L14 生日礼物

Shun的日语元气播客第十四章。

シュント日本語ポッドキャスト元気トゥーチャプターフォーティーン。

生日礼物，生日礼物。

誕生日プレゼント、バースデープレゼント。

大家好，你们好。

どうも、皆さん、こんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你们好吗？

元気ですか？

皇后镇现在天气真不错呢。

クイーンズタウンは今、いい天気ですね。

不过今天下午可能会下雨。

でも、今日の午後から雨が降るかもしれません。

我今天本来打算和朋友去踢足球的。

私は今日、友達とサッカーをするつもりでした。

今天可能还是不去踢足球比较好呢。

今日はサッカーをしない方がいいかもしれませんね。

那么，今天是第14课。

さあ、今日は第14課です。

大家的学习进展如何？

皆さん元気にの勉強はどうですか？

今天我想聊聊生日礼物的话题。

今日は、誕生日プレゼントについて話したいと思います。

大家想要什么样的生日礼物呢？

皆さんはどんな誕生日プレゼントが欲しいですか？

我小时候很想要很多游戏，但现在不玩游戏了，所以不太想要了。

私は子供の時はたくさんゲームが欲しかったですが、今はゲームをしないので、あまり欲しくないですね。

现在的话...

今はそうですね。

我想要一件新的（好）夹克。

新しい（いいジャケットが欲しいですね。

我女朋友生日时好像很想要很多化妆品呢。

私の彼女は誕生日にたくさん化粧品が欲しがっていますね。

去年她生日时我送了香水给她。

私は去年の彼女の誕生日に香水をあげました。

她朋友说生日礼物小巧实用的更好，建议送小件物品。

彼女の友達は誕生日に小さいものの方が便利だから、小さいものをあげたらどうと言っていました。

因为她在店里说那款香水味道很好闻，我就买了那款香水。

彼女はお店の中でその香水の匂いはとてもいいと言っていたので、その香水を買いました。

她非常开心，真是太好了。

とても喜んでいたので、良かったです。

她已经有五瓶香水了。

彼女は五本も香水を持っていました。

但她总说只有五瓶还不够。

でも、彼女はいつも五本しかないと言っていました。

她真的很喜欢香水呢。

彼女は香水が大好きですね。

我只有一瓶香水。

私は一本しか香水がありません。

不过也够用了。

でも十分ですね。

大家收到过什么样的礼物呢？

皆さんはどんなプレゼントをもらったことがありますか？

最让你开心的礼物是什么？

一番嬉しかったプレゼントは何ですか？

最让你不开心的礼物是什么？

一番嬉しくなかったプレゼントは何ですか？

她今年生日送了我滑翔伞体验。

彼女は今年の誕生日にパラグライディングの経験をくれました。

因为我是个极简主义者。

私はミニマリストなので。

最近不太想要太多东西。

最近はあまりものが欲しくないです。

嗯，那真是份很棒的礼物呢。

まあ、とてもいいプレゼントでしたね。

小时候经常收到玩具和游戏机。

子供の時は、おもちゃやゲームをよくもらいましたね。

每年都特别期待生日到来。

毎年、誕生日がとても楽しみでした。

不过嘛，只要是礼物，收到都会开心的对吧。

まあでも、プレゼント、プレゼントは全部嬉しいですよね。

是的，小时候收到书就不太高兴。

はい、子供の時は本はあまり嬉しくなかったですね。

因为那时候不太喜欢看书。

あまり本を読むのが好きじゃなかったですから。

其实我小时候不太爱吃蛋糕，所以也不怎么想收到蛋糕。

子供の時、実は私はケーキがあまり好きじゃなかったですから、ケーキをあまりもらいたくなかったですね。

有点奇怪是吧。

ちょっと変ですよね。

不过我觉得蛋糕太甜了。

まあでも、ケーキは甘すぎたと思います。

我妈妈现在生日想要什么呢？

私の母は今、何が誕生日に欲しいですかね？

不知道呢。

わかりませんね。

可能什么都不想要。

何も欲しくないかもしれません。

啊，可能会想要旅行作为礼物吧。

あ、旅行のプレゼントが欲しいかもしれませんね。

我妈妈很喜欢旅行。

母は旅行をするのが好きです。

大家下次想给家人送什么礼物呢？

皆さんは次の家族のプレゼントに何をあげたいですか？

打算送什么呢？

あげるつもりですか？

本集使用的单词和短语。

Words and phrases used in this episode.

化妆品cosmetics 香水perfumes 便利convenient。

化粧品cosmetics 香水perfumes 便利convenient.

小物件，小东西。

小さいもの、スモースタッフ。

气味 smell。

匂い smell.

那款香水的味道非常好闻。

その香水の匂いはとても良かったです。

The smell of that perfumes was really good。

The smell of that perfumes was really good.

足够 Enough。

十分 Enough。

玩具トイズ。

おもちゃトイズ。

甜的sweet。

甘いスイート。

这个蛋糕太甜了。

このケーキは甘すぎです。

这个蛋糕太甜了。

this cake is too sweet.

选择to choose。

選ぶ to choose。

我觉得挑选好礼物很难。

いいプレゼントを選ぶのは難しいと思います。

我认为挑选好礼物很难。

I think choosing good presents are difficult.

是的，今天我们讨论了生日礼物的话题。

はい、今日は誕生日プレゼントについて話しました。

你觉得怎么样？

どうでしたか？

送生日礼物确实很难呢。

誕生日プレゼントをあげるのは難しいですよね。

我觉得挑选好礼物很困难。

いいプレゼントを選ぶのは難しいと思います。

不过，这很有趣不是吗？

でも、楽しいですね。

当能选到好礼物时，就会很期待送礼物的时刻。

いいプレゼントを選べたときは、プレゼントをあげるのが楽しみです。

大家对于生日礼物有什么看法呢？

皆さんは、誕生日プレゼントについてどう思いますか？

如果方便的话，请用第十四课的语法在YouTube评论区告诉我。

第十四課の文法を使って、よかったら、ユーチューブのコメントで教えてください。

我还在I Talki上教授日语课程。

アイトーキーで日本語のクラスもしています。

非常感谢大家的收听。

Thank you so much for listening.

如果你喜欢这个播客，请点击订阅按钮获取更多面向初学者的日语播客内容。

If you like this podcast, please hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

播客文字稿现已在我的Patreon页面提供。

TRANSCRIPT IS NOW AVAILABLE ON MY PATREON PAGE.

链接在描述栏中。

THE LINK IS IN THE DESCRIPTION.

非常感谢你们的支持。

THANK YOU VERY, VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT.

那么，我们下期节目再见。

では、また次のエピソードで会いましょう。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。