Ep42 返回日本的时机

你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师骏。

日本語教師の駿です。

你还好吗？

元気ですか。

最近怎么样？

最近はどうですか。

疫情情况如何？

コロナの状況はどうですか。

全球的生活真的很艰难呢。

世界の生活は本当に大変ですよね。

很多国家都在实施封锁。

たくさんの国はロックダウンをしています。

你习惯封锁生活了吗？

ロックダウンの生活に慣れましたか。

我现在在新西兰。但其实·

私は今ニュージーランドにいます。でも実は・

我原本计划去年12月回日本的。

私は去年の12月に日本に帰るつもりでした。

大家今年的计划怎么样？

皆さんの今年の予定はどうですか。

变化很大吗？

たくさん変わりましたか。

现在制定计划很难呢。

今は予定を立てるのは難しいですよね。

不知道什么时候又会封锁对吧。

いつまたロックダウンになるかわかりませんよね。

飞机票可能会被取消。

飛行機の切符はキャンセルになるかもしれません。

预定的活动也可能会取消。

予約しているイベントもキャンセルになるかもしれません。

现在必须灵活制定计划了。

今は柔軟に予定を立てなければいけませんよね。

我之前住在奥克兰，后来搬到了皇后镇。

私はオークランドに住んでいましたが、クイーンズタウンに引っ越しました。

奥克兰是个大城市，时不时会有封锁。

オークランドは大きい街 で、時々ロックダウンがあります。

这让人有点压力呢。

それは少しストレスですね。

所以皇后镇更适合悠闲生活。

だからクイーンズタウンのほうがもっとのんびりすることができます。

我可能会在这里住上一段时间。

多分しばらく ここに住むつもりです。

原本的新计划是四月份回日本。

私は4月に日本に帰るのが新しい予定でした。

但现在我也说不准了。

でも今私はわかりません。

其实我女朋友因为要参加朋友的婚礼，

実は私の彼女は 友達の結婚式があるので。

想回芬兰。

フィンランドに帰りたいです。

但是芬兰要封城了，不知道婚礼还能不能举行。

でも、フィンランドはロックダウンになりますから、結婚式があるかどうかわかりません。

她可能也会取消航班。

彼女も飛行機をキャンセルするかもしれません。

新西兰现在是世界上最安全的国家。

ニュージーランドは今、世界で一番安全な国です。

当然，我会想念家人、朋友和日本料理，但我认为在全球疫情好转之前还是留在新西兰比较好。

もちろん、家族や友達や日本食は恋しいですが、私は今は世界のコロナが 良くなるまでニュージーランドにいた方がいいと思います。

日本现在的情况还算可以，但还不好说。

日本の状況は今はまぁまぁいいですが、まだわかりません。

从日本往返芬兰也很困难。

日本からフィンランドに行って帰るのも難しいです。

现在很多国家都有疫苗了呢。

今はたくさんの国にワクチンがありますね。

我觉得如果大家都接种疫苗的话，疫情会好转很多。

みんながワクチンを打ったら、コロナはもっと良くなると思います。

应该能更自由地旅行了。

もっと自由に旅行をすることができるようになると思います。

不过可能会出现新型新冠病毒呢。

でも、新しいタイプのコロナが出るかもしれませんよね。

真的无法预测。

本当に予想できません。

新西兰还停留在疫情前的世界。

ニュージーランドは、コロナの前の世界です。

可能全世界只有新西兰是这样吧。

多分、世界でニュージーランドだけですね。

很多人因为各种原因离开新西兰。

たくさんの人はいろいろな理由でニュージーランドを出ます。

有人因为找不到好工作，有人思念家人朋友，出于种种原因离开了新西兰。

いい仕事が見つからなかった人や、家族や友達が恋しい人など、たくさんの理由でニュージーランドを出ます。

我现在的工作全部是在线完成的。

私の仕事は今は全部オンラインです。

虽然想念家人和朋友，但或许还是再等等回日本比较好。

家族や友達は恋しいですが、もう少し日本に帰るのを待った方がいいかもしれませんね。

再观察一下疫情和世界局势吧。

もう少しコロナと世界の様子を見ます。

本集使用的单词和短语：制定计划（トゥメイクアプラン）、再次（アゲイン）、灵活地（フレキシブリー），现在要灵活制定计划很难呢。

words and Phrases using this Episode 予定を立てるトゥメイクアプランまたアゲイン柔軟にフレキシブリー今は柔軟に予定を立てるのは 難しいですね。

暂时（フォーワイル）。

しばらくフォーワイル。

我打算在这里再待一阵子。

しばらくここにいるつもりです。

我会在这里待一段时间（アイウィルビーヒアフォーワイル）婚礼（ウェディングセレモニー）

アイウィルビーヒアフォーワイル結婚式ウェディングセレモニー

日本料理 日本餐 情况 状况 还算可以 日本的疫情状况还算不错 日本疫情形势相当好 接种疫苗 自由地 预测

日本食ジャパニーズミール状況シチュエーションまぁまぁプリティ日本のコロナの状況はまぁまぁいいですコロナシチュエーションインジャパンイズプリティグッド ワクチンを打つto Inject Vaccine自由にfreely予想するto。

预计 原因 理由 观察情况 恢复正常 是的，今天

Expect理由Reason様子を見るto See How IT goes普通に戻る。to return to Normal はい、今日は。

我们聊了关于返回日本时机的讨论。

日本に帰るタイミングについて話しました。

我想大家也因为疫情改变了很多计划吧。

皆さんもコロナのせいでたくさん予定が変わったと思います。

大家现在有什么计划吗？

皆さんは今は予定がありますか。

还是说会等到疫情好转再做打算呢？

それとも、コロナが良くなるまで様子見ますか。

真希望世界能早日恢复正常啊。

本当に早く世界が普通に戻るといいですね。

今天也感谢大家收听我们的播客节目。

今日もポッドキャストを聴いてくれてありがとうございます。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮以获取更多面向初学者的日语播客。文字稿现已在我的Patreon页面上提供，链接在描述中。非常感谢您的支持，我们下次播客再见。

thank you SO much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcasts for Beginners Transcript is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very much for your Supportではまた次のポッドキャストで会いましょう。

再见，拜拜。

じゃあね、バイバイ。