第56集 我女友的生日派对

大家好。

どうもみなさんこんにちは。

我是日语老师俊。

日本語教師のシュンです。

你们好吗？

元気ですか。

最近，她过了生日。

最近、彼女の誕生日がありました。

今天我想谈谈她的生日。

今日は彼女の誕生日について 話したいと思います。

她已经25岁了。

彼女は25歳になりました。

我们首先一起去餐厅吃早餐。

私たちはまず二人で朝ごはんを食べにレストランに 行きました。

那家餐厅可以俯瞰皇后镇的山景和湖泊。

そのレストランはクイーンズタウンの山と湖の景色を見ることができるレストランです。

我给她准备了一点惊喜。

私は少し サプライズをしました。

我的朋友在那家餐厅工作，所以我请他把生日祝福写在巧克力上。

私の友達はそのレストランで働いているので、その友達にチョコレートの上に誕生日メッセージを書いてもらいました。

她非常惊讶。

びっくりしていました。

她看起来很开心，这真好。

嬉しそうでよかったです。

我们喝了很多巧克力和咖啡。

私たちはたくさんチョコレートとコーヒーを飲みました。

之后，我们本打算和朋友去橄榄球场喝酒玩乐。

その後、私たちは 友達とラグビーのフィールドでお酒を飲んで遊ぶつもりでした。

但那天非常冷，所以我们去了我的旅舍，放松了一下。

でもその日はとても寒かったので、私のホステルに行って少し のんびりしました。

我吃了饭，因为旅舍里有FIFA游戏，我就和朋友一起玩了FIFA。

私はご飯を食べて、ホステルに FIFA のゲームがあるので、友達と FIFA をしていました。

她非常累了，

彼女はとても疲れていたので、

所以小睡了一会儿。

仮眠をとっていました。

来了很多朋友。

たくさん友達が来ました。

我们买了酒，回到宿舍和朋友一起喝了起来。

私たちはスーパーでお酒を買って、ホステルで友達と飲み始めました。

因为我女朋友喜欢西班牙语音乐，所以我们一边听西班牙音乐一边喝酒。

私の彼女は スペイン語の音楽が好きなので、スペインの音楽を聴いてお酒を飲みました。

我平时根本不喝酒，但今天是她的生日，所以我喝了。

私は大抵全然お酒を飲みませんが、今日は彼女の誕生日なので 飲みました。

之后，我们玩了啤酒乒乓球游戏。

その後、私たちはビアポンのゲームをしました。

她喝了很多酒，醉了。

彼女はたくさんお酒を飲んで酔っ払いました。

我也喝醉了。

私も酔っ払いましたね。

我们唱了很多歌，跳了很多舞。

たくさん歌って、たくさん踊りました。

真开心啊。

楽しかったですね。

又来了更多朋友，我们去了酒吧。

もっと友達が来て、私たちはバーに行きました。

其实皇后镇是个小城镇，但却是派对之都。

実はクイーンズタウンは 小さい町ですが、パーティーの町です。

节假日时，很多人会去参加派对。

休日はたくさんの人がパーティーに行きます。

夜总会人太多，我们必须排队等候。

ナイトクラブはたくさん人がいたので並ばなければいけませんでした。

夜总会非常拥挤，人非常多。

ナイトクラブはとても混んでいて、たくさん人がいました。

真的很开心呢。

とても楽しかったですね。

好久没参加派对了。

久しぶりにパーティーをしました。

那天所有的俱乐部都在12点关门。

その日は 全部のクラブは12時に閉まります。

因为第二天有很多课，所以我12点就回家了。

私は次の日はたくさんクラスがあるので12時に家に帰りました。

她也叫了优步回家。

彼女もウーバーで家に帰りました。

她很喜欢朋友，所以能和这么多朋友一起过生日，我想她一定很开心。

彼女は友達が大好きなので、たくさんの友達と誕生日を祝うことができて嬉しかったと思います。

不过我之后睡了很多，所以没关系。

私はその後たくさん寝たので大丈夫でしたが。

她那天宿醉了吧。

彼女は二日酔いでしたね。

她说第二天一整天都躺在床上。

次の日は一日中ベッドにいたと言っていました。

她头痛得厉害，看起来很痛苦。

彼女は頭が痛くて大変そうでした。

你得喝很多水才行。

たくさん水を飲まなければいけませんね。

你们喝醉后通常会怎么做？

皆さんは二日酔いの時は何をしますか。

不过她说她玩得很开心，所以也好。

まぁでも彼女は楽しかったと言っていたので良かったです。

新西兰没有新冠疫情，所以可以举办大型派对。

ニュージーランドはコロナがないので、大きいパーティーをすることができます。

如果封城的话，就只能在家里办派对了，对吧？

ロックダウンだったら家の中でパーティーをしなければいけませんよね。

今天我们聊了关于她的生日派对。

今日は彼女の誕生日パーティーについて話しました。

沃斯与短语使用了这个片段的湖景，湖景非常美丽，所以我放松了。

ウォーズアンドフレーズユーズディスエピソード湖レイク景色ビューのんびりする リラックス湖の景色はとても 綺麗なので、のんびりしました。

我因为湖景美丽而放松了，所以小睡了一会儿。

アイリラックスビコーズザビューオブザレイクイズビューティフル仮眠を取るトゥテイクアナップ疲れたので仮眠を取りました。

我小睡了一会儿，因为我累了。

アイトゥーカナップビコーズアイワスタイド

醉酒：to GET DRUNK，排队：to Queue，拥挤：to be crowded，好久不见：It's been a while。

酔っ払う to GET DRUNK、並ぶ to Queue、混む to be crowded、久しぶりIt's been a while。

我好久没去参加派对了。

私は久しぶりにパーティーに行きました。

自从我上次去参加派对已经很久了。

IT has been a while Since I went to The Party Last。

全部：all or nothing，庆祝：to celebrate，二日酔：hangover，一整天：for the whole day。

全部オールオアエブリシング祝うトゥセレブレイト二日酔いハングオーバー、1日中フォアホールデイ。

因为醉酒，我一整天都躺在床上。

二日酔いなので、1日中ベッドにいました。

私は二日酔いだったので、ベッドにいました。

アイワズオンザベッドビコーズアイワズハングオーバー。

はい、今日のエピソードはどうでしたか？

はい、今日のエピソードはどうでしたか。

皆さんの誕生日はいつですか？何をしましたか？

皆さんの誕生日はいつですか。何をしましたか。

何をする予定ですか？

何をするつもりですか。

今はコロナなので、普通の誕生日パーティーにはならないかもしれませんね。

今はコロナですから、普通の誕生日パーティーじゃないかもしれませんよね。

よかったら、YouTubeやInstagramのコメントで教えてください。

よかったらyoutubeやインスタグラムのコメントで 教えてください。

たくさん聞いてくれて本当にありがとうございます。より多くの初心者向け日本語ポッドキャストを聞きたければ、サブスクライブボタンを押してください。トランスクリプトは私のPatreonページで利用可能で、リンクは説明欄にあります。ご支援いただき、本当にありがとうございます。

thank you SO much for Listening be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese Podcasts for Beginners Transcript is Now available on My Patreon page The Link is in The description、thank you very very much for your Support。

では、次のポッドキャストでお会いしましょう。じゃあねー、バイバイ。

では、また次のポッドキャストで会いましょう。じゃあねー、バイバイ。