第51集 公共交通

大家好，你好。

どうもこんにちは。

我是日语老师俊。

日本語教師のシュンです。

你最近好吗？

元気ですか。

最近日语课非常忙呢。

最近は日本語のクラスがとても忙しいですね。

那么，今天的话题是——

さあ、今日のトピックは・

关于公共交通工具。

公共交通機関についてです。

真是个又长又难的词呢。

長くて難しい言葉ですね。

公共交通工具，加油记住吧。

公共交通機関、頑張って覚えましょう。

因为我现在没有车。

今、私は車を持っていませんから。

从皇后镇去郊区时，我必须坐公交车。

クイーンズタウンから郊外に行くとき、バスに乗らなければいけません。

我喜欢坐公交车。

バスに乗るのは好きです。

我喜欢坐公交车看风景。

バスに乗って景色を見るのが好きですね。

很有趣。

楽しいです。

但新西兰的公交车要等很久，有点麻烦。

でも、ニュージーランドのバスはたくさん待たなければいけませんから、少しめんどくさいですね。

我住在加拿大时也经常坐公交车。

私はカナダに住んでいた時もバスを使っていました。

在加拿大，我也经常在公交站等很久。

カナダでもよくずっとバス停で待っていました。

公交车经常不准时。

バスは時間通りにあまり来ませんでしたね。

而且，我很少看到火车。

あとあの、あまり電車を見ませんね。

我还没在新西兰坐过火车。

ニュージーランドではまだ電車に乗ったことがありません。

我在加拿大温哥华的时候，有时会坐火车。

カナダのバンクーバーにいるときは、時々電車に乗っていました。

除了国外的大城市，其他地方很少有火车吧。

外国の大きい街以外にあまり電車はありませんよね。

你们的城市有火车吗？

みなさんの街に電車がありますか。

其实日本有非常多的火车。

実は日本には本当にたくさん電車があります。

连乡下也有很多火车。

田舎にもたくさん電車があります。

坐火车可以去任何地方。

電車でどこでも行くことができますね。

而且，日本的火车从不晚点。

そして、日本の電車は遅れません。

如果火车晚了一分钟，列车广播都会为此道歉，真是太了不起了。

もし電車が1分遅れたら、電車のアナウンスで遅れたことを謝ります。すごいですよね。

我在日本的时候并没有注意到这一点。

私は日本にいた時は気づきませんでした。

在国外，火车晚点是很平常的事。

外国で電車が遅れるのは普通ですね。

我想这大概只有日本才会这样。

多分これは日本だけだと思います。

我的外国朋友也经常说，他们很喜欢日本的火车和巴士，因为几乎从不晚点。

私の外国の友達もよく日本の電車やバスはほとんど遅れないから好きだと言っていました。

日本的公共交通非常便利。

日本の公共交通機関はとても便利です。

想去远地方的时候可以乘坐新干线。

遠い場所に行きたいときは新幹線を使うことができます。

你们去日本的时候坐过新干线吗？真酷吧。

皆さんは日本に行った時、新幹線に乗ったことがありますか。かっこいいですよね。

新干线虽然有点贵，但非常快又舒适。

新幹線は少し高いですが、とても速くて快適です。

在新干线上可以买到便当。

新幹線の中で弁当を買うことができます。

在新干线上吃的便当真的很好吃。

新幹線の中で食べる弁当は本当に美味しいですね。

而且新干线真的很快。

そして、新幹線は本当に早いです。

从东京到大阪只需要两个半小时。

東京から大阪まで2時間半しかかりません。

开车的话则要花七个小时。

車では7時間もかかります。

日本也有夜行巴士。

日本には夜行バスもあります。

夜行巴士在世界各地都有，对吧？

夜行バスは世界中にありますよね。

我在日本的时候，经常乘坐夜行巴士。

私は日本にいるとき、よく夜行バスを使っていました。

比如，如果周末想去东京，我会在周五晚上坐夜行巴士去东京。

例えば、週末に東京に行きたいとき、金曜日の夜に夜行バスで東京に行きます。

因为周六一大早就能到东京，所以可以在东京玩很久。

土曜日の朝早くに東京に着きますから、東京でたくさん遊ぶことができます。

日本的乡村地区巴士并不多。

日本は街の 田舎の中にあまりバスがありませんね。

虽然有巴士，但电车比巴士更方便，所以我经常坐电车。

バスはありますが、電車の方がバスより便利ですから、よく電車に乗ります。

不过，京都确实有很多巴士。

でも、京都、京都はたくさんバスがありましたね。

我第一次旅行时，才意识到日本公共交通的出色之处。

私は旅行をして初めて日本の公共交通機関のすごいことに気づきました。

现在我已经习惯了海外的公共交通，所以每次回到日本时，

今は海外の公共交通機関になれましたから、日本に帰った時、

都会感到惊讶。

いつも驚きます。

特别是我非常喜欢新干线。

特に私は新幹線が好きなのです。

每次回日本，我都想坐新干线去旅行。

日本に帰ったら新幹線に乗って旅行をしたいですね。

公共交通、郊区、风景、麻烦的麻烦事，公交车很少准时到达。

公共交通機関、パブリックトランスポーテーション、郊外サバーブ、景色ビュー、めんどくさいトラブルサム時間通りオンタイムバスは 時間通りにあまり来ませんでした。

除了大城市之外，外国其他地方很少有火车，而且公交车很少准时。

ザバスダズンカムオフトンオンタイム以外、エクセプトフォー、外国の大きい街以外にあまり電車はありません。

除了大城市之外，火车很少，而且常常晚点、道歉、注意。

There are not many TRAINS Except for The BIG Cities 遅れる to be Late、謝る to Apologize、気付く to Notice。

舒适，新干线非常快且舒适。

快適 Comfortable 新幹線はとても速くて快適です。

高速列车非常快且舒适，我乘坐夜巴从世界各地抵达东京。

Bullet TRAINS are very Fast and Comfortable夜行バスオーバーナイトバス世界中オールオーバーザワールドつくto Arrive夜行バスで東京に着きました。

我乘坐夜巴抵达了东京。

I arrived in Tokyo by The Overnight Bus。

感到惊讶。

驚くto be Surprised。

特别是地铁，是的，今天我们谈了公共交通。

特にespecially地下鉄 Subway はい、今日は公共交通機関 について話しました。

感觉怎么样？

どうでしたか。

日本的公共交通和海外的公共交通差别很大吧。

日本の公共交通機関と海外の公共交通機関はとても違いますよね。

日本的大城市也有地铁吧。

日本の大きい町には地下鉄もありますよね。

关于地铁的话题太长了，我们留到另一个情节再聊吧。

地下鉄について長くなるので、また他のエピソードで話しますね。

你们城市的公共交通怎么样？

皆さんの街の公共交通機関はどうですか。

方便吗？

便利ですか。

不太方便吧？

あまり便利じゃないですか。

你们经常使用什么交通工具？

よく何を使いますか。

是公交车吗？

バスですか。

是火车吗？

電車ですか。

是地铁吗？

地下鉄ですか。

よかったら、YouTubeやInstagramのコメントで教えてください。

よかったらユーチューブやインスタグラムのコメントで教えてください。

アイトーキーでは日本語のクラスも開講しています。

アイトーキーで日本語のクラスもしています。

非常感谢您的收听，请务必点击订阅按钮，以获取更多适合初学者的日语播客。字幕现已在我的Patreon页面提供，链接在简介中，非常感谢您的支持。

thank you very much for Listening Please be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcasts for Beginners Transcript is Now available on My Patreon page The Link is in The description thank you very much for your Support。

那么，我们下次播客再见吧。再见，拜拜。

では、また次のポッドキャストで会いましょう。じゃあね。バイバイ。