第44集 皇后镇的生活

你好。

どうもこんにちは。

我是日语教师骏。

日本語教師の駿です。

你还好吗？

元気ですか。

皇后镇今天也很冷呢。

クイーンズタウンは今日も寒いですね。

早上只有5度。

朝は5度でした。

因为奥克兰非常热，就像日本的北海道和冲绳一样呢。

オークランドはとても暑かったですから、日本の北海道と沖縄みたいですね。

今天我要讲讲皇后镇的生活。

今日はクイーンズタウンの生活について話します。

虽然我现在住在皇后镇，但其实在搬到奥克兰之前我也曾住在皇后镇。

今、私はクイーンズタウンに住んでいますが、実はオークランドに住む前にもクイーンズタウンに住んでいました。

皇后镇是新西兰南部的一个小镇。

クイーンズタウンは、ニュージーランドの南にある小さい町です。

人口大约有2万5千人。

人口は2万 5000 人ぐらいです。

非常少，对吧？

とても少ないですよね。

皇后镇真的很美。

クイーンズタウンは本当にきれいです。

城里有个大湖，湖周围有很多山。

街の中に大きい湖があって、湖の周りにたくさん山があります。

请大家用谷歌搜索一下皇后镇。

みなさんグーグルでクイーンズタウンを調べてみてください。

镇上有各种各样的商店和咖啡馆，非常漂亮。

街にはいろいろな店や喫茶店もあって、とてもきれいですよ。

有空的时候，我经常和朋友去能看到美景的咖啡馆喝咖啡。

時間があるときはよく友達といい景色が見える喫茶店に コーヒーを飲みに行きます。

皇后镇周边有很多徒步路线可以探索。

クイーンズタウンの周りでたくさんハイキングをすることができます。

从皇后镇市区步行就能到达这些路线。

クイーンズタウンの街から歩いていくことができます。

真的很方便呢。

本当に便利ですね。

这里有各种各样的徒步路线可选。

いろいろなハイキングのコースがあります。

有30分钟的、1小时的、3小时的，甚至7小时的路线。

30分のコース、1時間の、3時間の、7時間のコースがあります。

这些徒步路线风景真的非常美。

本当に綺麗なハイキングのコースです。

可以俯瞰整个皇后镇的全景。

クイーンズタウンの街をすべて見ることができます。

山上还有很多野生动物。

山のうえにはたくさん動物がいます。

那里有绵羊和牛。

ヒツジやウシがいます。

它们非常可爱。

とてもかわいいですよ。

从皇后镇市区可以乘坐缆车前往附近的山上。

クイーンズタウンの近くの山に街からゴンドラで行くこともできます。

缆车非常有趣。

ゴンドラはとても楽しいです。

从这座山上看出去的景色非常美丽。

この山からの景色はとてもきれいです。

在山上可以玩一种叫'Luge'的活动。

山のうえで ルージュというアクティビティができます。

Luge有点像卡丁车。

ルージュはゴーカートみたいです。

不过更简单一些。

でも、もっとシンプルです。

因为有专门的赛道，而且都是下坡，所以只需要踩刹车就行了。

コースがあって、そこは坂ですから、ブレーキをかけるだけですね。

真的非常有趣哦。

本当に面白いですよ。

我们在这里玩了很多次滑板车。

私たちはここでたくさんルージュをしました。

皇后镇没有大型超市，想逛大超市的话得去隔壁小镇。

クイーンズタウンには大きいスーパーがあまりないので、大きいスーパーに行きたいときは 隣の町に行きます。

隔壁小镇叫弗兰克顿。

隣の町の名前はフランクトンです。

从皇后镇开车到弗兰克顿大约10分钟。

クイーンズタウンからフランクトンまで車で10分ぐらいです。

去弗兰克顿沿途的风景也很美。

フランクトンに行くまでの道もとても綺麗です。

弗兰克顿有很多皇后镇没有的餐厅和商店。

フランクトンにはたくさん、クィーンズタウンにはないレストランやお店があります。

那里还有麦当劳和汉堡王呢。

マクドナルドやバーガーキングもありますね。

另外，皇后镇附近还有个叫阿罗敦的小镇。

あと、クィーンズタウンの近くにアロータウンという町もあります。

从皇后镇开车到阿罗敦大约需要20分钟。

アロータウンはクィーンズタウンから車で20分ぐらいかかります。

阿罗敦是个小巧、安静又美丽的小镇。

アロータウンは小さくて静かで綺麗な町です。

这个镇上有一家汉堡特别好吃的餐厅。

この町に本当に美味しいハンバーガーのレストランがあります。

实际上前天刚和朋友去那家店吃了汉堡。

実は一昨日、友達とこのレストランにハンバーガーを食べに行きました。

阿罗敦以红叶闻名。

アロータウンは紅葉で有名です。

虽然日本的红叶也很有名，但阿罗敦的红叶真的非常美。

日本も紅葉で 有名ですが、アロータウンの紅葉も本当に綺麗です。

秋天我经常在阿罗镇散步呢。

秋はよくアロータウンを散歩しましたね。

皇后镇冬天也很有趣，虽然有点冷。

クイーンズタウンは冬も楽しいです。少し寒いですけどね。

因为皇后镇会下雪，所以可以滑雪。

クイーンズタウンは雪が降りますから、スキーをすることができます。

冬天这里就变成了滑雪度假小镇。

冬はスキーリゾートの町になります。

其实我还没在皇后镇滑过雪，很想去试试。

実は、私はまだクイーンズタウンでスキーをしたことがありませんから、行ってみたいです。

皇后镇全年都是个热闹的城市呢。

クイーンズタウンは1年中賑やかな街ですね。

不过现在因为疫情，人少了很多。比去年安静多了。

でも今はコロナですから、あまり人がいません。去年より静かですね。

真希望能早日恢复往日的热闹啊。

早く賑やかになるといいですね。

本集使用的单词和短语：人口、南方、稀少、湖泊、周围、商店——池塘周围有很多商店。

ワードアンドフレーズユーズディスエピソード人口ポピュレーション南サウス少ないアフィュー湖 レイク周りアラウンド店ショップス池の周りにたくさん店があります。

湖边有很多商店，全有或全无，羊群，牛群。

There are a Lot of Shops、Around The Lake、すべてオールオアエブリシング、羊、シープ、牛。

弯道、斜坡、刹车。

カーブ、坂、スロープブレーキをかける。

在斜坡上必须刹车。

トゥーブレイク坂でブレーキをかければいけません。

你必须在斜坡道路上刹车。红叶或道路，红叶，秋天——秋天是红叶的季节。

ユーハフトゥーブレイクアットスロープ道ストリート or Road 紅葉 Colored Leaf 秋 Fall 秋は紅葉の季節です。

秋天是彩叶的季节，全年都是如此。

Fall is a Colored Leaf Season 一年中 for for a Whole Year。

介绍你的城市给双胞胎。

紹介するトゥーイン・トゥードゥーズあなたの街を紹介してください。

请介绍你的城市。是的，今天我就讲讲我居住的城市——皇后镇。

プリーズイントゥードゥーズユアシティーはい、今日は私の住んでいる街、クイーンズタウンについて話しました。

感觉怎么样？

どうでしたか。

大家也想来温斯顿吗？

皆さんも ウィンズタウンに来たいですか。

这是个非常棒的城市哦。

とてもいい街ですよ。

你们住在什么样的城市呢？

皆さんはどんな街に住んでいますか。

如果愿意的话，请在YouTube或Instagram上介绍一下。

よかったらユーチューブやインスタグラムで紹介してください。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮获取更多面向初学者的日语播客，文字稿现已在我的Patreon页面提供，链接在描述中，非常感谢您的支持。

thank you very much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese podcasts for Beginners、Transcript is Now available on My Patreon page、The Link is in The description、thank you very much for your Support。

那我们下次播客再见吧。

ではまた次のポッドキャストで会いましょう。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。