第64集 工作与生活

Shun的日语播客第六十四期：初学者入门篇——工作与生活。

シュント日本語ポッドキャスト六十四初心者ビギナーズ元気ワンレベル仕事と生活ワークアンドライフ。

大家好，你们好。

どうも、こんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你们好吗？

元気ですか？

今天的主题是工作与生活。

今日のトピックは仕事と生活です。

大家现在从事什么样的工作呢？

皆さんは今、どんな仕事をしていますか？

工作和生活的平衡保持得怎么样？

仕事と生活のバランスは取れていますか？

大家理想的工作是什么呢？

皆さんの理想の仕事は何ですか？

什么样的生活方式比较好呢？

どんなライフスタイルがいいですか？

我最初是为了赚钱而工作。

私は最初はお金のために仕事をしていました。

因为当时是大学生，所以没什么时间睡觉。

私は大学生だったので、あまり寝る時間がありませんでした。

生活虽然很开心，但也确实挺辛苦的。

生活は楽しかったですが、ちょっと大変すぎましたね。

因为年轻，才能适应这么忙碌的生活。

若かったから、忙しすぎる生活ができました。

后来我开始意识到，生活方式比工作更重要。

その後、ライフスタイルの方が仕事より大切だと思い始めました。

我曾在滑雪场担任过教练，

私はスキー場でインストラクターとして仕事をしたり。

还在西表岛做过导游。

西表島でツアーガイドをしたりしました。

在滑雪场工作的时候呢？

スキー場の仕事の時は？

每天只工作四个小时。

仕事は一日四時間だけでした。

不工作的时候就和朋友滑雪、打游戏、喝酒。

仕事をしていないときは、友達とスキーをしたり、ゲームをしたり、お酒を飲んだりしていました。

每天都过得非常开心。

毎日がとても楽しかったですね。

在西表岛的时候，工作大约下午三点就结束了。

西表島にいた時は、仕事は三時頃に終わったので。

去钓鱼或者弹吉他。

釣りに行ったり、ギターを弾いたりしていました。

这种生活方式非常棒。

このライフスタイルはとても良かったです。

不过滑雪的工作只有冬天才有。

でも、スキーの仕事は冬だけです。

而且那并不是我真正喜欢的工作。

そして、私の本当に好きな仕事じゃなかったです。

因为我喜欢教学，又想去国外生活，所以在美国和加拿大当了日语老师。

私は教えるのが好きで、外国で生活がしたかったので、アメリカとカナダで日本語の先生になりました。

当时非常期待。

とても楽しみでした。

能在国外生活，又能教日语。

外国で生活することができて、日本語を教えることができます。

但这份工作比想象中辛苦。

でも、思ったよりこの仕事は大変でした。

有很多手册要记，非常吃力。

たくさんマニュアルがあって、覚えるのが大変でした。

因为人手不足。

スタッフがあまりいなかったので。

除了教学还要做管理工作。

教える仕事以外に、マネジメントの仕事もしなければいけませんでした。

非常忙碌。

とても忙しかったです。

实在太忙了。

忙しすぎましたね。

假期非常愉快。

休日はとても楽しかったです。

每个周末都和朋友们一起玩，去各种不同的城市。

毎週末、友達と遊んだり、いろいろな街に行ったりしました。

这时候的问题是上司的存在。

この時の問題は、上司がいることでした。

因为实在太忙了。

本当に忙しすぎたので。

每天都疲惫不堪。

毎日疲れていました。

为了平衡工作与生活，我辞职成为了一名在线日语老师。

私は仕事と生活のバランスを取るために、仕事を辞めてオンラインの日本語の先生になりました。

我可以自己决定工作时间。

仕事の時間は私が決めることができます。

而且能够按照自己的方式教学。

そして、私のスタイルで生徒を教えることができます。

因为没有固定的教学手册。

マニュアルはありませんから。

几乎没有压力。

ストレスはほとんどなかったです。

这份工作真的很快乐，实现了生活与工作的平衡。

この仕事は本当に楽しくて、生活と仕事のバランスが取れていました。

因为我喜欢旅行，

旅行が好きでしたから、いろいろな街で仕事をすることができました。

现在开始做日语老师の

今はポッドキャストを始めて。

仕事と趣味は同じになりました。

仕事と趣味は同じになりました。

我有空的时候会制作播客。

時間があるときに、ポッドキャストを作っています。

现在每天都在工作。

今は毎日仕事をしていますが。

非常开心呢。

とても楽しいですね。

我认为工作和生活方式都很重要。

仕事とライフスタイルは両方大切だと思います。

不过，我觉得生活方式比工作更重要。

でも、ライフスタイルの方が仕事より大切だと思います。

当然，这因人而异。

まあ、もちろん人によって違いますが。

能实现理想生活方式的工作是最好的，对吧？

理想のライフスタイルができる仕事が一番いいですよね。

大家觉得呢？

皆さんはどう思いますか？

本集使用的词汇和短语。

Was and phrases used in this episode.

保持平衡。

バランスを取る。

取得平衡。

to make balance.

为了某事。例如：我曾经为了钱而工作。

somethingのために for 私はお金のために仕事をしていました。

我曾经为了钱而工作。

i was working for money.

年轻。

若い、ヨング。

滑雪场。

スキー場、スキーフィールド。

作为。

として、アーズ。

我曾在滑雪场担任滑雪教练的工作。

私はスキー場でインストラクターとして仕事をしていました。

我曾在滑雪场担任滑雪教练。

I was working as a ski instructor in the ski field.

钓鱼。

釣りフィッシング。

比我想象的要多。

思ったよりmore than i thought。

这份工作比我想象的要辛苦。

この仕事は思ったより大変でした。

这份工作比我预想的要困难。

this job was harder than i thought。

除了。

以外 except for。

上司/老板决定。

上司ボス決めるto decide。

是的，今天我们聊了工作和生活的话题。

はい、今日は仕事と生活について話しました。

你觉得怎么样？

どうでしたか？

大家对于现在工作与生活的平衡有什么看法？

皆さんは、今の仕事と生活のバランスについてどう思いますか？

你们觉得哪方面更重要呢？

どちらの方が大切だと思いますか？

如果方便的话，欢迎在YouTube或Instagram上告诉我们。

よかったら、ぜひユーチューブやインスタグラムで教えてください。

Ito老师也在教日语课程。

Itoキーで日本語のクラスもしています。

非常感谢大家的收听。

Thank you very much for listening.

记得点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客内容。

Be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

文字稿现已发布在我的Patreon页面。

Transcript is now available on my Patreon page.

链接在视频描述中。

The link is in the description.

非常感谢大家的支持。

Thank you very much for your support.

那么，我们下期播客再见。

では、また次のポッドキャストで会いましょう。

拜拜，下次见。

じゃあね、バイバイ。