第94集：在日本和新西兰工作

瞬的日语播客，第九十四期。

シュント日本語ポッドキャスト九十四。

面向初学者，元气满满，难度初级。

初心者 beginners 元気ワンレベル。

日本和新西兰的工作情况。

日本とニュージーランドの仕事。

聊聊在日本与新西兰工作的那些事。

Work in Japan and New Zealand.

大家好啊。

どうもこんにちは。

我是日语老师俊。

日本語教師のしゅんです。

你最近过得还好吗？

元気ですか？

今天我想和大家聊一聊在日本和新西兰工作的相关情况。

今日は日本とニュージーランドで働くことについて話したいと思います。

大家有在日本工作过吗？

皆さんは日本で働いたことがありますか？

你想尝试在日本工作吗？

日本で働いてみたいですか？

我是不太想在日企工作呢。

私は日本の会社で働きたくないですね。

我觉得日本公司太严格了。

日本の会社は厳しすぎると思います。

有太多规章制度。

たくさんルールがあって。

对我来说压力有点大呢。

まあ、私にとって少しストレスがたまりますね。

不过也有好的方面。

でもいいこともあります。

在日本一旦入职公司，基本不会被解雇。

日本では会社に入ったら会社をクビにされることはありません。

所以哪怕你工作能力不行，也能一直保住这份工作。

だから仕事ができなくても、その仕事を続けることができます。

另外，正式员工一年还能拿两次奖金。

あと、正社員はボーナスが一年に二回あります。

这待遇真的很不错吧。

いいですよね。

靠着这笔奖金能领到不少钱呢。

このボーナスでたくさんお金をもらうことができます。

不过要是去做兼职的话，我觉得做兼职的那段日子会很辛苦。

でも、もしあのアルバイトをしている時、アルバイトをしている時は大変だと思います。

我觉得日本兼职的时薪实在太低了。

日本のアルバイトの時給はとても安いと思います。

新西兰兼职的最低工资大概是1500日元。

ニュージーランドのアルバイトの最低賃金はんん 1500円ぐらいです。

但日本大概只有一千日元左右吧，你说是不是？

でも、日本は千円ぐらいですよね。

日本的生活成本很高。

日本の生活は高いです。

而且因为很严格，工作压力很大。

そして厳しいですから、仕事のストレスはたくさんあります。

我现在虽然没在新西兰打工，但觉得在新西兰靠兼职也能生活。

私は今、ニュージーランドでアルバイトをしていませんが、ニュージーランドならアルバイトで生活してもいいと思います。

新西兰在好的意义上来说并不严苛。

ニュージーランドはいい意味で厳しくないです。

所以即使工作也不太容易积累压力。

だから、仕事をしてもあまりストレスがたまらなさそうです。

我的日本朋友大部分都在日本工作。

私の日本人のほとんどの友達は日本で仕事をしています。

最近虽然开始有些变化，但在日本很多公司还是必须加班。

最近は少し変わり始めていますが、日本ではたくさんの会社で残業をしなければいけません。

这个真的...我觉得很不好。

それは本当にうん、良くないと思います。

每天就只剩下工作了，对吧？

毎日が仕事だけになってしまいますよね。

我觉得新西兰的工作能更好地平衡工作与生活。

ニュージーランドの仕事はワークライフバランスが取れていると思います。

我有点羡慕在新西兰工作的人。

私は少し ニュージーランドで仕事をしている人が羨ましいです。

当然，我喜欢现在的工作，但我几乎每天都在工作。

もちろん、今の仕事が好きですが、私はほとんど毎日働いています。

不过，如果在新西兰打工的话就有假期，可以真正放下工作好好休息。

でも、ニュージーランドでアルバイトをすれば休みがありますから、仕事のことを考えなくてもいい休みがありますね。

我即使在休息日也总想着工作的事。

私は休みの日も仕事のことを考えてしまいます。

是的。

是。

你们国家的工作环境怎么样呢？

皆さんの国の状況、国の仕事の状況はどうですか？

嗯，我认为日本确实是个很棒的国家。

ま、日本は本当に素晴らしい国だと思います。

不过，日本当然也存在不好的方面。

でも、日本には悪い部分ももちろんあると思います。

其中之一就是日本的工作环境。

その一つが日本の仕事の環境だと思います。

哎呀，今天有很多难词呢。

さあ、今日はたくさん難しい単語がありますね。

我们一起练习吧。

一緒に練習しましょう。

严格的 strict。

厳しい strict.

压力堆积。

ストレスがたまる。

to pile up the stress。

to pile up the stress。

首にする 解雇。

首にする to fire。

正社员。

正社員。

全职员工。

Full time employees.

时薪。

時給 hourly wage.

最低工资 最低薪资。

最低賃金 ミニマムウェイズ。

从好的方面来说。

いい意味で、in a good way。

加班。

残業overtime work.

真让人羡慕。

羨ましい。

嫉妒的。

jealous。

部分。

部分。

部分。

PART.

环境，英文是environment。

環境 environment。

好的，今天我们聊了日本和新西兰的职场相关情况。

はい、今日は日本とニュージーランドの仕事について話しました。

大家觉得今天的内容怎么样呢？

どうでしたか？

当然，我觉得就算是日本的公司里，也存在一些完全不需要加班、很不错的公司。

もちろん、日本の会社の中でも残業がなくていい会社もあると思います。

不过我大部分朋友的压力都很大，过得都挺辛苦的。

でも、ほとんどの友達はたくさんストレスがあって大変そうですね。

大家国家的工作环境怎么样？

皆さんの国の仕事の環境はどうですか？

如果可以的话，请在YouTube评论区告诉我。

よかったら、youtubeのコメントで教えてください。

我还在ito key上开设日语课程。

itoキーで日本語のクラスもしています。

非常感谢您的收听。

Thank you so much for listening.

如果您喜欢这个播客，请务必点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客。

If you like this podcast, please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

文字稿现已发布在我的Patreon页面。

Transcript is now available on my Patreon page.

链接在描述区。

The link is in the description.

非常非常感谢您的支持。

Thank you very, very much for your support.

那么，我们下次播客再见吧。

では、皆さんまた次のポッドキャストで会いましょう。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。