L16 德国之旅

シュント日语播客元气to第十六章。

シュント日本語ポッドキャスト元気to chapter sixteen.

德国之旅 trip to germany。

ドイツの旅行 trip to germany.

大家好。

どうもこんにちは。

我是日语老师シュン。

日本語教師のしゅんです。

你好吗？

元気ですか。

今天我想聊聊我去德国旅行时的经历，当时我去了德国南部。

今日はドイツに旅行した時について話そうと思います私はドイツに行った時、南ドイツに行きました。

我在南德有很多朋友。

南ドイツにたくさん友達がいます。

我在日本当滑雪教练时认识了我的朋友。

私は日本でスキーインストラクターをしていた時に、私のお友達に会いました。

滑雪教练中有一半是德国人。

スキーのインストラクターは半分 ドイツ人でした。

我们每天一起滑雪、教滑雪、吃饭、喝酒。

毎日一緒にスキーをして、スキーを教えてご飯を食べてお酒を飲んでいましたね。

在日本时，我教了他们日本文化。

日本にいる時は日本の文化を教えてあげましたね。

比如每天泡温泉时，会教他们温泉礼仪，

ま 例えば毎日温泉に入っていたので、温泉に入る時のマナーや。

还教了他们滑雪课程中会用到的简单日语。

スキーのレッスンで使う簡単な日本語も教えてあげました。

我的德国朋友来日本时，给我带了德国特产。

私のドイツ人の友達は日本に来る時にドイツのお土産を買ってきてくれました。

他们带了德国一种叫'哈瑞宝'的软糖给我。

ドイツのハリボーというグミのお菓子を買ってきてくれました。

其他日本教练朋友也都很高兴。

他の日本人のインストラクターの友達もとても喜んでいました。

我们变得非常要好，还约定要再见面。

私たちはとても仲が良くなって、また会おうと約束しました。

然后我去了欧洲。

そして私はヨーロッパに行きました。

去德国的时候，因为南德有很多朋友，我就住在朋友家里。

ドイツに行った時は南ドイツにたくさん友達がいたので、友達の家に泊めてもらいました。

在朋友家受到了盛情款待。

友達の家でたくさんおもてなしをしてもらいました。

因为是南德，早餐吃了白香肠和椒盐卷饼，喝的也不是咖啡而是啤酒。

南ドイツなので、朝ごはんに白いソーセージとプレッツェルを食べて、コーヒーじゃなくてビールを飲みました。

当时有点惊讶呢。

少し驚きましたね。

不过他们说这是南德典型的早餐。

でも、それは南ドイツの典型的な朝ごはんだと言っていました。

南德真的非常美丽。

南ドイツは本当に綺麗でしたね。

城市很漂亮，自然风光也很丰富，真的非常美。

街も綺麗ですし、自然もたくさんありますし、本当に綺麗でした。

我在南德去了很多不同的城镇。

南ドイツはいろいろな町に行きましたね。

去了很多朋友家做客。

いろいろな友達の家に行きました。

我当时。

私はその時。

因为那次旅行时我带着书法工具，所以教了他们日本书法。

その旅行をしていた時、習字の道具を持って旅行をしていましたから、日本の習字を教えてあげました。

我的朋友和他们的家人都很开心。

私の友達や友達の家族は喜んでいましたね。

在德国我们经常骑自行车去各处，或者和朋友在公园里玩耍。

ドイツでは大抵 自転車に乗っていろいろな場所に行ったり、公園で友達と遊んだり。

晚上还会去酒吧。

夜はバーに行ったりしました。

能见到老朋友真是太好了。

昔の友達に会えて本当に良かったですね。

非常开心。

とても楽しかったです。

见到了很多朋友，受到了很多款待。

たくさんの友達に会って、たくさんおもてなしをしてもらいました。

真是好朋友啊。

本当にいい友達です。

希望下次能在日本或德国再见面。

また日本かドイツで会えるといいですね。

等他们下次来日本时，我想好好款待他们。

次に彼らが日本に来るときは、私がたくさんおもてなしをしてあげたいです。

想去居酒屋、唱卡拉OK，还想再去泡温泉。

居酒屋に行ったり、カラオケをしたり、また温泉に行ったりしたいですね。

也很期待能再次见到老朋友。

また、昔の友達に会えるのが楽しみですね。

本集使用的词汇和短语。

Words and phrases used in this episode.

一半 半份。

半分 ハーフ。

文化 culture。

文化 culture。

软糖。

グミガミス。

点心零食。

お菓子スナック。

承诺 to promise。

約束するto promise.

款待，hospitality。

おもてなし、ホスピタリティ。

典型的 typical。

典型的なtypical。

我吃了德国典型的早餐。

ドイツの典型的な朝ごはんを食べました。

我吃了一顿典型的德式早餐。

i had a typical german breakfast.

书法，艺术字。

習字、カリグラフィー。

工具，装备。

道具 equipment。

我带着书法工具去旅行了。

習字の道具を持って旅行していました。

我旅行时带着书法工具。

I travel with calligraphy equipment.

初次见面。

出会う to meet for the first time.

好的，今天聊了去德国旅行的经历。

はいえ、今日はドイツに旅行をした時の話をしました。

感觉怎么样？

どうでしたか？

我在德国真的有很多朋友。

ドイツには本当にたくさんの友達がいます。

有这么多好朋友真让人开心呢。

たくさんいい友達がいて嬉しいですね。

大家在国外也有关系很好的朋友吗？

皆さんも外国に仲がいい友達がいますか？

是什么样的朋友呢？

どんな友達ですか？

你们是在哪里、怎么认识的？

どこでどうやって出会いましたか。

如果方便的话，请在YouTube评论区告诉我。

よかったら、ユーチューブのコメントで教えてください。

我还在italki上教授日语课程。

アイトーキーで日本語のクラスもしています。

非常感谢您的收听。

Thank you so much for listening.

记得点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客。

Be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

文字稿现已在我的Patreon页面提供。

Transcript is now available on my Patreon page.

链接在描述栏里。

The link is in the description.

非常感谢您的支持。

I appreciate so much for your support.

那么，我们下期节目再见。

ではまた 次のエピソードで会いましょう。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバーイ。