）、筷子套（チャップセックス）、国际交流（インターナショナルエクスチェンジ）

布団マットレスフィールズソーグッド布団布団マットレス驚くトゥビーサプライズド新鮮フレッシュ箸チャップセックス国際交流インターナショナルエクスチェンジ

经历（経験エクスペリエンス），国际交流是非常宝贵的经历。

経験エクスペリエンス国際交流はとても良い経験でした。

国际交流（インターナショナルエクスチェンジ）是非常棒的经历（ベリィグッドエクスペリエンス）。

インターナショナルエクスチェンジはベリィグッドエクスペリエンス。

好的，今天聊了关于第一次寄宿家庭的经历。你觉得怎么样？

はい、今日は初めてのホームステイについて話しました。どうでしたか。

大家有没有在什么地方体验过寄宿家庭或接待过寄宿生呢？

みなさんはどこかでホームステイをしたこと、受け入れたことがありますか。

欢迎在YouTube或Instagram上留言评论。

よかったらユーチューブやインスタグラムでコメントをしてください。

我在I Talk上也有日语课程。

アイトーキで日本語のレッスンもしています。

非常感谢您的收听，请务必确保点击订阅按钮获取更多日语内容。播客的文字记录现已可在我的Patreon页面上获取，链接在描述中。

thank you SO much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcast transcription is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very much always for your Support。

大家，我们下次播客再见。拜拜。

皆さん、また次のポッドキャストで会いましょう。じゃあね。バイバイ。